14
1
3
21
22
23
24
25
26
9
8
6
12
11
18
7
13
20
15
16
17
18
2
4
3
19
10
5
DESCRIPTION
Air King ®12" (30.4 cm) and 16" (40.6 cm) Wall Mounted Oscillating
Fans offer pull cord speed control, variable oscillation, a permanent
split capacitor motor and OSHA-complying front steel mesh grill
with a 6 ft (1.8m) 18/3 cord set.
SPECIFICATIONS
Motor .................................120V, 60 Hz (12", 30.4 cm)
120V, 60 Hz (16", 40.6 cm)
Blade diameter ...................12" ( 30.4 cm) Model 4C630P/9012P
16" (40.6 cm) Model 4C631Q/9016Q
Speeds ...............................3
Control ...............................Pull Cord
Air flow distribution ...........90°
Approvals ...........................ETL Listed. Close mesh Fan Guard
meets OSHA requirements.
1
2084077
Rev. B 1/08
WALL MOUNTED
OSCILLATING FANS
12" (30.4 cm) MODEL 4C630P/9012P
16" (40.6 cm) MODEL 4C631Q/9016Q
MODEL
4C630P/9012P
4C631Q/9016Q
SPEED
HIGH
MED
LOW
HIGH
MED
LOW
CFM
940
800
700
1510
1380
1190
M
3
/s
0.44
0.38
0.33
0.71
0.65
0.56
RPM
1470
1320
1100
1411
1280
1110
Amps
0.46
0.37
0.32
0.80
0.57
0.47
Watts
51
44
39
87
70
57
dBA
45
41
36
51
47
42
8
2084077
Rev. B 1/08
MODELO 4C630P/9012P y 4C631Q/9016Q
GENERAL SAFETY INFORMATION
When using electrical appliances, basic precautions should
always be followed to reduce the risk of fire, electric shock
and injury to person, including the following:
1. Read all instructions before using Fan.
2. Make certain that the power source conforms to the electrical
requirements of the Fan.
3. Use this Fan only as described in this manual. Any other use
not recommended by the manufacturer may cause fire, electrical
shock, or injury to persons.
4. Unplug power cord before installing, servicing, or moving the Fan.
WARNING:
DO NOT DEPEND UPON THE ON-OFF SWITCH
AS THE SOLE MEANS OF DISCONNECTING POWER WHEN
INSTALLING OR SERVICING THE FAN. ALWAYS UNPLUG THE
POWER CORD.
5. This Fan must NOT be used in potentially dangerous
locations such as flammable, explosive, chemical-laden
or wet atmospheres.
6. DO NOT use Fan in or near a window. Rain may create an
electrical hazard.
7. The power cord is equipped with a three-prong grounded
plug that must be inserted into a matching receptacle. Under
no circumstances must the grounding prong be cut off the
plug. Where a two-prong wall receptacle is encountered, it
must be replaced with a properly grounded three-prong re-
ceptacle installed in accordance with the National Electrical
Code (NEC) and all applicable local codes and ordinances.
This work must be done only by a qualified electrician, using
copper wire only.
WARNING: USE OF A THREE-PRONG TO TWO-PRONG ADAPTER
IS NOT RECOMMENDED. IMPROPER CONNECTION MAY CRE-
ATE THE RISK OF ELECTROCUTION. USE OF SUCH ADAPTERS
IS NOT PERMITTED IN CANADA.
WARNING: THIS PLUG IS A SAFETY FEATURE. TO REDUCE
THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK AND PERSONAL INjURY,
DO NOT REMOVE, REPLACE, REPAIR OR TAMPER WITH
THE ORIGINALLY SUPPLIED PLUG. IF THE FAN DOES NOT
FUNCTION PROPERLY, IT MAY bE DUE TO THE SAFETY DEVICE
INCORPORATED IN THIS PLUG. CONTACT YOUR GRAINGER
DISTRIbUTOR.
8. Where possible, avoid the use of extension cords. If they must
be used, minimize the risk of overheating by ensuring that they
are UL listed. Never use a single extension cord to operate more
than one Fan.
9. Do not operate any Fan with a damaged cord or plug or after the
Fan malfunctions, has been dropped or damaged in any manner.
Return Fan to authorized service facility for examination,
electrical or mechanical adjustment or repair.
10.Do not insert or allow fingers or foreign objects to enter any
ventilation or exhaust opening as it may cause an electric shock
or fire, or damage the Fan. Do not block or tamper with the Fan
in any manner while it is in operation.
11.Always place the Fan on a stable, flat, level surface when
operating, to avoid the chance of the Fan overturning. Locate
the Power Cord so the Fan or other objects are not resting on it.
Do not run Power Cord under carpeting. Do not cover Power
Cord with throw rugs, runners, or the like. Arrange Power Cord
away from room traffic and where it will not be tripped over.
12.This Fan is not intended for use in wet or damp locations. Never
locate a Fan where it may fall into a bathtub or other water
container.
13. Do not use Fan outdoors.
14.This Fan is not suitable for use in agricultural facilities including
areas where livestock, poultry or other animals are confined.
Please refer to National Electric Code (NEC) Article 547-7
(2008), or applicable state or local codes or standards relating
to electrical requirements for Agricultural Buildings.
THIS FAN
DOES NOT MEET THE REQUIREMENTS OF NEC ARTICLE
547-7 (2008).
15. This Fan is not suitable for use in hazardous locations. Please
refer to National Electric Code (NEC) Article 500 or applicable
state or local codes or standards relating to electrical
requirements for Hazardous locations.
THIS FAN DOES NOT
MEET THE REQUIREMENTS OF NEC ARTICLE 500 (2008)
WARNING:
REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC
SHOCK – DO NOT USE THIS FAN WITH ANY SOLID STATE
SPEED CONTROL DEVICES.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
READ CAREFULLY BEFORE ATTEMPTING TO ASSEMBLE, INSTALL, OPERATE OR MAINTAIN THE PRODUCT DE-
SCRIBED. PROTECT YOURSELF AND OTHERS BY OBSERVING ALL SAFETY INFORMATION. FAILURE TO COMPLY
WITH INSTRUCTIONS COULD RESULT IN PERSONAL INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE!
RETAIN INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
OPERATING INSTRUCTIONS & PARTS MANUAL
LISTA DE REPUESTOS
1
2060316
2060316 Placa de Montaje
1
2
2090003
2090003 Tornillo Phillips #8 x 1-1/4"
2
3
02090045A
02090045A Tornillo Phillips Tipo 25 #8 x 3/4" 6
4
02090272
02090272 Pata de Caucho
2
5
2060202
2060202 Placa Tracera para Colgar
1
6
2010552
2010552 Tapa del Interruptor
1
7
2090008
2090008 Tornillo Phillips #8 x 1/2"
2
8
02055047
02055047 Interruptor con Cordón
Accionador
1
9
2090529
2090529 Tuerca para Alambre
2
10 2010512P
2010512P Cuerpo
1
11 2090539
2090539 Casquillo del Cordón Accionador 1
12 02090744
02090744 Tire Cuerda
1
13 02035022
02035023 Conjunto de Motor
1
14 02010162B
02010162B Placa de Trinquete
1
15 02090518
02090518 Resorte de Elevación
1
16 02090521A
02090521A Eje de Elevación
1
17 02090033
02090033 Tuerca Hexagonal
1
18 02010548A
02010548A Boton Tipo H.C.
2
19 2010131
2010131 Botón del Interruptor (Rotatorio) 1
20 02050009FPB
02050009FPB Cordón Eléctrico
1
21 2011212
2011200M Rejilla Plástica Trasera
1
22 2010359
2010359 Tuerca de Seguridad
1
23 2010008
2011013 Aspa
1
24 2010058
2010059 Tapa
1
25 02096217
02096214
I
Rejilla Frontal
1
26 02010381A
02010381A Ornamento
1
Ref.
Parte No. for Modelo
No. 4C630P/9012P
4C631Q/9016Q
Descripción
Cant.
24
2
7
