1. Consult your doctor, therapist or other
quali? ed professional to determine if this
mobility aid will suit your particular needs.
2. Before each use, make sure that all
parts are secure and that the frame is
fully opened.
3. Risk of fall and serious injury may result
if brakes are not locked while the user
attempts to sit down.
4. Do not navigate independently while
seated. Do not attempt to sit on the seat
while on an incline. Do not lean when
you are seated. Doing so may cause the
walker to tip and a serious risk of injury
may result.
5. Falls are possible if you use the seat
without installing the backrest.
6. Do not use your rollator while folded.
The stability of any rollator is compromised
when its frame is folded, increasing the
likelihood of a fall.
7. Do not exceed the following weight limit
or serious injury could result: 300 lb
1. Consultez votre médecin, thérapeute
ou un autre professionnel quali? é a? n
de déterminer si ce produit convient à
vos besoins.
2. Avant chaque utilisation, véri? ez que toutes
les pièces sont bien ? xées et que le châssis
de votre ambulateur est complètement
ouvert.
3. Des risques de chutes ou des blessures
sérieuses sont possibles si les freins ne sont
pas verrouillés lorsque vous vous assoyez
dans le siège.
4. N’utilisez pas cet ambulateur pour vous
déplacer pendant que vous êtes assis dans
le siège. N’essayez pas de vous assoir
losque vous êtes sur un plan incliné. Ne vous
penchez pas lorsque vous êtes assis. Cela
pourrait faire basculer l’ambulateur et causer
des blessures sérieuses.
5. Vous risquez de tomber si vous utilisez le
siège sans avoir installé le dossier.
6. Ne pas utiliser l’ambulateur lorsqu’il est plié.
La stabilité de n’importe quelle aide à la
mobitlité est compromise lorsque le châssis
est plié.
7. Ne pas excéder les limites de poids
suivantes, a? n d’éviter les risques de
blessures sérieuses : 136 kg (300 lb)
1. Consulte su medico, terapeuta u otro
profesional de la salud que puede
determinar si el producto es el adecuado
para usted.
2. Antes de cada utilización, veri? que que
todas las piezas estén en su lugar y
que el chasis de su andador este
completamente abierto.
3. Cuidado, puede haber riesgo de caídas
o de lesiones graves si los frenos no están
asegurados al momento de sentarse en
el andador.
4. No utilice el andador para desplazarse
cuando usted este sentado en el. No se
incline cuando usted está sentado. Esto
podría desequilibrar el andador causando
graves lesiones.
5. Puede caerse si usted utiliza el asiento
sin haber instalado el respaldo.
6. No utilice el andador cuando este
plegado. La estabilidad de cualquier tipo
de aparato de ayuda a la movilidad se ve
comprometida cuando se pliega el marco.
7.
No exceda el límite de peso o podrían
producirse lesiones graves: 136 kg (300 lb)
EN
FR
E
READ THESE PRECAUTIONS
PRIOR TO USING
LIRE CES CONSIGNES DE
SÉCURITÉ AVANT UTILISATION
LEA ESTAS PRECAUCIONES
ANTES DE USAR
1. Imagine a line drawn between the rear
wheels. Part of one foot should be ahead
that line as you walk.
2. Perform simple stretches before walking.
This will help you walk further and
avoid injury.
3. Bring a bottle of water to stay hydrated.
4. Walk on soft ground that is more joint-friendly,
such as grass or dirt paths.
5. Use the curb climber to help safely lift your
rollator over obstacles, such as sidewalks.
1. Imaginez qu’une ligne est dessinée entre les
roues arrière. Une partie de votre pied doit
dépasser cette ligne lorsque vous marchez.
2. Avant de marcher, prenez le temps
d’effectuer quelques étirements simples.
Cela vous permettra de marcher plus loin
et réduira les risques de blessures.
3. Emportez une bouteille d’eau avec vous
a? n de rester bien hydraté.
4. Marchez sur une surface plus douce, comme
du gazon ou de la terre battue, qui sont plus
confortables pour les articulations.
5. Utilisez le monte-trottoir pour faire passer
de manière sécuritaire votre ambulateur
par-dessus les obstacles, comme
les trottoirs.
1. Imagine une línea trazada entre la ruedas
traseras. Una parte de su pie debe estar
delante de esa línea.
2. Antes de caminar, con su andador tome el
tiempo para hacer un poco de estiramientos
sencillos. Esta rutina simple le permitirá
de caminar mas lejos y reducirá los riesgos
de lesiones.
3. Tenga una botella de agua siempre
consigo para estar bien hidratado.
4. Camine sobre super? cies mas suaves, como
césped o tierra aplanada o otros materiales
que son mas confortables para
las articulaciones.
5. Utilice la subebordillos para dirigir su andador
de manera segura por cima de obstáculos,
como los aceras.
EN
FR
E
WALKING TIPS
CONSEILS DE MARCHE
CONSEJOS DE MARCHE
