manualshive.com logo in svg

Air Live SKY-211, Быстрая настройка

Поделиться
Скачать
Air Live SKY-211 Скачать руководство пользователя страница 19

   

 

 

1

1

8

8

Skype Phone Gateway   
Sky-211

 

Czech

 

 

 

Krok 4: 

 

Do mechaniky vložte CD s ovláda

č

mi. V 

nasledujúcom okne kliknite na 

“Driver Install”

, 

č

ím spustíte inštaláciu 

ovláda

č

a do vášho opera

č

ného systému.

 

Poznámka:  
Prosím, nepoužívajte iné ovláda

č

e ako tie, ktoré sa nachádzajú na 

CD dodávanom spolu so zariadením..

 

MEMO 

                                                                               
                                                                               
                                                                               
                                                                               
                                                                               
                                                                                 

Č

es

ky

 

Содержание SKY-211

Страница 1: ...Quick Setup Guide English Deutsch Česky Русский Português Españoll 日本語 Slovensky 37 43 Sky 211 USB Skype Phone Gateway 25 31 13 19 1 7 ...

Страница 2: ... Windows XP or Windows 2000 operating systems Computer system with installed Skype software and a valid Skype registered account High speed or broadband Internet access Telephone regular telephone cordless phone DECT phone Telephone service for conf call 3 way calling and forwarding features Computer System with installed 128MB RAM or more At least 50MB of free hard disk space for driver installat...

Страница 3: ...2 2 Skype Phone Gateway Sky 211 English English Hardware Introduction Front Panel PSTN PSTN LED lights up indicates a PSTN call Default Mode VoIP VoIP LED lights up indicates an Internet VoIP call ...

Страница 4: ... a regular analogue telephone set LINE RJ 11 Jack connecting to PSTN line USB USB port for host computer connection back Panel Hardware Installation Back Panel Step A Connect a standard telephone handset to the USB VoIP Gateway s PHONE jack using a telephone cable as shown below ...

Страница 5: ...USB VoIP Gateway s LINE jack and a wall as shown below English Note that this is only required for making regular phone calls or for forwarding Skype calls to your mobile or other off site phone or for toll bypass applications Step C You final configuration should resemble the following ...

Страница 6: ...rowser and enter the Google web address www google com in the address field the press Enter The Google website index page will display on your screen if your broadband connection is correctly set and access to the Internet is available Step 3 Connect the USB cable provided to the USB port of the USB VoIP Gateway and connect the other end of the USB cable to a USB port on your computer A Found New ...

Страница 7: ... CD ROM into your computer CD ROM Drive The following screen will pop up Click Driver Utility to install the USB VoIP Gateway driver to your computer system Note It is strongly recommended that you use the Setup CD provided to install the USB VoIP Gateway MEMO English ...

Страница 8: ...hr Windows XP oder Windows 2000 als Betriebssystem 128 MB RAM oder mehr Mindestens 50 MB freie Festplattenkapazität CD ROM Laufwerk 1 freier USB Anschluss Gültiger Skype Zugang und dazugehörige kype Software installiert Hochgeschwindigkeits oder Breitband Internetanschluss Telefon gewöhnliches Telefon Funktelefon DECT Telefon etc Herkömmlicher Telefonanschluss insbes für Telefonkonferenzen oder Ge...

Страница 9: ...Gateway Sky 211 Deutsch Kleinteileinleitung Frontplatte PSTN Ein Aufleuchten der PSTN LED zeigt einen Anruf aus dem Festnetz an Standard Modus VoIP Ein Aufleuchten signalisiert einen VoIP Anruf aus dem Internet Deutsch ...

Страница 10: ...efons LINE RJ 11 Buchse zur Verbindung mit dem Festnetzanschluss USB USB Port zur Verbindung mit dem Host PC Geräterückseite Hardware Installation Geräterückseite Schritt A Verbinden Sie ein Standard Telefon mittels eines wie unten gezeigten Kabels mit dem PHONE Anschluss des USB VoIP Gateways Deutsch ...

Страница 11: ...t der Wandsteckdose Ihres Telefonanschlusses Beachten Sie bitte dass dies nur benötigt wird um normale Anrufe zu tätigen Skype Anrufe auf Ihr Mobiltelefon oder sonstige externe Anschlüsse weiterzuleiten oder für Anwendungen die teure Telefonverbindungen umgehen Schritt C Zum Abschließen der Konfiguration sind noch folgende Schritte notwendig Deutsch ...

Страница 12: ...r und geben Sie dort die Web Adresse von Google www google com im Adressfeld ein und drücken Sie auf Enter Wenn Ihr Breitbandanschluss richtig eingerichtet ist und eine Verbindung zum Internet besteht wird nun die Homepage von Google in Ihrem Browser erscheinen Schritt 3 Verbinden Sie das mitgelieferte USB Kabel mit dem USB Anschluss des VoiP Gateways und verbinden Sie das andere Ende des Kabels m...

Страница 13: ...Computers Es erscheint die im Folgenden gezeigte Pop Up Meldung Klicken Sie nun auf Treiberinstallation um den Treiber für das USB VoIP Gateway auf Ihrem Computer zu installieren Anmerkung Es wird nachdrücklich empfohlen dass Sie zur Installation des USB VoiP Gateways die mitgelieferte Setup CD verwenden MEMO Deutsch ...

Страница 14: ...ystem Windows XP alebo Windows 2000 Nainštalovaný program Skype a zaregistrované konto služby Skype Vysokorýchlostný alebo broadbandový prístup na internet Telefónny aparát klasický DECT alebo bezdrôtový Telefónna služba pre konferenčný hovor a presmerovanie hovorov Kapacita pamäte 128 MB a viac Viac ako 50MB volného miesta na disku pre inštaláciu ovládačov Mechanika CD ROM Jeden voľný port USB Če...

Страница 15: ...1 14 4 Skype Phone Gateway Sky 211 Czech Představení produktu Predný panel PSTN Dióda PSTN indikuje hovor cez PSTN štandardný režim VoIP Dióda VoIP indikuje telefonovanie prostredníctvom VoIP Česky ...

Страница 16: ...fónneho prístroja LINE Konektor RJ 11 slúži na pripojenie telefónnej linky PSTN USB Port USB pre pripojenie hostiteľského počítača Zadný panel Hardvérová inštalácia zadný panel Krok A Do konektora PHONE na zariadení pripojte pomocou telefónneho kábla telefón určený pre pevnú linku Česky ...

Страница 17: ...zariadení pripojte kábel z telefónnej zásuvky pevnej siete Poznámka tento krok je potrebný iba ak chcete telefonovať prostredníctvom pevnej siete alebo presmerovať hovory zo Skype na váš mobil alebo do pevnej siete Krok C Inštaláciu ukončíte vykonaním týchto krokov Česky ...

Страница 18: ...ním webovej stránky Google Spusite webový prehliadač do riadku s adresou zadajte www google com a stlačte Enter Ak je pripojenie do internetu dostupné na monitore uvidíte webovú stránku vyhľadávača Google Krok 3 Prepojte zariadenie pomocou dodávaného kábla USB do rozhrania USB v o vašom počítači Zobrazí sa Sprievodca pridaním nového hardvéru Found New Hardware Wizard Kliknite na Cancel a sprievodc...

Страница 19: ...chaniky vložte CD s ovládačmi V nasledujúcom okne kliknite na Driver Install čím spustíte inštaláciu ovládača do vášho operačného systému Poznámka Prosím nepoužívajte iné ovládače ako tie ktoré sa nachádzajú na CD dodávanom spolu so zariadením MEMO Česky ...

Страница 20: ...ерационная система Windows XP либо Windows 2000 Установлена программа Skype и успешно завершена регистрация в системе Skype Высокоскоростной или широкополосный доступ к интернету Телефонная сеть обычный радио DECT или др телефон Дополнительные возможности телефона конференц связь 3 сторонний вызов и др 128 МБ RAM или больше Как минимум 50 МБ свободного места на жёстком диске для установки драйвера...

Страница 21: ...ne Gateway Sky 211 Russian введение продукта Передняя панель PSTN этот светодиод загорается во время обычного звонка PSTN телефонная сеть VoIP этот светодиод загорается во время VoIP звонка связь через интернет Русский ...

Страница 22: ... к обычному телефонному аппарату LINE Разъём RJ 11 для подключения телефонной линии USB Порт USB для подключения к компьютеру Задняя панель Установка устройства задняя панель Шаг А Подсоедините телефонный аппарат к разъёму PHONE на устройстве при помощи телефонного шнура Русский ...

Страница 23: ...к разъёму LINE на устройстве Учтите что данные действия необходимы лишь в том случае если вы захотите делать вызовы по обычной телефонной сети перенаправлять звонки Skype на обычный или мобильный телефон Шаг В Правильно подключённое устройство должно выглядеть следующим образом Русский ...

Страница 24: ...аузер и попытайтесь зайти на сайт поисковой системы например Яndex www yandex ru или Google www google com Если вы можете просмотреть страницы этих сайтов значит ваше соединение с интернетом настроено правильно 3 Подсоедините прилагающийся шнур USB к устройству и другим концом USB порту компьютера На экране монитора появится всплывающее окно Found New Hardware Wizard Установка нового устройства На...

Страница 25: ...т диск в CD ROM привод компьютера На экране появится всплывающее окно Выберите Driver Install Установка драйвера чтобы начать установку Внимание Мы настоятельно рекомендуем чтобы вы воспользовались прилагающимся компакт диском для корректной установки устройства MEMO Русский ...

Страница 26: ...ador corre sobre SO Windows XP 2000 Sistema instalado com software de instalação Skype e registo de uma conta Skype válida Acesso à Internet de Banda Larga a alta velocidade Telefone convencional sem fios DECT Serviço telefónico para conferência funcionalidades chamar reencaminhar 3 vias Sistema com RAM 128MB ou superior Espaço mínimo disponível em disco 500MB para instalação de driver Drive de CD...

Страница 27: ...26 6 Skype Phone Gateway Sky 211 Português introdução de produto Painel Frontal PSTN LED PSTN aceso indica uma chamada PSTN modo Default VoIP LED VoIP aceso indica uma chamada via Internet VoIP Português ...

Страница 28: ...nal analógico LINE Ficha RJ 11Ligação à linha PSTN USB Porta USB para ligação a computador principal host Painel Posterior Instalação de Hardware Painel Posterior Passo A Ligue um telefone convencional à porta VoIP USB Gateway PHONE usando um cabo telefónico conforme mostrado abaixo Português ...

Страница 29: ...parede conforme mostrado abaixo Note que esta situação só é necessária para efectuar chamadas com telefones convencionais ou para reencaminhar chamadas Skype para o seu telemóvel ou outro telefone não fixo ou para aplicações Tool Bypass Passo C A finalização da configuração deverá conter o seguinte Português ...

Страница 30: ...e do Google acitive o seu web browser e dê entrada do endereço www google com no campo respectivo e prima Enter A página de índice do Google será exibida se a sua ligação de banda larga estiver correcta e se puder aceder à Internet Passo 3 Ligue o cabo USB fornecido à porta USB do Gateway VoIP USB ligue a outra extremidade do cabo USB a uma porta USB no seu computador Irá surgir um ecrã Found New ...

Страница 31: ...necido na drive de CD ROM do seu computador Aparece o seguinte ecrã Clique em Driver Install para instalar o driver do Gateway VoIP USB no sistema do seu computador Nota Recomenda se a utilização do Setup CD fornecido durante a instalação do Gateway VoIP USB MEMO Português ...

Страница 32: ...sistema operativo Windows XP o Windows 2000 Computador con software Skype y una cuenta Skype válida registrada Acceso Internet de alta velocidad o Banda Ancha Teléfono regular inalámbrico o DECT Servicio Telefónico facilidades para conferencia llamadas de 3 vías y transferencia Computador con 128MB RAM instalada o mayor Al menos 50MB de espacio en disco disponible para instalación de los controlad...

Страница 33: ... Phone Gateway Sky 211 Español Introducción De Producto Panel Frontal PSTN LED PSTN encendido indica una llamada de red pública PSTN Modo por defecto VoIP LED VoIP encendido indica una llamada Internet VoIP Español ...

Страница 34: ...egular LINE entrada RJ 11 para conectar a la línea PSTN USB puerto USB para conexión del computador Panel posterior Installación del Hardware Panel posterior Paso A Conecte un teléfono estándar al conector PHONE del Gateway VoIP USB por medio de un cable telefónico como se muestra a continuación Español ...

Страница 35: ...E del Gateway VoIP USB y la línea en la pared como se muestra a continuación Note que esto solo se requiere para hacer llamadas regulares o redireccionando llamadas Skype a tu celular u otro o para aplicaciones que obvian las tarifas Paso C tu configuración final debería parecer a la siguiente Español ...

Страница 36: ...ador e introduzca la dirección www google com en el campo de direcciones y presiona Enter La página principal del sitio Google se muestra en tu pantalla si la conexión está bien y el acceso a Internet está disponible Paso 3 Conecte el cable USB suministrado al Puerto USB del gateway USB y conecte el otro extremo del cable al puerto USB de tu computador Una ventana Found New Hardware Wizard aparece...

Страница 37: ...inistrado en el drive La siguiente ventana ventana aparecerá Haga Click en Driver Install para instalar el controlador del Gateway VoIP USB en tu computador Nota Se recomienda altamente que utilice el CD de Setup suministrado para instalar el Gateway VoIP USB MEMO Español ...

Страница 38: ...性 をもつ Windows XP か Windows2000 オペレーティングシステムによる コンピュータ実行 インストールされた Skype を備えたコンピューター システム とソフトウェアおよび有効な Skype アカウントを登録しまし た 高速か広帯域のインターネット アクセス 電話 通常の電話 コードレスホン DECT 電話 電話サービス 電話会議 スリーウエー コール および転送す る特徴 128MB のインストールされた RAM か以上があるコンピュータ システム ドライバ インストールのための少なくとも 50MB の自由なハー ドディスク スペース インストールされた CD ROM ドライブ 1 つのフリーUSB ポート 日 本 語 ...

Страница 39: ...3 38 8 Skype Phone Gateway Sky 211 日本語 ハードウェア紹介 フロントパネル PSTN PSTN LED はつきます PSTN 呼び出し デフォルト モード を示 します VoIP VoIP LED はつきます インターネット VoIP 呼び出しを示します 日 本 語 ...

Страница 40: ...Gateway Sky 211 日本語 電話 通常のアナログ電話に接続する RJ 11 ジャックがセットしました LINE PSTN 線に接続する RJ 11 ジャック USB ホストコンピュータ接続のための USB ポート バックパネル ハードウェアインストール バックパネル ステップ A 以下に示されるような電話線を使用して USB VoIP ゲー トウェイの PHONE ジャックに標準の電話送受話器を接続してくだ さい 日 本 語 ...

Страница 41: ...40 0 Skype Phone Gateway Sky 211 日本語 ステップ B USB VoIP ゲートウェイの LINE ジャックと下に示され これは単に通常な電話をするために あるいは Skype を転送するため に あるいはあなたのモバイル まだ他のオフサイト 電話への 料金バ イパスのアプリケーションなど 注意してください ステップ C あなた 最終配置は下記に似ているべきです 日 本 語 ...

Страница 42: ...スが 入る アドレス フィールドに あなたのウェブブラウザを実行して Google ウェブアドレス www google com を Enter 入れる にアクセスします あなたの広帯域の接 続が正確にセットされ インターネットへのアクセスが利用可能な場合 グ ーグル ウェブサイト インデックス ページはあなたのスクリーンに表示 するでしょう ステップ 3 USB VoIP ゲートウェイの USB ポートに供給される USB ケーブ ルを接続して コンピューター上の USB ポートに USB ケーブルのもう一 つの端を接続してください Found New Hardware Wizard 新しいハードウェアウィザードを見つか った というスクリーンはポップアップが Cancel キャンセル をクリッ クして ウィザードを閉じてください ドライバーインストール 日 本 語 ...

Страница 43: ... 日本語 ステップ 4 コンピューターCD ROM ドライブに提供される CD ROM を 挿入してください 以下のスクリーンはポップ アップでしょう コ ンピュータ システムに USB VoIP をインストールするために Driver Install ドライバーはインストールする ゲートウェイのドライバーを クリックしてください 注 USB VoIP ゲートウェイをインストールすると提供されるセットアップ CD を使用することは強く勧められます MEMO 日 本 語 ...

Страница 44: ...ystem Windows XP alebo Windows 2000 Nainštalovaný program Skype a zaregistrované konto služby Skype Vysokorýchlostný alebo broadbandový prístup na internet Telefónny aparát klasický DECT alebo bezdrôtový Telefónna služba pre konferenčný hovor a presmerovanie hovorov Kapacita pamäte 128 MB a viac Viac ako 50MB volného miesta na disku pre inštaláciu ovládačov Mechanika CD ROM Jeden voľný port USB Sl...

Страница 45: ...4 44 4 Skype Phone Gateway Sky 211 Slovensky Hardvérová Predný panel PSTN Dióda PSTN indikuje hovor cez PSTN štandardný režim VoIP Dióda VoIP indikuje telefonovanie prostredníctvom VoIP Slovensky ...

Страница 46: ...fónneho prístroja LINE Konektor RJ 11 slúži na pripojenie telefónnej linky PSTN USB Port USB pre pripojenie hostiteľského počítača Zadný panel Hardvérová inštalácia zadný panel Krok A Do konektora PHONE na zariadení pripojte pomocou telefónneho kábla telefón určený pre pevnú linku Slovensky ...

Страница 47: ...zariadení pripojte kábel z telefónnej zásuvky pevnej siete Poznámka tento krok je potrebný iba ak chcete telefonovať prostredníctvom pevnej siete alebo presmerovať hovory zo Skype na váš mobil alebo do pevnej siete Krok C Inštaláciu ukončíte vykonaním týchto krokov Slovensky ...

Страница 48: ...ním webovej stránky Google Spusite webový prehliadač do riadku s adresou zadajte www google com a stlačte Enter Ak je pripojenie do internetu dostupné na monitore uvidíte webovú stránku vyhľadávača Google Krok 3 Prepojte zariadenie pomocou dodávaného kábla USB do rozhrania USB v o vašom počítači Zobrazí sa Sprievodca pridaním nového hardvéru Found New Hardware Wizard Kliknite na Cancel a sprievodc...

Страница 49: ...chaniky vložte CD s ovládačmi V nasledujúcom okne kliknite na Driver Install čím spustíte inštaláciu ovládača do vášho operačného systému Poznámka Prosím nepoužívajte iné ovládače ako tie ktoré sa nachádzajú na CD dodávanom spolu so zariadením MEMO Slovensky ...

Страница 50: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды