Air-O-Swiss U700 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 22 / 52

background image

22

fr

VUE D’ENSEMBLE ET DÉSIGNATION DES PIÈCES

1

Anse du réservoir d’eau

2

Ouverture d’accès au nébuliseur

3

Réservoir d’eau

4

Ouverture d’accès à la cartouche de détartrage

5

Membrane

6

Écran tactile

7

Hydro Cell

8

Cartouche de détartrage

9

Bouchon du réservoir d’eau

10

Brosse de nettoyage

11

Bac à arômes

12

AIROSWISS U700

1

2

6

4

5

9

8

7

10

11

12

3

«
...
20
21
22
23
24
...
»

Содержание U700

Страница 1: ...U700 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Instructions for use 4 Instructions d utilisation 20 Instrucciones de uso 36 ...

Страница 4: ...4 en INSTRUCTIONS FOR USE AIROSWISS U700 ...

Страница 5: ... Indicators on the display 12 Keypad 13 Humidity and humidifier 14 Save settings 14 Auto mode 14 Controlling humidity 14 Regulate the output 14 Comfort functions and mood light 15 Switching the heater on and off 15 Switching off the mood light 15 Fragrance tray 15 Timer functions 16 Setting the OFF timer 16 Setting the ON timer 16 Cleaning and maintenance 17 Care instructions 17 Descaling 18 Clean...

Страница 6: ...ndle 2 Humidifier opening 3 Water tank 4 Opening for demineralisation cartridge 5 Membrane 6 Touch display 7 Hydro Cell 8 Demineralisation cartridge 9 Water tank cap 10 Cleaning brush 11 Fragrance tray 12 AIROSWISS U700 1 2 6 4 5 9 8 7 10 11 12 3 ...

Страница 7: ...s Electrical voltage 120V 60 Hz Power consumption 45 W 180 W Humidity output 600 g h 4 0 gal 24h Suitable for rooms up to 92 m 1000 square feet Watertank capacity 8 Liter 2 1 gallons Dimension L W H 325 190 360 mm 12 79 7 48 14 17 inch Weight 4 6 kg 10 14 lbs Operation noise level 25 dB A ...

Страница 8: ...ORMATION ABOUT HUMIDITY The right humidity is very important for our health Dry room air in winter leads to skin that cracks and itches It makes your eyes and throat feel dry while significantly af fecting physical comfort Not only does this affect adults it is especially true for infants small children and even pets Dry mucous membranes in winter also make us more prone to colds and other infecti...

Страница 9: ...directly on the floor since the moisture from the mist can damage floor surfaces such as parquet or delicate carpeting Make sure that the appliance stands about 30 centime ters one foot away from the closest wall Do not direct the mist toward the wall plants furniture or other objects in order to prevent water condensation from damaging them Maintain a distance of at least 50 cm 20 inches THE RIGH...

Страница 10: ... 3 Place the cartridge into the AIROSWISS U700 4 Continue with the instructions on page 11 REPLACING THE DEMINERALISATION CARTRIDGE The cartridge has to be replaced every 2 to 3 months In cases of very hard water it may have to be replaced sooner White dust around the appliance is a sure indica tion that the cartridge has run its course You can obtain replacements from your AIROSWISS specialist de...

Страница 11: ... Tap to switch on the AIROSWISS U700 Fill the tank with cold tap water Direct the mist into the open room Plug the power cord into a power outlet Briefly tap once to switch off the blue mood light Tap again to switch off the AIROSWISS U700 entirely ...

Страница 12: ...ol Meaning Current or desired humidity 14 Fully automated operation 14 Heater turned on 15 Timer active 16 Value shows the current humidity 14 Value shows the desired humidity 14 Symbol Required action Refill the water 17 Change the water in the appliance 17 Cleaning required 18 ...

Страница 13: ...PAD Keypad on the appliance Symbol Function Switch heater on off 15 Access the timer function 16 Change the humidity 14 Automatic mode 14 Regulate the output 14 Switch the appliance on and off start cleaning 18 ...

Страница 14: ...so remains ac tive when setting the timer CONTROLLING HUMIDITY The humidity can be set between 30 and 70 In the Co setting for Continuous the humidifier runs re gardless of the measured humidity This means it does not switch off until the tank is empty or the appliance is switched off 1 Tap the symbol The current humidity indicator starts flashing 2 While the indicator is flashing tap the symbol a...

Страница 15: ...ep running however 2 Tap the button again to switch the AIROSWISS U700 into standby mode Now the air will no longer be humidified and the display will turn off In dark environments such as a bedroom at night the display s brightness is automatically reduced This means just turning off the mood light is enough to ensure a good night s sleep undisturbed FRAGRANCE TRAY Commercially available scented ...

Страница 16: ...n the AIROSWISS U700 2 Select the desired settings 3 Tap the symbol several times until the desired run time is displayed Now the AIROSWISS U700 will run for the specified time and then switch off 4 To deactivate the OFF timer early switch the AIRO SWISS U700 off and back on as needed SETTING THE ON TIMER 1 Switch off the AIROSWISS U700 2 Tap the symbol several times until the desired standby time...

Страница 17: ...nimpaired operation Recommended cleaning and maintenance intervals vary depending on air and water quality and length of opera tion Use a soft damp cloth to clean the exterior Always unplug the unit from the power outlet before cleaning CLEANING AND MAINTENANCE Interval Task Daily Check the water level add water if necessary After 1 week without operation Empty and clean the AIROSWISS U700 Every 2...

Страница 18: ... Remove the Hydro Cell 3 Mix 1 bag of EZcal with 1 liter a quarter gallon of water and pour the mixture into the water base 4 Switch off the AIROSWISS U700 5 Press the symbol for 3 seconds Descaling starts 6 Tap the symbol repeatedly to set the desired clean ing time The cleaning time increases by one hour increments max 9 hours The symbol for the cleaning mode flashes on the display The AIROSWISS...

Страница 19: ...ng is guaranteed only if the Hydro Cell is replaced every two months The used Hydro Cell can be thrown out with your household waste PREPARATION 1 Remove the protective foil from the Hydro Cell 2 Rinse the new Hydro Cell for 30 seconds under cold tap water 3 Put the new Hydro Cell into the water tank of the U700 REPLACEMENTS One Hydro Cell is included with the U700 You can obtain replacements from...

Страница 20: ...20 fr INSTRUCTIONS D UTILISATION AIROSWISS U700 ...

Страница 21: ...Clavier 29 Humidité de l air et nébuliseur 30 Enregistrement des réglages 30 Mode Auto 30 Réglage de l humidité de l air 30 Réglage de la puissance 30 Fonctions de confort 31 Mise en marche et arrêt du chauffage 31 Arrêt de la lumière d ambiance 31 Bac à arômes 31 Fonctions du minuteur 32 Réglage du minuteur d arrêt OFF Timer 32 Réglage du minuteur de mise en marche ON Timer 32 Nettoyage et entret...

Страница 22: ...Ouverture d accès au nébuliseur 3 Réservoir d eau 4 Ouverture d accès à la cartouche de détartrage 5 Membrane 6 Écran tactile 7 Hydro Cell 8 Cartouche de détartrage 9 Bouchon du réservoir d eau 10 Brosse de nettoyage 11 Bac à arômes 12 AIROSWISS U700 1 2 6 4 5 9 8 7 10 11 12 3 ...

Страница 23: ...0 V 60 Hz Puissance absorbée 45 W 180 W Puissance d humidification 600 g h 4 0 gal 24h Convient pour des locaux de taille 92 m 1000 pieds carrés Capacité 8 Liter 2 1 gallons Dimensions L l H 325 190 360 mm 12 79 7 48 14 17 inch Poids à vide 4 6 kg 10 14 lbs Niveau sonore de fonctionnement 25 dB A ...

Страница 24: ... l air joue un rôle important pour notre santé La sécheresse de l air ambiant cause en hiver des fendillements de la peau et des démangeaisons cutanées La sensation de sécheresse des yeux et de la gorge diminue nettement le bien être Ceci vaut non seulement pour les adultes mais aussi tout à fait pour les nourrissons les jeunes enfants et même pour les ani maux domestiques Des muqueuses sèches nou...

Страница 25: ... directement sur le sol car l humidité du brouillard pourrait endomma ger la surface d un parquet ou de tapis fragiles par exemple Veillez à ce que l appareil soit distant du mur le plus proche d environ 30 centimètres N orientez pas le brouillard en direction du mur de plantes de meubles ou d autres objets afin d éviter les dommages dus à l eau de condensation Respectez une distance d au moins 50...

Страница 26: ...ouche doit être remplacée tous les 2 à 3 mois Si l eau est très dure il peut être nécessaire de remplacer la cartouche plus tôt Un dépôt blanc tout autour de l appa reil est un signe sûr que la cartouche est usagée Vous trouverez des cartouches de rechange auprès de votre revendeur spécialisé AIROSWISS ou dans notre boutique en ligne à l adresse www airoswiss net 1 Laissez tremper la cartouche neu...

Страница 27: ...he Remplissez le réservoir avec de l eau froide du robinet Orientez le brouillard dans l espace ouvert Branchez le cordon d alimentation électrique sur la prise secteur Effleurez une fois brièvement pour éteindre la lumière d ambiance bleue Effleurez à nouveau pour éteindre complètement le AIROSWISS U700 ...

Страница 28: ...r actuelle ou souhaitée 30 Fonctionnement entièrement automatique 30 Chauffage activé 31 Minuteur actif 32 La valeur indique l humidité de l air actuelle 30 La valeur indique l humidité de l air souhaitée 30 Icône Action requise Ajouter de l eau 33 Remplacer l eau contenue dans l appareil 33 Nettoyage requis 34 ...

Страница 29: ...l Icône Fonction Mise en marche Arrêt du chauffage 31 Appel de la fonction Minuteur 32 Modification de l humidité de l air 30 Mode automatique 30 Réglage de la puissance 30 Mise en marche et arrêt de l appareil Démarrage du nettoyage 34 ...

Страница 30: ...este actif RÉGLAGE DE L HUMIDITÉ DE L AIR L humidité de l air peut être réglée sur une valeur comprise entre 30 et 70 Avec le réglage Co Continuous en continu le nébuliseur fonctionne sans tenir compte de l humidité de l air mesurée Il ne s arrête donc que si le réservoir est vide ou si l appareil est éteint 1 Effleurez l icône L affichage de l humidité de l air actuelle clignote 2 Pendant que l a...

Страница 31: ...e bouton pour faire passer le AIROSWISS U700 en mode d attente Stand by L humidification de l air s arrête alors et l affichage s éteint Dans les environnements sombres par exemple la nuit dans une chambre à coucher la luminosité de l affichage est réduite automatiquement Pour dormir paisiblement il suffit donc d éteindre la lumière d ambiance BAC À ARÔMES Le bac à arômes situé sur le panneau arri...

Страница 32: ...z les réglages souhaités 3 Effleurez plusieurs fois l icône jusqu à ce que la durée d exécution souhaitée s affiche Le AIROSWISS U700 ne fonctionne maintenant que pen dant le temps indiqué et il s éteint ensuite 4 Pour désactiver le minuteur d arrêt OFF prématuré ment éteignez le AIROSWISS U700 et si besoin est rallumez le RÉGLAGE DU MINUTEUR DE MISE EN MARCHE ON TIMER 1 Eteignez le AIROSWISS U700...

Страница 33: ...tervalles de nettoyage et de maintenance recom mandés dépendent de la qualité de l air et de l eau ainsi que du temps de fonctionnement Pour nettoyer l extérieur de l appareil utilisez un chif fon doux et humide Avant tout nettoyage il faut débrancher le cordon d alimentation de la prise de courant Intervalle Activité Quotidiennement Contrôler le niveau d eau ajouter éventuellement de l eau À part...

Страница 34: ...à eau et le réservoir d eau 2 Retirez l Hydro Cell 3 Mélangez en remuant 1 sachet de EZCal dans 1 litre d eau et versez le mélange dans le bac d eau 4 Eteignez le AIROSWISS U700 5 Appuyez pendant 3 secondes sur l icône Le détar trage commence 6 Effleurez plusieurs fois l icône HORLOGE pour régler le temps de nettoyage souhaité La durée de nettoyage indiquée en heures augmente la durée maximale est...

Страница 35: ...e de carbone activée permet de filtrer les métaux lourds les impuretés les produits chimiques et les pesticides de l eau du robinet Elle réduit également les émissions d odeurs Un filtrage optimal est garanti uniquement si l Hydro Cell est remplacé tous les deux mois L Hydro Cell utilisé peut être jeté avec vos déchets ména gers REMPLACEMENTS Un Hydro Cell est fourni avec le AIROSWISS U700 Vous tr...

Страница 36: ...36 es INSTRUCCIONES DE USO AIROSWISS U700 ...

Страница 37: ...ad del aire y nebulizador 46 Guardar los ajustes 46 Modo Auto 46 Regulación de la humedad del aire 46 Regular la potencia 46 Funciones de confort 47 Encendido y apagado de la calefacción 47 Apagado de la luz ambiente 47 Compartimiento para el ambientador 47 Funciones de temporizador 48 Ajuste del temporizador de apagado 48 Ajuste del temporizador de encendido 48 Limpieza y mantenimiento 49 Indicac...

Страница 38: ...2 Abertura del nebulizador 3 Depósito de agua 4 Abertura del cartucho descalcificador 5 Membrana 6 Panel táctil 7 Hydro Cell 8 Cartucho descalcificador 9 Cubierta del tanque de agua 10 Cepillo limpiador 11 Compartimiento para el ambientador 12 AIROSWISS U700 1 2 6 4 5 9 8 7 10 11 12 3 ...

Страница 39: ...nsumo de energía 45 W 180 W Capacidad de humidificación Hasta 600 g h 4 0 galones 24h Adecuado para habitaciones de 92 m 1000 pies cuadrados Capacidad de agua 8 litro 2 1 galones Dimensiones largo ancho alto 325 190 360 mm 12 79 7 48 14 17 inch Peso vacío 4 6 kg 10 14 lbs Nivel de ruido en funcionamiento 25 dB A ...

Страница 40: ... del aire correcta es de suma importancia para nuestra salud En invierno el aire seco puede provo car la aparición de grietas y picazones en la piel Los ojos y la garganta se notan secos y la sensación de bienestar disminuye claramente Y no solo para adultos sino sobre todo para bebés niños e incluso mascotas La sequedad de las mucosas nos hace más vulnerables en invierno a resfriados y otras infe...

Страница 41: ... U700 directamente sobre el suelo ya que la humedad del agua nebulizada po dría dañar los suelos delicados como parqués y mo quetas Asegúrese de que el aparato quede situado a una dis tancia mínima de 30 cm de la pared más cercana No dirija el agua nebulizada hacia la pared plantas muebles u otros objetos a fin de evitar que se produz can daños por el agua condensada Guarde una distan cia mínima d...

Страница 42: ... Cada 2 o 3 meses es necesario reemplazar el cartucho En caso de agua muy dura puede ser necesario reali zar el cambio con mayor frecuencia Los restos de color blanco alrededor del aparato son un claro signo de que el cartucho está gastado Puede adquirir refacciones a través de su distribuidor AIROSWISS o en la tienda web de AIROSWISS www airoswiss net 1 Ponga el cartucho nuevo en remojo durante 2...

Страница 43: ...WISS U700 Llene el depósito con agua fría de la llave Dirija el agua nebulizada hacia una zona libre de obstáculos Conecte el cable de red a la toma de corriente Pulse brevemente una vez para apagar la luz ambiente azul Vuelva a pulsar para apagar por completo el AIROSWISS U700 ...

Страница 44: ...o Significado Humedad del aire actual o deseada 46 Modo automático 46 Calefacción activada 47 Temporizador activado 48 Valor de la humedad del aire actual 46 Valor de la humedad del aire deseada 46 Símbolo Acción requerida Rellenar agua 49 Renovar el agua del aparato 49 Se requiere una limpieza 50 ...

Страница 45: ...las del aparato Símbolo Función Encender y apagar la calefacción 47 Activar la función de temporizador 48 Modificar la humedad del aire 46 Modo automático 46 Regular la potencia 46 Encender y apagar el aparato iniciar la purificación 50 ...

Страница 46: ... activo aunque se realicen ajustes en el tem porizador REGULACIÓN DE LA HUMEDAD DEL AIRE La humedad del aire puede ajustarse entre el 30 y el 70 Si está ajustado Co de Continuo el humidifi cador funcionará independientemente de la humedad del aire medida y solo se apagará cuando se vacíe el depósito o se desconecte el aparato 1 Pulse el símbolo La indicación de la humedad del aire actual comienza ...

Страница 47: ...la tecla para que el AIROSWISS U700 cambie al modo en espera La humidificación del aire se detiene y la pantalla se apaga Cuando el entorno es oscuro por ejemplo por la noche en el dormitorio la luminosidad de la pantalla se reduce de forma automática Es suficiente con apagar solo la luz ambiente si desea descansar totalmente a oscuras COMPARTIMIENTO PARA EL AMBIENTADOR El compartimiento para el a...

Страница 48: ...ee 3 Pulse varias veces el símbolo hasta que se muestre el tiempo de funcionamiento deseado El AIROSWISS U700 funcionará durante el tiempo esta blecido y a continuación se apagará 4 Si desea desactivar el temporizador de apagado antes de tiempo apague el AIROSWISS U700 manualmente puede volver a encenderlo si lo desea AJUSTE DEL TEMPORIZADOR DE ENCENDIDO 1 Apague el AIROSWISS U700 2 Pulse varias v...

Страница 49: ...funcione correctamente y de forma higiénica La frecuencia de limpieza y mantenimiento recomendada varía dependiendo de la calidad del aire y el agua así como del tiempo de funcionamiento Utilice un paño suave y húmedo para limpiar el exte rior del aparato Antes de la limpieza debe desconectarse el enchufe de la toma de corriente Frecuencia Tarea Diaria Comprobar el nivel de agua en caso necesario ...

Страница 50: ... Cell 3 Disuelva 1 bolsa de EZCal en 1 litro de agua y vierta la mezcla en la placa para el agua 4 Apague el AIROSWISS U700 5 Pulse el símbolo durante 3 segundos Comienza el proceso de descalcificación 6 Pulse varias veces el símbolo RELOJ para ajustar el tiempo de limpieza deseado La duración de la lim pieza se ajusta a intervalos de una hora 9 horas como máximo En la pantalla parpadea el símbolo...

Страница 51: ...n contacto con el agua Su tecnología de carbón activado filtra los metales pesados las impurezas las sustancias químicas y los pesticidas del agua de la llave También reduce los olores Solo se garantiza un filtrado óptimo si se sustituye el Hydro Cell cada dos meses El Hydro Cell usado puede desecharse con la basura doméstica REFACCIONES Se suministra un Hydro Cell con el AIROSWISS U700 Puede adqu...

Страница 52: ...Please check our website www airoswiss net for further information AIROSWISS is a trademark of BONECO AG Switzerland V 01 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для U700

Бренд: Lanaform Страницы: 112

Бренд: Zibro Страницы: 24

Бренд: Ebac Страницы: 11

Бренд: TaoTronics Страницы: 13

Бренд: Argo Страницы: 39

REFLECTION HUL900 Series

Бренд: Honeywell Страницы: 17

H8908B Humidistat

Бренд: Honeywell Страницы: 8

Бренд: Honeywell Страницы: 18

REFLECTION HUL900BC

Бренд: Honeywell Страницы: 29

Бренд: Honeywell Страницы: 10

Бренд: Honeywell Страницы: 16

Бренд: Honeywell Страницы: 52

TRADELINE HE360

Бренд: Honeywell Страницы: 40

HWM 335 - 3G Warm Humidifier

Бренд: Honeywell Страницы: 44

Бренд: Honeywell Страницы: 32

Бренд: Honeywell Страницы: 60

Бренд: Honeywell Страницы: 29

HWM 500 - UV Warm Moisture Humidifier

Бренд: Honeywell Страницы: 32

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды