Air Live WN-300ARM-VPN Скачать руководство пользователя страница 52

Страница: 52 / 78

WN-300ARM-VPN

Polski

olski

Ostrze

enie FCC

Ten produkt zosta

przetestowany i uzyska

potwierdzenie zgodno

ci z rozporz

dzeniami na temat urz

dze

cyfrowych nale

żą

cych do Klasy B (Class B), wed

ug cz

ęś

ci 15 Regu

FCC. Ograniczenia te zosta

zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami, które mog

powsta

podczas u

ytkowania produktu w

rodowisku miejskim. Urz

dzenie wytwarza, u

ywa i mo

promieniowa

energi

w postaci fal radiowych, o ile nie zosta

o zainstalowane i nie jest u

ywane zgodnie z

podr

cznikiem u

ytkownika. Mo

e wtedy spowodowa

powstanie szkodliwych interferencji i zak

óca

łą

czno

ść

radiow

. Je

li u

ywanie tego produktu w terenie zamieszka

ym spowoduje szkodliwe interferencje, u

ytkownik

e spotka

z wymaganiem usuni

cia tych interferencji na w

asny koszt.

Ostrze

enie CE

To urz

dzenie Klasy B (Class B). W

rodowisku zabudowanym mo

e ono spowodowa

powstanie szkodliwych

interferencji radiowych. W takim przypadku obowi

zkiem jego u

ytkownika jest wykonanie odpowiednich

poprawek w celu wyeliminowania problemu. OvisLink Corp. niniejszym o

wiadcza,

e urz

dzenie AirLive

WN-300ARM-VPN spe

nia podstawowe wymagania dyrektywy 99/05/CE. Podaje te

swoje dok

adne dane:

OvisLink Corp.

5F, No.6 Lane 130,

Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City,

Taipei, Taiwan

TEL: +886-2-2218-6888

Gwarancje

Niniejszy produkt przeszed

szczegó

kontrol

jako

ci, która zweryfikowa

a jego w

ciwe dzia

anie.

Urz

dzenie obj

te jest dwuletni

gwarancj

na terenie wszystkich krajów Unii Europejskiej. W innych krajach

okres gwarancji wynosi jeden rok. W przypadku jakichkolwiek uszkodze

lub b

łę

dów producenta, b

dzie

naprawione na koszt OvisLink Corp. Prosimy o kontakt ze sprzedawc

w celu uzyskania dok

adnych informacji o

przebiegu procedury gwarancyjnej. Gwarancja nie obejmuje uszkodze

spowodowanych przez niew

ciwe

ytkowanie produktu, wypadków losowych, a tak

e b

łę

dów spowodowanych samodzieln

prób

zmian

parametrów produktu oraz niekompatybilno

ci z urz

dzeniami innych producentów.

Содержание WN-300ARM-VPN

Страница 1: ...11N ADSL2 2 VPN Router AirLive WN 300ARM VPN ...

Страница 2: ...WN 300ARM VPN English Česky Deutsch Español Ελληνικός Français Italiano Magyar Polski Português Русский Slovensky 1 8 14 20 26 32 56 44 50 Table of Contents List of Languages 38 62 68 ...

Страница 3: ...er article 3 2 of the R TTE Directive EN 301 489 1 V1 6 1 2005 09 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters ERM Electromagnetic compatibility EMC standard for radio EN 301 489 17 V1 7 1 2002 08 equipment and Services Part 17 Specific conditions for wideband data and HIPERLAN equipment EN 50385 2002 Product standard to demonstrate the Compliance of radio base stations and fixed termi...

Страница 4: ...al area this product may cause radio interference in which case the user can be required to take the appropriate measures OvisLink Corp hereby declares that AirLive WN 300ARM VPN meets the basic requisites of directive 99 05 CE and is therefore liable for the accuracy of these data OvisLink Corp 5F No 6 Lane 130 Min Chuan Rd Hsin Tien City Taipei Taiwan TEL 886 2 2218 6888 Warranties This product ...

Страница 5: ...ing LAN hub port Wireless On Wireless enabled Off No Wireless connections currently exist Flashing Data is being transmitted or received via the Wireless access point This includes network traffic as well as user data ADSL On ADSL connection established Off No ADSL connection currently exists Flashing ADSL is synchronizing Internet On Green Internet connection is available Off No Internet connecti...

Страница 6: ...rts Power ON OFF Press this button to switch power on off the device Power port Connect the supplied power adapter here WPS Button Push the WPS button on the device and on your other wireless device to perform WPS function that easily creates an encryption secured wireless connection automatically Wireless ON OFF Press this button to switch wireless function on or off ...

Страница 7: ...5 WN 300ARM VPN English English Important Information The default IP address is 192 168 0 1 The default login name is admin Physical Installation The default password is airlive ...

Страница 8: ...owing username and password User name admin Password airlive 4 Click Setup Wizard on the menu 5 Step through the Wizard until finished Refer to the data from your ISP and the table below to ensure your choices are correct Connection Type Data required Dynamic IP Address Usually none Specified Fixed IP Address or IPoA IP over ATM IP Address allocated to you and related information PPPoE PPPoA Login...

Страница 9: ...en of the Wizard run the test and check that an Internet connection can be established If the connection fails check VC values and login name password for the related information provided by ISP 7 Please check manual on CD for more detail configuration ...

Страница 10: ...t radiové rušení V tomto případě by měl uživatel přijmout odpovídající opatření Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive WN 300ARM VPN splňuje základní pravidla norem 99 05 CE a je proto odpovědná za správnost všech údajů OvisLink Corp 5F No 6 Lane 130 Min Chuan Rd Hsin Tien City Taipei Taiwan TEL 886 2 2218 6888 Záruka Tento produkt byl podrobený rozličným kontrolám kvality k zajištění...

Страница 11: ... portu Wireless bezdrát On Wireless bezdrát zapnut Off Není Wireless bezdrátové spojení Bliká Probíhá přenos dat via Wireless bezdrátový access point ADSL On Navázáno ADSL spojení Off ADSL spojení není navázáno Bliká ADSL se synchronizuje Internet On Zelená Internetové spojení je dostupné Off Internetové spojení není dostupné On Oranžová Chyba v ověřování WPS On WPS wireless security je aktivní Of...

Страница 12: ...J 45 konektor Power ON OFF Tlačítko pro zapnutí vypnutí zařízení Power port Port pro připojení napájení z adapteru WPS Button Stisknutím tohoto tlačítka a tlačítka WPS na dalším zařízení snadno vytvoříte zabezpečenou bezdrátovou síť Wireless ON OFF Tlačítko pro zapnutí vypnutí bezdrátové části zařízení Zadní panel Česky ...

Страница 13: ...11 WN 300ARM VPN English Důležité informace Defaultní tovární IP adresa je 192 168 0 1 Defaultní tovární jméno je admin Instalace zařízení Defaultní tovární heslo je airlive Česky ...

Страница 14: ... admin Password heslo airlive 4 Klikněte Setup Wizard v menu 5 Pokračujte krok po kroku pomocníkem nastavení dokud neskončí instalace Vložte údaje od Vašeho poskytovatele Internetového připojení Typ připojení Vyžadovaná data Dynamická IP Adresa Většinou žádná Specified Fixed IP Adresa nebo IPoA IP over ATM Vaše IP Adresa od internetového poskytovatele a související data PPPoE PPPoA Přístupové jmén...

Страница 15: ... Na posledním okně pomocníka nastavení spusťte test pro kontrolu internetového připojení Pokud test selže zkontrolujte vložené údaje IP jméno heslo 7 Informace o detailnějším nastavení naleznete v manuálu na přiloženém CD Česky ...

Страница 16: ...slicher Umgebung können solche Produkte Funkstörungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maßnahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklärt hiermit dass der AirLive WN 300ARM VPN die Basisanforderungen der CE Direktive 99 05 CE erfüllt und ist somit verantwortlich für die Verlässlichkeit dieser Angaben OvisLink Corp 5F No 6 Lane 130 Min Chuan Rd Hsin Tien C...

Страница 17: ...reless An Funknetzwerk eingeschaltet Aus Derzeit keine bestehenden Funkverbindungen Blinkend Daten werden über das Funknetzwerk gesendet oder empfangen Dies beinhaltet sowohl Netzwerk Verkehr als auch Benutzerdaten ADSL An ADSL Verbindung hergestellt Aus Derzeit keine bestehende ADSL Verbindung Blinkend ADSL synchronisiert sich gerade Internet An grün Die Internetverbindung ist hergestellt Aus Kei...

Страница 18: ... AUS Drücken Sie diesen Schalter um das Gerät ein oder auszuschalten Stromanschluss Schließen Sie den mitgelieferten Stromadapter hier an WPS Taster Drücken Sie den WPS Taster an diesem Gerät und an dem anderen WLAN Gerät um mit Hilfe der schnellen und sicheren WPS Funktion automatisch eine verschlüsselte Funkverbindung herzustellen Funknetzwerk AN AUS Drücken Sie diesen Schalter um das Funknetzwe...

Страница 19: ...ARM VPN Deutsch Deutsch Wichtige Information Die voreingestellte IP Adresse lautet 192 168 0 1 Der voreingestellte Benutzername lautet admin Physikalische Installation Das voreingestellte Passwort lautet airlive ...

Страница 20: ...n Benutzername admin Passwort airlive 4 Klicken Sie im Menü auf Setup Wizard Installationsassistent 5 Befolgen Sie den Assistenten bis zum Ende Für eine vollständige und korrekte Einrichtung sehen Sie bitte in den Unterlagen des Providers und der unten stehenden Tabelle nach Verbindungstyp Notwendige Daten Dynamische IP Adresse Normalerweise keine Angegebene fixe IP Adresse oder IPoA IP über ATM D...

Страница 21: ...te des Assistenten um sicherzugehen dass eine Internetverbindung hergestellt werden kann Falls die Verbindung fehlschlägt überprüfen Sie die vom Provider festgelegten VC Werte den Login Namen und das Passwort 7 Für eine detaillierte Konfiguration nutzen Sie bitte das Handbuch auf der CD ...

Страница 22: ...e causar interferencia de radio in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas OvisLink S A declara por la presente que el AirLive WN 300ARM VPN cumple con los requisitos básicos de las directivas 99 05 CE y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos OvisLink Corp 5F No 6 Lane 130 Min Chuan Rd Hsin Tien City Taipei Taiwan TEL 886 2 2218 6888 Garantías ...

Страница 23: ...ndido Función Inalámbrica habilitada Apagado No hay conexión Inalámbrica Titilando Hay transferencia de datos vía access point inalámbrico Incluye tráfico de red así como datos de usuario ADSL Encendido Conexión ADSL establecida Apagado No hay conexión ADSL Titilando ADSL está sincronizando Internet Encedido verde Conexión Internet disponible Apagado No hay conexión Internet Encendido naranja Erro...

Страница 24: ...ower ON OFF Presione este botón para apagar encender el equipo Power port Conecte aquí el cable del adaptador de corriente WPS Button Presione el botón WPS en su equipo y en el otro equipo inalámbrico para ejecutar la función WPS y crear fácilmente una conexión automática de seguridad encriptada Wireless ON OFF Presione este botón para encender apagar la función inalámbrica ...

Страница 25: ...23 WN 300ARM VPN Español Español Información Importante La dirección IP por defecto es 192 168 0 1 El nombre de login es admin Instalación Física La palabra clave por defecto es airlive ...

Страница 26: ...y palabra clave Nombre admin Palabra Clave airlive 4 Haga click en Setup Wizard del menú 5 Siga los pasos del menú inteligente Ver los datos su ISP y la tabla siguiente para asegurar que las opciones estén correctas Tipo de Conexión Data requerida Dirección IP Dinámica Usualmente ninguna Dirección IP específica Fija o IPoA IP over ATM Dirección IP le es asignada así como la información relacionada...

Страница 27: ...e ejecute el test y verifique que se establezca la conexión Internet Si la conexión falla verifica el valor de VC nombre de login clave respecto a la información suministrada por el ISP 7 Verifica por favor el manual del CD para más información detallada sobre la configuración ...

Страница 28: ... Σε μια κατοικημένη περιοχή αυτό το προϊόν μπορεί να προκαλέσει ραδιοπαρεμβάσεις οπότε σ αυτή την περίπτωση ο χρήστης πρέπει να λάβει τα κατάλληλα μέτρα Η εταιρεία OvisLink με το παρόν έγγραφο δηλώνει ότι τα AirLive WN 300ARM VPN συναντούν τις βασικές προϋποθέσεις της οδηγίας 99 05 CE και είναι επομένως υπεύθυνη για την ακρίβεια αυτών των στοιχείων OvisLink Corp 5F No 6 Lane 130 Min Chuan Rd Hsin ...

Страница 29: ...χης θύρας LAN hub Ασύρματο Αναμμένο Ενεργοποίηση ασύρματου Σβηστό Δεν υπάρχουν ασύρματες συνδέσεις Παλλόμενο Λαμβάνονται ή μεταδίδονται δεδομένα μέσω ασύρματου access point Αυτά περιλαμβάνουν network traffic καθώς και user data ADSL Αναμμένο Επιτεύχθηκε σύνδεση ADSL Σβηστό Δεν υπάρχει σύνδεση ADSL Παλλόμενο Η ADSL κάνει συγχρονισμό Internet Αναμμένο Πράσινο Η σύνδεση Internet είναι διαθέσιμη Σβηστ...

Страница 30: ...r ON OFF Πίεστε αυτό το κουμπί για να ενεργοποιήσετε απενεργοποιήσετε τη συσκευή Power port Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος WPS Button Πιέστε το κουμπί WPS στη συσκευή και στις υπόλοιπες ασύρματες συσκευές για τη λειτουργία WPS η οποία δημιουργεί εύκολα μία κρυπτογραφημένη προστατευμένη ασύρματη σύνδεση αυτόματα Wireless ON OFF Πιέστε αυτό το κουμπί για να ενεργοποιήσετε απενεργοποιήσετε την ασύρματη...

Страница 31: ... WN 300ARM VPN Ελληνικός Ελληνικός Σημαντική Πληροφορία Η προκαθορισμένη διεύθυνση IP είναι 192 168 0 1 Το προκαθορισμένο login name είναι admin Φυσική Εγκατάσταση Το προκαθορισμένο password είναι airlive ...

Страница 32: ...rname και password User name admin Password airlive 4 Επιλέξτε το Setup Wizard στο μενού 5 Ακολουθήστε τις διαδικασίες βήμα βήμα Ανατρέξτε στις πληροφορίες του ISP και του παρακάτω πίνακα για να βεβαιωθείτε ότι επιλέξατε σωστά Τύπος σύνδεσης Απαιτούμενες πληροφορίες Δυναμική Διεύθυνση IP Συνήθως καμμία Καθορισμένη Fixed Διεύθυνση IP ή IPoA IP over ATM IP Διεύθυνση που σας δίνεται και σχετικές πληρ...

Страница 33: ...ξτε το test και ελέγξτε εάν επιτεύχθηκε η σύνδεση Internet Εάν η σύνδεση αποτύχει ελέγξτε τις τιμές VC και τα login name password με τις σχετικές πληροφορίες που σας παρέχονται από τον ISP 7 Παρακαλούμε ελέγξτε το εγχειρίδιο λειτουργίας στο CD για πιο λεπτομερείς ρυθμίσεις ...

Страница 34: ...est un produit de classe B En zone résidentielle ce produit peut causer des interférences radio et dan ce cas l utilisateur doit prendre les mesures appropriées La compagnie soussignée OvisLink Corp déclare que Airlive WN 300ARM VPN réponds aux conditions essentielles de la directive 99 05 CE et par conséquent est responsable de l exactitude de ces données OvisLink Corp 5F No 6 Lane 130 Min Chuan ...

Страница 35: ...smises ou reçues via le port LAN Système Sans Fil On Système sans fil permis Off IL n y a pas de connexions sans fil en cours Flash Les données sont en train d être transmises ou reçues via point d accès Cela inclut aussi bien le Trafic Réseau que les données utilisateur ADSL On Connexion ADSL établies Off Il n y a pas de connexion ADSL en cours Flash ADSL est en cours de synchronisation Internet ...

Страница 36: ...s Alimentation ON OFF Presser ce bouton pour brancher ou éteindre le système port Alimentation Connectez l adaptateur d alimentation fourni ici Bouton WPS Poussez le bouton WPS sur l appareil et sur votre autre système sans fil pour déclenchez la fonction WPS qui créera facilement une connexion automatique sécurisé cryptée Système sans fil ON OFF Pressez ce bouton pour enclencher ou arrêter la fon...

Страница 37: ...35 WN 300ARM VPN Français Français Information Importante L adresse IP par défaut est 192 168 0 1 Le login par défaut est admin Installation Physique Le mot de passé par défaut est airlive ...

Страница 38: ...Mot de passe airlive 4 Cliquez Installation de Wizard dans le menu 5 Progressez étape par étape jusqu à ce l installation de Wizard soit terminée Se référer au à partir des données de votre ISP et de la table ci dessous pour vous assurer que les choix sont corrects Type de Connection Données éxigées Adresse dynamique IP Normalement aucune Adresse IP spécifiée Fixée ou IPoA IP au dessus du protocol...

Страница 39: ...e test et contrôler que la connexion Internet a bien été établie Si la connexion échoue vérifiez les valeurs VC et le Login le mot de passe pour les informations qui y sont liées fournies par l ISP 7 Veuillez vérifier le manuel sur CD pour plus de détails sur la configuration ...

Страница 40: ...un prodotto Classe B Nei quartieri residenziali può generare radio interferenze in cui caso l utente è richiesto di provvedere le misure necessarie OvisLink Corp rende noto che AirLive WN 300ARM VPN adempisce con i requisiti basici delle direttive 99 05 CE ed è per tanto responsabile per l accuratezza di questi dati OvisLink Corp 5F No 6 Lane 130 Min Chuan Rd Hsin Tien City Taipei Taiwan TEL 886 2...

Страница 41: ...Acceso Wireless abilitato Spento non esiste connessione wireless corrente Lampeggiante sono ricevuti o trasmessi dati attraverso l access point wireless Questo include sia il traffico sul network che i dati utente ADSL Acceso è stata stabilita una connessione ADSL Spento non esiste una connessione ADSL corrente Lampeggiante ADSL in fase di sincronizzazione Internet Acceso Verde connessione Interne...

Страница 42: ...ste porte Power ON OFF Premere questo bottone per accendere o spegnere la periferica Power port Connettere l alimentatore a questa porta WPS Button Premere il bottoneWPS sulla periferica e sull altra periferica wireless per avviare la funzione WPS capace di creare automaticamente una connessione wireless cifrata Wireless ON OFF Premere questo bottoneper spegnere o accendere la funzione wireless ...

Страница 43: ...41 WN 300ARM VPN Italiano Italiano Informazioni important L indirizzo di default è 192 168 0 1 Il nome di in in default è admin Installazione fisico La password di default è airlive ...

Страница 44: ...ord nome utente admin Password airlive 4 cliccare Setup Wizard nel menu 5 Proseguire nel wizard fino alla fine Fare riferimento per i dati al proprio ISP e alla tabella sottostante verificando che le scelte siano corrette tipo di connessione Dati richiesti Indirizzo dinamico IP Generalmente nessuno Indirizzo IP Specifico Fisso o IPoA IP over ATM Indirizzo IP distribuito personalmente assieme a inf...

Страница 45: ...iare il test e verificare che una connessione Internet possa essere stabilita Nel caso di mancanza di connessione riscontrare i valori VC e il nome di login e password con le informazioni fornite dall ISP 7 Fare riferimento al manuale sul CD per informazioni più dettagliate ...

Страница 46: ...ék Sűrűn lakott területen a termék rádiózavarokat okozhat amely esetben a felhasználónak kell megtennie a szükséges intézkedéseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy a AirLive WN 300ARM VPN az 1999 05 CE irányelv alapvető követelményeinek megfelel és szavatolja az adatok pontosságát OvisLink Corp 5F No 6 Lane 130 Min Chuan Rd Hsin Tien City Taipei Taiwan TEL 886 2 2218 6888 Jótállás A termék ...

Страница 47: ...n adatforgalom zajlik Wireless Be WLAN bekapcsolva Ki Nincs WLAN kapcsolat Villog A WLAN adapteren adatforgalom zajlik Ez tartalmazza a hálózati forgalmat és a felhasználói adatokat is ADSL Be ADSL kapcsolat felépítve Ki Nincs ADSL kapcsolat Villog Az ADSL modem szinkronizál Internet Be Zöld Az internet kapcsolat aktív Ki Nincs internet kapcsolat Be Narancs Hiba a hitelesítés során WPS Be A WPS ve...

Страница 48: ...ower ON OFF Nyomja meg az eszköz be illetve kikapcsolásához Power port A hálózati adapter csatlakozójának helye WPS Button Nyomja meg a WPS gombot az Airlive eszközön illetve azon a másik készüléken amellyel titkosított kapcsolatot szeretne kiépíteni A kapcsolat titkosítása automatikusan megtörténik Wireless ON OFF Nyomja meg a WLAN adapter be illetve kikapcsolásához ...

Страница 49: ...47 WN 300ARM VPN Magyar Magyar Fontos adatok Az alapértelmezett IP cím 192 168 0 1 Az alapértelmezett felhasználói név admin Eszköz telepítése Az alapértelmezett jelszó airlive ...

Страница 50: ...a felhasználói név admin a jelszó airlive 4 Kattintson a menüben a Telepítés Varázslóra Setup Wizard 5 Hajtsa végre a telepítés lépéseit a varázsló segítségével A kapcsolat felépítéséhez szükséges beállításokat internetszolgáltatójától kérheti el Segítségére lehet az alábbi táblázat is Kapcsolat típusa Szükséges adatok Dinamikus IP cím kiosztás Általában semmi Fix IP cím vagy IPoA kapcsolat A kire...

Страница 51: ...zze le hogy a beállításokkal létesíthető e internetes kapcsolat Ha nem akkor ellenőrizze a VC értékeket a felhasználói nevet és jelszót valamint az internetszolgáltatótól kapott egyéb adatok helyességét 7 A Részletes beállítási útmutatót a telepítő CD n található kézikönyv tartalmazza ...

Страница 52: ...spowodować powstanie szkodliwych interferencji radiowych W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu OvisLink Corp niniejszym oświadcza że urządzenie AirLive WN 300ARM VPN spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 99 05 CE Podaje też swoje dokładne dane OvisLink Corp 5F No 6 Lane 130 Min Chuan Rd Hsin Tien City Taipei Taiwan TEL 8...

Страница 53: ...eT Nie świeci brak połączenia Wireless Świeci włączony Nie świeci brak połączenia bezprzewodowego lub wyłączony moduł Mruga odbiera lub wysyła dane ADSL Świeci Połączenie ADSL zostało ustanowione Nie świeci Brak połączenia ADSL Mruga Synchronizacja ADSL Internet Świeci zielony Ustanowiono połączenie z Internetem Nie świeci Brak połączenia z Internetem Świeci pomarańczowy Błąd autoryzacji WPS Świec...

Страница 54: ...ndardowego kabla LAN z wtykiem RJ 45 do podłączenia komputerów PC Power ON OFF Zasilanie Włącz Wyłącz Power port Do tego portu podłącz zasilacz WPS Wciśnij przycisk WPS na obu urządzeniach bezprzewodowych w celu skonfigurowania połączenia szyfrowanego Wireless ON OFF Włącza Wyłącza moduł bezprzewodowy ...

Страница 55: ...53 WN 300ARM VPN Polski Polski Ważne Informacje Standardowy adres IP to 192 168 0 1 Domyślna nazwa użytkownika to admin Instalacja Domyślne hasło to airlive ...

Страница 56: ...arkę internetową i wpisz adres http 192 168 0 1 3 Po pojawieniu się okna logowania wpisz Nazwa użytkownika admin Hasło airlive 4 Kliknij w menu Setup Wizard 5 Postępuj według wskazówek Setup Wizard wpisując dane otrzymane od swojego ISP Typ połączenia Wymagane dane Dynamic IP Address Zazwyczaj nic Specified Fixed IP Address or IPoA IP over ATM Adres IP PPPoE PPPoA Nazwa użytkownika i hasło ...

Страница 57: ...nfiguracji urządzenie sprawdzi poprawność połączenia Jeśli połączenie nie zostało prawidłowo ustanowione to upewnij się że poprawnie wpisałeś parametr VC oraz login i hasło 7 W celu uzyskania więcej szczegółów sprawdź instrukcję zamieszczoną na krążku CD ...

Страница 58: ...área residencial este produto pode causar rádio interferência e nesse caso o utilizador deverá tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive WN 300ARM VPN cumpre os requisitos básicos da Directiva 99 05 CE e é por conseguinte responsável pela precisão destes dados OvisLink Corp 5F No 6 Lane 130 Min Chuan Rd Hsin Tien City Taipei Taiwan TEL 8...

Страница 59: ...LAN hub Wireless On Wireless activada Off Correntemente não existem conexões Wireless Intermitentes Dados estão sendo transmitidos recebidos via ponto acesso Wireless Isto inclui tráfego de rede assim como dados de utilizador ADSL On Conexão ADSL estabelecida Off Correntemente não existe nenhuma conexão ADSL Intermitente ADSL está a sincronizar Internet On Verde Conexão Internet está disponível Of...

Страница 60: ...s Power ON OFF Prima este botão para ligar desligar este dispositivo Porta Power Ligue aqui o alimentador fornecido Botão WPS Prima o botão WPS do dispositivo e no seu outro dispositivo wireless para realizar a função WPS que facilmente cria uma encriptação segura de ligação wireless automaticamente Wireless ON OFF Prima este botão para ligar a função wireless on OU off ...

Страница 61: ...59 WN 300ARM VPN Português Português Informação Importante O endereço IP por defeito é 192 168 0 1 O nome do login por defeito é admin Instalação Fisica T A palavra chave por defeito é airlive ...

Страница 62: ... chave User name admin Password airlive 4 Clique Setup Wizard no menu 5 Proceda a todos os passos do assistente até ao fim Os dados referem se a partir do ISP e da tabela em baixo para assegurar se as escolhas estão correctas Tipo Conexão Dados Requeridos Endereço IP Dinamico Normalmente nenhum Especifico Fixo Endereço IP ou IPoA IP sobre ATM Endereço IP que lhe foi atribuído e informação relacion...

Страница 63: ... corra o teste e verifique que a ligação à Internet foi estabelecida Se a ligação falhar verifique os valores VC e o nome do login palavra chave para a informação relacionada fornecida pelo seu ISP 7 Verifique por favor o manual no CD para mais detalhes de configuração ...

Страница 64: ...al area this product may cause radio interference in which case the user can be required to take the appropriate measures OvisLink Corp hereby declares that AirLive WN 300ARM VPN meets the basic requisites of directive 99 05 CE and is therefore liable for the accuracy of these data OvisLink Corp 5F No 6 Lane 130 Min Chuan Rd Hsin Tien City Taipei Taiwan TEL 886 2 2218 6888 Warranties This product ...

Страница 65: ...проводная связь Вкл Беспроводная связь включена Выкл В данные момент нет доступных беспроводных соединений Мигание Информация передается через беспроводную точку доступа Это включает сетевой трафик и пользовательские данные ADSL Вкл ADSL соединение установлено Выкл В данные момент нет доступных беспроводных ADSL соединений Мигание ADSL синхронизируется Интернет Вкл зеленый подключен к сети Интерне...

Страница 66: ...Выкл Нажмите на эту кнопку для включения выключения устройства Порт питания Подключите приложенный переходник здесь WPS кнопка Нажмите на WPS кнопку на устройстве и на других беспроводных устройствах для работы функции WPS которая автоматически обеспечивает беспроводное зашифрованное соединение Беспроводная связь Вкл Выкл Нажмите на эту кнопку для включения выключения функции беспроводного подключ...

Страница 67: ...65 WN 300ARM VPN Русский Русский Важная информация IP адрес по умолчанию 192 168 0 1 Имя пользователя по умолчания admin Подключение Пароль по умолчанию airlive ...

Страница 68: ...ль Имя пользователя admin Пароль airlive 4 Запустите Мастер установки в меню 5 Выполните все этапы мастера установки до окончания Ссылаясь на информацию от Вашего Интернет провайдер и нижеследующую таблицу убедитесь что все правильно Тип соединения Требуемая информация Обычно отсутствует Обычно отсутствует Специфический статический IP Адрес или IPoA IP с ATM IP адрес назначеный для Вас и соответст...

Страница 69: ...роверьте что соединение с Интернет может быть установлено Если соединения нет проверьте правильность введенных значений и имя пользователя пароль для соответствующей информации полученной от Интернет провайдера 7 Пожалуйста используйте руководство пользователя на CD для более подробной информации ...

Страница 70: ... tento product spôsobiť rádiové interferencie ktoré používateľ odstráni OvisLink Corp tu deklaruje že AirLive WN 300ARM VPN spĺňa základné požiadavky direktívy 99 05 CE Za toto tvrdenie zodpovedá OvisLink Corp 5F No 6 Lane 130 Min Chuan Rd Hsin Tien City Taipei Taiwan TEL 886 2 2218 6888 Záruky Aby bola zaručená správnosť fungovania tento product podlieha náročným kontrolám kvality V krajinách Eur...

Страница 71: ...ôtová sieť je zapnutá Vypnuté Momentálne neexistuje žiadne bezdrôtové spojenie Bliká Dáta sú cez bezdrôtový prístupový bod vysielané alebo prijímané Sú to dáta vrátane sieťovej komunikácie ADSL Zapnuté ADSL spojenie je vytvorené Vypnuté ADSL spojenie nie je vytvorené Bliká ADSL sa synchronizuje Internet Zapnuté zelená farba Pripojenie do siete internetu je dostupné Vypnuté Nie je dostupné žiadne p...

Страница 72: ...oncovkami RJ 45 Power ON OFF Stlačte toto tlačidlo pre zapnutie vypnutie zariadenia Port Power Sem pripojte pribalený napájací kábel Tlačidlo WPS Na tomto a inom bezdrôtovom zariadení stlačte tlačidlo WPS pre zapnutie funkcie WPS ktorá jednoducho a automaticky vytvorí zabezpečené bezdrôtové spojenie Wireless ON OFF Stlačte toto tlačidlo pre zapnutie vypnutie bezdrôtovej siete ...

Страница 73: ...71 WN 300ARM VPN Slovensky Slovensky Dôležité informácie Predvolená adresa IP je 192 168 0 1 Predvolené prihlasovacie meno je admin Inštalácia Predvolené heslo je airlive ...

Страница 74: ...senia zadajte nasledovné údaje Prihlasovacie meno admin Heslo airlive 4 V menu kliknite na Setup Wizard 5 Postupujte krok po kroku až sa sprievodca neukončí Opíšte si údaje od poskytovateľa internetu a z nasledovnej tabuľky pre vybratie dobrej voľby Typ pripojenia Potrebné údaje Dynamická Adresa IP Zvyčajne žiadne Určená pevná adresa IP alebo IPoA IP cez ATM Pridelená IP adresa a údaje s tým súvis...

Страница 75: ...ite test a následne skontrolujte či je pripojenie do siete Internetu vytvorené Ak spojenie zlyhá skontrolujte hodnoty VC a či sa prihlasovacie meno a heslo zhoduje s údajmi ktoré ste dostali od poskytovateľa 7 Pre detailnejšiu konfiguráciu si pozrite manuál na priloženom disku CD ...

Страница 76: ..._____________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ ...

Страница 77: ..._____________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ ...

Страница 78: ..._____________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ ...

Результаты поиска

Содержание WN-300ARM-VPN

Отзывы:

Похожие инструкции для WN-300ARM-VPN

Бренды по названию

Популярные бренды

Air Live WN-300ARM-VPN, Быстрая настройка

Результаты поиска

Содержание WN-300ARM-VPN

Отзывы:

Похожие инструкции для WN-300ARM-VPN

Бренды по названию

Популярные бренды