background image

21

POUR L’AIDE, APPELER 1.800.547.3888 OU VISITEZ AIRCAREPRODUCTS.COM

ATTENTION : 

• 

Ne plongez jamais la base de cet appareil dans l’eau.

• 

Versez toujours de l’eau hors de la cuve à l’abri du 
conduit d’air, pour éviter d’endommager l’appareil. Voir 
illustration en margin. 

REMARQUE :

• 

Lors de la manipulation du NOVA, protégez la buse de 
toute chute hors du couvercle. Il s’insère mal au centre 
pour un ajustement aisé de la direction de la vapeur.

 

• 

N’utilisez jamais de nettoyants puissants ou de produits 
chimiques sur cet humidificateur. N’utilisez pas d’agents 
de récurage sur le corps extérieur ni dans le réservoir 
d’eau car ils pourraient rayer la surface.

Nettoyage régulier (à accomplir lors du remplissage du 
réservoir) 

1. 

Éteignez l’appareil et débranchez-le de la prise. 

2. 

Soulevez le réservoir d’eau et videz toute l’eau restante 
du réservoir et de la base. 

3. 

Rincez soigneusement le couvercle, en particulier la 
zone de la buse. 

4. 

Rincez le réservoir d’eau sous le robinet. S’il reste des 
résidus de la dernière huile essentielle, vous devrez 
peut-être procéder à un entretien hebdomadaire pour 
un nettoyage plus approfondi.

5. 

Essuyez toutes les pièces avec un chiffon doux et pro-
pre ou un essuie-tout et remontez l’unité.

Entretien hebdomadaire

  

REMARQUE :   Bien que le couvercle, la buse de vapeur 
et la colonne de guidage de vapeur soient lavables au 
lave-vaisselle, vous pouvez suivre les procédures suivantes 
pour maintenir une unité propre et vous assurer que les 
pièces ne se déformeront pas en utilisant le lave-vaisselle.

1. 

Éteignez l’appareil et débranchez-le de la prise.

2. 

Soulevez le réservoir puis videz toute eau restante dans 
le réservoir et la base, en tenant compte des avertisse-
ments de la page précédente.

3.  Placez le couvercle et la colonne de guidage à l’intérieur 

du réservoir pour le détartrage. Remplissez le réservoir à 
moitié avec de l’eau propre et fraîche et ajoutez deux à 
trois cuillères à soupe de vinaigre blanc. Laisser reposer 
la solution dans le réservoir pendant 20 minutes.

4.  Soulevez le couvercle et la colonne de guidage et 

rincez-les bien sous l’eau claire. Utilisez une brosse 
douce pour enlever le tartre.

5.  Versez le reste de la solution de nettoyage. Utilisez une 

brosse douce pour frotter doucement le nébuliseur. Rincez 
le réservoir très soigneusement avec de l’eau claire.  Ne 
laissez aucun résidu de solution de nettoyage dans le 
réservoir. Essuyez les surfaces avec un chiffon doux.

6.  Ne laissez l’eau pénétrer dans l’entrée d’air.  Laissez la 

solution reposer pendant 20 à 30 minutes. À l’aide d’une 
brosse à dents douce, frottez doucement les contours de 
la base. Nettoyez doucement le nébuliseur avec la brosse 
douce. Ne rayez pas le nébuliseur avec un objet dur.

UTILISER DU VINAIGRE 

BLANC POUR LE

NETTOYAGE

PRISE 
D’AIR

VERSER DE L’EAU 
DANS CETTE  
DIRECTION

COLONNE DE GUIDAGE 

DE VAPEUR

NÉBULISEUR

 

Содержание NOVA NU319DBLK-EC

Страница 1: ...6 Fill Reservoir 6 Locate Place for Your Humidi er 6 Operation 7 Maintenance 8 General 8 Regular Cleaning 9 Weekly Maintenance 9 Storage 10 Replacement parts and accessories 10 Troubleshooting 11 Warr...

Страница 2: ...T 2 REMOVE ANY INNER PACKING AND LITERATURE UNPACK HUMIDIFIER REMOVE THE UNIT FROM THE CARTON FILL TANK FOR HELP CALL 1 800 547 3888 OR VISIT AIRCAREPRODUCTS COM VERIFY THE CONTENTS LID WATER TANK REM...

Страница 3: ...E THE NUMBER ON THIS MANUAL COVER FOR QUICK REFERENCE OPERATION POWER LIGHTS TIMER HUMIDITY MIST LEVEL NIGHT MODE Press to turn unit on or off Press once to begin cycling through the color lights feat...

Страница 4: ...5 To reduce the risk of electrical hazard or damage to humidi er do not tilt jolt or tip or carry the humidi er while unit is running 6 Under no circumstances should you touch the nebulizer upon start...

Страница 5: ...eing released into the air Best Usage Because ultrasonic humidifiers are typically small in size and cover relatively small areas we recom mend adding additional humidification for whole house coverag...

Страница 6: ...panel with the X in it illuminates in red to indicate it needs refilling The unit goes into standby mode Locate Place for Your Humidifier NOTE Ultrasonic humidi ers release a ne mist that can cause c...

Страница 7: ...t hand digits in the control panel The vapor ow will turn on and off as needed to maintain the selected humidity A 65 setting will cause the unit to run continuously After a brief time the display wil...

Страница 8: ...ent icon at the far right of the control panel will dim and turn from red to green 2 To turn off the Sleep mode hold any button other than the POWER button for two or three seconds and within a few se...

Страница 9: ...oce dures to maintain a clean unit and ensure no distortion occurs to the parts from using the dishwasher 1 Turn off the unit and unplug it from the outlet noting cautions above 2 Lift the lid off the...

Страница 10: ...hart to identify the part number for your needed replacement items and call 1 800 547 3888 or visit aircareproducts com to order REPLACEMENT PARTS AVAILABLE 1 2 3 4 FOR HELP CALL 1 800 547 3888 OR VIS...

Страница 11: ...oft absorbent surface Strange smell coming from unit If rst time use this is normal and will dissipate shortly The humidi er may be growing bacteria Clean unit according to maintenance instructions on...

Страница 12: ...t of cartridges or pads We are not responsible for any incidental or consequential damage from any malfunction accident misuse alterations unauthorized repairs abuse including failure to perform reaso...

Страница 13: ...4 15 Lire avant d utiliser 16 Informations g n rales 17 Comment fonctionnement les humidi cateurs ultrasons 17 Miilleure utilisation 17 MISES EN GARDE concernant les additifs dans l eau 17 Con guratio...

Страница 14: ...UT EMBALLAGE INTERIEUR ET LA DOCUMENTATION D BALLEZ L HUMIDIFICATEUR RETIREZ L APPAREIL DU CARTON REMPLISSEZ LE R SERVOIR V RIFIER LE CONTENU COUVERCLE R SERVOIR D EAU T L COM MANDE POUR L AIDE APPELE...

Страница 15: ...LES BOUTONS DE L UNIT OU DE LA T L COMMANDE POUR L AL LUMER ET PROC DER LA S LECTION ALLUMAGE CLAIRAGE MINUTERIE HUMIDIT VAPEUR MODE NOCTURNE Appuyez sur pour allumer ou teindre l appareil Appuyez un...

Страница 16: ...duire les risques de secousse lectrique ou d endommagement de votre humidi cateur veuillez ne pas pencher secouer renverser ou porter votre humidi cateur lorsque celui ci est en marche 6 En aucun cas...

Страница 17: ...m Cela se fait par un oscillateur parfois appel atomiseur n buli seur ou transducteur l int rieur de l humidificateur La fine brume cr e est ensuite dispers e dans l air par un ventilateur Avec un hu...

Страница 18: ...ge 20 4 Quand le NOVA est court d eau la petite ic ne en forme de goutte sur le panneau de commande con tenant le X s allume en rouge pour indiquer qu elle doit tre remplie l appareil passe en mode ve...

Страница 19: ...ntenir l humidit s lectionn e Un r glage de 65 entra nera le fonctionnement continu de l unit Apr s un court instant l affichage changera pour indiquer l humidit ambiante 3 R glage du d bit de vapeur...

Страница 20: ...au de commande s assombrit et passe du rouge au vert 2 Pour d sactiver le mode veille appuyez sur n importe quel bouton autre que le bouton ALIMENTATION et maintenez le bouton enfonc pendant deux ou t...

Страница 21: ...ge de vapeur soient lavables au lave vaisselle vous pouvez suivre les proc dures suivantes pour maintenir une unit propre et vous assurer que les pi ces ne se d formeront pas en utilisant le lave vais...

Страница 22: ...des pi ces n cessaires et appelez le 1 800 547 3888 ou visitez aircareproducts com pour commander PI CES DE RECHANGE VENDRE NU319DBLK EC 7 Mettez une petite solution de vinaigre eau sur un chiffon dou...

Страница 23: ...horizontale Veillez ce que l unit ne soit pas plac sur une surface absorbante molle Une odeur bizarre mane de l appareil Si la premi re utilisation c est normal et se dissipera sous peu Des bact ries...

Страница 24: ...tel ou cons cutif r sultant du mauvais fonctionnement d un accident d une mauvaise utilisation de modi cations de r parations non autoris es y compris du d faut d entretien r gulier de l appareil de l...

Страница 25: ...r pida del humidi cador 26 27 L a antes de usar 28 Informaci n general 29 C mo funcionan los humidi cadores ultras nicos 29 Mejor uso 29 Precauciones Relacionadas Con Aditivos Del Agua 29 Con guraci n...

Страница 26: ...guraci n en la p gina 29 DESEMPAQUETAR HUMIDIFICADOR 1 ABRA LA CAJA Y LEVANTE LA UNIDAD 2 QUITE EL EMBALAJE INTERIOR Y LOS DOCUMENTOS QUITAR LA UNIDAD DE LA CAJA PARA AYUDA LLAME 1 800 547 3888 O VISI...

Страница 27: ...1 800 547 3888 O VISITE AIRCAREPRODUCTS COM OPERACI N USE LOS BOTONES DE LA UNIDAD O DEL CONTROL REMOTO PARA ENCENDER LA UNI DAD Y REALIZAR SUS SELECCIONES ENCIENDA LUCES TEMPORIZADOR HUMEDAD ROC O MO...

Страница 28: ...en funcionamiento 6 En ninguna circunstancia debe tocar el oscilador cuando se pone en marcha Le producir dolor 7 No coloque objetos extra os dentro del humidi cador 8 No permita que la unidad se util...

Страница 29: ...ma o peque o y abarcan reas relativamente peque as reco mendamos agregar humidificaci n adicional para una cober tura en toda la casa Para proporcionar humidificaci n general a grandes reas conside r...

Страница 30: ...A est fuera del agua la peque a gota El icono en el panel de control con la X en l se ilumina en rojo para indicar que necesita rellenarse La unidad entra en modo de espera DETERMINE UNA UBICACI N PAR...

Страница 31: ...vapor seg n sea necesario para mantener la humedad seleccionada Una con gura ci n del 65 mantendr la unidad en funcionamiento continuo Luego de un breve periodo la pantalla pasar a mostrar la humedad...

Страница 32: ...o en NOVA En unos segundos la caracter sti ca de luz LED si est en cendida se apagar y los iconos del frente se atenuar n y luego se apagar n El icono de medialuna a la derecha del panel de control s...

Страница 33: ...s usando un pa o suave y limpio o toalla de papel y vuelva a ensamblar la unidad Mantenimiento semanal NOTA Si bien la tapa boquilla de vapor y columna gu a de roc o son aptas para el estante superior...

Страница 34: ...ose de 20 a 30 minutos Con un mente Limpie el nebulizador suavemente usando el cepillo de cerdas suaves No raye el nebuliza dor con un objeto duro 7 Ponga un poco de soluci n de vinagre agua en un pa...

Страница 35: ...y absorbente De la unidad emana un olor extra o Pueden haberse desarrollado bacterias en el humidi cador Limpie la unidad conforme a las instrucciones de mantenimiento El oscilador puede estar sucio D...

Страница 36: ...n no autorizada maltrato incluidos la falta de mantenimiento el desgaste normal y los casos en que la tensi n de conexi n supere en un 5 la especi cada en la placa del fabricante Las alteraciones incl...

Отзывы: