Air Live WN-301R Скачать руководство пользователя страница 26

Страница: 26 / 127

WN-301R

Deutsch

Hardwareinstallation

Die LAN Verbindung einrichten:

verbinden Sie den Ethernet Anschluss
des PCs mit Hilfe eines Ethernet-Kabel
mit einem der LAN Anschlüsse dieses
Produktes.

Die WAN Verbindung einrichten:

verbinden Sie das Ethernet Kabel
Ihres Kabel- oder xDSL-Modems mit
dem WAN Anschluss dieses
Produktes.

Deut

sch

Содержание WN-301R

Страница 1: ...Wireless 11N Broadband Rou WN 301R ter ...

Страница 2: ...Table of Contents List of Languages Italiano Magyar English WN 301R Česky Deutsch Español Ελληνικός Français Polski Português ий Русск Slovensky 1 62 72 12 22 32 42 52 82 92 102 112 ...

Страница 3: ...der article 3 2 of the R TTE Directive EN 301 489 1 V1 6 1 2005 09 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters ERM Electromagnetic compatibility EMC standard EN 301 489 17 V1 2 1 2002 08 for radio equipment and services Part 17 Specific conditions for wideband data and HIPERLAN equipment EN 50385 2002 Generic Product standard to demonstrate the Compliance of radio base stations and Fi...

Страница 4: ...is product may cause radio interference in which case the user can be required to take the appropriate measures OvisLink Corp hereby declares that AirLive WN 301R meets the basic requisites of directive 99 05 CE and is therefore liable for the accuracy of these data OvisLink Corp 5F No 6 Lane 130 Min Chuan Rd Hsin Tien City Taipei Taiwan TEL 886 2 2218 6888 Warranties This product has undergone va...

Страница 5: ... LED On Connection to the Broadband Modem attached to the WAN Internet port is established Off non Connection Flashing Data is being transmitted or received via the WAN port LAN LEDs For each port there are 1 LED 10 Orange 100 Green On Corresponding LAN hub port is active Off non Connection Flashing Data is being transmitted or received via the corresponding LAN hub port Reset Button This button h...

Страница 6: ... 1 Setup LAN connection connect an Ethernet cable from your computer s Ethernet port to one of the LAN ports of this product 2 Setup WAN connection with your router connect the network cable from your cable xDSL modem to the WAN port of this product ...

Страница 7: ...r computer IP is in the same subnet as the router i e 192 168 1 X z Open the web browser and enter 192 168 1 254 When asked for the Login and Password just type admin for login name and airlive for Password Wireless Mode Setting This page includes all primary and major parameters for the wireless mode setting Any parameter change will cause the device to reboot for the new setting to take effect W...

Страница 8: ...Broadcast SSID If enabled the Wireless ADSL Router will broadcast its SSID This allows PCs and other wireless stations to detect this Access Point and use the correct SSID Isolation within SSID If Enabled devices that have the same SSID will not be able to see each other Configure SSID1 to configure your Wireless Security Setting The Settings for Wireless function are as follows 1 SSID airlive 2 C...

Страница 9: ...they re on the same physical network This function is very convenient when you need to connect two networks between two buildings Bridge Point to Muti Point In the AP bridge point to multi point mode you can connect your wireless router with another to combine few of access points and expand the scope of wireless network and all clients of four wireless routers will think they re on the same physi...

Страница 10: ...s TV Game player HDD DVD to enable the Ethernet device be a wireless station and join to a wireless network through an access point or AP router WDS Repeater In this mode you can expand the scope of network by combining up to four other access points together and every access point can still accept wireless clients ...

Страница 11: ...t can use Station function to connect to a Root AP and use AP function to service all wireless stations within its coverage Universal Repeater 2 Double click the Network and Dial up Connections 3 Right Click the Local Area Connection and select Properties 4 Select Internet Protocol TCP IP and Properties After you finish the wireless setting please click Save button English ...

Страница 12: ...rd 1 Open your browser Then type this product s IP address for example http 192 168 1 254 in the Location Address field of your browser And type your ID admin password airlive login to your device 2 Press the Setup Wizard button and follow the instructions on screen to setup the Internet connection 3 Please Select Your WAN connection type ...

Страница 13: ...11 WN 301R English 4 Please input the Internet connection parameters you should use the value provided by your Internet service provider Click OK when you finish 5 Click Finish to save the setting English ...

Страница 14: ...ůsobovat radiové rušení V tomto případě by měl uživatel přijmout odpovídající opatření Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive WN 301R splňuje základní pravidla norem 99 05 CE a je proto odpovědná za správnost všech údajů OvisLink Corp 5F No 6 Lane 130 Min Chuan Rd Hsin Tien City Taipei Taiwan TEL 886 2 2218 6888 Záruka Tento produkt byl podrobený rozličným kontrolám kvality k zajištěn...

Страница 15: ...jen Off není spojení Bliká probíhá přenos dat WAN LED On spojení s internetovým modemem je navázáno Off není spojení Bliká probíhá přenos dat na WAN portu LAN LEDky Pro každý port je 1 LEDka 10 Oranžová 100 Zelená On LAN port je aktivní Off není spojení Bliká probíhá přenos dat na LAN portu Reset tlačítko Toto tlačítko má 2 funkce Reboot Když jej krátce stisknete zařízení rebootuje restartuje Vyma...

Страница 16: ...alace 1 Nastavení LAN připojení připojte Ethernet kabel z vašeho počítače do jednoho LAN portu na tomto zařízení 2 Nastavení WAN připojení s Vaším outerem připojte síťový kabel z Vašeho xDSL modemu do WAN portu na tomto zařízení Česky ...

Страница 17: ... že Váš počítač má stejnou subnet adresu jako router např 192 168 1 X z Otevřete webový prohlížeč a vložte 192 168 1 254 Na přihlašovací stránce vložte jméno a heslo Jméno admin heslo airlive Nastavení Bezdrátových Módů Tato stránka obsahuje hlavní parametry bezdrátového nastavení Aby se jakákoliv změna projevila je nutné zařízení po změně restartovat Česky AP Bridge Point to Point AP Bridge Point...

Страница 18: ...e tato funkce zapnutá router zobrazuje SSID a ostatní bezdrátová zařízení mohou detekovat a používat SSID tohoto zařizení Izolace v SSID Pokud je tato funkce zapnutá zařízení se stejnou SSID ne navzájem nevidí Konfigurace SSID1 pro nakonfigurování Vaší bezdrátové bezpečnosti Nastavení bezdrátových funkcí je následující 1 SSID airlive 2 Kanál The factory setting is channel 6 Česky ...

Страница 19: ...yzicky na jedné síti Tato funkce je ideální pokud potřebujete propojit pár počítačů mezi budovami V bridge point to point módu můžete bezdrátově připojit Váš router k jinému a rozšířit pokrytí vaší sítě a všichni klienti jen připojení pomocí kabelu AP neakceptuje bezdrátové klienty v tomto módu obou bezdrátových routerů budou fyzicky na jedné síti Tato funkce je velmi užitečná pokud potřebujete pr...

Страница 20: ...sah Vaší bezdrátové sítě zkombinováním s dalšími AP max 4 Každý AP akceptuje bezdrátové klienty Station Infrastructure V tomto módu můžete připojit router k Ethernet zařízení jako TV Game player HDD DVD a zařízení bude bezdrátově přístupné ostatním uživatelům Česky ...

Страница 21: ...být Station a AP součastně Můžete použít Station funkce pro připojeník Root AP a AP funkce proo poskytnutí konektivity ostatním uživatelům 2 2x klikněte na Síťová připojení 3 Pravé tlačítko na Místní připojení a zvolte Vlastnosti 4 Zvolte Internet Protocol TCP IP a Vlastnosti Česky Jakmile skončíte s nastavením bezdrátových funkcí prosím klikněte na Save tlačítko ...

Страница 22: ...něte OK Česky Quick Setup Wizard 3 Vyberte typ připojení WAN 1 Otevřete internetový prohlížeč Pak napište IP adresu tohoto produktu například http 192 168 1 254 do URL adresy prohlížeče Pak vložte jméono admin a heslo airlive 2 Klikněte Setup Wizard tlačítko a následujte instrukce na obrazovce ...

Страница 23: ...21 21 WN 301R Česky 5 Klikněte Finish pro uložení 4 Prosím vložte údaje internetového připojení údaje od Vašeho poskytovatele internetu Pak klikněte na OK nastavení Česky ...

Страница 24: ...Umgebung können solche Produkte Funkstörungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maßnahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklärt hiermit dass der AirLive WN 301R die Basisanforderungen der CE Direktive 99 05 CE erfüllt und ist somit verantwortlich für die Verlässlichkeit dieser Angaben OvisLink Corp Deutsch 5F No 6 Lane 130 Min Chuan Rd Hsin Tien City Ta...

Страница 25: ...wischen dem Breitband Modem am WAN Internet Anschluss ist hergestellt aus keine Verbindung blinkend Daten werden über das den WAN Anschluss gesendet oder empfangen LAN LEDs Für jeden Anschluss gibt es eine LED 10 orange 100 grün an entsprechender LAN Hub Port ist aktiv aus keine Verbindung blinkend Daten werden über das den entsprechenden LAN Hub Anschluss gesendet oder empfangen Reset Taster Dies...

Страница 26: ...chten verbinden Sie den Ethernet Anschluss des PCs mit Hilfe eines Ethernet Kabel mit einem der LAN Anschlüsse dieses Produktes 2 Die WAN Verbindung einrichten verbinden Sie das Ethernet Kabel Ihres Kabel oder xDSL Modems mit dem WAN Anschluss dieses Produktes Deutsch ...

Страница 27: ... dass sich Ihr PC im gleichen Subnetz befindet z B 192 168 1 x z Öffnen Sie einen Webbrowser und geben Sie 192 168 1 254 ein Wenn Sie nach Benutzername und Passwort gefragt werden geben Sie bitte admin als Benutzernamen und airlive als Passwort an Einrichten des Funkmodus Diese Seite enthält alle primären und wichtigen Parameter für das Funknetzwerk Jede Veränderung eines Parameters hat einen Neus...

Страница 28: ...u ermöglichen und eine Admin SSID mit Verschlüsselung für den privaten Nutzen und um die geschäftlichen Ressourcen zu schützen Broadcast SSID Wenn aktiv sendet der Wireless ADSL Router seine SSID sichtbar aus Dies erlaubt PCs und anderen kabellosen Stationen diesen Zugangspunkt zu finden und die korrekte SSID zu nutzen Izolace v SSID Wenn aktiv können sich Geräte innerhalb der gleichen SSID gegens...

Страница 29: ... akzeptiert Diese Funktion ist sehr bequem wenn Sie zwei Netzwerke in unterschiedlichen Gebäuden miteinander verbinden müssen Im Punkt zu Multi Punkt Brückenmodus können Sie Ihren WLAN Router mit bis zu vier anderen Accessponts verbinden Diese bilden dann eine Netzwerkbrücke die von allen kabelgebunden PCs auf allen Seiten genutzt werden kann WLAN Clients werden in diesem Modus NICHT akzeptiert Di...

Страница 30: ...sspoints miteinander verbinden Alle Accesspoints nehmen Verbindungsanforderungen von WLAN Clients an Station Infrastruktur Client In diesem Modus können Sie kabelgebunde Ethernet Geräte mit dem Router verbinden wie z B TV Spielekonsolen HDD DVD und diese Geräte somit in einem WLAN an einem Accesspoint oder Router betreiben Deutsch ...

Страница 31: ...eitig durch die Accesspoint Funktion andere WLAN Geräte in seinem Funkbereich bedienen Universal Repeater 1 Klicken Sie auf Start Einstellungen Systemsteuerung 2 Doppelklicken Sie auf Netzwerkverbindungen 3 Klicken Sie mit rechts auf LAN Verbindung und wählen Eigenschaften 4 Wählen Sie Internetprotokoll TCP IP and dann Eigenschaften Deutsch Nach der Einrichtung klicken Sie bitte auf SAVE um die Ei...

Страница 32: ...n Browser Dann tippen Sie die IP Adresse des Produktes in der Adresszeile ein zum Beispiel http 192 168 1 254 Danach geben Sie bitte den Benutzernamen und das Passwort ein zum Beispiel admin airlive 2 Klicken Sie auf die Setup Wizard Schaltfläche und folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm um die Internetverbindung einzurichten 3 Bitte wählen Sie Ihre WAN Verbindung geben Sie ...

Страница 33: ...e geben Sie die Verbindungsparameter für die Internetverbindung ein Sie sollten hier die Daten des Internetproviders nutzen Klicken Sie auf OK wenn Sie fertig sind 5 Klicken Sie auf Finish um die Einstellungen zu speichern Deutsch ...

Страница 34: ... interferencia de radio in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas OvisLink S A declara por la presente que el AirLive WN 301R cumple con los requisitos básicos de las directivas 99 05 CE y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos OvisLink Corp 5F No 6 Lane 130 Min Chuan Rd Hsin Tien City Taipei Taiwan TEL 886 2 2218 6888 Garantías Este producto ...

Страница 35: ...LED WAN Iluminado La conexión al modem ABA del puerto WAN Internet está establecida Apagado no hay conexión Titilando Data está siendo transmitida o recibida vía puerto WAN LEDs LAN Para cada Puerto hay un LED 10 Naranja 100 Verde Iluminado Puerto LAN correspondiente está activo Apagado no hay conexión Titilando Data está siendo transmitida o recibida vía el Puerto LAN correspondiente Botón Reset ...

Страница 36: ...lación de Hardware 2 Conexión WAN conecte el cable de red su cable modem xDSL al Puerto WAN de este producto 1 Conexión LAN conecte un cable Ethernet de su computador a uno de los puertos Ethernet LAN de este producto Español ...

Страница 37: ...ate por favor que la IP de su computador esté en la misma subred ejemplo 192 168 1 X z Cargue su navegador e introduzca 192 168 1 254 Cuando se requiera el Login y clave introduzca admin y airlive respectivamente Configuración del modo Inalámbrico Esta página incluye todos los parámetros básicos de configuración del modo inalámbrico Cualquier cambio de parámetros requiere reinicio del equipo para ...

Страница 38: ...SSID si se habilita el Enrutador ADSL inalámbrico transmitirá su SSID Esto permite que los PCs y otras estaciones inalámbricas detecten el Access Point y utilicen el SSID adecuado Izolace v SSID si se habilita los dispositivos con el mismo SSID no pueden verse unos a otros Konfigurace SSID1 para configurar la seguridad inalámbrica La configuración para la función inalámbrica es la siguiente 1 SSID...

Страница 39: ...piensan que están en la misma red física Esta función es muy conveniente cuando necesitas conectar dos redes entre edificios Puente Punto a Multipunto En el modo AP Punto a Multipunto puedes conectar su Enrutador inalámbrico con otro a fin de combinar algunos Access Points y así expandir el alcance de la red inalámbrica todos los clientes de los cuatro enrutadores pensarán que están en la misma re...

Страница 40: ...e ellos puede aceptar clientes inalámbricos Estación Infraestructura En este modo puedes conectar el Enrutador a un dispositivo Ethernet tal como un TV consola de juegos HDD DVD a fin de habilitar el dispositivo Ethernet como una estación inalámbrica y se conecte a una red inalámbrica por medio de un Access Point o enrutador AP Español ...

Страница 41: ...En este modo el Enrutador se comporta como un repetidor inalámbrico Puede ser una estación y AP al mismo tiempo Puede usar la función de estación para conectarse a AP principal y la función AP para atender todas las estaciones inalámbricas dentro de su cobertura Repetidor Universal 4 Seleccione Internet Protocol TCP IP y Properties Al completar la configuración inalámbrica haga click en Save butto...

Страница 42: ...ápida 3 Por favor seleccione su tipo de conexión WAN 1 Cargue su navegador Luego escriba la dirección IP para este producto ejemplo http 192 168 1 254 en la barra de comandos Escriba el login admin y clave airlive para ingresar al equipo Español 2 Presione el botón Setup Wizard y siga las instrucciones del menú en pantalla para configurar la conexión Internet ...

Страница 43: ... 4 Introduzca los parámetros de conexión Internet Debes utilizar los parámetros suministrados por su proveedor de Servicio Haga Click en OK cuando hayas terminado 5 Haga Click en Finish para guardar la configuración Español ...

Страница 44: ...εριοχή αυτό το προϊόν μπορεί να προκαλέσει ραδιοπαρεμβάσεις οπότε σ αυτή την περίπτωση ο χρήστης πρέπει να λάβει τα κατάλληλα μέτρα Η εταιρεία OvisLink με το παρόν έγγραφο δηλώνει ότι τα AirLive WN 301R συναντούν τις βασικές προϋποθέσεις της οδηγίας 99 05 CE και είναι επομένως υπεύθυνη για την ακρίβεια αυτών των στοιχείων 42 WN 301R Ελληνικός OvisLink Corp 5F No 6 Lane 130 Min Chuan Rd Hsin Tien C...

Страница 45: ...D On Έχει επιτευχθεί η σύνδεση με το ενσωματωμένο στη θύρα WAN Internet Broadband Modem Off Χωρίς σύνδεση Παλλόμενο Μεταδίδει ή λαμβάνει δεδομένα μέσω της θύρας WAN LAN LEDs 1 LED για κάθε θύρα 10 Πορτοκαλί 100 Πράσινο On Η αντίστοιχη θύρα LAN Hub είναι ενεργή Off Χωρίς σύνδεση Παλλόμενο Μεταδίδει ή λαμβάνει δεδομένα μέσω της αντίστοιχης θύρας LAN Hub Κουμπί Reset Το κουμπί έχει δύο 2 λειτουργίες ...

Страница 46: ...η Συσκευής 2 Ρυθμίστε τη σύνδεση WAN στο router συνδέστε το καλώδιο δικτύου του modem xDSL στη θύρα WAN του προϊόντος 1 Ρυθμίστε τη σύνδεση LAN συνδέστε με ένα καλώδιο Ethernet τη θύρα Ethernet του υπολογιστή σας με μία θύρα LAN του προϊόντος ...

Страница 47: ...βεβαιωθείτε ότι η IP του υπολογιστή είναι στην ίδια subnet με του router π χ 192 168 1 Χ z Ανοίξτε τον web browser και εισάγετε 192 168 1 254 Όταν σας ζητηθεί Login Name admin και Password εισάγετε airlive και για στα δύο πεδία Ρύθμιση Ασύρματων Καταστάσεων Ελληνικός Αυτή η σελίδα περιλαμβάνει όλες τις πρωταρχικές και κύριες παραμέτρους για τη ρύθμιση ασυρμάτων καταστάσεων Κάθε αλλαγή παραμέτρου θ...

Страница 48: ...adcast SSID εάν ενεργοποιηθεί ο ασύρματος ADSL Router θα μεταδώσει το SSID Αυτό επιτρέπει σε PC και άλλους ασύρματους σταθμούς να ανιχνεύσουν το Access Point και να χρησιμοποιήσουν το σωστό SSID Isolation within SSID εάν ενεργοποιηθεί οι συσκευές που έχουν το ίδιο SSID δεν μπορούν να δουν η μία την άλλη Configure SSID1 για να διαμορφώσετε τις Ρυθμίσεις Ασύρματης Ασφάλειας Οι ρυθμίσεις για ασύρματη...

Страница 49: ...ίδιο φυσικό δίκτυο Αυτή η λειτουργία είναιπολύ χρήσιμη όταν χρειάζεται να συνδέσετε δύο δίκτυα σε δύο κτήρια Bridge Point to Muti Point Σε κατάσταση AP bridge point to multi point μπορείτε να συνδυάσετε τον ασύρματο router σας με έναν άλλο για να συνδυάσετε κάποια access points και να επεκτείνετε το πεδίο του ασύρματου δικτύου και όλοι οι clients των τεσσάρων ασύρματων routers θα νομίζουν ότι ανήκ...

Страница 50: ...s point μαζί ενώ κάθε access point μπορεί ακόμα να δέχεται ασύρματους clients Station Infrastructure Σε αυτή την κατάσταση μπορείτε να συνδέσετε τον router σε μία συσκευή Ethernet όπως TV Game player HDD DVD ώστε να κάνετε την Ethernet συσκευή ένα ασύρματο σταθμό και να συνδεθεί σε ένα ασύρματο δίκτυο μέσω ενός access point ή ενός AP router ...

Страница 51: ...ή την κατάσταση ο router μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως ασύρματος repeater Μπορεί να είναι Station και AP ταυτόχρονα Μπορεί να χρησιμοποιήσει λειτουργίες Station για να συνδεθεί σε ένα Root AP και να χρησιμοποιήσει λειτουργίες AP ώστε να εξυπηρετήσει κάθε σταθμό που καλύπτει Universal Repeater Properties 4 Επιλέξτε Internet Protocol TCP IP και Properties Αφού ολοκληρώσετε τις ασύρματες ρυθμίσεις πιέσ...

Страница 52: ...zard 3 Παρακαλούμε επιλέξτε τον τύπο σύνδεσης WAN 1 Ανοίξτε τον browser Εισάγετε την IP του προϊόντος για παράδειγμα http 192 168 1 254 στο πεδίο Location Address του browser και εισάγετε το IP admin password airlive για να συνδεθείτε στη συσκευή 2 Πιέστε το κουμπί Setup Wizard και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να ρυθμίσετε την σύνδεση Internet ...

Страница 53: ... Ελληνικός 4 Παρακαλούμε εισάγετε τις παραμέτρους για την σύνδεση Internet χρησιμοποιώντας αυτές που σας δόθηκαν από τον πάροχό σας Πιέστε OK όταν τελειώσετε 5 Πατήστε Finish για να αποθηκεύσετε τη ρύθμιση Ελληνικός ...

Страница 54: ...roduit de classe B En zone résidentielle ce produit peut causer des interférences radio et dan ce cas l utilisateur doit prendre les mesures appropriées La compagnie soussignée OvisLink Corp déclare AirLive WN 301R répondent aux conditions essentielles de la directive 99 05 CE et par conséquent est responsable de l exactitude de ces données Français OvisLink Corp 5F No 6 Lane 130 Min Chuan Rd Hsin...

Страница 55: ...D WAN On la Connexion au modem a large bande via le port attaché au WAN est établie Off pas Connection Flashing Les données sont en train d être transmises ou reçues via le port WAN LEDs LAN Pour chaque port il y a une LED 10 Orange 100 Verte On Le port correspondent au LAN hub est actif Off pas de Connexion Flashing Les données sont en train d être transmises ou reçues via le port correspondent L...

Страница 56: ... la connexion WAN avec votre routeur connectez votre câble réseau depuis votre câble modem xDSL au câble WAN du produit 1 Lancez la connexion LAN connectez un câble Ethernet à partir d un port de votre ordinateur à un des ports LAN de votre produit Français ...

Страница 57: ...ode sans fil Tout changement de paramètre peux affecter le système à se rebooter pour un nouveau réglage pour prendre effet dans L AP bridge point to point de l AP bridge Point to Multi Point Répétiteur WDS Station d Infrastructure Répétiteur Français Le mode par défaut est installé à l A P vous pouvez le changer pour un autre mode z L adresse IP du routeur par défaut est 192 168 1 254 veuillez vo...

Страница 58: ...seulement l accès à internet et un administrateur SSID sans cryptage pour un usage privé pour sécuriser les ressources de votre compagnie Emission SSID le routeur ADSL sans fil s il est autorisé émettra ses SSID Cela permettra aux ordinateurs et autres stations sans fil de détecter le point d accès et utiliser la SSID correcte Isolation dans la SSID si autorisée les dispositifs qui les mêmes SSID ...

Страница 59: ...âblés seulement l AP n accepte pas les clients en système sans fil dans ce mode de deux routeurs sans fil penseront qu ils ont le même réseau physique Pont à des Points d accès multiples Dans le pont AP en mode d accès à des points d accès vous pouvez connecter votre routeur sans fil à un autre pour combiner peu de points d accès et accroître la portée du réseau sans fil Cette fonction est trés pr...

Страница 60: ...et chaque point d accès peux encore accepter des clients système sans fil Station Infrastructure Dans ce mode vous pouvez connecter le routeur aux dispositifs Ethernet comme la Télévision une console de jeux le disque dur HDD ou DVD pour permettre au dispositif Ethernet d être une station sans fil et joindre un réseau sans fil Français ...

Страница 61: ...e tous les droits et permissions aussi bien en mode mono qu en mode multi utilisateur et utiliser la fonction AP pour servir toutes les stations sans fil dans sa couverture Répétiteur Universel 1 Cliquez Démarrer Réglages Panneau de Contrôle 2 Double click sur le Réseau et Connexions commutées 3 Click droit sur la Connexion Zone locale et sélectionnez Propriétés 4 Sélectionnez Protocole Internet T...

Страница 62: ... navigateur Ensuite taper l adresse IP du produit par exemple http 192 168 1 254 dans l emplacement et le champ d adresse de votre navigateur puis tapez votre identification mot de passe admin password et le login airlive devotre dispositif 2 Appuyer sur le bouton Installation Wizard et suivez les instructions sur l écran pour installer la connexion internet 3 S il vous plaît choisir votre type de...

Страница 63: ... 4 Veuillez entrer les paramètres de connexion internet vous devrez utiliser la valeur fournie par votre fournisseur de service internet Cliquez OK quand vous terminez 5 Cliquez Finir pour sauvegarder l installation Français ...

Страница 64: ...to Classe B Nei quartieri residenziali può generare radio interferenze in cui caso l utente è richiesto di provvedere le misure necessarie OvisLink Corp rende noto che AirLive WN 301R adempisce con i requisiti basici delle direttive 99 05 CE ed è per tanto responsabile per l accuratezza di questi dati OvisLink Corp 5F No 6 Lane 130 Min Chuan Rd Hsin Tien City Taipei Taiwan TEL 886 2 2218 6888 Gara...

Страница 65: ...messi ricevuti WAN LED On è stata stabilita una connessione con il modem a broadband Off nessuna connessione Flashing è stata stabilita una connessione attraverso la porta WAN LAN LEDs per ogni porta c è 1 led 10 Orange 100 Green On la corrispondente posta LAN hub è attiva Off nessuna connessione Flashing Data vengono trasmessi e ricevuti dati attraverso la posta LAN hub Reset Button questo botton...

Страница 66: ...o della connessione LAN connettere un cavo Ethernet tra la porta Ethernet del computer e una delle porte LAN del prodotto 2 Messa a punto della connessione WAN con il router connettere un cavo di network dal modem via cavo xDSL alla porta WAN del prodotto Italiano ...

Страница 67: ...Bridge Point to Multi Point WDS Repeater Station Infrastructure Universal Repeater 3 utilizzare una scheda wireless per eseguire un site survey l SSID è airlive e il canale è 11 4 se c è bisogno di cambiare la configurazione del router avviare la procedura descritta di seguito Italiano z L indirizzo IP di default del router è 192 168 1 254 Assicurarsi che il computer sia compreso nello stesso subn...

Страница 68: ...SID è abilitato il router aDSL wireless distribuirà il suo SSID Questo consente a PC e altre stazioni wireless di individuare l access point e di utilizzare il corretto SSID Isolamento all interno dell SSID Se è abilitato le periferiche che hanno lo stesso SSID non potranno vedersi l una con l altra Configurazione di SSID1 per stabilire le configurazioni di base della sicurezza wireless Le modalit...

Страница 69: ...me presenti sullo stesso network fisico Questa funzione è molto conveniente quando c è bisogno di connettere 2 network tra 2 costruzioni separate Bridge Point To Multipoint In questa modalità è possibile connettere il router wireless con un altro per combinare alcuni access point ed espandere la copertura del network così che tutti i clienti di 4 router wireless appariranno come collegati allo ste...

Страница 70: ... possa accettare per conto suo clienti wireless Stazione Infrastruttura In questa modalità è possibile connettere il router a una periferica Internet come un apparecchio televisivo un game player un HDD DVD per consentire una periferica Ethernet di diventare una stazione wireless per collegarsi a un network wireless attraverso un access point o un router AP Italiano ...

Страница 71: ...reless e può essere contemporaneamente stazione e AP E possibile usare la funzione stazione per connettere un Root AP e usare la funzione AP per gestire tutte le stazioni wireless comprese nella propria copertura 3 Clicca col tasto destro su Local Area Connection e selezionare Properties 4 Selezionare Internet Protocol TCP IP e Properties Italiano Una volta completato il setup del wireless premere...

Страница 72: ...apida 3 Seleziona il tuo tipo di connessione WAN 1 Aprire il browser Battere l indirizzo IP del prodotto ad esempio http 192 168 1 254 nel campo indirizzo locazione del browser Battere la password login admin e airlive della periferica 2 Premere il bottone Setup Wizard e seguire le istruzioni sullo schermo per mettere a punto la connessione Internet ...

Страница 73: ...301R Italiano 5 Cliccare Finish per salvare le registrazioni 4 Prego inserire i parametri di connessione Internet occorre utilizzare valori forniti dal provider di servizio Cliccare OK quando completato Italiano ...

Страница 74: ...n lakott területen a termék rádiózavarokat okozhat amely esetben a felhasználónak kell megtennie a szükséges intézkedéseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy a AirLive WN 301R az 1999 05 CE irányelv alapvető követelményeinek megfelel és szavatolja az adatok pontosságát OvisLink Corp 5F No 6 Lane 130 Min Chuan Rd Hsin Tien City Taipei Taiwan TEL 886 2 2218 6888 Jótállás A termék megfelelő műk...

Страница 75: ...g Adattovábbítás WAN LED On A WAN port és a szélessávú modem közötti kapcsolat létrejött Off Nincs kapcsolat Flashing Adattovábbítás a WAN porton keresztül LAN LEDs Minden porthoz 1 LED tartozik 10 Narancs 100 Zöld On A megfelelő LAN port aktív Off Nincs kapcsolat Flashing Adattovábbítás a megfelelő LAN porton keresztül Reset Button Ez a gomb két feladatot lát el Újraindítás Megnyomva majd elenged...

Страница 76: ... Hardver Telepítése 2 A router WAN kapcsolatának beállítása kösse össze kábel vagy xDSL modemét ezzel a routerrel 1 LAN kapcsolat beállítása kösse össze a számítógép Ethernet portját a router egyik LAN portjával Magyar ...

Страница 77: ... 1 254 Győződjön meg arról hogy számítógépe is ugyanezen az alhálózaton van 192 168 1 x z Indítsa el böngészőprogramját és a címsorba írja be 192 168 1 254 A felhasználónév és a jelszó egyaránt admin airlive Vezeték nélküli üzemmód beállítása Ezen az oldalon található minden fontosabb beállítás a vezeték nélküli üzemmódhoz Bármelyik megváltoztatása után a készüléket újra kell indítani a beállításo...

Страница 78: ...nnyiben engedélyezi a router láthatóvá teszi az SSID t Ez lehetővé teszi a PC knek és más eszközöknek hogy felismerjék a hozzáférési pontot és csatlakozzanak hozzá Isolation within SSID Ha bekapcsolja az egyforma SSID t használó eszközök nem fogják egymást látni Configure SSID1 a vezeték nélküli biztonsági beállítások konfigurálása A vezeték nélküli üzemmódhoz tartozó beállítások a következők 1 SS...

Страница 79: ...ték nélküli eszközök úgy látja majd mintha egyazon fizikai hálón lennének Ez a funkció jól használható ha két hálózatot kell összekötni két épület között Pont Multipont Bridge Pont Multipont Bridge üzemmódban a routert összekötheti több maximum 4 másik hozzáférési ponttal így megnövelheti a hálózat hatósugarát Valamennyi csatlakozó kliens úgy látja majd mintha egyazon fizikai hálón lennének Ez a f...

Страница 80: ...t csatlakozóval rendelkező eszközzel például játékkonzol médialejátszó stb amely ezután már képes lesz meglévő WLAN hálózatokhoz csatlakozni WDS Repeater Ebben az üzemmódban megnövelheti a hálózat hatósugarát maximum négy router összekötésével úgy hogy ekkor vezeték nélküli kliensek is csatlakozhatnak Magyar ...

Страница 81: ...Tulajdonságok menüpontot Universal Repeater Ebben az üzemmódban a router vezeték nélküli repeaterként dolgozik egyszerre lehet vevőállomás és AP is Vevőként a központi AP hez csatlakozhat AP ként pedig a hatósugarában tartózkodó vezeték nélküli eszközöket szolgálhatja ki 4 Válassza ki a TCP IP protokollt és nyomja meg a Tulajdonságok gombot Miután elvégezte a beállításokat nyomja meg a Save gombot...

Страница 82: ...sló 3 Seleziona il tuo tipo di connessione WAN 1 Indítsa el a böngészőt Írja be a router IP címét például http 192 168 1 254 a címsorba A bejelentkezéshez adja meg a felhasználónevet admin és jelszót airlive Magyar 2 Nyomja meg a Setup Wizard gombot és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat az internetkapcsolat beállításához ...

Страница 83: ...1 WN 301R Magyar 4 Kérjük adja meg az internetkapcsolat paramétereit amelyeket a szolgáltatótól tudhat meg Ha elkészült nyomja meg az OK gombot 5 Kattintson a Finish gombra a beállítások elmentéséhez Magyar ...

Страница 84: ...ie szkodliwych interferencji radiowych W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu OvisLink Corp niniejszym oświadcza że urządzenie AirLive WN 301R spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 99 05 CE Podaje też swoje dokładne dane 82 WN 301R Polski OvisLink Corp 5F No 6 Lane 130 Min Chuan Rd Hsin Tien City Taipei Taiwan TEL 886 2 2...

Страница 85: ...e są transmitowane lub odbierane WAN LED Świeci Połączenie do Szerokopasmowego Modemu jest ustanowione WAN Internet Nie Świeci Brak połączenia Pulsuje Dane są transmitowane lub odbierane LAN LEDs Dla każdego portu jest 1 wskaźnik LED 10 Pomarańczowa 100 Zielona Świeci Korespondujący port LAN hub jest aktywny Nie Świeci brak połączenia Pulsuje Dane są transmitowane lub odbierane Reset Button Ten pr...

Страница 86: ...Polski Instalacja Sprzętu 2 Połączenie WAN Za pomocą kabla Ethernet połącz swój modem xDSL do portu WAN urządzenia 1 Połączenie LAN Za pomocą kabla Ethernet połącz port Ethernet twojego komputera z portem LAN urządzenia ...

Страница 87: ... 168 1 254 Upewnij się że adres IP twojego komputera znajduje się w tej samej podsieci co router 192 168 1 x z Otwórz przeglądarkę internetową i wpisz adres 192 168 1 254 Kiedy zostaniesz poproszony o podanie loginu i hasła to wpisz login admin hasło airlive Tryby pracy bezprzewodowej Strona ta zawiera najważniejsze parametry trybu bezprzewodowego Zmiana trybu pracy AP Bridge Point to Point AP Bri...

Страница 88: ...ID Jeśli jest włączony to router będzie rozgłaszał nazwę SSID Komputery oraz inne bezprzewodowe urządzenia będą mogły dostrzec punkt dostępowy i użyć poprawnej nazwy SSID Isolation within SSID jeśli jest włączony to użytkownicy tego samego SSID będą od siebie odseparowani Configure SSID1 konfiguracja zabezpieczeń sieci bezprzewodowej Ustawienia funkcji bezprzewodowych są jak poniżej 1 SSID airlive...

Страница 89: ...ej samej fizycznej sieci Funkcja ta jest bardzo pomocna jeśli chcesz połączyć sieci pomiędzy dwoma budynkami Most punkt wiele punktów W trybie tym możesz połączyć swój router z innymi routerami Pozwoli to rozszerzyć zasięg twojej sieci przewodowej w tym trybie karty sieciowe nie widzą łącza bezprzewodowego Użytkownicy czterech routerów będą się ze sobą widzieli tak jakby byli w tej samej fizycznej...

Страница 90: ...uter do portu Ethernet urządzeń takich jak TV Gra HDD DVD w celu udostępnienia go w sieci bezprzewodowej WDS Repeater W trybie tym możesz rozszerzyć zasięg sieci dzięki połączeniu do 4 punktów dostępowych Każdy z punktów dostępowych będzie nadal akceptował klientów bezprzewodowych ...

Страница 91: ... W trybie tym router pracuje jako uniwersalny wzmacniacz repeter sygnału W trybie tym jest równocześnie klientem i punktem dostępowym Możesz użyć go jako klienta do połączenia się z głównym punktem dostępowym i jako punkt dostępowy w celu poszerzenia zasięgu sieci bezprzewodowej 4 Wybierz protokół internetowy TCP IP i naciśnij właściwości Po zakończeniu konfiguracji naciśnij przycisk Save ...

Страница 92: ... OK Kreator Konfiguracji 1 Otwórz przeglądarkę internetową i wpisz adres IP urządzenia przykładowo http 192 168 1 254 Wpisz login admin hasło airlive 2 Naciśnij przycisk Setup Wizard i postępuj według pojawiających się instrukcji 3 Proszę wybrać typ połączenia WAN Polski ...

Страница 93: ...91 91 WN 301R Polski 4 Wpisz parametry dotyczące konfiguracji Internetu Powinieneś je otrzymać od dostawcy usługi Kliknij OK kiedy skończysz 5 Kliknij Finish aby zapisać ustawienia Polski ...

Страница 94: ...área residencial este produto pode causar rádio interferência e nesse caso o utilizador deverá tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive WN 301R cumpre os requisitos básicos da Directiva 99 05 CE e é por conseguinte responsável pela precisão destes dados OvisLink Corp 5F No 6 Lane 130 Min Chuan Rd Hsin Tien City Taipei Taiwan TEL 886 2 2...

Страница 95: ...idos WAN LED On Conexão do Modem Banda larga anexado à porta WAN Internet está estabelecida Off sem conexão Intermitente Dados a serem transmitidos ou recebidos via porta WAN LAN LEDs Para cada porta à 1 LED 10 Orange 100 Green On Correspondente porta LAN hub está activada Off sem conexão Intermitente Dados estão sendo transmitidos ou recebidos via porta LAN hub correspondente Reset Button Este bo...

Страница 96: ...e 2 Definir conexão WAN com o seu router ligue um cabo de rede do seu modem cabo xDSL para a porta WAN deste produto 1 Definir conexão LAN ligue um cabo Ethernet da porta de rede do seu computador a uma das portas LAN deste produto Português ...

Страница 97: ...na mesma sub rede do router i e 192 168 1 X z Abra o navegador web e digite 192 168 1 254 Quando lhe for perguntado o Login e a palavra chave digite admin para nome login e airlive para palavra chave Definição Modo Wireless Esta página inclui todos os primários e principais parâmetros para as definições do modo wireless Qualquer alteração de parâmetros fará com que o dispositivo faça o reboot para...

Страница 98: ...vado o Router Wireless ADSL transmitirá o seu SSID Isto permite aos PCs e a outras estações wireless detectar este Ponto Acesso e usar o SSID correcto Isolation within SSID Se activado dispositivos que tenham o mesmo SSID não terão a possibilidade de se verem entre si Configure SSID1 para configurar as definições de Segurança Wireless As definições para a função Wireless são as seguintes 1 SSID ai...

Страница 99: ...e estão na mesma rede física Esta função é muito conveniente quando necessitar ligar duas redes entre dois edifícios Bridge Ponto para Multi Ponto No modo AP bridge ponto para multi ponto pode conectar o seu router wireless com um outro para combinar alguns pontos acesso e expandir o alcance da rede wireless e todos os clientes dos quatro routers wireless pensam que estão ligados na mesma rede fís...

Страница 100: ...D e Disco Rígido para permitir que o dispositivo Ethernet seja uma estação wireless e aderir a uma rede wireless através de um ponto acesso ou um de AP router WDS Repetidor Neste modo pode expandir o alcance da rede pela combinação de juntar até 4 pontos acesso e todos pontos acesso podem ainda aceitar clientes wireless Português ...

Страница 101: ...des 4 Seleccione Protocolo Internet TCP IP e Propriedades Repetidor Universal Neste modo o router pode actuar como repetidor wireless Ele pode ser ao mesmo tempo Estação e AP Ele pode usar a função Estação para se conectar a um Rooter AP e usar a função AP para servir todas as estações wireless dentro da sua cobertura Português Depois de terminar as definições wireless prima por favor o botão Save...

Страница 102: ...de Definição 3 Selecione seu tipo de conexão WAN 1 Abra o seu navegador Depois escreva o endereço IP deste produto por exemplo http 192 168 1 254 no campo Endereço do seu navegador E digite o seu login ID admin e palavra chave airlive para o seu dispositivo 2 Prima o botão Setup Wizard e siga as instruções da janela a fim de definir a conexão da Internet ...

Страница 103: ...guês 4 Digite por favor os parâmetros da conexão da Internet deverá usar os valores fornecidos pelo seu fornecedor serviço Internet Clique OK quando tiver finalizado 5 Clique Finish para guardar as suas definições Português ...

Страница 104: ...твует вероятность создания критических помех В данном случае пользователь должен самостоятельно устранить создаваемые помехи OvisLink Corp настоящим заявляет что AirLive WN 301R отвечает основным обязательным требованиям директивы 99 05 Ce и следовательно обязан соответствовать следующим данным Русский OvisLink Corp 5F No 6 Lane 130 Min Chuan Rd Hsin Tien City Taipei Taiwan TEL 886 2 2218 6888 Гар...

Страница 105: ...ся WAN LED On Соединение с Широкополосным модемом подключенным к WAN Internet порту установленно Off нет подсоединения Flashing Информация передается или получается через WAN порт Индикатор локальной сети Для каждого порта по одному индикатору 10 Orange 100 Green On Соответствующий LAN хаб порт активирован Off нет подсоединения Flashing Информация передается или получается через соответствующий ин...

Страница 106: ... WAN соединения с Вашим раутером соедините сетевой кабель от Вашего кабельного xDSL модема к WAN порту устройсва 1 Настройка LAN соединения подключите Ethernet кабель от одного из Ethernet портов Вашего компьютера к одному из LAN портов устройства Русский ...

Страница 107: ...убедитесь чтобы Ваш компьютер использовал ту же маску подсети что и маршрутизатор например 192 168 1 X z Откройте веб браузер и введите 192 168 1 254 После запроса системы введите логин admin и пароль airlive Настройка беспроводного режима Эта страница включает все основные и наиболее важные параметры для настойки беспроводного режима Любая смена параметра приведет к перезагрузке устройства чтобы ...

Страница 108: ...данной функции беспроводной ADSL раутер будет транслировать свой SSID Это позволит ПС и другим беспроводным станциям определить эту точку доступа и использовать верный SSID Изоляция в пределах SSID При активации данной функции устройства имеющие одинаковые SSID не смогут опозновать друг друга Задать Конфигурацию SSID1 для конфигурации настороек Вашей беспроводной безопасности Настройки функции бес...

Страница 109: ...в одной физической сети Это функция очень удобна если Вам требуется установить соединение между вдумя сетями в разных зданиях Мост точка Мульти точка В режиме Точка доступа Мост точка Мульти точка Вы можете установить соединение между Вашим маршрутизатором и другим маршрутизатором чтобы совместить несколько точкек доступа и расширить область беспроводной сети после чего все клиенты четырех маршрут...

Страница 110: ...приставка или HDD DVD тем самым делая устройство Ethernet беспроводным узлом сети и позволяя присоединиться к сети через точку доступа или маршрутизатор точки доступа WDS репитер В этом режиме Вы можете расширить границы сети путем соединения четырех разных точек доступа и каждая точка доступа сможет принимать беспроводных клиентов Русский ...

Страница 111: ...тернет протокол TCP IP и свойства В этом режиме маршрутизатор может оперировать как беспроводной репитер он может выполнять функции узла сети и точки доступа одновременно Он может использовать функции узла сети для соединения с корневой точкой доступа и использовать функции точки доступа для обслуживания всех беспроводных узлов внутри покрытия Универсальный репитер Русский После окончания беспрово...

Страница 112: ...троек 3 Пожалуйста выберите тип соединения WAN 1 Откройте Ваш браузер Затем введите IP адрес устройства например http 192 168 1 254 в строчку ввода в Вашем браузере Затем введите Ваш ID admin и пароль airlive для регистрации устройства 2 Щелкните по кнопке Мастер установки настроек и следуйте иструкциям на экране для настройки подключения к сети Интернет ...

Страница 113: ...усский 4 Пожалуйства введите параметры Вашего Интернет соединения Пожалуйства используйте данные полученные от Вашего Интернет провайдера Нажмите OK когда Вы закончите 5 Нажмите Закончить для сохранения настроек Русский ...

Страница 114: ...t spôsobiť rádiové interferencie ktoré používateľ musí odstrániť OvisLink Corp tu deklaruje že AirLive WN 301R spĺňa základné požiadavky direktívy 99 05 CE Za toto tvrdenie zodpovedá OvisLink Corp 5F No 6 Lane 130 Min Chuan Rd Hsin Tien City Taipei Taiwan TEL 886 2 2218 6888 Záruky Aby bola zaručená správnosť fungovania tento product podlieha náročným kontrolám kvality V krajinách Európskej únie j...

Страница 115: ... Prenos dát WAN LED On Pripájanie k širokopásmovému modemu pripojenému do portu WAN Internet je úspešne vytvorené Off Žiadne spojenie Flashing Prenos dát cez WAN port LAN LEDs Pre každý port je jedna kontrolka LED 10 Orange 100 Green On Zodpovedajúci LAN port je aktívny Off Žiadne spojenie Flashing Prenos dát cez zodpovedajúci LAN port Slovensky Reset Button Toto tlačidlo má dve funkcie Reštart Po...

Страница 116: ...cia 2 Vytvorenie WAN spojenia so smerovačom pripojte sieťový kábel z káblového xDSL modemu do WAN portu tohto zariadenia 1 Nastavenie pripojenia cez sieť LAN pripojte sieťový kábel z počítača do niektorého LAN portu tohto zariadenia Slovensky ...

Страница 117: ...ite sa že váš počítač je v rovnakej podsieti ako smerovač napr 192 168 1 X z Otvorte internetový prehliadač a zadajte adresu 192 168 1 254 Keď budete musieť zadať prihlasovacie údaje tak do poľa login name zadajte admin a do poľa password zadajte airlive Nastavenie Bezdrôtovej Siete Táto strana obsahuje všetky základné a hlavné parametre pre nastavenie bezdrôtovej siete Aby sa uplatnili nové nasta...

Страница 118: ... Ak je povolené tak ADSL smerovač bude vysielať SSID Toto dovoľuje počítačom a ostatným bezdrôtovým staniciam nájsť tento prístupový bod AP a použiť správne SSID Изоляция в пределах SSID Ak je povolené tak zariadenia ktoré majú zhodné SSID sa nebudú vidieť Задать Конфигурацию SSID1 slúži na upravenie nastavení zabezpečenia bezdrôtovej siete Nastavenia pre bezdrôtovú funkciu sú nasledovné 1 SSID ai...

Страница 119: ...ačov si budú myslieť že sú na fyzicky rovnakej sieti Táto funkcia je veľmi vhodná keď potrebujete spojiť dve siete medzi dvoma budovami Režim Point to Multi Point V režime AP point to multi point môžete spojiť váš bezdrôtový smerovač s iným čím môžete skombinovať niekoľko prístupových bodov na rozšírenie pokrytia bezdrôtovej siete Zabezpečíte tým že všetci klienti viacerých bezdrôtových smerovačov...

Страница 120: ... alebo DVD prehrávač čím sa z tohto zariadenia stane bezdrôtová stanica a môže sa pripojiť k bezdrôtovej sieti cez prístupový bod alebo AP smerovač Režim Opakovač WDS V tomto režime môžete skombinovaním až štyroch iných prístupových bodov rozšíriť pokrytie siete Pritom každý prístupový bod môže akceptovať bezdrôtových klientov Slovensky ...

Страница 121: ...i 4 Vyberte možnosť Inernet Protocol TCP IP a kliknite na Vlastnosti V tomto režime môže smerovač vystupovať ako bezdrôtový opakovač Stanica a AP v rovnakom čase Funkciu Stanica môže využiť na pripojenie k hlavnému AP a funkciu AP môže využiť na poskytnutie služieb všetkým staniciam v jeho dosahu Režim Univerzálny Opakovač Po ukončení nastavení bezdrôtovej siete kliknite na tlačidlo Save Slovensky...

Страница 122: ...u inštaláciou 3 Vyberte typ pripojenia WAN 1 Otvorte internetový prehliadač Do panelu na adresu napíšte IP adresu tohto zariadenia napríklad http 192 168 1 254 Pre prihlásenie do zariadenia napíšte vaše ID admin a heslo airlive Slovensky 2 Stlačte tlačidlo Setup Wizard a pre nastavenie pripojenia do internetu postupujte podľa inštrukcií na obrazovke ...

Страница 123: ...ensky 4 Zadajte parametre pripojenia do internetu Mali by ste použiť hodnoty ktoré ste dostali od poskytovateľa pripojenia do internetu Po ukončení práce kliknite na OK 5 Pre uloženie nastavení kliknite na Finish Slovensky ...

Страница 124: ..._____________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ ...

Страница 125: ..._____________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ ...

Страница 126: ..._____________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ ...

Страница 127: ... Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkám a alším predpisom smernice 1999 5 EC SK ES OvisLink Corporation erklärt hiermit dass dieses Gerät den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG Richtlinie 1995 5 EC entspricht DE Ovislink Corporation deklaruje že toto za ízení vyhovuje základním požadavk m a dalším závazným ustanovením z na ízení 1999 5 EC ...

Результаты поиска

Содержание WN-301R

Отзывы:

Похожие инструкции для WN-301R

Бренды по названию

Популярные бренды

Air Live WN-301R, Быстрая настройка

Результаты поиска

Содержание WN-301R

Отзывы:

Похожие инструкции для WN-301R

Бренды по названию

Популярные бренды