AIRFORCE ASPIRA BABY Скачать руководство пользователя страница 7

Страница: 7 / 128

Installationsarten und zugehörige Kits:

-Installation in Absaugmodus mit Direktaustritt - Seite. 8

-Installation in Absaugmodus ohne Direktaustritt / Installation in Umluftmodus mit

Sockel hoehe >= 10 cm Seite. 10

-Installation in Umluft mit Sockelhoehe 6/8 cm - Seite. 22

-Zubehör - Seite. 37

Types of installation and related kits:

-Extracting installation with direct air outlet - pag. 8

-Extracting installation with remote air outlet / filtering installation with plinth

height starting from 10 cm - pag. 10

-Filtering installation with 6 or 8 cm plinth height- pag. 22
-Accessories - pag.37

FR: Typologie d’installation et relatifs kits:

-Installation en évacuation extérieure en sortie directe -pag. 8

-Installation en évacuation extérieure avec sortie dans le socle / en recyclage

avec socle >=10 cm- pag. 10

-Installation en version recyclage avec socle 6/8 cm -pag. 22
-Accessoires -pag. 37

I:Tipologie di installazione e relativi kit:

-Installazione aspirante con uscita diretta - pag. 8

-Installazione Aspirante con uscita remota / filtrante con zoccolo >=10 cm - pag. 10

-Installazione filtrante con zoccolo 6/8 cm - pag. 22
-Accessori - pag. 37

ES:Tipología de instalación y relativos kit:

- Instalación en evacuación en salida directa -pag. 8

- Instalación en evacuación con salida en lo zócalo / en reciclaje con zócalo >=10

cm -pag.10

- Instalación en reciclaje con zócalo 6/8 cm -pag. 22

- Complementos -pag. 37

NL: Soorten installaties en bijbehorende kits:

-Zuiginstallatie met directe uitgang -pag. 8

-Installatie Zuig met afstandsbediening / filteruitlaat met plint> = 10 cm -pag. 10

-Filterinstallatie met plint van 6/8 cm -pag. 22

-Accessoires -pag. 37

Содержание ASPIRA BABY

Страница 1: ...NSTRUCTIONS ON MOUNTING AND USE PRESCRIPTIONS DE MONTAGE ET MODE D EMPLOI MONTAGEVOORSCHRIFTEN EN GEBRUIKSAANWIIZING MONTAJE Y MODO DE EMPLEO ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E D USO GB F NL ES I aspira induct...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...nstallation och underh ll K yt asennus ja huoltot iss suojak sineit Ved alle installasjonsprosedyrer og alt vedlikehold av ventilatoren m man bruke arbeidshansker Ved alle installations og vedligehold...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...105 210 50 32 5 527 290 X Min 135 290 105 210 X 17 5 X 477 5...

Страница 6: ...6...

Страница 7: ...en vacuation ext rieure avec sortie dans le socle en recyclage avec socle 10 cm pag 10 Installation en version recyclage avec socle 6 8 cm pag 22 Accessoires pag 37 I Tipologie di installazione e rel...

Страница 8: ...8...

Страница 9: ...9...

Страница 10: ...10...

Страница 11: ...11...

Страница 12: ...12...

Страница 13: ...13...

Страница 14: ...14...

Страница 15: ...15...

Страница 16: ...16...

Страница 17: ...17...

Страница 18: ...18...

Страница 19: ...19...

Страница 20: ...20...

Страница 21: ...21...

Страница 22: ...22...

Страница 23: ...23...

Страница 24: ...24...

Страница 25: ...25...

Страница 26: ...26...

Страница 27: ...27...

Страница 28: ...28...

Страница 29: ...29...

Страница 30: ...30...

Страница 31: ...31...

Страница 32: ...32...

Страница 33: ...33...

Страница 34: ...34...

Страница 35: ...35...

Страница 36: ...36...

Страница 37: ...37 AFC4043001 1000mm AFC4043003 90 AFC4043007 15 AFC4043004 90 AFC4043006 AFC4043002 AFC4043005 KRASP003 AFCONFRACFP AFCFCARFP AFCRAC0120994 AFCFCAASPC78 AFC4021003 KRFH6 AFFCARFPH6 Accessories...

Страница 38: ...1 2 The induction hob is composed of 2 modules each one can absorb 3 7kW max The total rated power of the product is 14 8kW 3 7kW 3 7kW 3 7kW 3 7kW Electrical connection diagram 38...

Страница 39: ...correctement Une fois v rifi e attendre 24h afin de permettre au silicone de s cher compl tement Controleernadeinstallatieofhetproductgoedwerkt wachtvervolgens 24 uur zodat de silicone volledig kan d...

Страница 40: ...aftet nicht f r Sch den die durch einen falschen Einbau oder die falsche Benutzung des Ger ts verursacht wurden Die Merkmale dieses Ger t nicht ndern oder versuchen sie zu ndern Die Kochfl che muss im...

Страница 41: ...ersorgung angeschlossen sein dessen Syste mimpedanz an einen Wert von 0 005 j0 005 Ohm angepasst werden muss Sicherstellen dass eventuell in derWohnung anwesende Kinder nicht die M glichkeit haben hei...

Страница 42: ...ren die Verbindung des Ger ts ans Stromnetz unterbrechen Alle Vorschriften zum Ablassen der Luft m ssen eingehalten werden Achtung Wenn die Fl chen Risse aufweisen das Ger t ausschalten um eine Stroms...

Страница 43: ...geschlossenes Kochgeschirr wie zum Beispiel Blechkochgeschirr auf der Kochfl che erw rmen Durch den entstehenden berdruck k nnte das Kochgeschirr platzen Ausschlie lich eisenmagnetisches Kochgeschirr...

Страница 44: ...hublade befindet muss zwischen dem Schubladeninhalt und der unteren Ger teseite ein geeigneter Abstand vorhanden sein damit die Bel ftung nicht beeintr chtig wird In der Schublade unter der Kochfl che...

Страница 45: ...e des Ger ts ein elektromagnetisches Feld erzeugt wird Die Wahrscheinlichkeit dass der Schrittmacher durch dieses Feld gest rt wird ist sehr gering Wenden Sie sich bitte im Zweifelsfall an den Herstel...

Страница 46: ...t ein leichtes Summen Das ist ganz normal Die Kochfl che vor der ersten Verwendung mit einem feuchten Lappen abwischen und dann abtrocknen Es wird empfohlen das Ger t nach der S uberung mit einem feuc...

Страница 47: ...ne Booster Funktion Diese wird mit der Taste eingestellt Wenn die Position 9 erreicht wurde die Taste noch einmal dr cken Die Funktion bleibt 5 Minuten lang eingeschaltet Danach schaltet das System wi...

Страница 48: ...ede Leistungsstufe angegeben Leistung Betriebsgrenze in Minuten 1 520 2 402 3 318 4 260 5 212 6 170 7 139 8 113 9 90 P 5 Die Timerfunktion kann f r jedes Kochfeld auf eine Zeit von 1 bis 99 Minuten ei...

Страница 49: ...ige Deaktivierung Die Power Taste dr cken Gleichzeitig die Taste des Kochfelds unten rechts und die Taste dr cken Dann noch einmal die Taste dr cken Die Bridge Funktion erm glicht die beiden Kochberei...

Страница 50: ...schaltet um die Verdampfung von Kondenswasser zu erm glichen das sich Beim Kochen eventuell gebildet hat B Taste Motor ein aus bei Ber hren der Taste wird der Motor eingeschaltet und wenn er eingescha...

Страница 51: ...chwindigkeit die Timer Funktion aktiviert Bei der ersten Ber hrung betr gt der Zeitraum des Timers 5 Minuten angezeigt durch ein einmaliges Aufblinken der Taste bei der zweiten Ber hrung 10 Minuten do...

Страница 52: ...Spannung stehenden Teile erreichen und einen Kurzschluss verursachen k nnte Zur Vermeidung von Sch den am Rahmen der Kochfl che die folgenden Hinweise beachten Nur etwas Wasser mit wenig Seife benutz...

Страница 53: ...UND WARTUNG D 53 Achtung Alle in diesem Abschnitt aufgef hrten Probleme betreffen ausschlie lich die sthetik und beeintr chtigen in keinster Weise die Funktionst chtigkeit des Ger ts Sie werden nicht...

Страница 54: ...isierten technischen Kundendienst und ge ben Sie den Fehlercode an Er 03 St ndige Aktivierung einer der Tasten der Be fehl schaltet nach 10 Se kunden aus Fl ssigkeiten oder Topf auf der Schaltfl che D...

Страница 55: ...n the limits of normal domestic use not for professional use but simply to prepare and keep dishes warm Any other use is not allowed The unit should not be left unsupervised during its operation This...

Страница 56: ...ied service technicians only The device s electrical safety can be guaranteed solely if a regular ground connection is provided for the cooking top If in doubt have the electrical system checked by a...

Страница 57: ...ainers perfectly dry Oil and grease that are too hot will catch fire quickly Do not leave overheated oil or grease unsupervised If oil or grease should catch fire do not attempt to put out the flames...

Страница 58: ...y ferromagnetic containers are suitable for induction cooking the following receptacles in particular are suitable enamelled steel cast iron special dishes for induction cooking in stainless steel Use...

Страница 59: ...Remove any chips to avoid compromising the operation of electrical components Do not store small objects or sheets of paper in the drawer under the cooking hob since such objects may be aspirated and...

Страница 60: ...ning it is recommended to seal with silicone or adhesive tape all the joints of the pipes both of the exhaust pipes and the fittings that join the various parts In the case of installation in filtrati...

Страница 61: ...e emissions First usage Use a damp cloth to clean and dry the cooktop before using it for the first time It is recommended to dry the appliance after having cleaned it with a damp cloth in order to pr...

Страница 62: ...in active for 5 minutes after which the system will reset itself to power setting 9 This function is recommended to bring water to the boil more quickly If no pots or receptacles are placed or recogni...

Страница 63: ...nwillindicatetheendofthetimesetting andthecookingzonewillswitchoffautomatically The countdown function can be activated both with the cooktop off or on ranging from 1 to 99 minutes however contrary to...

Страница 64: ...e function allows use of two cooking zones simultaneously as if they were one allowing use of fairly big saucepans to cover two adjoining cooking zones To activate this function simultaneously select...

Страница 65: ...ion still operates for 20 minutes at a minimum speed to allow evaporating any possible condensation that has formed during the cooking phases B Motor on off key when touched this key enables the motor...

Страница 66: ...key when touching the key the timer will be enabled regardless of the selected suction speed Upon first touch the time will be 5 minutes shown by a flashing button on the key the second touch corresp...

Страница 67: ...nt damaging the cooking top frame observe the following guidelines Use hot water only with little soap Never use pointed utensils or abrasive products Do use a window scraping tool Any cooking or dirt...

Страница 68: ...tact technical sup port specifying the error code Er 03 Continuous activation of one of the buttons the control switches off after 10 seconds Liquid or pot on the con trol area Dry and clean the glass...

Страница 69: ...t non pour un usage professionnel pour pr parer et garder des mets au chaud Aucun autre usage n est admis Durant le fonctionnement l appareil ne doit pas rester sans surveillance Cet appareil peut tre...

Страница 70: ...des prises multiples parce qu elles ne garantissent pas la s curit n cessaire ex risque de surchauffe Avant de brancher la table de cuisson comparer les donn es de raccordement tension et fr quence s...

Страница 71: ...ut provoquer des accidents Durant la phase d installation l appareil doit tre raccord une alimentation dont l imp dance du syst me doit tre adapt e une valeur de 0 005 j0 005 Ohm L huile et la graisse...

Страница 72: ...ipients ferm s par exemple en fer blanc sur les zones de cuisson La surpression g n r e pourrait faire clater le r cipient Seuls les r cipients ferromagn tiques sont indiqu s pour la cuisson induction...

Страница 73: ...acer aucun r cipient chaud sur le bandeau des commandes dans la zone des voyants ou sur le cadre de la table de cuisson pour ne pas provoquer de dommages Les casseroles d o s vaporent compl tement les...

Страница 74: ...tall au dessus du lave vaisselle car la vapeur mise par le lave vaisselle pourrait causer un dysfonctionnement du circuit lectronique du plan de cuisson Ne pas utiliser un appareil vapeur quelconque c...

Страница 75: ...ration ni avec le plan de cuisson Au cours de l installation en mode Filtration positionner les conduits l int rieur de la plinthe du meuble en pr voyant l vacuation de l air l ext rieur par une grill...

Страница 76: ...la table de cuisson avant de l utiliser pour la premi re fois Il est recommand de s cher l appareil apr s l avoir nettoy avec un chiffon humide pour viter les r sidus de calcaire Quand on allume l app...

Страница 77: ...utes apr s quoi le syst me revient la puissance 9 Il est conseill d utiliser cette fonction pour amener l eau rapidement bullition Si l on ne place pas de casseroles ad quates sur les diff rentes zone...

Страница 78: ...e de cuisson et s lectionner le niveau de puissance souhait puis appuyer simultan ment sur les touches et puis agir sur ou pour s lectionner les minutes souhait es Un signal sonore d une dur e de 2 mi...

Страница 79: ...permet d utiliser deux zones de cuisson simultan ment comme s il s agissait d une zone unique en permettant l utilisation de po les assez grandes pour couvrir deux zones de cuisson contig es Pour acti...

Страница 80: ...ttre l vaporation de l ventuelle condensation qui s est form e pendant les phases de cuisson B Touche on off moteur en touchant cette touche le moteur d marre s il est en marche il s arr te Les touche...

Страница 81: ...la vitesse d aspiration s lectionn e la fonction minuteur s active Au premier contact la dur e du minuteur est de 5 minutes indiqu e par un clignotement simple de la touche au deuxi me contact de 10 m...

Страница 82: ...me contact de 10 minutes clignotement rapide et au troisi me contact de 20 minutes clignotement triple Le clignotement de la touche minuteur se poursuit pendant toute la dur e de la fonction Une quat...

Страница 83: ...un court circuit Pour viter d endommager le cadre de la table de cuisson observer les indications suivantes utiliser uniquement de l eau chaude avec peu de savon Ne jamais utiliser d ustensiles aff t...

Страница 84: ...ontacter le centre d as sistance technique auto ris en pr cisant le code d erreur Er 03 Activation continue d une des touches la commande s teint au bout de 10 secondes Liquide ou casserole sur la zon...

Страница 85: ...kplaat dient altijd tussen de limieten van normaal huishoudelijk gebruik gebruikt te worden niet voor professioneel gebruik voor het bereiden en warm houden van gerechten Elk ander gebruik is niet toe...

Страница 86: ...tbare schade heeft Gebruik nooit een beschadigd apparaat aangezien dit gevaarlijk kan zijn voor de veiligheid Dekookplaats mag alleen door gespecialiseerd personeel worden ingebouwd en aangesloten wor...

Страница 87: ...tot problemen met de werking De inductieplaat mag nooit als werkvlak gebruikt worden De ruwe onderkanten van de bakken kan het kookvlak beschadigen Zorg dat de kookzone en de onderkanten van pannen al...

Страница 88: ...e op de kookplaat Door de gegenereerde overdruk kan deze uit elkaar barsten Er mogen alleen ferromagnetische pannen gebruikt worden voor het koken op inductie De volgende pannen zijn geschikt gietijze...

Страница 89: ...an de elektrische onderdelen niet te schaden Bewaar in de eventuele la onder de kookplaat geen kleine voorwerpen of blaadjes papoer die als zij aangezogen worden de fan kapot kunnen maken en de koelin...

Страница 90: ...fband zowel de afvoerbuizen als de aansluitingen van de vertakkingen van de verschillende onderdelen In geval van installatie in filterende modus moet men speciaal letten op de positionering van de zo...

Страница 91: ...vochtige doek en maak het kookoppervlak door voor het eerste gebruik Het is raadzaam het apparaat te drogen na reiniging van het apparaat met een vochtige doek om kalkresten te voorkomen Als het appa...

Страница 92: ...t de functie Booster aan en is aanwezig in elke kookzone Druk om hem te activeren op de knop tot aan vermogen 9 en druk dan nogmaals op de knop Deze functie blijft actief voor 5 minuten daarna stelt h...

Страница 93: ...hem weer zoals gebruikelijk door de kookzone weer aan te zetten De volgende tabel geeft de maximale tijd aan dat hij ononderbroken aan blijft staan voor elk vermogensniveau Vermogen werkingslimieten i...

Страница 94: ...knop en druk opnieuw op de knop die de kookzone aangeeft rechtsonder Eenmaal de functie Child Lock geactiveerd verschijnt op de display het symbool L Activeren raak de knop power aan raak tegelijkerti...

Страница 95: ...de eventuele condens die tijdens het koken is gevormd kan verdampen B Knop motor on off bij indrukken knop start de motor wanneer die al aan was valt die stil Met behulp van de knoppen en kan men dan...

Страница 96: ...de knop bij eender welke gekozen aanzuigsnelheid zal de timerfunctie in werking treden Bij de eerste druk bedraagt de duur van de timer 5 minuten aangegeven door een enkele knippering van de knop bij...

Страница 97: ...del reinigingsmiddelen voor glas reinigingsmiddelen met soda ammoniak zuren of chlorides elk willekeurig schoonmaakmiddel spons schuurborstels oplosmiddelen gum voor het verwijderen van vuil scherpe v...

Страница 98: ...essieve en schuurmiddelen staalsponzen en onderkanten van pannen Vermijd het gebruik van deze producten voor het reinigen Het is in ieder geval niet toegestaan om op enige manier de werking van het pr...

Страница 99: ...kend servicecen trum en geef de foutco de op Er 03 Voortdurende activering van n van de toetsen het commando gaat na 10 seconden uit Vloeistof of kookpot op de commando zone Het glas drogen en rei nig...

Страница 100: ...to con finalidad diversa a la indicada Se debe controlar el aparato durante su funcionamiento por personas con Es Este aparato puede ser utilizado por ni os mayores de 8 a os por personas con capacida...

Страница 101: ...os En caso de duda consultar a un electricista Para llevar a cabo actividades de instalaci n y mantenimiento o reparaciones se debe desconectar el aparato de la red el ctrica Se deben respetar todas...

Страница 102: ...cocina ATENCI N Peligro de incendio no dejar jam s objetos sobre la superficie de cocci n ATENCI N Este aparato y sus piezas alcanzan temperaturas elevadas durante su uso Se debe prestar atenci n par...

Страница 103: ...metro m nimo Di metro aconsejado OCTA single 110mm 145 mm OCTA bridged mode 220 mm 245 mm Para saber si los recipientes son adecuados comprobar que sean atra dos por un im n Existe otro tipo de recip...

Страница 104: ...calor residual est n apagados Si el aparato se coloca sobre un horno o una cocina el ctrica dotada con sistema pirol tico no se debe poner en marcha mientras el procedimiento pirol tico est activo ya...

Страница 105: ...ecuentemente Esta cubeta se ha dise ado para contener aproximadamente 1 2 litro de agua en caso de que se produjera una p rdida o la ca da de l quidos en el dispositivo apague inmediatamente el aparat...

Страница 106: ...funci n permanece activa durante 5 minutos pasado este tiempo el sistema se colocar en la potencia 9 Se recomienda utilizar dicha funci n para hacer que el agua hierva m s r pidamente Si las cazuelas...

Страница 107: ...en marcha el temporizador seleccionar la zona de cocci n y regular el nivel de potencia deseado despu s apretar a la vez los botones e y luego o para establecer los minutos que se desean Una se al ac...

Страница 108: ...o abajo a la derecha que indica la zona de cocci n y el bot n apretar de nuevo el bot n La funci n Bridge permite utilizar simult neamente dos zonas de cocci n como si fuesen una sola permitiendo as e...

Страница 109: ...a velocidad m nima para permitir la evaporaci n de la condensaci n que se ha formado durante las fases de cocci n B Bot n on off motor al pulsar el bot n el motor arranca o si ya est encendido se apa...

Страница 110: ...al pulsar el bot n cualquiera que sea la velocidad de aspiraci n seleccionada se activar la funci n temporizador Si se pulsa una vez la duraci n del temporizador ser de 5 minutos indicada por un parpa...

Страница 111: ...ortocircuito Para evitar da os al marco de la placa se deben seguir las siguientes indicaciones Utilizar s lo agua caliente con poco jab n No utilizar jam s utensilios afilados o productos abrasivos N...

Страница 112: ...do t ctil P ngase en contacto con el centro de asisten cia t cnica autorizado especificando el c digo de error Er 03 Activaci n continua de uno de los botones el comando se apaga des pu s de 10 segund...

Страница 113: ...non per uso professionale per preparare e tenere in caldo le pietanze Qualsiasi altro impiego non ammesso Durante il funzionamento l apparecchio non deve rimanere senza sorveglianza Il presente appare...

Страница 114: ...na potrebbe subire dei dan ni In caso di dubbi rivolgersi ad un elettricista Per eseguire i lavori di installazione e di manutenzione nonch di riparazione scollegare l appa recchio dalla rete elettric...

Страница 115: ...na coperta ignifuga Spegnere la zona di cottura Non collocare in alcun caso oggetti infiammabili sul piano di cottura ATTENZIONE Rischio di incendio non lasciare oggetti sulle superfici di cottura ATT...

Страница 116: ...cui base non del tutto ferromagnetica Non utilizzare mai recipienti di acciaio fine normale vetro terracotta rame e alluminio Non posizionare alcun recipiente vuoto sulla zona di cottura Potrebbe prov...

Страница 117: ...ocedimento pirolitico in corso poich pu scattare la protezione di surriscaldamento del piano di cottura Il piano cottura non deve essere installato sopra la lava stoviglie in quanto il vapore emesso d...

Страница 118: ...ificare la fuoriuscita o la caduta di liquidi sul dispositivo provvedere immediatamente allo spegnimento procedere allo svuotamento della vaschetta Se il liquido caduto sul piano superiore alla quanti...

Страница 119: ...le varie zone di cottura la funzione pot detection indicher tale mancanza con il simbolo u Posizionare quindi una pentola adeguata per diametro e materiali sulle zone cottura come indi cato nel paragr...

Страница 120: ...sul o per impostare i minuti desiderati il display si spegne e lampeggeranno due puntini in basso a destra La fine dei minuti impostati sar resa nota con un segnale acustico A piano acceso senza selez...

Страница 121: ...una delle due apparir il simbolo 8 mentre sull altra verr visualizzata la potenza di cottura che potr essere impostata agendo sui tasti e Per disattivare la funzione Bridge premere contemporaneamente...

Страница 122: ...piano di cottura osservare le seguenti indicazioni Utilizzare solo acqua calda con poco sapone Non utilizzare in alcun caso utensili affilati o prodotti abrasivi Non utilizzare il raschietto per il v...

Страница 123: ...er permettere l evaporazione dell eventuale condensa formatasi durante le fasi di cottura B Tasto on off motore al contatto il tasto avvia il motore se accesso ne provoca lo spegnimento Agendo poi sui...

Страница 124: ...o del tasto qualunque sia la velocit di aspirazione selezionata si attiver la funzione timer Al primo tocco la durata del timer sar di 5 minuti indicata da un lampeggio singolo del tasto al secondo to...

Страница 125: ...torizzato specificando il codice di errore Er 03 Attivazione continua di uno dei tasti il coman do si spegne dopo 10 secondi Liquido o pentola sulla zona comando Asciugare e pulire il ve tro o rimuov...

Страница 126: ...NOTES...

Страница 127: ...NOTES...

Страница 128: ...AFLIASPB4OBN Ed 29 01 20...

Результаты поиска

Содержание ASPIRA BABY

Отзывы:

Похожие инструкции для ASPIRA BABY

Бренды по названию

Популярные бренды

AIRFORCE ASPIRA BABY, Инструкция по монтажу и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ASPIRA BABY

Отзывы:

Похожие инструкции для ASPIRA BABY

Бренды по названию

Популярные бренды