Air-O-Swiss E2441A Скачать руководство пользователя страница 110

Страница: 110 / 114

104

Töörežiimi näit

Töörežiimi  näidus  süttib  koheselt  peale  seadme
sisselülitamist  ja  veega  täitmist  roheline  tuli.
Veevanni alaosalt maha tõstes lülitub roheline LED
punaseks  ning  seadme  töörežiim  katkestatakse,
seade  pole  aga  vooluvaba.  Alles  pärast  veevanni
alaosale  tagasiasetamist  lülitub  punane  LED  taas
roheliseks  ning  seade  jätkab  tööd.  Minimaalse
veetaseme  saavutamisel  lülitub  seade  koheselt
välja  ja  roheline  LED  lülitub  ümber  punaseks. Vee
järeltäitmisel  lülitub  punane  LEC  uuesti  ümber
roheliseks ja seade jätkab tööd.

Võimsusesilt

Võimsusesildil on toodud ära järgnev

informatsioon:
•  Tootenimetus
•  Võrgupinge
•  Võimsustarve
•  Kaitseklass
•  Tootmisnumber
•  Tootmiskuupäev
•  Vastavusmärk

Andmed on ainult näitliku iseloomuga. Palun

kontrollige oma seadme võimsusesildil äratoodud
andmeid.

Talitlusprintsiip

Seadme  täitmisel  tõstetakse  veetaseme  abil
ujukipakett  üles.  Kui  veetase  saavutab  täitepiiri,
siis sulgeb ujukitipp seadme täiteava. Aurustusmatt
imab end vett täis. Ventilaator surub kuiva ruumiõhu
läbi  niiske  masti  ning  väljastab  selle  piisavalt
niisutatult.  Õhuvoolu  suunatud  juhtimise  tõttu  on
konstantne  niisutamine  võimalik  peaaegu  kõikidel
veetasemetel.  Sellega  tagab  seade  optimaalse
õhuniiskuse  ilma,  et  läheks  tarvis  täiendavaid
juhtseadmeid. Minimaalse veetaseme saavutamisel
lülitub seade koheselt välja.

Ionic Silver Stick

Ionic Silver Stick

kasutab ära hõbeda

antimikroobset mõju ja tagab kõikides AIR-O-SIWSS
ja  BONECO  õhuniisutites  optimaalse  veepuhtuse
terveks  aastaks.  ISS  mõjub  koheselt  peale
kokkupuudet  veega  -  ka  väljalülitatud  seadme
korral.  ISS  on  eranditult  ette  nähtud  kasutamiseks
õhuniisutites.

Meeldetuletusmärk

Seade on standardselt Ionic Silver

Stick

väljavahetamise

jaoks

vastava

meeldetuletusmärgiga

varustatud.

Tehke

Ionic Silver Stick

käikuvõtmisaja hilisemaks

meeldetuletamiseks märgil selleks ettenähtud
joonel vastava kuu ning aasta kohale ristid.

B 14

B 4

B 9

Seadme väljapakkimine

Seade on tarnimisel terviklikult kokku pandud
ning juba aurustusmatiga varustatud.

Ujukikorpus on ujukipaketi osa ega kuulu
pakendi juurde.

ETTEVAATuST

Vigastusoht allakukkuvate osade tõttu!

▶

Haarake väljapakkimisel ja ülestõstmisel alati
kinni seadme alaosast.

ETTEVAATuST

Kahjustused seadmel ujukikorpuse
eemaldamisel!

▶

Ärge eemaldage seadme väljapakkimisel
ujukikorpust.

1. Avage pakend.
2.

Võtke stüropoorpakendi ülaosa pealt

ära.

Haarake

seadme

täiteavast

plastikaatkoti ülemisest otsast kinni.

Tõmmake plastikaatkott koos seadmega

ettevaatlikult pakendist välja. Seejuures hoidke
plastikaatkotist tugevasti kinni ega laske sellest
pakendist välja võttes lahti.

Asetage plastikaatkott koos seadmega

põrandale ja libistage plastikaatkott seadmelt
allapoole maha.

Haarake seadme alaosast kinni ja tõstke

plastikaatkotist välja.

➥

Kõik pakendi koostisosad ja plastikaatkott on
seadmelt eemaldatud.

Kontrollige võrguühenduse andmed

võimsusesildilt üle.

Kontrollige, kas seadme kõik osad on

olemas.

Seadme käikuvõtmine

Seadme asukoha valimine

ETTEVAATuST

Kahjustused plastmassil kõrgete
temperatuuride tõttu!

▶

Vältige seadmele temperatuuride > 50 °C
mõjumist.

Järgige seadme ülespanekul järgnevaid juhiseid:
•

Jälgige, et seadmele oleks hea ligipääs

ning hoolduse ning puhastuse läbiviimiseks
piisavalt vaba ruumi.

• Võtke seade käiku üksnes täidetud olekus!

1. Asetage seade põrandale või muule ruumis

olevale tasasele, kuivale pinnale.

2. Täitke seade (vt. peatükki "Seadme täitmine").

C 1

C 2

C 3

C 5

C 6

B 14

A 14

Tehnilised andmed

Väärtus

Võrgupinge

230 V / 50 Hz

Võimsustarve

20 W

Niisutusvõimsus

kuni 220 g/h

Sobib ruumidele
suurusega

kuni 40 m²

Mahutavus

maks. 3,8 l

min. 0,2 l

Mõõtmed PxLxK

320 x 320 x 400 mm

Tühikaal

3,8 kg

Töömüra tugevus

< 25 dB(A)

Seadme kirjeldus

Seade koosneb järgmistest osadest:
•

Täiteava

•

Täiteavaga ülaosa

•

Ujukipakett (B 16–19)

•

Ionic Silver Stick

(ISS)

•

Veevann (B 5–7)

•

Täitepiir

•

Vannikäepidemed

•

Väljavool

•

Ionic Silver Stick

(ISS) meeldetuletus-

märk

•

Võrgukaabel/-pistik

•

Alaosa (B 11–14)

•

Ventilaator

•

Nihklüliti (B 21–22)

•

Võimsusesilt (seadme alaküljel)

Ujukipakett koosneb järgmistest osadest:
•

Ujukitipp

•

Täitetasemerõngas (maksimaalselt 3,8 l)

•

Aurustusmatt A7018

•

Ujukikorv

•

Ujukikorpus

•

Lõhnaainete mahuti

Nihklüliti koosneb järgmistest osadest:
•

Nihklüliti

•

Töörežiimi näit / Tühjenemisnäit

Töörežiimid

Nihklüliti abil saab seadistada ette järgmisi
töörežiime:

Asend

Funktsioon

Seade on välja lülitatud

Seade töötab öörežiimil (müravaene)

Töörežiimi näidus põleb roheline tuli

Seade töötab normaalrežiimil
(maksimaalne niisutusvõimsus)
Töörežiimi näit põleb roheliselt

B 1
B 2
B 3
B 4
B 5
B 6
B 7
B 8
B 9

B 10
B 11
B 12
B 13
B 14

B 15
B 16
B 17
B 18
B 19

B 20

B 21
B 22

Содержание E2441A

Страница 1: ...AIR O SWISS is a registered trademark of PLASTON AG Espenstrasse 85 9443 Widnau Switzerland Version 2 Edition 06 10 36661 00 ...

Страница 2: ...isning Dansk 33 Bruksanvisning Norsk 38 Bruksanvisning Svenska 43 Käyttöohje Suomi 48 使用说明书中文 53 Инструкция по эксплуатации Pусский 57 Instrukcja obsługi w języku Polskim 62 Návod k použití Česky 68 Navodila za uporabo Slovenska 73 Návod na používanie Slovenský 78 Upute za uporabu Hrvatski 83 Használati utasítás Magyar 88 Lietošanas instrukcija Latviski 93 Naudojimo instrukcija Lietuvių kalba 98 ...

Страница 3: ...A 2 A 3 A 4 A 7 A 10 A 5 A 8 A 11 A 12 A 9 A 6 A 1 A A 13 30cm 120cm A 14 ...

Страница 4: ...B B 8 B 9 B 7 B 14 B 3 B 13 B 1 B 2 B 3 B 5 B 6 B 7 B 10 B 11 B 12 B 13 B 14 B 14 B 22 B 19 B 18 B 17 B 16 B 15 B 21 B 20 B 4 ...

Страница 5: ...C C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 C 6 C 7 ...

Страница 6: ...S T O P D E S T O P D 1 D 2 D 3 E 1 E 2 E 3 E 4 ...

Страница 7: ...F H F 2 F 3 F 5 F 4 F 6 G H 3 F 1 H 4 H 2 H 1 G 3 G 2 G 1 ...

Страница 8: ...t sivulta www airoswiss ch 感谢您选择 AIR O SWISS 产品更多产品信息请访问网站 www airoswiss cn Благодарим вас за покупку испарителя AIR O SWISS С дополнительной информацией по этому изделию можно ознакомиться на сайте www airoswiss net Dziękujemy bardzo że zdecydowali się Państwo na zakup urządzenia ewaporacyjnego AIR O SWISS Więcej informacji o tym produkcie znajdą Państwo na stronie www airoswiss net Děkujeme že...

Страница 9: ...relevant ist 1 2 Handlung mit mehreren Schritten deren Reihenfolge relevant ist Aufzählung erster Ebene Aufzählung zweiter Ebene Ergebnis einer oder mehrerer Hand lungen siehe Verweis auf ein Kapitel oder ein Bild wichtige Informationen Verweis auf eine Positionsnummer im Bild z B Positionsnummer 1 in Grafik A Sicherheitshinweise Vor Benutzung des Geräts diese Gebrauchsan weisung lesen und an sich...

Страница 10: ...ellen Monat an und schreiben Sie das ak tuelle Jahr auf die dafür vorgesehene Linie Gerät auspacken Das Gerät ist bei Lieferung komplett zusammen gestellt und bereits mit einer Verdunstermatte ausgestattet Der Schwimmerkörper ist Teil des Schwimmer pakets und gehört nicht zur Verpackung Vorsicht Verletzungsgefahr durch fallende Teile Das Gerät zum Auspacken und Anheben immer am Unterteil anfassen ...

Страница 11: ...cht mit feuchten Händen aus der Steckdose ziehen 2 Den Netzstecker ziehen Das Gerät ist ausgeschaltet und stromlos Gerät reinigen und warten Mit zunehmender Betriebsdauer nehmen die Saug und die Verdunsterleistung der Verdunstermatte ab Die regelmässige Wartung und Reinigung des Ge räts ist deshalb Voraussetzung für einen reibungs losen und störungsfreien Betrieb vorsicht Beschädigung des Kunststo...

Страница 12: ...enen kühlen Ort aufbewah ren Gerät entsorgen Das ausgediente Gerät einem Fachhändler zur fach gerechten Entsorgung übergeben Bei der Entsor gung die geltenden nationalen Vorschriften beach ten Weitere Entsorgungsmöglichkeiten erfahren Sie von Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Ersatzteile und Zubehör Ersatzteile und Zubehör können Sie über Ihren Fachhändler beziehen und selbst am Gerät austau sch...

Страница 13: ... aufwischen Beim Zusammenset zen wurde Geräteteil vergessen Netzstecker ziehen Prüfen ob das Gerät richtig zusammengesetzt ist Bild B Gerät ist falsch zusam mengesetzt Gerät verursacht schlech ten Geruch Verdunstermatte ist verschmutzt Verdunstermatte wechseln siehe Kapitel Ver dunstermatte wechseln Allgemeine Informationen zur Luftbefeuchtung Wussten Sie dass zu trockene Raumluft Schleimhäute aus...

Страница 14: ...te the unit The unit may only be operated for its intended use and within the specified technical data Unin tended use can be a danger to health or life Children cannot recognize the danger in handling electric appliances Therefore always supervise children who are near the unit Do not use the unit in rooms in which there are flammable goods gases or vapors Do not alter the unit or put foreign obj...

Страница 15: ...en unpacking the unit 1 Open the packaging 2 Remove the upper part of the styrofoam packaging 3 Reach into the filling opening and grasp the upper end of the plastic bag securely 4 Carefully pull the plastic bag with the unit out of the packaging When doing so grasp the plastic bag securely and do not let go of the plas tic bag when removing 5 Place the plastic bag with the unit on the floor and p...

Страница 16: ...vicing intervals depend on air and water quality as well as actual operating time Interval Activity once a day Check water level if necessary refill water see chapter Filling the unit 1 week or more without operation Empty and clean the unit see chapter Taking apart and emptying the unit every 2 weeks Clean water base see chapter Cleaning the water base every 10 12 weeks or as needed Replace the e...

Страница 17: ...ture decreases during the day as moisture is not being added to the air constantly Wood leather carpeting curtains and other materials absorb a lot of moisture resulting in a decrease in air moisture If the window is open moisture can escape from the room A common reason is that the unit is placed next to a heater in order to disperse the moisture quickly throughout the room with the hot air Howev...

Страница 18: ...chapter Putting the unit together No air humidification No water in the water base Fill the water base see chapter Filling the unit Calcified evaporator wick Replace the evaporator wick see chapter Re placing the evaporator wick Water level indicator ring with fill level ring not vis ible when filling Unit component forgot ten when putting unit together Unplug the power plug Check if the unit is p...

Страница 19: ...insi que les enfants et les personnes sous l influence de médicaments de l alcool ou de drogues ne peuvent pas manipuler l appareil A 1 Utiliser l appareil uniquement conformément à l utilisation conforme et dans le cadre des ca ractéristiques techniques spécifiées Une utilisa tion non conforme à la destination peut mettre la santé et la vie en danger Les enfants ne peuvent pas reconnaître les dan...

Страница 20: ...vous avez mis l Ionic Silver Stick en service cochez sur la marque le mois en cours et écrivez l année sur la ligne prévue à cet effet Déballer l appareil L appareil est livré complètement assemblé et déjà équipé d une natte d évaporation Le corps de flotteur fait partie de l ensemble de flotteur et ne fait pas partie de l emballage Attention Danger de blessure par chute de pièces Toujours saisir ...

Страница 21: ...Placer le réservoir rempli d eau avec l ensemble de flotteur sur la partie inférieure 6 Placer la partie supérieure sur la partie infé rieure L appareil est rempli d eau et peut être enclen ché Mettre l appareil en service hors service L appareil est rempli d eau 1 Mettre la fiche dans la prise 2 Selon les besoins faire glisser l interrupteur cou lissant en position I ou en position II voir chapi ...

Страница 22: ...voir chapitre Assembler l appareil Assembler l appareil L appareil est démonté et vidé 1 Placer l ensemble de flotteur de manière appro priée dans le réservoir d eau 2 Placer le réservoir d eau et l ensemble de flotteur dans la partie inférieure à l aide des poi gnées du réservoir 3 Placer la partie supérieure sur la partie infé rieure 4 S assurerquel appareilestcorrectement assemblé 5 S assurer q...

Страница 23: ...iminution massive de l humidité relative de l air Pour les plantes et les animaux un climat défavorable les objets en bois et les meubles se dessèchent et les personnes ne se sentent pas bien et sont plus sensibles aux refroidissements Le climat ambiant est en général agréable lorsque l humidité relative de l air se situe entre 40 et 60 L humidification d air est particu lièrement appropriée en hi...

Страница 24: ... un rapido accesso alle in formazioni Simbolo Descrizione Condizione da soddisfare prima di compiere un azione Azione composta da un passo o da più passi la cui sequenza è irrilevante 1 2 Azione composta da più passi la cui sequenza è rilevante Numerazione di primo livello Numerazione di secondo livello Risultato di una o più azioni si veda Rimando ad un capitolo o ad un il lustrazione Informazion...

Страница 25: ...l apparecchio è completamente montato e possiede un feltro per evaporatore Il corpo del galleggiante è parte del pacchetto galleggiante e non si trova nell imballaggio Attenzione Pericolo di lesioni per caduta di parti Per disimballarlo e sollevarlo afferrare l appa recchio per la base Attenzione Danni all apparecchio per rimozione del corpo del galleggiante Nel disimballaggio non rimuovere il cor...

Страница 26: ...ocare la vaschetta dell acqua piena insieme al pacchetto galleggiante sulla base 6 Collocare la parte superiore sulla base L apparecchio è pieno d acqua e può essere ac ceso Accensione spegnimento dell apparecchio L apparecchio è pieno d acqua 1 Inserire la spina nella presa di corrente 2 Spingere il cursore in posizione I o in posizione II si veda il capitolo Modi operativi L apparecchio è acceso...

Страница 27: ...imontare l apparecchio si veda il capitolo Montaggio dell apparecchio Montaggio dell apparecchio L apparecchio è smontato e vuoto 1 Collocare il pacchetto galleggiante nella vaschet ta dell acqua 2 Mettere la vaschetta dell acqua insieme al pacchetto galleggiante nella base afferrandola per le maniglie 3 Collocare la parte superiore sulla base 4 Verificare che l apparecchio è montato correttamente...

Страница 28: ...a dell aria è compresa tra il 40 ed il 60 L umidificazione dell aria è particolarmente opportuna durante la stagione invernale Eliminazione di guasti La riparazione di apparecchi elettrici deve essere eseguita solo da tecnici qualificati Riparazioni effettuate da persone non qualificate possono causare gravi pericoli all utilizzatore e rendere nulla la garanzia Avvertimento Pericolo di morte per f...

Страница 29: ...ar el aparato y guardarlas en un lugar seguro No deben utilizar el aparato las personas que no estén familiarizadas con las instrucciones de uso así como los niños ni las personas que estén bajo los efectos de medicamentos alcohol o drogas A 1 Utilizar el aparato únicamente según la utilizaci ón adecuada y los datos técnicos especificados Un uso no adecuado puede poner en peligro la salud y la vid...

Страница 30: ...nea prevista para ello Desempaquetar el aparato En el momento de la entrega el aparato ya está completamente montado y equipado con una placa de evaporación El cuerpo del flotador es parte del paquete del flotador y no pertenece al embalaje Precaución Peligro de lesiones por la caída de piezas Para desembalar y levantar el aparato sujételo siempre por la parte inferior Precaución Daños en el apara...

Страница 31: ...n la parte inferior 6 Colocar la parte superior encima de la inferior El aparato está lleno de agua y se puede conec tar Conectar desconectar el aparato El aparato está lleno de agua 1 Conectar la toma de corriente en la toma prin cipal 2 Colocar el conmutador corredizo según sea ne cesario en Posición I o Posición II véase el capí tulo Modos de funcionamiento El aparato está conectado 1 Poner el ...

Страница 32: ... el capítulo Montar el aparato Montar el aparato El aparato está desmontado y vacío 1 Colocar adecuadamente el paquete del flotador en la placa para el agua 2 Colocar la placa para el agua junto con el paquete del flotador en los tiradores de la placa en la parte inferior 3 Colocar la parte superior encima de la inferior 4 Asegurarse de que el aparato esté mon tado correctamente 5 Asegúrese de que...

Страница 33: ...desfavora ble para plantas y animales los objetos de madera y los muebles se secan y las personas se sienten incómodas y tienen mayor propensión a los cata rros El ambiente de la habitación es agradable por lo general cuando la humedad relativa se encuentra entre el 40 y el 60 La humidificación del aire es especialmente útil durante el invierno Solucionar averías Las reparaciones de los aparatos e...

Страница 34: ...araat en bewaar deze op een veilige plaats Personen die niet vertrouwd zijn met de ge bruiksaanwijzing kinderen en personen onder invloed van medicijnen alcohol of drugs mogen het apparaat niet bedienen A 1 Gebruik het apparaat uitsluitend conform de voorschriften en binnen het bereik van de ver melde technische gegevens Ieder ander gebruik kan gevaar opleveren voor lijf en leden Kinderen herkenne...

Страница 35: ...et label de maand aankruisen en op de streep het jaar invullen Apparaat uitpakken Het apparaat is bij levering compleet gemonteerd en al voorzien van een verdampermat De vlotter is een onderdeel van het vlotterpakket en behoort niet tot de verpakking Voorzichtig Gevaar voor letsel door vallende onderdelen Pak het apparaat altijd vast aan het onderste ge deelte bij het uitpakken en optillen Voorzic...

Страница 36: ...raat is gevuld met water en kan worden ingeschakeld Apparaat in uitschakelen Het apparaat is gevuld met water 1 Steek de netstekker in de wandcontactdoos 2 Zet de schuifschakelaar naar behoefte in stand I of stand II zie het hoofdstuk Bedrijfsstanden Het apparaat is ingeschakeld 1 Zet de schuifschakelaar in stand 0 Waarschuwing Levensgevaar door elektrische schok Trek de netstekker niet met natte ...

Страница 37: ...t Apparaat verplaatsen Voorzichtig Gevaar voor letsel door vallende onderdelen Pak het apparaat altijd vast aan het onderste ge deelte bij het uitpakken en optillen Voorzichtig Waterschade door over de rand klotsend water Maak het apparaat voor het verplaatsen leeg 1 Maak het apparaat leeg zie het hoofdstuk Ap paraat demonteren en leegmaken 2 Droog het apparaat af 3 Til het apparaat aan het onders...

Страница 38: ...tuur mogen uitsluitend door een vakman worden uitgevoerd Door ondeskundige reparaties kunnen gevaren ontstaan voor de gebruiker en vervalt tevens de garantie Waarschuwing Levensgevaar door elektrische schok Voer geen reparaties uit aan elektrische onder delen Storing Oorzaak Oplossing Het apparaat werkt niet De netstekker is niet ingestoken Steek de netstekker in en schakel het apparaat in Bij het...

Страница 39: ...un anvendes i overensstemmelse med dets formål og inden for de angivne tekniske grænser En ikke bestemmelsesmæssig anven delse kan være sundheds og livsfarligt Børn er ikke i stand til at indse farerne ved omgangen med elektriske apparater Derfor skal børn altid være under opsyn når de befinder sig i nærheden af apparatet Apparatet må ikke anvendes i rum hvor der be finder sig brandfarlige materia...

Страница 40: ...digelse af apparatet ved fjernelse af svømmerlegemet Fjern ikke svømmerlegemet ved udpakning af apparatet 1 Åbn emballagen 2 Fjern den øverste del af flamingoembal lagen 3 Tag fat i apparatets påfyldningsåbning hold godt fast i den øverste ende af plastikposen 4 Træk forsigtigt plastikposen med appa ratet ud af emballagen Sørg for at holde godt fast i plastikposen og slip den ikke mens ap paratet ...

Страница 41: ...re bli ver fordampermåttens suge og befugtningsydelse En regelmæssig vedligeholdelse og rengøring af ap paratet er derfor forudsætningen for en uproblema tisk og fejlfri drift Forsigtig Beskadigelse af kunststoffet på grund af ueg nede rengøringsmidler Anvend aldrig syreholdige rengøringsmidler Tør apparatet af med en fugtig klud Rengørings og vedligeholdelsesintervaller De anbefalede rengørings o...

Страница 42: ...igelse af apparatet ved fjernelse af svømmerlegemet Fjern ikke svømmerlegemet ved udpakning af apparatet 3 Sæt en ny fordampermåtte på svømmer kurven 4 Luksvømmerenhedenvedatsættesvøm merspidsen på svømmerkurven og fordamper måtten trykke den ned og dreje den med uret pil CLOSE 5 Kontrollér ved at trække svømmerspidsen let opad I den forbindelse må den ikke løfte sig fra svømmerkurven 6 Drej om nø...

Страница 43: ...et Sam ling af apparatet Ingen befugtning af luften Ingen vand i vandtanken Fyld vandtanken op se kapitlet Påfyldning af apparatet Fordampermåtten er forkalket Udskift fordampermåtten se kapitlet Udskift ning af fordampermåtten Svømmerspidsen med niveauring kommer ikke til syne ved påfyldning Ved samling af apparatet blev der glemt en del Træk stikket ud Kontrollér om apparatet er samlet korrekt f...

Страница 44: ... risikoen ved bruk av elektriske produkter Derfor må du holde et øye med barn som oppholder seg i nær heten av produktet Produktet skal ikke brukes i rom der det er brannfarlige gjenstander gass eller damp Du må ikke gjøre endringer på produktet eller stikke fremmedlegemer i det A 1 A 1 Bruk av elektrisitet medfører dødsrisiko som følge av elektriske støt Følg informasjonen nedenfor for å eliminer...

Страница 45: ...et 1 Åpne pakningen 2 Ta av den øvre delen av isoporemballa sjen 3 Stikk hånden inn i apparatets påfyllings åpning og ta godt tak i den øvre enden av plast posen 4 Trekk plastposen med apparatet forsiktig ut av pakningen Hold plastposen godt fast og ikke slipp når du tar den ut av pakningen 5 Sett plastposen med apparatet på gulvet og skyv plastposen ned rundt apparatet 6 Ta tak i underdelen av ap...

Страница 46: ...rengjør produktet se kapitlet Ta fra hverandre og tømme produktet annenhver uke Rengjør vannkaret se kapitlet Rengjøring av vannkaret hver 10 12 uke eller ved behov Bytt fordampermatte se kapitlet Bytte av fordam permatte 1 2 ganger i året Rengjør viften se kapitlet Rengjøring av viften én gang i året Ionic Silver Stick se kapitlet Bytte av Ionic Silver Stick Ta fra hverandre og tømme produktet Pr...

Страница 47: ...r tar opp mye fuktighet Det gjør at luftfuktighe ten i rommet synker Dersom vinduet er åpent kan fuktigheten slippe ut av rommet En vanlig årsak er at produktet settes ved siden av en varmeovn for at fuktigheten skal fordeles raskt i rommet sammen med den varme luften Det virker imidlertid ikke Den varme luften som strømmer ut tar opp mesteparten av fuktighe ten før den i det hele tatt når frem ti...

Страница 48: ... i se kapitlet Sette sam men produktet Luften fuktes ikke Det er ikke vann i vann karet Fyll vannkaret se kapitlet Påfylling av pro duktet Fordampermatten er forkalket Bytt fordampermatte se kapitlet Bytte av for dampermatte Flottørspissen med nivåringen blir ikke synlig under påfylling Det er blitt glemt en del da produktet ble satt sammen Trekk ut støpselet Sjekk om produktet er satt riktig samm...

Страница 49: ...om är påverkade av läkemedel alkohol eller narkotiska preparat Använd apparaten endast för avsett ändamål se under rubriken Avsedd användning ovan och inom ramen för specificerade tekniska data An vändning för annat än avsett ändamål kan med föra hälsorisker och till och med livsfara A 1 Barn kan vara omedvetna om riskerna med hantering av elektriska apparater Håll där för alltid barn under uppsik...

Страница 50: ...lottör kroppen avlägsnats Ta inte bort flottörkroppen när du packar upp ap paraten 1 Öppna förpackningen 2 Ta av den övre delen av frigolitförpack ningen 3 Ta tag i apparatens påfyllningsöppning och ta tag i plastpåsens övre ände ordentligt 4 Dra försiktigt ut plastpåsen tillsammans med apparaten ur förpackningen Håll då ordent ligt tag i plastpåsen och släpp den inte när den lyfts ur förpackninge...

Страница 51: ...iksom av den faktiska drifttiden Intervall Åtgärd en gång om dagen Kontrollera vattennivån fyll på vatten vid behov se avsnittet Påfyllning av ap paraten efter en vecka utan använd ning Töm apparaten och rengör den se avsnittet Isärtagning och tömning av apparaten varannan vecka Rengör vattenkaret se avsnit tet Rengöring av vattenka ret var 10 e till 12 e vecka el ler vid behov Byt ut avdunstarmat...

Страница 52: ...på natten minskar luftfuktigheten under dagen eftersom luften inte tillförs fukt hela tiden Trä läder mattor gardiner och andra material tar upp mycket fuktighet vilket gör att luftfuk tigheten i rummet minskar Om fönstret är öppet kan fuktigheten läcka ut från rummet En vanlig orsak är att apparaten ställs bredvid en värmare för att fuktigheten skall fördelas snabbt i rummet tillsammans med den v...

Страница 53: ...orrekt se avsnittet Monte ring av apparaten Ingen befuktning av luften Inget vatten i vattenkaret Fyll vattenkaret se avsnittet Påfyllning av ap paraten Avdunstarmattan har kalkat igen Byt avdunstarmatta se avsnittet Byte av av dunstarmatta Flottörspetsen med fyll nadsnivåringen syns inte vid påfyllning Någon del av appara ten har glömts bort vid monteringen Dra ut stickkontakten Kontrollera om ap...

Страница 54: ...edellyttämällä tavalla Määräysten vastainen käyttö saattaa vahingoittaa terveyttä ja olla hen genvaarallista Lapset eivät tunne sähköisten laitteiden käyttöön liittyviä vaaroja Siksi laitteen läheisyy dessä olevia lapsia on aina valvottava A 1 A 1 Laitetta ei saa käyttää tiloissa joissa on tulenar koja aineita kaasuja tai höyryjä Laitteeseen ei saa tehdä muutoksia tai laittaa vieraita esineitä Säh...

Страница 55: ...ittaa laitetta Älä poista uimuria kun purat laitteen pakkauk sesta 1 Avaa pakkaus 2 Poista styroksipakkauksen ylempi osa 3 Tartulaitteentäyttöaukkoon jaotatukeva ote muovipussin yläosasta 4 Vedä muovipussi ja laite varovasti ulos pakkauksesta Pidä muovipussista samalla tuke vasti kiinni äläkä irrota otettasi vetäessäsi sitä ulos pakkauksesta 5 Aseta muovipussi ja laite lattialle ja vedä laitteen y...

Страница 56: ...ssa Vaihda haihdutinmatto katso luku Haihdutinmaton vaihto 1 2 kertaa vuodessa Puhdista puhallin katso luku Puhaltimen puhdistus kerran vuo dessa Ionic Silver Stick katso luku Ionic Silver Stick vaihto Laitteen purkaminen osiin ja tyhjennys Laite voidaan purkaa puhdistusta varten osiin hel posti Varoitus Sähköiskun aiheuttama hengenvaara Älä irrota verkkopistoketta pistorasiasta kosteilla käsillä ...

Страница 57: ...lman kanssa nopeasti huoneessa Tämä ei kuitenkaan johda toivottuun tulokseen Ulos tuleva lämmin ilma imee itseensä suurimman osan kosteudesta ennen sen vapautumista huoneilmaan K Pitääkö ovi olla auki vai kiinni kun laitetta käytetään V Jos ovi on auki kosteus siirtyy huoneesta myös muihin asuintiloihin Jos haluat nostaa ilmanko steutta tietyssä huoneessa ovi tähän huonee seen on pidettävä suljett...

Страница 58: ...de oikein katso luku Laitteen kokoaminen Ilmaan ei tule kosteutta Vesihauteessa ei ole vettä Täytä vesihaude katso luku Laitteen täyttö Haihdutinmatto on kalk keutunut Vaihda haihdutinmatto katso luku Haihdutin maton vaihto Uimurikärki ja täyttöaste rengas eivät tule näkyviin laitetta täytettäessä Jokin laiteosa on unohtu nut laitetta koottaessa Irrota verkkopistoke Tarkasta onko laite koottu oike...

Страница 59: ...机器或将异物放入机器用电时触电会危及生命请遵循以下注意事项机器不可淋雨请勿在湿度的房间如淋浴房或洗衣房内使用本机器不使用时拔掉电源插头切勿用手抓住电源线拔下或插上电源插头切勿用湿手拔下或插上电源插头机器只允许使用交流电机器只允许在底座标签上标明的电压下使用若出现下列情况不要使用机器如果电源线受损发生故障后机器掉落或发生其他损坏仅可由专业人员进行电器维修如果电源线损坏为避免危险必须由制造厂或其维修部及类似的专职人员修理 A 1 A 1 A 2 A 3 A 4 B 14 A 5 A 6 A 7 以下情况请先拔下电源插头每次倒空机器前每次清洗前每次更换蒸发芯或ISS 离子银棒前安装拆卸部件前取下上方罩子前每次移动机器前切勿将电气系统和风扇的下方部件浸入水中或其它液体中或用水或其它液体来冲洗机器遵循下列注意事项防止受伤...

Страница 60: ...手取出装有浮体的水盆 3 在水盆中加入新鲜的自来水 4 加水至达到水盆内侧刻有的最大水位线 5 将加满水的装有浮体的水盆放回到底座上 6 将上罩放回到底座上本机器加满水后可开机运行开机和关机机器加水后 1 将电源插头插入插座 2 根据自己的需要将滑动开关置于位置1或 2 请参阅工作模式部分机器开启 1 将滑动开关置于位置0 警告小心触电请勿用湿手从电源插座上拔下插头 2 拔下电源插头机器关闭且不带电清洗和维护长时间工作时机器的加湿效果会下降所以为了能更好地使用需要对机器进行定期维护和清洗小心不当使用清洗剂会导致塑料受损请勿使用酸性清洗剂 D 1 D 2 D 3 E 1 E 2 E 3 E 4 E 4 E 1 整个浮体有下列部件组成浮体园尖水位提示环线最大3 8升蒸发芯 A7018 浮体内架浮体泡沫香料容器滑动开关有下列部件组...

Страница 61: ...出使用过的蒸发芯然后扔掉小心拆卸浮体会导致机器损坏拆卸机器时请勿拆卸浮体 3 将新的蒸发芯装到浮体内架上 4 组装整个浮件将浮体上部放到浮体内架和蒸发芯上向下按并顺时针转动 CLOSE 关闭箭头 5 检查时轻轻向上提起浮体上部圆尖浮体内架应被提起 6 如有必要再次检查浮体圆尖 7 将整个浮件放入空的水盆中 8 组装机器请参阅组装机器部分更换ISS银棒拆开机器把水倒掉 1 从水盆的底部拆卸使用过的ISS银棒并扔掉 2 将新的ISS银棒放在水盆底部支架中 3 将整个浮件放入空的水盆中 4 组装机器请参阅组装机器部分组装机器拆开机器把水倒掉 1 将浮体放入水盆 2 将装有浮体的水盆放到底座上 3 将上罩放到底座上 4 确保各部件被正确安装在一起 5 确保机器内没有异物将部件放在一起 G 3 H 1 H 2 H 3 H 4 B 5 B 运输 ...

Страница 62: ...尘会破坏木质家具尤其是木地板会使乐器走调人和动物的身体舒适度取决于多种因素其中包括舒适的空气湿度在取暖期间由于外面寒冷干燥的空气进入室内从而导致室内空气相对湿度下降不利的天气条件会导致植物和动物木质物品及家具干燥受损并使感冒和不舒服次数增多通常相对湿度在 40 60 之间时人及动物会感到最舒适在冬季空气湿度尤为重要故障排除电器仅限由专业人士维修若维修不当可能会给操作人员带来危害此类损害不在保修范围内警告小心触电不要随意对电气零件进行维修故障原因解决方法机器不工作没有插入电源插头接通电源并打开机器组装时没放入水盆放入水盆请参阅组装机器部分水盆没水给水盆加水请参阅加水部分噪音水盆放置不正确正确放入水盆请参阅组装机器部分不加湿水盆没水给水盆加水请参阅加水部分蒸发芯结垢硬化更换...

Страница 63: ...сылка на главу или рисунок Важная информация Ссылка на номер позиции на рисунке напр номер позиции 1 на рис А A 1 Техника безопасности Перед использованием прибора прочитайте эту инструкцию по эксплуатации хранить ее в надежном месте Лица которые незнакомы с инструкцией по эксплуатации а также дети и лица пребываю щие под воздействием лекарств алкоголя или наркотиков не должны включать прибор Испо...

Страница 64: ...духа AIR O SWISS и BONECO в течение года ISS начинает оказывать свое действие как только вступает в контакт с водой даже при выключенном устройстве ISS предназначен исключительно для использования в увлажнителях воздуха Метка Прибор снабжен меткой для замены Ionic Silver Stick Чтобы не забыть дату установки нового Ionic Silver Stick отметьте на метке текущий месяц и запишите текущий год на предусм...

Страница 65: ...ерхнюю часть над нижней 2 Приподнять лоток для воды вместе с поплавковым пакетом за ручки лотка 3 Налить свежую холодную воду непосредственно в лоток для воды 4 Наливать воду до достижения границы заливки на внутренней стороне лотка для воды и не более 5 Установить лоток для воды с водой вместе с поплавковым пакетом на нижнюю часть 6 Установить верхнюю часть на нижнюю Прибор заполнено водой и его ...

Страница 66: ...не должен отделяться от корпуса поплавка 6 При необходимости еще раз поверните наконечник поплавка и повторите проверку 7 Поплавковый пакет надлежащим образом вставьте в пустой лоток для воды 8 Соберите прибор см главу Сборка прибора Замена Ionic Silver Stick Убедитесь что прибор разобран и из него слита вода 1 Отделите Ionic Silver Stick от днища лотка для воды и утилизируйте 2 Вставьте новый Ion...

Страница 67: ...становки из дерева и в частности паркету расстраивает музыкальные инструменты Физическое самочувствие людей и животных зависит от многих факторов Одним из них является правильно увлажненный воздух в помещении Во время отопительного сезона холодный наружный воздух который заходит в жилые помещения через окна нагревается Это приводит к значительному уменьшению относительной влажности воздуха Это неб...

Страница 68: ... kilku działań patrz Odesłanie do rozdziału lub rysunku Ważne informacje Odesłanie do numeru na rysunku np numer 1 na rysunku A A 1 Wskazówki bezpieczeństwa Niniejszą instrukcję obsługi należy przeczytać przed użyciem urządzenia i przechowywać w bezpiecznym miejscu Osobom które nie zapoznały się z instrukcją obsługi jak również dzieciom i osobom będącym pod wpływem leków alkoholu i narkotyków nie ...

Страница 69: ...dardowo we wskaźnik wymiany elektrody Ionic Silver Stick Abyście Państwo zapamiętali kiedy zaczęliście używać elektrody Ionic Silver Stick zaznaczcie na wskaźniku włąsciwy miesiąc i wpiszcie właściwy rok w przewidzianym do tego miejscu Rozpakowanie urządzenia Dostarczane urządzenie jest kompletnie złożone i wyposażone w matę nawilżającą Korpus pływaka jest częścą zespołu pływaka i nie należy do op...

Страница 70: ...est wyłączone i wtyczka sieciowa wyciągnięta patrz rozdział Włączanie wyłączanie urządzenia 1 Odzdzielić górną część urządzenia od dolnej 2 Podnieść za uchwyty wanienkę wraz z zespołem pływaka 3 Napełnić wanienkę świeżą zimną wodą 4 Nie nalewać wody dłużej niż do momentu kiedy osiągnięta zostanie maksymalna granica napełnienia na wewnętrznej stronie wanienki 5 Nałożyć napełnioną wanienkę wraz z ze...

Страница 71: ...wakanakoszpływakaimatę nawilżającą docisnąćwdółiprzekręcićwkierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara strzałka CLOSE 5 Kontrolnie pociągnąć końcówkę pływaka lekko w górę Końcówka nie powinna dać się zdjąć z kosza pływaka 6 W razie potrzeby jeszcze raz przekręcić i sprawdzić końcówkę 7 Włożyć zespół pływaka do pustej wanienki 8 Składanie urządzenia patrz rozdział Składanie urządzenia Wymiana elektr...

Страница 72: ...tność powietrza w pomieszczeniu Jeśli jest otwarte okno wilgoć może uciec z pomieszczenia Częstą przyczyną jest postawienie urządzenia w pobliżu przyrządu grzejnego co ma niby służyć szybkiemu rozprzestrzenianiu się wilgoci wraz z gorącym powietrzem w pomieszczeniu To jednak tak nie funkcjonuje Wydostające się ciepłe powietrze pochłania większą część wilgoci zanim ona zdąży w ogóle dostać się do p...

Страница 73: ...nie urządzenia Brak nawilżania powietrza Brak wody w wanience Napełnić wanienkę wodą patrz rozdział Napełnianie urządzenia wodą Zwapniona mata nawilżająca Wymienić matę nawilżającą patrz rozdział Wymiana maty nawilżającej Końcówka pływaka z pierscieniem oznakowania poziomu napełnienia niewidoczna w trakcie napełniania Przy składaniu urządzenia zapomniano zmontować jakąś część urządzenia Wyciągnąć ...

Страница 74: ...i údaji Použití v rozporu s určením může ohrozit zdraví a život Děti nejsou schopny rozpoznat nebezpečí při zacházení s elektrickými přístroji Při pobytu dětí v blízkosti přístroje je proto mějte stále pod dohledem Přístroj nepoužívejte v místnostech kde se nacházejí vznětlivé látky plyny nebo páry Přístroj neupravujte ani do přístroje nezasunujte žádné cizí předměty A 1 A 1 Při zacházení s elektř...

Страница 75: ...ete balení 2 Sejměte horní část polystyrénového obalu 3 Zasáhněte do plnicího otvoru přístroje a pevně uchopte horní konec plastového sáčku 4 Opatrně vytáhněte plastový sáček spolu s přístrojem z obalu Plastový sáček přitom pevně držte a při vyjmutí z obalu jej nepouštějte 5 Plastový sáček s přístrojem postavte na podlahu a plastový sáček stáhněte z přístroje směrem dolů 6 Uchopte přístroj za spod...

Страница 76: ...nění přístroje od 1 týdne bez provozu Přístroj vyprázdněte a vyčistěte viz kapitola Rozebrání a vyprázdnění přístroje každé 2 týdny Vyčistěte vodní lázeň viz kapitola Čištění vodní lázně každých 10 12 týdnů nebo podle potřeby Vyměňte odpařovací rohož viz kapitola Výměna odpařovací rohože 1 2x ročně Vyčistěte ventilátor viz kapitola Čištění ventilátoru 1x ročně Ionic Silver Stick viz kapitola Výměn...

Страница 77: ...stavu plováku vložte správně do prázdné vodní lázně 4 Sestavte přístroj viz kapitola Sestavení přístroje Sestavení přístroje Přístroj je třeba rozebrat a vyprázdnit 1 Sestavu plováku vložte správně do vodní lázně 2 Vodní lázeň včetně sestavy plováku nasaďte do spodní části na držadlech lázně 3 Nasaďte horní část na spodní část 4 Zkontrolujte že je přístroj správně sestaven 5 Přesvědčte se že se v ...

Страница 78: ...zeň viz kapitola Sesta vení přístroje Vzduch není zvlhčován Není voda ve vodní lázni Naplňte vodní lázeň viz kapitola Plnění přístroje Odpařovací rohož je zvápenatělá Vyměňte odpařovací rohož viz kapitola Výměna odpařovací rohože Hrot plováku s červeným kroužkem stavu náplně není při plnění vidět Při sestavování byl zapomenut některý díl přístroje Vytáhněte síťovou vidlici Zkontrolujte zda je přís...

Страница 79: ...rog naprave ne smejo uporabljati Napravo je dovoljeno uporabljati izključno namensko in skladno s podanimi tehničnimi podatki Nenamenska uporaba lahko ogroža zdravje in življenje Otroci ne morejo prepoznati nevarnosti ki so prisotne pri delu z električnimi napravami Zaradi tega vedno nadzorujte otroke ko se zadržujejo v bližini naprave A 1 A 1 Naprave ne uporabljajte v prostorih kjer so prisotne g...

Страница 80: ...nilnoodprtinonapraveintrdno primite zgornji del plastične vreče 4 Plastičnovrečoskupajznapravoprevidno potegnite iz embalaže Plastično vrečo trdno primite in je ne izpustite ko napravo odstranite iz embalaže 5 Plastično vrečo z napravo odložite na tla potem pa plastično vrečo potisnite navzdol z naprave 6 Napravo primite za spodnji del in jo dvignite iz plastične vreče Z naprave so zdaj odstranjen...

Страница 81: ...e Razstavljanje in praznjenje naprave vsaka 2 tedna Očistite kad za vodo glejte poglavje Čiščenje kadi za vodo vsakih 10 do 12 tednov ali po potrebi Zamenjajte vlažilno oblogo glejte poglavje Zamenjava vlažilne obloge 1 2 krat na leto Očistite ventilator glejte poglavje Čiščenje ventilatorja 1 krat na leto Zamenjajte vložek Ionic Silver Stick glejte poglavje Zamenjava vložka Ionic Silver Stick Raz...

Страница 82: ...sobi prenizka O Kako pogosto uporabljate napravo Če je na prava v uporabi samo ponoči se podnevi zračna vlaga zmanjša ker je ne dovajate stalno Les usnje preproge zavese in drugi materiali vsrkajo veliko vlage kar zmanjša zračno vlago v prostoru Če je okno odprto lahko vlaga uhaja iz sobe Pogosto je vzrok to da je naprava postavljena blizu grelnika da bi se zračna vlaga skupaj z vročim zrakom hitr...

Страница 83: ...e poglavje Sestavljanje naprave Ni vlaženja zraka V kadi za vodo ni vode Napolnite kad za vodo glejte poglavje Poln jenje naprave Vlažilna obloga je onesnažena z vodnim kamnom Zamenjajte vlažilno oblogo glejte poglavje Zamenjava vlažilne obloge Konica plovca z obročem za prikaz napolnjenosti se ne pojavi med polnjenjem Pri sestavljanju ste pozabili del naprave Izvlecite omrežni vtič Preverite ali ...

Страница 84: ...olu alebo drog nesmú prístroj obsluhovať Prístroj používajte len v súlade s určením a v rámci špecifikovaných technických údajov Používanie v rozpore s určením môže ohroziť zdravie a život Deti nie sú schopné rozoznať nebezpečenstvá pri zaobchádzaní s elektrickými prístrojmi Preto vždy dozerajte na deti ak sa zdržiavajú v okolí prístroja A 1 A 1 Prístroj neprevádzkujte v priestoroch v ktorých sa n...

Страница 85: ...álny mesiac a na určenú čiaru zapíšte aktuálny rok Vybalenie prístroja Prístroj je pri dodávke úplne zložený a už vybavený zvlhčovacou vložkou Teleso plaváka je súčasťou plavákového komponentu a nie je súčasťou balenia Upozornenie Nebezpečenstvo zranenia padajúcimi dielmi Pri vybaľovaní a zdvíhaní prístroj vždy uchopte za dolný diel Oznámenie Poškodenie prístroja odstránením telesa plaváka Pri vyb...

Страница 86: ...kami 2 Vytiahnite sieťovú zástrčku Prístroj je vypnutý a bez prúdu Čistenie a údržba prístroja S narastajúcou dobou prevádzky klesá sací a zvlhčovací výkon zvlhčovacej vložky Pravidelná údržba a čistenie prístroja sú preto predpokladom pre bezproblémovú a bezchybnú prevádzku Oznámenie Poškodenie plastu nevhodným čistiacim prostriedkom Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky s obsahom kyselín Prís...

Страница 87: ...ka proti smeru hodinových ručičiek šípka OPEN a zdvihnite ju nahor 2 Spotrebovanú zvlhčovaciu vložku vytiahnite z košíku plaváka smerom nahor a zlikvidujte Pozor Poškodenie prístroja odstránením telesa plaváka Pri vybaľovaní prístroja neodstraňujte teleso plaváka 3 Na košík plaváka nasaďte novú zvlhčovaciu vložku 4 Na zatvorenie plavákového komponentu nasaďte špičku plaváka na košík plaváka a zvlh...

Страница 88: ...loženie prístroja Vysušte prístroj Pritom utrite unikajúcu vodu Pri skladaní bol zabudnutý niektorý diel Vytiahnite sieťovú zástrčku Skontrolujte či je prístroj správne zložený obrázok B Prístroj je chybne zložený Prístroj spôsobuje nepríjemný zápach Zvlhčovacia vložka je znečistená Vymeňte zvlhčovaciu vložku pozri kapitolu Výmena zvlhčovacej vložky Všeobecné informácie o zvlhčovaní vzduchu Vedeli...

Страница 89: ...pod utjecajem lijekova alkohola ili droga ne smiju posluživati ovaj uređaj Ovaj uređaj upotrebljavajte samo u skladu s propisnom primjenom i unutar specificiranih tehničkih podataka Nepropisna uporaba može ugroziti zdravlje i život A 1 Djeca ne mogu prepoznati opasnosti u rukovanju električnim uređajima Zbog toga držite djecu uvijek pod nadzorom kada se zadržavaju u blizini ovog uređaja Ne puštajt...

Страница 90: ...n uloškom ovlaživača Tijelo plovka dio je paketa s plovkom i ne spada u ambalažu Oprez Opasnost od ozljeda uslijed dijelova u padu U svrhu raspakiravanja i podizanja uređaj uvijek primajte samo za donji dio Oprez Moguća oštećenja uređaja zbog skidanja tijela plovka Ne skidajte tijelo plovka prilikom raspakiravanja uređaja 1 Otvorite ambalažu 2 Skinite gornji dio ambalaže od stiropora 3 Posegnite u...

Страница 91: ... smetnji Oprez Moguća oštećenja plastike zbog neprikladnih sredstava za čišćenje Ne upotrebljavajte nikakva sredstva za čišćenje koja sadrže kiseline Uređaj obrišite vlažnom krpom Intervali čišćenja i održavanja Preporučeni intervali čišćenja i održavanja ovise o kakvoći zraka i vode kao i o stvarnom trajanju rada Interval Djelatnost Jedanput dnevno Prekontrolirajte razinu vode po potrebi nadolijt...

Страница 92: ...laživača A7018 Ionic Silver Stick A7017 Sredstvo za uklanjanje kamenca A7417 Česta pitanja P Zašto je vlažnost zraka u mojoj sobi preniska O Koliko često upotrebljavate ovaj uređaj Ako uređaj radi samo noću tijekom dana smanjuje se vlažnost zraka budući da se zraku ne dovodi konstantno vlažnost Drvo koža sagovi zavjese i drugi materijali uzimaju puno vlage čime se smanjuje vlažnost zraka u prostor...

Страница 93: ...janje uređaja Nema ovlaživanja zraka Nema vode u posudi za vodu Napunite posudu za vodu vidi poglavlje Pun jenje uređaja Na ulošku ovlaživača nataložio se kamenac Zamijenite uložak ovlaživača vidi poglavlje Zamjena uloška ovlaživača Vrh plovka s prstenom razine popunjenosti nije vidljiv prilikom punjenja Prilikom sastavljanja zaboravili ste neki dio uređaja Izvucite mrežni utikač Provjerite je li ...

Страница 94: ...att vannak továbbá gyerekeknek is tilos kezelniük a készüléket A 1 A készüléket kizárólag a rendeltetésszerű használatnak megfelelően a megadott műszaki adatok határain belül használja A nem előírás szerinti használat életet és egészséget veszélyeztethet A gyerekek nem tudják felismerni azokat a veszélyeket amelyek az elektromos készülékek használata során rájuk leselkednek Ezért a gyerekeket mind...

Страница 95: ...benne található Az úszó test az úszócsomag része és nem tartozik a csomagoláshoz Vigyázat Sérülésveszély a leeső alkatrészek miatt Kicsomagoláskor és felemeléshez a készüléket mindig az alsó résznél fogja meg Vigyázat A készülék károsodása az úszó test eltávolítása révén Ne távolítsa el kicsomagoláskor az úszótestet 1 Nyissa ki a csomagolást 2 Vegye le a styropor csomagolás felső felét 3 Fogja meg...

Страница 96: ...ndszeres karbantartása és tisztítása a zökkenő és zavarmentes üzemeltetés előfeltételét képezi Vigyázat A műanyag károsodása nem megfelelő tisztítószer használata miatt Ne használjon sav tartalmú tisztítószereket Törölje le a készüléket nedves kendővel Tisztítási és karbantartási időközök Az ajánlott tisztítási és karbantartási időközök a levegő és víz minőségétől valamint a tényleges üzemidőtől f...

Страница 97: ...el új párologtató betétet az úszókosárra 4 Az úszócsomag bezárásához helyezze az úszó csúcsát az úszókosárra és a párologtató betétre nyomja lefele és forgassa el az óra járásával megegyező irányba nyíl CLOSE 5 Ellenőrizze az úszó csúcsát enyhén felfele húzva Ennek során az úszó csúcsnak nem szabad felemelkednie az úszókosárról 6 Adott esetben forgassa el még egyszer az úszó csúcsát és ellenőrizze...

Страница 98: ...etet A készüléket meg kell szárítani Ennek során törölje fel a kifolyt vizet Az összeszereléskor kifelejtett egy alkatrészt Húzza ki a hálózati csatlakozódugót Ellenőrizze hogy a készülék helyesen van e összeszerelve B ábra A készülék hibásan van összerakva A készülék rossz szagot bocsát ki A párologtató betét szennyezett Cserélje ki a párologtató betétet lásd a Páro logtató betét cseréje című fej...

Страница 99: ...ma tikai saskaņā ar noteikumiem atbilstošu lietošanu un ievērojot norādītos tehniskos datus Noteikumiem neatbilstoša izmantošana var apdraudēt veselību un dzīvību Bērni rīkojoties ar elektroierīcēm neapzinās risku Tādēļ gadījumos kad bērni atrodas ierīces tuvumā tie vienmēr jāuzrauga Nelietojiet ierīci telpās kurās ir ugunsbīstamas vielas gāzes vai tvaiki Neveiciet ierīces izmaiņas un nelieciet ie...

Страница 100: ...ojot ierīci neizņemiet pludiņa korpusu 1 Atveriet iepakojumu 2 Noņemiet stiropora iepakojuma augšējo daļu 3 Satveriet ierīci aiz iepildes atveres un cieši turiet plastmasas maisiņa augšējo galu 4 Izvelcietplastmasasmaisiņukopāarierīci no iepakojuma To darot satveriet plastmasas maisiņu cieši un neatlaidiet kamēr izņemat to no iepakojuma 5 Novietojiet plastmasas maisiņu ar ierīci uz grīdas un nobīd...

Страница 101: ...dēļu ilgas dīkstāves Ierīces iztukšošana un tīrīšana skatīt nodaļu Ierīces izjaukšana un iztukšošana reizi 2 nedēļās Ūdens tvertnes tīrīšana skatīt nodaļu Ūdens tvertnes tīrīšana reizi 10 12 nedēļās vai pēc vajadzības Mitrinātāja sieta nomaiņa skatīt nodaļu Mitrinātāja sieta nomaiņa 1 2 reizes gadā Ventilatora tīrīšana skatīt nodaļu Ventilatora tīrīšana 1 reizi gadā Ionic Silver Stick nomaiņa skat...

Страница 102: ...aukta mitruma izvadīšana gaisā Koks āda paklāji aizkari un citi materiāli uzņem lielu daudzumu mitruma kā rezultātā gaisa mitrums telpā samazinās Ja ir atvērts logs mitrums var izplūst no istabas Biežs iemesls ir tas ka ierīce tiek novietota blakus apsildes ierīcei lai mitrums telpā ātri izplatītos kopā ar silto gaisu Taču tas nenotiek Izplūdušais siltais gaiss uzsūc lielāko daļu mitruma pirms tas...

Страница 103: ...atīt nodaļu Ierīces salikšana Nenotiek gaisa mitrināšana Ūdens tvertnē nav ūdens Uzpildiet ūdens tvertni skatīt nodaļu Ierīces uzpilde Apkaļķojies mitrinātāja siets Nomainiet mitrinātāja sietu skatīt nodaļu Mitrinātāja sieta nomaiņa Uzpildot nav redzams pludiņa gals ar uzpildes līmeņa gredzenu Saliekot ir aizmirsts ielikt kādu ierīces daļu Atvienojiet kontaktdakšu Pārbaudiet vai ierīce ir pareizi ...

Страница 104: ...bose Naudojimas ne pagal paskirtį gali pakenkti sveikatai ir gyvybei Vaikai naudodami elektrinius prietaisus gali nepastebėti pavojaus Todėl vaikus būtina visada prižiūrėti jei jie yra netoli įrengimo Įrengimo nenaudoti patalpose kuriose yra lengvai užsidegantys objektai dujos arba garai Įrengimo negalima pakeisti ir į jį įstatyti pašalinių objektų A 1 A 1 Naudojant elektrą kyla pavojus gyvybei dė...

Страница 105: ...alį 3 Imti už įrengimo pripildymo angos ir tvirtai laikyti už viršutinio plastmasinio maišelio galo 4 Plastmasinį maišelį su įrengimu atsargiai traukti iš pakuotės Tvirtai paimti už plastmasinio maišelio ir išimant iš pakuotės jo nepaleisti 5 Plastmasinį maišelį su įrengimu pastatyti ant grindų ir plastmasinį maišelį nuo įrengimo traukti žemyn 6 Įrengimą paimti už apatinės dalies ir iš plastmasini...

Страница 106: ...tervalas Darbas 1 kartą per dieną Patikrinti vandens lygį esant reikalui papildyti vandens žiūr į skyrių Įrengimą pripildyti daugiau nei 1 savaitę nedirbus Įrengimą ištuštinti ir valyti žiūr į skyrių Įrengimą išardyti ir ištuštinti kas 2 savaites valyti vandens vonelę žiūr į skyrių Vandens vonelę valyti kas 10 12 savaičių arba pagal poreikį Garintuvo filtrą pakeisti žiūr į skyrių Garintuvo filtrą ...

Страница 107: ...te įrengimą Jei įrengimas veikia tik naktimis per dieną sumažėja oro drėgnumas nes orui nepastoviai suteikiama drėgmė Medis oda kilimai užuolaidos ir kitos medžiagos sugeria daug drėgmės todėl oro drėgnumas patalpoje sumažėja Jei atidarytas langas tai drėgmė išeina iš kambario Viena iš dažnų priežasčių yra ta kad įrengimas pastatomas prie šildymo įrengimo kad drėgmė karšto oro pagalba būtų greitai...

Страница 108: ...s nedrėkinamas Vandens vonelėje nėra vandens Pripildyti vandens vonelę žiūr į skyrių Įrengimą pripildyti Užkalkėjęs garintuvo filtras Garintuvo filtrą pakeisti žiūr į skyrių Garintu vo filtrą pakeisti Pripildant nesimato plūdės smaigalio su pripildymo lygio žiedu Surenkant buvo pamiršta viena įrengimo dalis Tinklo šakutę ištraukti Patikrinti ar įrengimas tinkamai surinktas B paveikslėlis Įrengimas...

Страница 109: ...hase kasutamisega ning spetsiifiliste tehniliste andmete piires Sihtotstarbele mittevastav kasutamine võib ohustada tervist ning inimelusid Lapsed ei oska elektriseadmetega ümberkäimisel kaasnevaid ohte ära tunda Seepärast hoidke lastel alati silm peal kui nad seadme läheduses viibivad A 1 A 1 Ärge käitage seadet süttimisohtlikke aineid gaase või aure sisaldavates ruumides Ärge muutke seadme ehitu...

Страница 110: ... Kahjustused seadmel ujukikorpuse eemaldamisel Ärge eemaldage seadme väljapakkimisel ujukikorpust 1 Avage pakend 2 Võtke stüropoorpakendi ülaosa pealt ära 3 Haarake seadme täiteavast ja plastikaatkoti ülemisest otsast kinni 4 Tõmmake plastikaatkott koos seadmega ettevaatlikult pakendist välja Seejuures hoidke plastikaatkotist tugevasti kinni ega laske sellest pakendist välja võttes lahti 5 Asetage...

Страница 111: ...ldus ja puhastamine vahejuhtumiteta ning rikkevaba töötamise tagamisel oluliseks eelduseks Ettevaatust Plastmassi kahjustamine ebasobivate puhastusvahenditega Ärge kasutage happelisi puhastusvahendeid Pühkige seade niiske lapiga puhtaks Puhastus ja hooldusintervallid Soovitatavadpuhastus jahooldusintervallidsõltuvad õhu ning vee kvaliteedist ja tegelikust töökestusest Intervall Tegevus 1 kord päev...

Страница 112: ...htib ka defektse võrgukaabli kohta Tarvikud Tähistus Aurustusmatt A7018 Ionic Silver Stick A7017 Katlakivieemaldusvahend A7417 Sagedased küsimused K Miks on õhuniiskuse tase minu toas liiga madal V Kui tihti kasutate Te seadet Kui seade töötab ainult öösiti siis päeva jooksul õhuniiskuse tase langeb sest õhule ei lisata konstantselt niiskust Puit nahk vaibad kardinad ja muud materjalid salvestavad...

Страница 113: ...nemine Õhku ei niisutata Veevannis pole vett Täitke veevann vt peatükki Seadme täit mine Aurustusmatt on katlakiviga kaetud Vahetage aurustusmatt vt peatükki Auru stusmati vahetamine Täitmisel ei ilmu ujukitippu koos täitetasemerõngaga nähtavale Kokkupanemisel unustati üks seadmeosa ära Tõmmake võrgupistik välja Kontrollige kas seade on õigesti kokku pandud pilt B Seade on valesti kokku pandud Sea...

Страница 114: ...108 ...

Результаты поиска

Содержание E2441A

Отзывы:

Похожие инструкции для E2441A

Бренды по названию

Популярные бренды

Air-O-Swiss E2441A, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание E2441A

Отзывы:

Похожие инструкции для E2441A

Бренды по названию

Популярные бренды