AIPTEK PocketDV 3300 Скачать руководство пользователя страница 196

Страница: 196 / 380

Impostazioni della
macchina fotografica

i d

lla

fic

Impostazioni di base

Setting

Beep

ON
ON

Boot-up

Auto Off

10m

Date

03/01/01

Time

12:00

La tavola seguente illustra le voci e le funzioni delle

impostazioni di base.

Le impostazioni di base permettono di

configurare alcune funzioni elementari

della macchina fotografica. Per accedere

al menu, impostare la Ghiera di comando

sulla modalità Impostazioni.

I seguenti tasti di funzione sono disponibili quando si

configurano le impostazioni della macchina fotografica.

Annulla

Sposta il cursore
verso l'alto

Sposta il cursore
verso il basso

Annulla / esci

Seleziona / conferma

~ 32 ~

Содержание PocketDV 3300

Страница 1: ......

Страница 2: ...Your Camera Getting Started Digital Video Mode Digital Camera Mode Voice Recording Mode Playback Mode MP3 Mode Camera Settings TV Output Copying Files to PC Using PC Camera Users Manual English Pocke...

Страница 3: ...tning 6 Avoid using batteries of different brands or types at the same time There is potential of explosion by doing that 7 Remove batteries during long periods between usage as deteriorated batteries...

Страница 4: ...2 Users guide Camera Driver CD USB cable AV cable AA Alkaline batteries x 4 Tripod Bag Wrist Strap Earphone Package Contents...

Страница 5: ...on Menu Button Wrist Strap Hook SD MMC Card Slot Video out Connector USB Connector Earphone Connector Speaker LCD Panel LCD On Off Detector Flash Strobe Lens Lens Cover Front LED Battery Cover Focus S...

Страница 6: ...or maximum battery life Preparing Your Camera 1 Slide the battery compartment cover open in the direction as indicated 2 Place the batteries into the compartment Note that the positive and negative en...

Страница 7: ...orted memory size ranges from 8MB to 256MB To insert a SD MMC card gently push the card as indicated until the card reaches the end of the slot Note that once a SD MMC card is inserted the camera will...

Страница 8: ...and then the one on the bottom part After threading the strap fasten the strap and then use the leather wrap to hold the strap 6 How to hold your camera Please put your hand through the wrist strap an...

Страница 9: ...camera into the bag as indicated and you are ready to carry the camera with you 7 Using the tripod Use a tripod to minimize camera movement and ensure optimal image quality especially while shooting...

Страница 10: ...ere are four AA batteries installed in the camera 2 The batteries have enough power left You can turn on the camera without opening the LCD panel Please open the lens cover if you are going to use the...

Страница 11: ...ting Time 12 00 00 4 Repeat step 2 and enter the Time sub menu Use the same method described in step 3 to set time Note that the second digits are not adjustable After the correct time has been set up...

Страница 12: ...ecking the media and power status Getting Started Storage media indicator The camera is using the built in memory for file storage The camera is using a SD card for file storage The camera is using a...

Страница 13: ...The following chart is estimated based on a 64MB SD card Actual capacity may vary up to 5 depending on the environment and color condition Storage capacity chart Getting Started 11...

Страница 14: ...DV Mode Digital Video Mode Fine 1 00 06 20 00 00 QVGA DV mode indicator Recording indicator Recording time lapse Image resolution Image quality Battery life indicator Storage media type Remaining cap...

Страница 15: ...ord button 4 Press the Shutter Record button again to stop recording 3 While recording you can press the Up or Down button to zoom in out the screen Second Minute Fine 1 00 260 00 00 QVGA Recording in...

Страница 16: ...button to bring up the DV menu The following table illustrates all items and their functions DV Video VGA Display ON Start Stop Recording Zoom In Zoom Out DV Menu Function buttons The following functi...

Страница 17: ...Fine 260 1 00 EV 1 1280 Digital Camera mode indicator Self timer indicator Flash indicator White balance indicator Image resolution Image quality Battery life indicator Storage media type Remaining ca...

Страница 18: ...mode 4 Press the Shutter Record button to take a still 3 Before shooting you can press the Up or Down button to adjust the zoom ratio 2 Use the Focus Switch to set focus as appropriate 12 16 30cm 40c...

Страница 19: ...mode When the flash is set to Auto mode the camera will automatically measure the lighting condition and the flash will be activated if needed A Force mode When the flash is set to Force mode the fla...

Страница 20: ...The camera will measure the color temperature and make adjustments automatically Sunny Suitable for shooting outdoors in good weather Cloudy Suitable for shooting under shades or cloudy weather Fluore...

Страница 21: ...camera will have ten seconds delay before taking a picture After the shutter fires the SelfTimer will be automatically disabled 10 Setting exposure compensation Setting the EV value enables you to ma...

Страница 22: ...nu press the Menu button while in Digital Camera mode To access the advanced menu move the cursor to highlight the Camera tab and then press the Right button Quality Fine 0 Exposure Advanced WB AUTO S...

Страница 23: ...wing table illustrates all items and functions of the advanced camera settings The following table illustrates all items and functions of the basic camera settings Camera menu continued 21 Digital Cam...

Страница 24: ...Voice Recording VR Mode Voice Recording Mode 10 52 001 001 123K VR mode indicator Current file All files File size Battery life indicator Storage media type Sound volume Remaining capacity mm ss WAVE...

Страница 25: ...1 Set the Mode Switch to Voice Recording mode 2 Press the Shutter Record button to start recording Microphone Avoid blocking the microphone while recording voice Shutter Record button 3 Press the Shut...

Страница 26: ...all files Select Delete One to delete the highlighted file Select Delete All to delete all recorded sound clips Delete Delete One Delete All Start Stop Recording Pause while playing Volume Up Volume D...

Страница 27: ...layback Mode 001 006 1 00 JPG VOL15 00 00 Playback mode indicator File type Play Pause Stop indicator Playing time Sound volume Battery life indicator Storage media type Current file All files Zoom lo...

Страница 28: ...n buttons as illustrated The following function buttons are available in the thumbnail browser While in thumbnail browser highlight an AVI movie or a WAV file Then press the OK button to play the file...

Страница 29: ...ss the OK button the zoom ratio will be locked You can then browse the picture using the direction buttons While in thumbnail mode highlight a JPG picture and press the OK button to view the file in f...

Страница 30: ...ghting a thumbnail press the Menu button and a sub menu will pop up asking if you want to delete one or all files Select Delete One to delete the highlighted file Select Delete All to delete all store...

Страница 31: ...1 01 00 00 4500K Bass 3D TRACK01 MP3 MP3 mode indicator Playing time File size Bass boost indicator 3D enhancement indicator Battery life indicator Storage media type Sound volume Current file All fil...

Страница 32: ...P3 title and press the OK button to play The following function buttons are available when the camera is in MP3 mode Add Remove List Item Pause while playing Volume Up MP3 Menu Volume Down Play Stop S...

Страница 33: ...OFF Bass Boost 3D Enhance OFF The MP3 menu provides several items for you to enhance the quality of MP3 music To bring up the MP3 menu press the Menu button while in MP3 mode The following table illus...

Страница 34: ...ems and functions of the basic settings The basic camera settings allow you to configure some elemental functions of the camera To access the menu set the Mode Switch to Setting mode The following fun...

Страница 35: ...ight 1 USB Mode MENU Language 2 1 Camera Settings The following table illustrates the items and functions of the advanced settings The advanced settings involve with more complicated options To access...

Страница 36: ...play You can export your video clips still pictures and audio recordings directly to your TV to share them with friends and family Turn on your TV and switch to AV mode Connect the audio and video end...

Страница 37: ...lation 1 Turn on your computer Then place the accessory CD into the CD ROM drive Do not connect the USB cable to your computer now Shut down all other applications running on your computer If the titl...

Страница 38: ...s program has been installed in your computer please click Yes to continue The program Direct X 8 0 or above is necessary for viewing the AVI movies recorded by the camera 5 After the installation is...

Страница 39: ...camera to your PC 1 Turn on your computer and then connect the USB cable to the USB port of your computer CAMERA DISK USB Mode Notice for Windows 2000 XP ME users If you select DISK mode and then want...

Страница 40: ...o view files using Windows Explorer and click OK For Windows 2000 ME 98SE users Double click on My Computer By copying files from the camera to your computer you can permanently save your creative wor...

Страница 41: ...IM file folder 3 Double click on the 100MEDIA file folder Windows XP Windows 2000 ME 98 SE Windows XP Windows 2000 ME 98 SE 4 Drag the pictures to your desired target folder Windows XP Copy pictures t...

Страница 42: ...AVI and WAV files For MP3 files Uploading Deleting MP3 files The MP3 folder is for storing the MP3 files To upload or delete a MP3 file you must connect the camera to a PC and set the camera to DISK r...

Страница 43: ...on My Documents or other folder that stores your files 2 Double click on the desired file and the file will be opened by the program matching the file s type Windows XP Windows 2000 ME 98 SE Windows...

Страница 44: ...e the installation Notice for Windows XP users During the installation process the Scanner and Camera Wizard dialogue window may appear If this happens please click on Cancel and proceed with the inst...

Страница 45: ...ice for Windows 98SE users 1 Click Next when the following screen appears 2 When the following screen appears please select Search for the best driver for your device and click Next to continue 3 Duri...

Страница 46: ...tton and switch to CAMERA mode manually Please open the lens cover to capture real time image If you want to use the Video Conferencing function please install programs such as Netmeeting to serve the...

Страница 47: ...to album Or as an alternate option go to the Work Temp folder to find files taken by the program The full path is as following C Program Files DV3300 PC Camera Work Temp Start recording a video clip S...

Страница 48: ...5 To stop recording click on the icon Format Color Space Select one of the following functions according to your needs RGB 24 This item is for retaining better quality MJPG This item indicates the AVI...

Страница 49: ...ngs or change the settings such as brightness contrast saturation and sharpness on your own Settings If you take your camera abroad and find the screen of your computer flickers when using PC Camera f...

Страница 50: ...Troubleshooting 48...

Страница 51: ...Troubleshooting continued 49...

Страница 52: ...Flicker Settings Table LED Event Table 50 The flicker setting is based on the frequency standard of your local power supply...

Страница 53: ...System Message Table 51...

Страница 54: ...Specifications Main Functions 52...

Страница 55: ...tp www aiptek com Online registration website Http www aiptek com registration registration htm Online registration entitles you to special services downloads and promotions Aiptek Service AIPTEK Inte...

Страница 56: ...tsch PocketDV 3300 Vorbereiten Ihrer Kamera Erste Schritte Digital Video Modus Digitalkamera Modus Sprachnotiz Modus Wiedergabe Modus MP3 Modus Kameraeinstellungen TV Ausgang Dateien zum PC bertragen...

Страница 57: ...l ngere Zeit nicht verwendet wird Verfallene Batterien k nnen die Kamerafunktion beeintr chtigen 8 Entfernen Sie die Batterien wenn sie defekt zu sein scheinen 9 Verwenden Sie nur das vom Hersteller m...

Страница 58: ...Packungsinhalt Bedienungsanleitung Kamera Treiber CD USB Kabel AV Kabel AA Alkali Batterien x 4 Stativ Tasche Handschlaufe Ohrh rer 2...

Страница 59: ...OK Best tigungstaste Men Abbruchtaste se f r Handschlaufe SD MMC Kartenschlitz Videoanschluss USB Anschluss Ohrh rer Anschluss Lautsprecher LCD Monitor LCD An Aus Sensor Blitz Objektiv Objektivabdeck...

Страница 60: ...eistungsbatterien f r Ihre Kamera Vorbereiten Ihrer Kamera 1 Verschieben Sie die Batteriefachabdeckung wie angegeben und nehmen Sie sie ab 2 Legen Sie Batterien in das Batteriefach ein Achten Sie dara...

Страница 61: ...B bis 256 MB verwenden Um eine SD MMC Karte einzulegen schieben Sie die Karte vorsichtig wie in der Abbildung gezeigt bis zum Anschlag in den Kartenschlitz ein Denken Sie daran dass die Kamera die SD...

Страница 62: ...unteren Bereich Nachdem Sie die Schlaufe eingef delt haben befestigen Sie die Schlaufe und benutzen die Lederh lle zum Halten 6 So halten Sie Ihre Kamera richtig F hren Sie Ihre Hand durch die Handsc...

Страница 63: ...ie fast berall hin mitnehmen 7 Das Stativ verwenden Ein Stativ verwenden Sie um Bewegungen der Kamera und damit Verwackeln zu vermeiden und eine optimale Bildqualit t zu erreichen insbesondere wenn Si...

Страница 64: ...rien richtig in die Kamera eingelegt sind 2 Ob die Batterien noch gen gend Power haben Zum Einschalten der Kamera m ssen Sie den LCD Monitor nicht ffnen ffnen Sie bitte den Objektivdeckel wenn Sie die...

Страница 65: ...len Sie Schritt 2 rufen Sie jetzt aber das Uhrzeit Untermen auf Stellen Sie Uhrzeit ein gehen Sie dabei wie in Schritt 3 beschrieben vor Beachten Sie bitte dass Sie die Sekunden nicht einstellen k nne...

Страница 66: ...mtyp und den Batteriezustand im LCD Monitor zu kontrollieren Medientyp und Batteriezustand kontrollieren Erste Schritte Speichermedium Anzeige Die Kamera verwendet ihren integrierten Speicher zum Able...

Страница 67: ...th lt angen herter Angaben die f r eine 64 MB SD Karte gelten Die tats chliche Speicherkapazit t kann je nach Aufnahmeumgebung und Farbenverteilung etwas abweichen bis zu 5 Tabelle ber Speicherkapazit...

Страница 68: ...odus DV Modus Digital Video Modus Fine 1 00 06 20 00 00 QVGA DV Modus Anzeige Aufnahme Anzeige Verstrichene Aufnahmezeit Bildaufl sung Bildqualit t Batteriezustandsanzeige Speichermediumtyp Restkapazi...

Страница 69: ...sl ser Aufnahmetaste um die Aufnahme zu beenden 3 W hrend der Aufnahme k nnen Sie die Oben und Unten Tasten zum Ein und Auszoomen Vergr ern und Verkleinern verwenden Sekunde Minute Fine 1 00 260 00 00...

Страница 70: ...Modus das DV Men an Die folgende Tabelle zeigt alle Elemente und deren Funktionen Aufnahme starten stoppen Einzoomen Auszoomen DV Men Funktionstasten Wenn sich die Kamera im Digital Video Modus befind...

Страница 71: ...Modus Fine 260 1 00 EV 1 1280 Kameramodus Anzeige Selbstausl ser Anzeige Blitz Anzeige Wei abgleich Anzeige Bildaufl sung Bildqualit t Batteriezustandsanzeige Speichermediumtyp Restkapazit t in Bilde...

Страница 72: ...l ser Aufnahmetaste um ein Foto aufzunehmen 3 Vor der Aufnahme k nnen Sie mit den Oben und Unten Tasten das Zoomverh ltnis die Vergr erung einstellen 2 Stellen Sie den Focus Schalter wenn n tig auf di...

Страница 73: ...und Blitz aus Automatik Wenn der Blitz auf Automatik eingestellt ist misst die Kamera die Lichtverh ltnisse automatisch und der Blitz wird ausgel st wenn er gebraucht wird A Blitz ein In diesem Modus...

Страница 74: ...und f hrt den Wei abgleich automatisch durch Sonnig F r Au enaufnahmen bei gutem Wetter Bew lkt F r Aufnahmen im Schatten oder bei bew lktem Himmel Leuchtr hre F r Aufnahmeumgebungen die mit Leuchtsto...

Страница 75: ...ch zehn Sekunden bis die Kamera ein Bild aufnimmt Nach der Aufnahme des Bildes wird die SelfTimer Funktion automatisch wieder ausgeschaltet 10 Belichtungskorrektur einstellen Mit Hilfe der Belichtungs...

Страница 76: ...igen bewegen Sie den Markierungsbalken auf den Men punkt Camera und dr cken die Rechts Taste Ausl ser Blitzmodus Einzoomen Auszoomen Kamera Men Funktionstasten Wenn sich die Kamera im Kamera Modus bef...

Страница 77: ...Tabelle zeigt alle Men punkte und Funktionen zur erweiterten Kamera Einstellung Die folgende Tabelle zeigt alle Men punkte und Funktionen zur Kamera Grundeinstellung Kamera Men Fortsetzung Digitalkam...

Страница 78: ...e Sprachnotiz Modus VR Modus Sprachnotiz Modus 10 52 001 001 123K VR Modus Anzeige Aktuelle Datei Alle Dateien Dateigr e Batteriezustandsanzeige Speichermediumtyp Lautst rke Restkapazit t mm ss WAVE00...

Страница 79: ...otiz Position 2 Dr cken Sie die Ausl ser Aufnahmetaste um mit der Aufnahme zu beginnen Mikrofon Wenn Sie eine Sprachnotiz aufnehmen achten Sie darauf das Mikrofon nicht zu verdecken Ausl ser Aufnahmet...

Страница 80: ...W hlen Sie Delete One um nur die markierte Datei zu l schen Mit Delete All k nnen Sie alle aufgenommenen Sprachnotizen l schen Starten Stoppen der Aufnahme und Pause beim Abspielen Lautst rke verminde...

Страница 81: ...rgabe Modus Wiedergabe Modus Anzeige Dateityp Wiedergabe Pause Stopp Anzeige Spielzeit Lautst rke Batteriezustandsanzeige Speichermediumtyp Aktuelle Datei Alle Dateien Zoom gesperrt frei Zoomverh ltni...

Страница 82: ...olgenden Funktionstaste stehen Ihnen bei der Indexdarstellung zur Verf gung Markieren Sie in der Indexdarstellung einen AVI Film oder eine WAV Datei Dr cken Sie dann die OK Taste um die Datei abzuspie...

Страница 83: ...er Vergr erungsfaktor gesperrt Sie k nnen den Bildausschnitt dann mit den Richtungstasten verschieben Markieren Sie ein JPG Bild in der Indexdarstellung und dr cken Sie die OK Taste um die Datei im Vo...

Страница 84: ...balken und die Menu Taste dr cken erscheint ein Untermen in dem Sie gefragt werden ob Sie eine Datei oder alle Dateien l schen m chten W hlen Sie Delete One um nur die markierte Datei zu l schen W hle...

Страница 85: ...00 00 4500K Bass 3D TRACK01 MP3 MP3 Modus Anzeige Spielzeit Dateigr e Bass Boost Anzeige Bassverst rkung 3D Klang Anzeige Batteriezustandsanzeige Speichermediumtyp Lautst rke Aktuelle Datei Alle Datei...

Страница 86: ...bspielen Wenn sich die Kamera im MP3 Modus befindet k nnen Sie die folgenden Funktionstasten benutzen AZuf gen zur Entfernen von der Wiedergabeliste Pause beim Abspielen Lautst rke vermindern MP3 Men...

Страница 87: ...ss Boost 3D Enhance OFF Im MP3 Men k nnen Sie die Qualit t Ihrer MP3 Musik mit einigen Men punkten verbessern Um das MP3 Men anzuzeigen dr cken Sie im MP3 Modus auf die Menu Taste Die folgende Tabelle...

Страница 88: ...en Kamera Grundeinstellungen k nnen Sie einige elementare Funktionen der Kamera konfigurieren Um auf das Men zugreifen zu k nnen bringen Sie den Modusdrehknopf in die Einstellung Position Bei der Konf...

Страница 89: ...meraeinstellungen Die folgende Tabelle zeigt alle Men punkte und Funktionen zur erweiterten Einstellung In den erweiterten Einstellungen finden Sie die etwas komplizierteren Optionen Um das Men anzuze...

Страница 90: ...deos Fotos und Tonaufnahmen direkt auf Ihrem Fernseher darstellen oder auf Videocassette aufnehmen um sie Ihren Freunden und Ihrer Familie zu zeigen Schalten Sie Ihren Fernseher an und schalten Sie in...

Страница 91: ...startet ist Legen Sie dann die Zubeh r CD die Treiber CD in das CD ROM Laufwerk ein Schlie en Sie das USB Kabel noch nicht an Ihren Computer an Schlie en Sie alle Anwendungen die eventuell auf Ihrem C...

Страница 92: ...installieren Falls Sie nicht so genau wissen ob dieses Programm auf Ihrem Computer installiert ist klicken Sie auf Ja um fortzufahren Direct X 8 0 oder eine aktuellere Version wird gebraucht wenn Sie...

Страница 93: ...n Sie Ihren Computer ein schlie en Sie dann das USB Kabel an den USB Anschluss Ihres Computers an CAMERA DISK USB Mode Hinweis f r Benutzer von Windows 2000 XP ME Wenn Sie den DISK Modus gew hlt haben...

Страница 94: ...licken Sie auf OK F r Benutzer von Windows 2000 ME 98 SE Doppelklicken Sie auf Arbeitsplatz Sie k nnen Ihre kreativen Arbeiten dauerhaft auf der Festplatte Ihres Computer sichern indem Sie die Dateien...

Страница 95: ...ner DCIM 3 Doppelklicken Sie auf den Dateiordner 100MEDIA Windows XP Windows 2000 ME 98 SE Windows XP Windows 2000 ME 98 SE 4 Ziehen Sie die Bilder in den gew nschten Ziel Ordner Windows XP Bilder in...

Страница 96: ...MP3 Dateien hochladen oder l schen Der MP3 Ordner ist zur Ablage von MP3 Dateien gedacht Um eine MP3 Datei hochzuladen oder zu l schen m ssen Sie die Kamera an einen PC anschlie en und die Kamera auf...

Страница 97: ...ne Dateien oder auf einen anderen Ordner der Ihre Dateien enth lt 2 Doppelklicken Sie auf die gew nschte Datei und die Datei wird automatisch mit einem passenden Programm ge ffnet Windows XP Windows 2...

Страница 98: ...Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm um die Installation abzuschlie en Hinweis f r Benutzer von Windows 2000 Wenn Sie die PC Camera Funktion zum ersten Mal benutzen kann die folgende Warnmeldung meh...

Страница 99: ...fortzufahren Hinweis f r Benutzer von Windows 98SE 1 Klicken Sie auf Weiter 2 W hlen Sie Nach dem besten Treiber f r das Ger t suchen und klicken dann auf Weiter 3 Sie werden u U w hrend der Installat...

Страница 100: ...zur Auswahl aufgefordert werden CAMERA DISK USB Mode Wenn Sie kein Symbol zum Programmstart auf dem Desktop finden sollten k nnen Sie das Programm ber das Men Programme starten Falls die Kamera auf d...

Страница 101: ...ork Temp Ordner ffnen in dem Dateien abgelegt werden die das Programm aufgenommen hat Der komplette Pfad zu diesem Ordner C Program Files DV3300 PC Camera Work Temp Video aufnehmen Aufnahme stoppen Sc...

Страница 102: ...nach Wunsch eine der folgenden Funktionen RGB 24 Diese Einstellung bietet beste Qualit t allerdings werden die Dateien recht gro MJPG Diese Einstellung bewirkt eine st rkere Komprimierung des Films k...

Страница 103: ...uch selbst Einstellungen ver ndern zum Beispiel Helligkeit Kontrast S ttigung und Sch rfe Einstellungen Wenn Sie Ihre Kamera im Ausland verwenden und bemerken dass Ihr Computerbild flackert wenn Sie d...

Страница 104: ...Fehlerbehebung 48...

Страница 105: ...Fehlerbehebung Fortsetzung 49...

Страница 106: ...Frequenzeinstellungstabelle Tabelle mit LED Anzeigen 50 Die Flimmereinstellung h ngt von dem Frequenzstandard Ihrer lokalen Stromversorgung ab...

Страница 107: ...Tabelle mit Systemmeldungen 51...

Страница 108: ...Technische Daten Hauptfunktionen 52...

Страница 109: ...nline registration entitles you to special services downloads and promotions Aiptek Service AIPTEK International GmbH Halskestrasse 6 47877 Willich Germany TEL 49 21 54 92 35 50 Fax 49 21 54 92 35 68...

Страница 110: ...cketDV 3300 Pr parer votre Cam ra Bien D buter Mode Vid o Num rique Mode Cam ra Num rique Mode Enregistrement Vocal Mode Lecture MP3 Mode R glage de la Cam ra Sortie TV Copier les fichiers sur un ordi...

Страница 111: ...n utilisation car des piles d t rior es risquent d affecter les fonctionnalit s de votre cam ra 8 Retirez les piles en cas d apparition de fuite ou de d formation 9 Utilisez uniquement les accessoires...

Страница 112: ...Guide Utilisateur Cam ra CD contenant le pilote C ble USB C ble AV AA Alkaline batteries x 4 Tr pied Etui Dragonne Ecouteur Contenu du paquet 2...

Страница 113: ...er illet pour dragonne Slot pour carte SD MMC Connecteur Sortie Vid o Connecteur USB Connecteur Ecouteur Haut parleur Ecran LCD Capteur Marche Arr t de l cran LCD Flash Objectif Couvercle de l objecti...

Страница 114: ...tilisation de votre camera Pr parer votre Cam ra 1 Faites glisser le couvercle du compartiment des piles dans la direction indiqu e 2 Placez les piles dans le compartiment Faites bien attention de ne...

Страница 115: ...de 8MB 256MB Pour ins rer une carte SD MMC poussez la carte doucement comme indiqu jusqu ce que la carte atteigne l extr mit du slot Notez qu une fois la carte SD MMC ins r e la cam ra utilisera la ca...

Страница 116: ...reil Apr s avoir fait passer la dragonne fixez la puis utilisez la pochette en cuir pour maintenir la dragonne 6 Comment tenir votre cam ra Veuillez passer votre main travers la dragonne et maintenez...

Страница 117: ...t avec vous 7 Utiliser le tr pied Utilisez un tr pied pour minimiser les mouvements de la cam ra et vous assurer de la meilleure qualit de l image en particulier lorsque vous enregistrez des vid os de...

Страница 118: ...iles AA install es dans la cam ra 2 que les piles disposent de la puissance suffisante Vous pouvez allumer la cam ra sans ouvrir l cran LCD Veuillez ouvrir le couvercle de l objectif si vous tes sur l...

Страница 119: ...R p tez l tape 2 et acc dez au sous menu Heure Utilisez la m me m thode d crite l tape 3 pour r gler l heure Notez bien que les secondes ne sont pas r glables Une fois l heure correcte r gl e pressez...

Страница 120: ...LCD V rifier le support de stockage et l tat d alimentation Ic nes repr sentant les supports de stockage La cam ra est en train d utiliser la m moire int gr e pour enregistrer les fichiers La cam ra...

Страница 121: ...u ci dessous est r alis sur la base d une carte SD de 64MB La capacit r elle peut varier jusqu 5 en fonction de l environnement et de la condition des couleurs Tableau des Capacit s de Stockage Bien D...

Страница 122: ...V Mode Vid o Num rique Fine 1 00 06 20 00 00 QVGA Ic ne Mode DV Ic ne Enregistrement Ic ne compteur d enregistrement R solution d image Qualit d image Ic ne Puissance des piles Type de support de stoc...

Страница 123: ...D clencheur Enregistrement pour arr ter l enregistrement 3 Pendant l enregistrement vous pouvez presser les boutons Haut ou Bas pour effectuer un zoom avant ou arri re sur l cran Seconde Minute Fine 1...

Страница 124: ...enu DV Le tableau ci dessous illustre tous les param tres et leur fonction DV Video VGA Display ON D buter Arr ter Enregistrement Zoom avant Zoom Arri re Menu DV Boutons de Fonction Les boutons de fon...

Страница 125: ...00 EV 1 1280 Ic ne du Mode Cam ra Num rique Ic ne du Retardateur Ic ne du Flash Ic ne de la balance des blancs R solution d image Qualit d image Ic ne Puissance des piles Type du support de stockage C...

Страница 126: ...eur Enregistrement pour prendre une photo fixe 3 Avant de prendre une photo vous pouvez presser les boutons Haut ou Bas pour r gler le rapport du zoom 2 Utilisez l Interrupteur de Mise au point pour r...

Страница 127: ...o Lorsque le flash est r gl en mode Auto la cam ra mesurera automatiquement la condition d clairage et le flash sera activ si n cessaire A Mode Forc Lorsque le flash est r gl en mode Forc le flash se...

Страница 128: ...s couleurs et effectuera des param trages automatiquement Ensoleill Adapt des prises de vue effectu es en ext rieur avec le beau temps Nuageux Adapt des prises de vue effectu es sous l ombre ou pendan...

Страница 129: ...s la cam ra disposera d un d lai de dix secondes avant de prendre une photo Une fois d clench le SelfTimer sera d sactiv automatiquement 10 R gler la compensation d exposition R gler la valeur EV vous...

Страница 130: ...Camera pressez le bouton Menu en mode Cam ra Pour acc der au menu avanc d placez le curseur pour mettre l onglet Camera en vidence puis pressez le bouton Droite Quality Fine 0 Exposure Advanced WB AUT...

Страница 131: ...s les param tres et toutes les fonctions des param trages avanc s de la cam ra Le tableau ci dessous illustre tous les param tres et toutes les fonctions des param trages de base de la cam ra Menu Cam...

Страница 132: ...trement Vocal VR Mode Enregistrement Vocal 10 52 001 001 123K Ic ne du Mode VR Fichier actuel Tous les fichiers Taille de fichier Ic ne de puissance des piles Type du support de stockage Volume son Ca...

Страница 133: ...Pressez le bouton D clencheur Enregistrement pour d buter l enregistrement Microphone Evitez d obstruer le microphone pendant l enregistrement vocal Bouton D clencheur Enregistrement 3 Pressez de nou...

Страница 134: ...en vidence S lectionnez Delete All pour supprimer tous les clips son enregistr s Delete Delete One Delete All D buter Arr ter l enregistrement Pause lors d une lecture Volume Haut Volume Bas Lire un f...

Страница 135: ...du Mode Lecture Type de fichier Ic ne Lecture Pause Arr t Dur e de lecture Volume son Ic ne de la puissance des piles Type du support de stockage Fichier actuel Tous les fichiers Zoom verrouill ou d v...

Страница 136: ...Les boutons de fonction ci dessous sont disponibles en mode lecture de miniatures En mode lecture de miniatures mettez une vid o AVI ou un fichier WAV en vidence Ensuite pressez le bouton OK pour lire...

Страница 137: ...bouton OK le rapport du zoom sera verrouill Vous pourrez ensuite visualiser l image en utilisant les boutons de direction En mode Miniatures mettez une image au format JPEG en vidence et pressez le bo...

Страница 138: ...outon Menu et un sous menu appara tra vous demandant si vous voulez supprimer un ou tous les fichiers S lectionnez Delete One pour supprimer le fichier mis en vidence S lectionnez Delete All pour supp...

Страница 139: ...MP3 Ic ne du Mode MP3 Dur e de lecture Taille de fichier Ic ne de l amplification de basses fr quences Ic ne de l am lioration 3D Ic ne de puissance des piles Type du support de stockage Volume son F...

Страница 140: ...our effectuer la lecture Les boutons de fonction ci dessous sont disponibles lorsque la cam ra est en mode MP3 Ajouter Supprimer la liste de lecture Pause lors de la lecture Volume Haut Menu Mp3 Volum...

Страница 141: ...ce OFF Le menu MP3 fournit plusieurs param tres vous permettant d am liorer la qualit de la musique MP3 Pour faire appara tre le menu MP3 pressez le bouton Menu en mode MP3 Le tableau ci dessous pr se...

Страница 142: ...de base de la cam ra vous permettent de configurer certaines fonctions l mentaires de la cam ra Pour acc der au menu r glez l Interrupteur de S lection de Mode sur le mode R glages Les boutons de fonc...

Страница 143: ...NU Language 2 1 Le tableau ci dessous pr sente les items et les fonctions des param tres avanc s Les param tres avanc s impliquent les options plus compliqu es Pour acc der au menu entrez dans le menu...

Страница 144: ...er vos clips vid o vos photos fixes et vos enregistrements vocaux directement vers votre TV ou votre magn toscope pour les partager avec des amis ou votre famille Allumez votre TV et passez en mode AV...

Страница 145: ...nateur Ins rez le CD accessoire dans le lecteur de CD ROM 2 Cliquez sur l ic ne pour lancer l installation du Pilote DV3300 Ne connectez pas le c ble USB votre ordinateur maintenant Fermez toutes les...

Страница 146: ...X 8 0 ou plus Si vous n tes pas s r si ce programme est d j install ou pas sur votre ordinateur veuillez cliquer sur Yes Oui pour continuer Le programme Direct X8 0 ou plus est requis pour permettre d...

Страница 147: ...ordinateur puis connectez le c ble USB au port USB de votre ordinateur CAMERA DISK USB Mode Remarques pour les utilisateurs Windows 2000 XP ME Si vous s lectionnez le mode DISK et si vous voulez d con...

Страница 148: ...s fichiers en utilisant Explorer Windows et cliquez sur OK Pour les utilisateurs Windows 2000 ME 98SE Double cliquez sur Poste de travail En copiant les fichiers de la cam ra vers votre ordinateur vou...

Страница 149: ...3 Double cliquez sur le dossier 100MEDIA Windows XP Windows 2000 ME 98 SE Windows XP Windows 2000 ME 98 SE 4 Glissez et d posez les photos dans le dossier destination d sir Windows XP Copier les phot...

Страница 150: ...Mp3 T l charger Supprimer les fichiers MP3 Le dossier MP3 est cr pour enregistrer les fichiers MP3 Pour t l charger ou supprimer un fichier MP3 vous devrez connecter la cam ra un ordinateur et passer...

Страница 151: ...uments ou d autre dossier dans lesquels vos fichiers sont enregistr s 2 Double cliquez sur le fichier d sir et il sera ouvert avec le programme correspondant au type du fichier Windows XP Windows 2000...

Страница 152: ...an pour terminer l installation Remarques pour les utilisateurs Windows 2000 La premi re fois que vous utiliserez la fonction Cam ra PC le message d avertissement ci dessous peut s afficher deux fois...

Страница 153: ...Utiliser la Cam ra PC Remarques pour les utilisateurs Windows 98SE 1 Cliquez sur Suivant 2 S lectionnez Rechercher le meilleur pilote pour votre p riph rique et cliquez sur Suivant 3 Durant le proces...

Страница 154: ...Netmeeting dans ce but Utiliser la Cam ra PC Ex cuter l application 1 Connectez la cam ra votre ordinateur l aide du c ble USB S lectionnez le mode CAMERA lorsqu on vous demande l cran LCD de la cam r...

Страница 155: ...s Comme alternative allez sur le dossier Work Tem pour trouver les fichiers cr s avec ce programme Le chemin d acc s est le suivant C Program Files DV3300 PC Camera Work Temp D buter l enregistrement...

Страница 156: ...3300 46 Prise d un instantan Cliquez sur l ic ne pour prendre une photo instantan e Format Espace colorim trique S lectionnez l une des caract ristiques ci dessous en fonction de vos besoins RGB 24 C...

Страница 157: ...e contraste la saturation et la nettet votre mani re R glages Si vous voyagez l tranger avec votre cam ra et si vous constatez que l cran de votre ordinateur vacille lorsque vous utilisez la fonction...

Страница 158: ...D pannage 48...

Страница 159: ...D pannage Suite 49...

Страница 160: ...Tableau de Param trage de la Fr quence Tableau des Etats des LED 50 Le r glage de l oscillation est bas sur la norme de fr quence de votre alimentation lectrique locale...

Страница 161: ...Tableau des Messages Syst me 51...

Страница 162: ...Sp cifications Principales Fonctions 52...

Страница 163: ...nline registration entitles you to special services downloads and promotions Aiptek Service AIPTEK International GmbH Halskestrasse 6 47877 Willich Germany TEL 49 21 54 92 35 50 Fax 49 21 54 92 35 68...

Страница 164: ...afica Bien D buter Modalit Video digitale Modalit Macchina fotografica digitale Modalit Registrazione audio Modalit Riproduzione Modalit Mp3 Impostazioni della macchina fotografica Uscita TV Copiare f...

Страница 165: ...orali 6 Evitare di utilizzare contemporaneamente batterie di marche e tipo diverso Diversamente si crea il potenziale d esplosioni 7 Rimuovere le batterie quando il dispositivo non utilizzato per peri...

Страница 166: ...Contenuto della confezione Guida dell utente Macchina fotografica Driver su CD Cavo USB Cavo AV 4 batterie alcaline AA Treppiede Custodia Cinghietta Cuffie 2...

Страница 167: ...ale Occhiello cinghietta Alloggiamento scheda SD MMC Connettore uscita video Connettore USB Connettore cuffie Casse Pannello LCD Rilevatore accensione spegnimento LCD Flash Obiettivo Coperchio obietti...

Страница 168: ...tonomia Preparare la macchina fotografica 1 Far scorrere il coperchio batterie nella direzione indicata dalla freccia per aprirlo 2 Inserire le batterie sul fuoco nello scomparto Notare che i poli pos...

Страница 169: ...ia supportate vanno dagli 8 MB ai 256 MB Per inserire una scheda SD MMC spingerla con delicatezza come mostrato finch la scheda raggiunge il fondo dell alloggiamento Notare che una volta inserita la s...

Страница 170: ...sulla parte inferiore Dopo avere infilato la cinghietta stringerla ed utilizzare la parte di pelle per tenere la cinghietta 6 Come tenere la macchina fotografica Infilare la mano nella cinghietta e te...

Страница 171: ...indicato e si pronti a partire 7 Utilizzare il treppiede Utilizzare un treppiede per minimizzare i movimenti della macchina fotografica e per assicurare la qualit d immagine ottimale specialmente quan...

Страница 172: ...1 Nella macchina fotografica ci siano inserite quattro batterie AA 2 Le batterie siano cariche La macchina fotografica non pu essere accesa senza aprire il pannello LCD Aprire il coperchio dell obiett...

Страница 173: ...al menu secondario Time Ora Utilizzare lo stesso metodo descritto al punto 3 per impostare l ora Notare che le seconde cifre non sono regolabili Dopo avere impostato l ora corretta premere il tasto O...

Страница 174: ...d archiviazione e dell alimentazione Per iniziare Indicatore mezzo d archiviazione la macchina fotografica utilizza la memoria interna per l archiviazione dei file la macchina fotografica utilizza un...

Страница 175: ...La seguente tavola stimata in base ad una scheda SD da 64 MB La capacit effettiva pu variare fino al 5 secondo le condizioni dell ambiente e del colore Tavola Capacit d archiviazione Per iniziare 11...

Страница 176: ...ale Fine 1 00 06 20 00 00 QVGA Indicatore modalit DV Indicatore di registrazione Tempo di ripresa Risoluzione d immagine Qualit d immagine Indicatore di carica delle batterie Tipo di mezzo d archiviaz...

Страница 177: ...l tasto otturatore registrazione per terminare la registrazione 3 Durante la registrazione si pu premere il tasto Su o Gi per ingrandire ridurre lo schermo Secondi Minuti Fine 1 00 260 00 00 QVGA Indi...

Страница 178: ...r far apparire il menu DV La tavola seguente illustra tutte le voci e loro funzioni DV Video VGA Display ON Avvia termina registrazione Riduzione Ingrandimento Menu DV Tasti di funzione I seguenti tas...

Страница 179: ...0 Indicatore modalit Macchina fotografica Indicatore autoscatto Indicatore flash Indicatore bilanciamento del bianco Risoluzione d immagine Qualit d immagine Indicatore di carica delle batterie Tipo d...

Страница 180: ...e il tasto otturatore registrazione 3 Durante la registrazione si pu premere il tasto Su o Gi per ingrandire ridurre lo schermo 2 Utilizzare l Interruttore di messa a fuoco per impostare il fuoco appr...

Страница 181: ...tico quando il flash impostato su Auto Automatico la macchina fotografica misurer automaticamente le condizioni di luce ed il flash sar attivato se necessario A Modalit Force Forzato quando il flash i...

Страница 182: ...a misurer la temperatura colore ed eseguir automaticamente le regolazioni Sunny Sole impostazione adatta alle fotografie d esterni in buone condizioni meteorologiche Cloudy Nuvoloso impostazione adatt...

Страница 183: ...secondi prima di scattare la foto Dopo l attivazione dell otturatore il Self Timer Autoscatto sar disabilitato automaticamente 10 Impostare la compensazione d esposizione L impostazione del valore EV...

Страница 184: ...si in modalit Macchina fotografica Per accedere al menu delle impostazioni avanzate spostare il cursore per evidenziare la scheda Camera Macchina fotografica e premere il tasto Destra Quality Fine 0...

Страница 185: ...unzioni delle impostazioni avanzate della macchina fotografica La tavola seguente illustra tutte le voci e le funzioni delle impostazioni di base della macchina fotografica Menu macchina fotografica c...

Страница 186: ...udio VR Modalit Registrazione audio 10 52 001 001 123K Indicatore modalit VR File attuale tutti i file Dimensioni del file Indicatore di carica delle batterie Tipo di mezzo d archiviazione Volume Capa...

Страница 187: ...o sulla modalit Registrazione audio 2 Premere il tasto otturatore registrazione per avviare la registrazione Microfono Evitare di bloccare il microfono mentre si registra Tasto otturatore registrazion...

Страница 188: ...Elimina uno per eliminare il file evidenziato Selezionare Delete All Elimina tutto per eliminare tutte le sequenza audio registrate Delete Delete One Delete All Avvia termina registrazione Pausa dura...

Страница 189: ...tore modalit Riproduzione Tipo di file Indicatore Esegui Pausa Termina Tempo d esecuzione Volume Indicatore di carica delle batterie Tipo di mezzo d archiviazione File attuale tutti i file Zoom blocca...

Страница 190: ...lustrato I seguenti tasti di funzione sono disponibili nell interfaccia miniature Nell interfaccia miniature evidenziare un filmato AVI o un file WAV Poi premere OK per eseguire il file Modalit Riprod...

Страница 191: ...la percentuale zoom sar bloccata Ci si pu spostare nell immagine utilizzando i tasti direzionali In modalit Miniature evidenziare un immagine JPG e premere il tasto OK per visualizzare il file in mod...

Страница 192: ...arir un menu secondario che chiede se si vuole eliminare un file oppure tutti i file Selezionare Delete One Elimina uno per eliminare il file evidenziato Selezionare Delete All Elimina tutto per elimi...

Страница 193: ...K01 MP3 Indicatore modalit MP3 Tempo d esecuzione Dimensioni del file Indicatore potenziamento bassi Indicatore miglioramento 3D Indicatore di carica delle batterie Tipo di mezzo d archiviazione Volum...

Страница 194: ...e premere il tasto OK per eseguirlo I seguenti tasti di funzione sono disponibili mentre la macchina fotografica in modalit Mp3 Aggiungi rimuovi lista d esecuzione Pausa durante l esecuzione Alza volu...

Страница 195: ...OFF Bass Boost 3D Enhance OFF Il menu MP3 fornisce diverse voci per migliorare la qualit della musica MP3 Per far apparire il menu MP3 premere il tasto Menu quando si in modalit Mp3 La tavola seguente...

Страница 196: ...oni di base Le impostazioni di base permettono di configurare alcune funzioni elementari della macchina fotografica Per accedere al menu impostare la Ghiera di comando sulla modalit Impostazioni I seg...

Страница 197: ...Mode MENU Language 2 1 Impostazioni della macchina fotografica La tavola seguente illustra le voci e le funzioni delle impostazioni avanzate Le impostazioni avanzate trattano opzioni pi complicate Per...

Страница 198: ...no esportare sequenze video audio e fotografie direttamente al televisore o videoregistratore per condividerli con amici e famigliari Accendere il televisore ed impostarlo sulla modalit AV Collegare l...

Страница 199: ...l computer Inserire il CD nell unit CD ROM Non collegare il cavo USB al computer a questo punto dell installazione Chiudere tutte le applicazioni in esecuzione sul computer Se la schermata non appare...

Страница 200: ...rect X 8 0 o superiore Qualora non si sia certi se il programma gi installato sul computer fare clic su Yes S per continuare Il programma Direct X 8 0 o superiore necessario per prendere visione dei f...

Страница 201: ...1 Accendere il computer e collegare una estremit del cavo USB alla porta USB del computer CAMERA DISK USB Mode Avviso per gli utenti Windows 2000 XP Attenersi ai seguenti passaggi se si seleziona la...

Страница 202: ...ra risorse per visualizzare i file e fare clic su OK Utenti Windows 2000 ME 98SE Fare doppio clic su Risorse del computer Copiando i file della macchina fotografica sul computer si salvano in modo per...

Страница 203: ...DCIM 3 Fare doppio clic sulla cartella 100MEDIA Windows XP Windows 2000 ME 98 SE Windows XP Windows 2000 ME 98 SE 4 Trascinare le immagini nella cartella desiderata Windows XP Copia le immagini nella...

Страница 204: ...a cartella MP3 dedicata all archiviazione dei file MP3 Per caricare o eliminare un file MP3 necessario collegare la macchina fotografica al PC ed impostarla sulla modalit DISK DISCO disco rimovibile P...

Страница 205: ...ic sulla cartella Documenti o altra cartella che archivia i file 2 Fare doppio clic sui file desiderati che saranno aperti dal programma relativo al tipo di file Windows XP Windows 2000 ME 98 SE Windo...

Страница 206: ...000 Quando si utilizza la modalit PC Camera per la prima volta il seguente messaggio potrebbe apparire due o pi volte Fare clic su S in ogni caso per continuare la procedura d installazione La macchin...

Страница 207: ...re la macchina fotografica come una PC Camera Avviso per gli utenti Windows 98SE 1 Fare clic su Avanti 2 Selezionare Cerca il miglior driver per la periferica e fare clic su Avanti 3 Durante la proced...

Страница 208: ...rchio dell obiettivo per acquisire immagini in tempo reale Per utilizzare la funzione Videoconferenza installare programmi come Netmeeting per realizzare tale scopo Utilizzare la macchina fotografica...

Страница 209: ...l album fotografico Oppure in scelta andare sulla cartella Work Temp per trovare i file acquisiti dal programma Il percorso il seguente C Programmi DV3300 PC Camera Work Temp Avvia registrazione seque...

Страница 210: ...ormato Color Space Spazio colore Selezionare una delle seguenti funzioni in base alle proprie necessit RGB 24 questa voce mantenere una qualit Migliore MJPG questa voce indica che i file AVI saranno m...

Страница 211: ...sit contrasto saturazione e nitidezza Settings Impostazioni Se si porta la macchina fotografica all estero e se lo schermo del computer sfarfalla quando si utilizza la funzione PC Camera contrassegnar...

Страница 212: ...Risoluzione dei problemi 48...

Страница 213: ...Risoluzione dei problemi continua 49...

Страница 214: ...Tavola Impostazione sfarfallio Tavola Eventi dei LED 50 L impostazione dello sfarfallio basata sulla frequenza standard della corrente elettrica locale...

Страница 215: ...Tavola Messaggi del sistema 51...

Страница 216: ...Specifiche tecniche Funzioni principali 52...

Страница 217: ...nline registration entitles you to special services downloads and promotions Aiptek Servizio AIPTEK International GmbH Halskestrasse 6 47877 Willich Germany TEL 49 21 54 92 35 50 Fax 49 21 54 92 35 68...

Страница 218: ...cketDV 3300 Preparar la c mara Primeros pasos Modo de v deo digital Modo de c mara digital Modo de grabaci n de voz Modo de reproducci n Modo Mp3 Configuraci n de la c mara Salida de TV Copiar archivo...

Страница 219: ...truenos 6 Evite utilizar pilas de marcas distintas o de otro tipo al mismo tiempo Existe peligro de explosi n si lo hace 7 Retire las bater as cuando pasen largos per odos sin utilizarse ya que las b...

Страница 220: ...Contenido del paquete Gu a de usuario C mara CD de controlador Cable USB Cable AV 4 pilas alcalinas Tr pode Bolsa Mu equera Auriculares 2...

Страница 221: ...n Menu Cancel Men Cancelar Enganche de mu equera Ranura de tarjeta SD MMC Conexi n de salida de video Conexi n USB Conexi n de auriculars Altavoz Pantalla LCD Detector de estado de pantalla LCD Flash...

Страница 222: ...a utilizar pilas de alto rendimiento Preparar la c mara 1 Deslice la cubierta del compartimiento de pilas en la direcci n indicada 2 Coloque las pilas en el compartimiento Observe que la polaridad no...

Страница 223: ...a desde 8Mb a 256Mb PPara introducir una tarjeta SD MMC empuje suavemente la tarjeta como se indica hasta que la tarjeta alcance el final del z calo Observe que una vez se ha introducido una tarjeta S...

Страница 224: ...a continuaci n por el enganche de la parte inferior Tras pasar la mu equera apri tela y utilice la bolsa de cuero para sujetarla 6 Sujetar la c mara Pase la mano por la cinta de sujeci n y sujete la c...

Страница 225: ...se indica y ya estar preparada para transportarla 7 Utilizar el tr pode Utilice el tr pode para minimizar el movimiento de la c mara y asegurar una calidad ptima de imagen especialmente cuando vaya a...

Страница 226: ...be que 1 Hay instaladas 4 pilas AA en la c mara 2 Las bater as tienen suficiente carga La c mara puede encenderse sin abrir la pantalla LCD Abra la cubierta de la lente si va a utilizar la funci n de...

Страница 227: ...la configuraci n Time 12 00 00 4 Repita el paso 2 y entre en el submen Time Hora Utilice el mismo m todo descrito en el paso 3 para configurar la hora Observe que los d gitos de segundos no pueden def...

Страница 228: ...se est utilizando y el estado de las pilas Comprobar el estado del medio y las pilas Indicador de medio de almacenamiento La c mara est utilizando la memoria interna para guardar los archivos La c mar...

Страница 229: ...co siguiente est estimado bas ndose en una tarjeta SD de 64Mb La capacidad real puede variar hasta 5 dependiendo del entorno y la situaci n del color Gr fico de capacidad de almacenamiento Primeros pa...

Страница 230: ...al VD Fine 1 00 06 20 00 00 QVGA Indicador de modo VD Indicador de grabaci n Tiempo de grabaci n transcurrido Resoluci n de imagen Calidad de imagen Indicador de duraci n de las pilas Tipo de medio de...

Страница 231: ...Obturador Grabaci n para detener la grabaci n 3 Cuando est grabando una pel cula puede pulsar el bot n Up Arriba o Down Abajo para ampliar o reducir el zoom en la pantalla Segundos Minutos Fine 1 00 2...

Страница 232: ...abla siguiente ilustra todos los elementos y sus funciones DV Video VGA Display ON Iniciar Detener grabaci n Ampliar zoom Reducir zoom Men VD Botones de funci n Los siguientes botones de funci n est n...

Страница 233: ...el modo Camera C mara Indicador del temporizador Indicador del flash Indicador del balance de blanco Resoluci n de la imagen Calidad de la imagen Indicador de la carga de las pilas Tipo de medio de al...

Страница 234: ...tter Record Obturador Grabar para hacer la fotograf a 3 Antes de hacer la fotograf a pulse el bot n Up Arriba o Down Abajo para ajustar el nivel de zoom 2 Utilice el Focus Switch Selector de enfoque p...

Страница 235: ...mode auto Cuando el flash se encuentra en el modo Auto Auto la c mara medir autom ticamente las condiciones de iluminaci n y activar el flash cuando sea necesario A Modo Force Forzado Cuando el flash...

Страница 236: ...Auto Auto sin icono La c mara medir la temperatura de color y realizar los ajustes autom ticamente Sunny Soleado Adecuado para fotograf a en exteriores con buenas condiciones climatol gicas Cloudy Nu...

Страница 237: ...ar la c mara har la fotograf a transcurridos diez segundos Cuando se active el obturador la funci n SelfTimer se desactivar autom ticamente 10 Configurar la compensaci n de exposici n Configurar el va...

Страница 238: ...Menu cuando se encuentre en el modo Camera C mara Para acceder al men avanzado desplace el cursor para resaltar la ficha Camera y a continuaci n pulse el bot n Right Derecha Quality Fine 0 Exposure Ad...

Страница 239: ...a todos los elementos y funciones de la configuraci n avanzada de la c mara La tabla siguiente muestra todos los elementos y funciones de la configuraci n b sica de la c mara Men C mara Continuaci n M...

Страница 240: ...abaci n de voz GV 10 52 001 001 123K Indicador de modo VR GV Archivo actual Todos los archivos Indicador de carga de pilas Tipo de medio de almacenamiento Volumen del sonido Capacidad restante mm ss I...

Страница 241: ...rding Grabaci n de voz 2 Pulse el bot n Shutter Record Obturador Grabar para comenzar la grabaci n Micr fono Evite bloquear el micr fono mientras graba la voz Bot n Obturador Grabar 3 Pulse el bot n S...

Страница 242: ...ltado Seleccione Delete All para eliminar todos los archivos de sonido Delete Delete One Delete All Iniciar Detener grabaci n Pausa durante la reproducci n Subir volumen Bajar volumen Reproducir archi...

Страница 243: ...eproducci n Tipo de archivo Indicador de Reproducci n Pausa Detenido Tiempo de reproducci n Volumen de sonido Indicador de carga de pilas Tipo de medio de almacenamiento Archivo actual Todos los archi...

Страница 244: ...otones de funci n est n disponibles en el navegador de miniaturas Cuando se encuentre en el navegador de miniaturas resalte una pel cula AVI o un archivo WAV A continuaci n pulse el bot n OK para repr...

Страница 245: ...eado Entonces podr examinar la imagen con los botones de direcci n Cuando se encuentre en el modo de miniaturas resalte una imagen JPG y pulse el bot n Aceptar para ver el archivo a pantalla completa...

Страница 246: ...Menu y entrar en un submen que le preguntar si desea eliminar uno o todos los archivos Seleccione Delete One para eliminar el archivo resaltado Seleccione Delete All para eliminar todos los archivos g...

Страница 247: ...el modo MP3 Tiempo de reproducci n Tama o de archivo Indicador del refuerzo de graves Indicador de mejora 3D Indicador de carga de las pilas Tipo de medio de almacenamiento Volumen del sonido Archivo...

Страница 248: ...n OK Los siguientes botones de funci n estar n disponibles en el modo Mp3 A adir Eliminar lista de reproducci n Pausa durante la reproducci n Subir volumen Men Mp3 Bajar volumen Reproducir Detener re...

Страница 249: ...st 3D Enhance OFF El men MP3 proporciona varias funciones para mejorar la calidad de la m sica en MP3 Para entrar en el Men MP3 pulse el bot n Men cuando est en el modo MP3 La tabla siguiente ilustra...

Страница 250: ...a La configuraci n b sica de la c mara le permite configurar algunas funciones elementales de la c mara Para acceder al men coloque el Switch mode Selector de modo en la posici n Setting Configuraci n...

Страница 251: ...MENU Language 2 1 Configuraci n de la c mara La tabla siguiente muestra los elementos y las funciones de la configuraci n avanzada La configuraci n avanzada incluye opciones m s complicadas Para acced...

Страница 252: ...con el cable AV Puede compartir las im genes los v deos o las grabaciones de sonido directamente en su TV o aparato de v deo Encienda la TV y seleccione el modo AV Conecte los terminales de audio y v...

Страница 253: ...do en el equipo Si la pantalla de t tulo no aparece autom ticamente haga doble clic sobre el icono Mi PC y a continuaci n en la unidad CD ROM A continuaci n examine la carpeta Dv3300 Driver e inicie e...

Страница 254: ...e Direct X 8 0 o una versi n posterior Si no est seguro de si este programa est instalado en su equipo haga clic e n Yes S para continuar El programa Direct X 8 0 o una versi n posterior es necesario...

Страница 255: ...ra al PC 1 Encienda el equipo y a continuaci n conecte el cable USB al puerto USB del PC CAMERA DISK USB Mode Aviso para usuarios de Windows XP 2000 Si selecciona el modo DISK y desea desconectar la c...

Страница 256: ...ara ver archivos utilizando el explorador de Windows y haga clic en Aceptar Para usuarios de Windows 2000 ME 98SE Haga doble clic en Mi PC Al copiar los archivos de la c mara al PC puede guardar perma...

Страница 257: ...M 3 Haga doble clic en la carpeta 100MEDIA Windows XP Windows 2000 ME 98 SE Windows XP Windows 2000 ME 98 SE 4 Arrastre las im genes a la carpeta de destino que desee utilizar Windows XP Copiar los ar...

Страница 258: ...VI y WAV Para archivos Mp3 La carpeta MP3 se utiliza para guardar los archivos MP3 Para cargar o eliminar un archivo MP3 debe conectar la c mara al PC y seleccionar el modo DISK disco extra ble A cont...

Страница 259: ...documentos u otra carpeta que utilice para guardar los archivos 2 Haga doble clic sobre el archivo que desee abrir y este se reproducir con el programa asociado al tipo de archivo Windows XP Windows 2...

Страница 260: ...en pantalla para completar la instalaci n Aviso para los usuarios de Windows 2000 Cuando utilice la funci n de c mara de PC por primera vez aparecer una o dos veces el siguiente mensaje Haga clic en...

Страница 261: ...e para continuar Utilizar la c mara Aviso para los usuarios de Windows 98SE 1 Haga clic en Siguiente 2 Seleccione Buscar el mejor controlador para su dispositivo y haga clic en Siguiente 3 Durante el...

Страница 262: ...mente Abra la cubierta de la lente para capturar im genes a tiempo real Si desea utilizar la funci n de videoconferencia instale los programas adecuados para este fin como por ejemplo Netmeeting Utili...

Страница 263: ...Work Temp para buscar los archivos capturados por el programa La ruta de acceso completa es la siguiente C Program Files DV3300 PC Camera Work Temp Comenzar la grabaci n de video Detener la grabaci n...

Страница 264: ...el icono Formato Espacio de color Seleccione una de las funciones siguientes de acuerdo con sus necesidades RGB 24 Este elemento aporta una mejor calidad MJPG Este elemento indica que la pel cula AVI...

Страница 265: ...par metros como el brillo contraste saturaci n y nitidez por s mismo Configuraci n Si lleva la c mara al extranjero y ve que la pantalla de su PC parpadea cuando utiliza la funci n de C mara de PC se...

Страница 266: ...Soluci n de problemas 48...

Страница 267: ...Soluci n de problemas Continuaci n 49...

Страница 268: ...Tabla de configuraci n de parpadeo Tabla de estado del LED 50 La configuraci n del parpadeo est basada en la frecuencia est ndar de su fuente de alimentaci n local...

Страница 269: ...Tabla de mensajes de sistema 51...

Страница 270: ...Especificaciones Funciones principales 52...

Страница 271: ...nline registration entitles you to special services downloads and promotions Aiptek Servicio AIPTEK International GmbH Halskestrasse 6 47877 Willich Germany TEL 49 21 54 92 35 50 Fax 49 21 54 92 35 68...

Страница 272: ...camera in gebruik nemen Aan het werk De modus digitale video De modus digitale camera De modus geluidsopname De modus weergave De modus Mp3 Camera instellingen Televisie uitgang Bestanden naar de comp...

Страница 273: ...en kunnen de functionaliteit van de camera schaden 8 Verwijder de batterijen als ze tekenen vertonen van lekkage of vervorming 9 Gebruik alleen de toebehoren die door de fabrikant geleverd zijn 10 Hou...

Страница 274: ...Inhoud van de verpakking Handleiding Camera Cd met stuurprogramma Usb kabel Av kabel Vier AA alkaline batterijen Statief Tas Polsriem Oortelefoon 2...

Страница 275: ...K Bevestigingsknop Menu Annuleerknop Haak voor polsriem Gleuf voor SD MMC kaart Video uitgang Usb aansluiting Aansluiting voor oortelefoon Luidspreker Lcd scherm Lcd aan uit detector Flitser Lens Lens...

Страница 276: ...s worden aanbevolen voor een maximale levensduur De camera in gebruik nemen 1 Open het batterijvak zoals afgebeeld 2 Doe de batterijen in het batterijvak Let op de juiste richting van positief en nega...

Страница 277: ...ital of een MMC kaart MultiMedia Om een SD MMC kaart te plaatsen duwt u de kaart voorzichtig in de gleuf zoals afgebeeld is Vanaf dat moment zal de camera de kaart gebruiken voor opslag Bestanden in h...

Страница 278: ...ijkant van de camera Na het doorrijgen van de riem maakt u de riem vast en gebruikt u de leren band om riem vast te houden 6 De camera vasthouden Doe uw hand door de polsriem en houd de camera stevig...

Страница 279: ...ra mee te nemen 7 Gebruik van het statief Gebruik een statief om te verhinderen dat de camera beweegt en ervoor te zorgen dat het beeld zo stabiel mogelijk wordt vooral bij het maken van een wat lange...

Страница 280: ...1 Er bevinden zich vier AA batterijen in de camera 2 De batterijen zijn niet uitgeput U kunt de camera aanzetten zonder het lcd scherm te openen Open de lenskap als u de digitale video of de camerafun...

Страница 281: ...Herhaal stap 2 en ga naar het submenu Tijd Met de methode van stap 3 stelt u nu de tijd in De seconden kunnen niet worden ingesteld Nadat de juiste tijd is ingesteld drukt u op OK om de instelling te...

Страница 282: ...het medium en de voeding Indicator van opslagmedium De camera gebruikt het ingebouwde geheugen voor bestandsopslag Indicator van batterijen Batterijen zijn vol Batterijen zijn voldoende Batterijen zi...

Страница 283: ...eze tabel is een schatting gebaseerd op een SD kaart van 64 MB De werkelijke capaciteit kan maximaal 5 afwijken afhankelijk van de omgevings en kleurcondities Tabel van opslagcapaciteit Aan het werk 1...

Страница 284: ...us digitale video Fine 1 00 06 20 00 00 QVGA Indicator voor DV modus Opname indicator Verstreken opnametijd Beeldresolutie Beeldkwaliteit Indicator voor levensduur van batterij Type van opslagmedium R...

Страница 285: ...anknop opnameknop 4 Druk opnieuw op de Ontspanknop opnameknop om de opname te stoppen 3 Tijdens de opname kunt u op de knoppen Op en Neer drukken om in en uit te zoomen Seconden Minuten Fine 1 00 260...

Страница 286: ...DV menu te tonen De volgende tabel toont alle functies Opname starten stoppen Inzoomen Uitzoomen DV menu Functieknoppen De volgende functieknoppen zin beschikbaar als de camera in de modus Digitale V...

Страница 287: ...00 EV 1 1280 Indicator voor cameramodus Indicator voor zelfontspanner Flitsindicator Indicator voor witbalans Beeldresolutie Beeldkwaliteit Indicator voor levensduur van batterij Type van opslagmediu...

Страница 288: ...tspanknop Opnameknop om de foto te maken 3 Voordat u de opname maakt kunt u de knoppen Omhoog en Omlaag gebruiken om de zoomverhouding in te stellen 2 Gebruik de Focusschakelaar om scherp te stellen 1...

Страница 289: ...odus Auto dan meet de camera automatisch de hoeveelheid licht en wordt de flitser ingeschakeld als dat nodig is A Geforceerd In de modus Geforceerd zal de flitser altijd werken ongeacht de hoeveelheid...

Страница 290: ...de kleurtemperatuur en maakt de instellingen automatisch Zon Geschikt voor foto s buitenshuis in goed weer Bewolkt geschikt voor foto s in de schaduw en bij bewolkt weer TL Geschikt voor foto s onder...

Страница 291: ...de Ontspanknop Opnameknop dan duurt het tien seconden voordat de opname wordt gemaakt Daarna wordt de SelfTimer automatisch uitgeschakeld 10 De belichtingswaarde instellen Met de belichtingswaarde kun...

Страница 292: ...oor het geavanceerde menu zet u de cursor op de tab Camera en drukt u op de knop Rechts Ontspanknop Flitser Inzoomen Uitzoomen Camera Menu Functieknoppen De volgende functieknoppen zijn beschikbaar in...

Страница 293: ...tabel toont alle objecten en functies van de geavanceerde camera instellingen De volgende tabel toont alle objecten en functies van de primaire camera instellingen Cameramenu vervolg De modus digital...

Страница 294: ...De modus geluidsopname 10 52 001 001 123K Indicator voor geluidsopname Huidig bestand alle bestanden Bestandsgrootte Indicator voor levensduur van batterij Type van opslagmedium Geluidssterkte Restere...

Страница 295: ...and Geluidsopname 2 Druk de Ontspanknop Opnameknop in om de opname te starten Microfoon Blokkeer de microfoon niet tijdens het maken van een opname Ontspanknop Opnameknop 3 Druk de Ontspanknop Opnamek...

Страница 296: ...eerde bestand te verwijderen Selecteer Delete All om alle geluidsfragmenten te verwijderen Delete Delete One Delete All Opname starten stoppen pauzeren tijdens het afspelen Geluidssterkte omhoog Gelui...

Страница 297: ...ator voor weergave Bestandstype Afspelen Pauze Stop Afspeeltijd Geluidssterkte Indicator voor levensduur van batterij Type van opslagmedium Huidige bestand alle bestanden Zoom vergrendelen of ontgrend...

Страница 298: ...hikbaar bij het bekijken van miniafbeeldingen Selecteer tijdens het bekijken van miniafbeeldingen een AVI film of een WAV bestand Druk daarna op OK om het bestand af te spelen Een AVI film of WAV best...

Страница 299: ...t nu de afbeelding laten schuiven met de richtingknoppen In de modus voor miniafbeeldingen selecteert u een JPG afbeelding Druk nu op de knop OK om de afbeelding op het hele scherm te krijgen Volledig...

Страница 300: ...en er verschijnt een submenu waarin gevraagd wordt of u een of meer bestanden wilt verwijderen Selecteer Delete One om alleen het geselecteerde bestand te verwijderen Selecteer Delete All om alle best...

Страница 301: ...3D TRACK01 MP3 Indicator voor Mp3 Afspeeltijd bestandsgrootte Basversterkingsindicator 3D versterkingsindicator Indicator voor levensduur van batterij Type van opslagmedium Geluidssterkte Huidige best...

Страница 302: ...volgende functieknoppen zijn beschikbaar in de MP3 modus Aan afspeellijst toevoegen Uit afspeellijst verwijderen Pauzeren tijdens afspelen Geluidssterkte omhoog MP3 menu Geluidssterkte omlaag Afspelen...

Страница 303: ...rse objecten om de kwaliteit van MP3 muziek te verbeteren Om het MP3 menu te tonen drukt u in de MP3 modus op de Menuknop De volgende tabel illustreert alle functies De modus Mp3 MP3 Menu Select File...

Страница 304: ...aire functies van de camera configureren Om het menu te openen zet u de Modusschakelaar in de stand instelling De volgende functieknoppen zijn beschikbaar bij het configureren van de camera instelling...

Страница 305: ...de geavanceerde instellingen vindt u de ingewikkeldere opties Om het menu te openen opent u het menu met de primaire instellingen selecteert u de tab en drukt u op de knop Rechts Camera instellingen...

Страница 306: ...kunt nu uw videofilms momentopnamen en geluidsfragmenten direct op de televisie of videorecorder tonen om ze te delen met uw vrienden en familieleden Zet de televisie aan en zet hem in de AV stand Sl...

Страница 307: ...pt als volgt 1 Zet de computer aan Doe de meegeleverde cd in de cd lezer Sluit de usb kabel nog niet op de computer aan Sluit alle toepassingen die op uw computer draaien Verschijnt het titelscherm ni...

Страница 308: ...Direct X 8 0 te installeren Weet u niet zeker of dat al op uw computer ge nstalleerd is klik dan op Ja om verder te gaan Het programma Direct X 8 0 is nodig om de AVI bestanden van de camera te kunnen...

Страница 309: ...aansluiten 1 Zet de computer aan en sluit de usb kabel aan op de usb aansluiting van de computer Opmerking voor gebruikers van Windows 2000 XP ME Kiest u de modus DISK en wilt u de verbinding met de...

Страница 310: ...nner en klik op OK Gebruikers van Windows 2000 Me 98SE Dubbelklik op Deze computer Door uw opnamen van de camera naar de computer te kopi ren kunt u uw creaties permanent op de harde schijf opslaan Op...

Страница 311: ...p DCIM 3 Dubbelklik op de map 100MEDIA Windows XP Windows 2000 ME 98 SE Windows XP Windows 2000 ME 98 SE 4 Sleep de afbeeldingen naar de gewenste map Windows XP Afbeeldingen kopi ren naar Mijn documen...

Страница 312: ...en MP3 bestanden uploaden en verwijderen De map MP3 dient voor opslag van MP3 bestanden Om een MP3 bestand te uploaden of te verwijderen sluit u de camera aan op de computer en zet u de camera in de m...

Страница 313: ...ocumenten of een andere map waarin uw bestanden zich bevinden 2 Dubbelklik op het gewenste bestand Het wordt nu geopend met het daarvoor bestemde programma Windows XP Windows 2000 ME 98 SE Windows XP...

Страница 314: ...m om de installatie te voltooien Opmerking voor gebruikers van Windows XP Tijdens de installatie kan het dialoogvenster Scanner en Camera Wizard verschijnen Gebeurt dat klik dan op Annuleren en ga ver...

Страница 315: ...om verder te gaan Gebruik als computercamera Opmerking voor gebruikers van Windows 98SE 1 Klik op Volgende 2 Kies voor Zoek naar het beste stuurprogramma en klik op Volgendet 3 Tijdens de installatie...

Страница 316: ...naar CAMERA Open de lenskap om opnamen in werkelijke tijd te maken Wilt u de videoconferentie gebruiken installeer dan een programma als Netmeeting voor dat doel Gebruik als computercamera Kunt u geen...

Страница 317: ...aar u de bestanden vindt die door het programma gemaakt zijn Het volledige pad is C Program Files DV3300 PC Camera Work Temp De opname van een film starten De opname stoppen Momentopname Formatteren B...

Страница 318: ...en van de volgende functies afhankelijk van uw wensen RGB 24 Hiermee behoudt u een betere kwaliteit MJPG Dit geeft aan dat de AVI film meer gecomprimeerd zal zijn zodat de verwerkingssnelheid hoger is...

Страница 319: ...d contrast kleurverzadiging en scherpte Instellingen Gaat u met de camera naar het buitenland dan kan het zijn dat het scherm van de computer flikkert bij het gebruik als computercamera Controleer dan...

Страница 320: ...Problemen oplossen 48...

Страница 321: ...49 Problemen oplossen vervolg...

Страница 322: ...Tabel van flikkering Tabel van leds 50 De flikkerinstelling is gebaseerd op de plaatselijke netfrequentie...

Страница 323: ...Tabel van systeemberichten 51...

Страница 324: ...Specifications Belangrijkste functies 52...

Страница 325: ...Online registration entitles you to special services downloads and promotions Aiptek Dienst AIPTEK International GmbH Halskestrasse 6 47877 Willich Germany TEL 49 21 54 92 35 50 Fax 49 21 54 92 35 68...

Страница 326: ...Portugu s PocketDV 3300 Preparar a C mara Como Come ar Modo de V deo Digital Modo C mara Digital Modo Grava o de Voz Modo de Reprodu o Modo Mp3 Configura o da C mara Sa da da TV Copiar Ficheiro para o...

Страница 327: ...imultaneamente Se o fizer h o perigo de ocorrer uma explos o 7 Se n o utilizar o dispositivo durante um longo per odo de tempo retire as baterias uma vez que as baterias deterioradas podem afectar o f...

Страница 328: ...Conte do da Embalagem Guia do utilizador C mara CD dos Controladores Cabo USB Cabo AV 4 pilhas alcalinas AA Trip Mala Pulseira Auscultador 2...

Страница 329: ...ot o Menu Cancelar Ilh da Pulseira Entrada do Cart o SD MMC Conector Video Out Conector USB Conector do Auscultador Altifalante Painel LCD Detector On Off do LCD L mpada do Flash Lentes Tampa das Lent...

Страница 330: ...idade para maximizar a vida til das pilhas Preparar a C mara 1 Fa a deslizar a tampa do compartimento das pilhas na direc o indicada 2 Coloque as pilhas no compartimento N o poss vel inverter os p los...

Страница 331: ...ltiMedia MMC Os tamanho de mem ria suportados variam entre 8MB e 256MB Para inserir um cart o SD MMC empurre suavemente o cart o como indicado at atingir o fim da entrada Ap s instalar o cart o SD MMC...

Страница 332: ...e depois no outro na parte inferior Depois de inserir a pulseira aperte a e use a fita de couro para segurar a pulseira 6 Como segurar na c mara Enfie a m o na pulseira e segure firmemente na c mara...

Страница 333: ...omo indicado e est pronto para lev la consigo 7 Usar o trip Use um trip para estabilizar o movimento da c mara e obter uma qualidade de imagem ptima especialmente quando gravar filmes longos tirar aut...

Страница 334: ...e premir o bot o verifique 1 Se as quatro pilhas AA est o instaladas na c mara 2 Se a carga das pilhas suficiente Pode ligar a c mara sem abrir o painel LCD Abra as lentes se usar o digital Desligar a...

Страница 335: ...12 00 00 4 Repita a fase 2 e entre no sub menu Hora Use o mesmo m todo descrito na fase 3 para configurar a hora Os d gitos dos segundos n o s o configur veis Depois de configurar a hora correcta pri...

Страница 336: ...e mem ria e n vel da carga no monitor LCD Verificar a mem ria e n vel da carga Indicador de mem ria A c mara est a usar a mem ria incorporada para armazenamento A c mara est a usar o cart o SD para ar...

Страница 337: ...inte tabela foi criada a partir de estimativas com base num cart o SD 64MB A capacidade real pode variar at 5 em fun o das condi es ambientais e de cor Tabela de capacidade de armazenamento Como Come...

Страница 338: ...o Digital VD Fine 1 00 06 20 00 00 QVGA Indicador do modo VD Indicador de grava o Tempo de grava o decorrido Resolu o da imagem Qualidade da imagem Indicador da carga das pilhas Indicador do tipo de m...

Страница 339: ...rima o bot o do Obturador Grava o para parar a grava o 3 Durante a grava o pode premir o bot o Cima ou Baixo para aumentar diminuir o ecr Minutos Segundos Fine 1 00 260 00 00 QVGA Indicador de grava o...

Страница 340: ...seguinte tabela descreve todas as op es e as respectivas fun es DV Video VGA Display ON Iniciar Parar Grava o Aumentar Diminuir Menu VD Bot es de fun o Os seguintes bot es de fun o est o dispon veis q...

Страница 341: ...do modo da c mara Indicador do temporizador autom tico Indicador do flash Indicador do equil brio dos brancos Resolu o da imagem Qualidade da imagem Indicador da carga das pilhas Indicador do tipo de...

Страница 342: ...o do Obturador Grav o para tirar a fotografia 3 Antes de tirar a fotografia pode premir o bot o Cima ou Baixo para ajustar o r cio do zoom 2 Use o Bot o de Focagem para ajustar correctamente a focagem...

Страница 343: ...rar o modo do flash para Auto a c mara determina automaticamente as condi es da luz e o flash activado se necess rio A Modo permanente Quando o flash for configurado para modo Permanente sempre activa...

Страница 344: ...era will measure the color temperature and make adjustments automatically Sol Adequado a fotografias exteriores com bom tempo Nebulado Adequado a fotografias sombra ou tempo nebulado Fluorescente Adeq...

Страница 345: ...a tira a fotografia ap s um per odo de 10 segundos Depois do obturador disparar o SelfTimer automaticamente desactivado 10 Compensa o da exposi o Configurar o valor VE permite lhe controlar manualment...

Страница 346: ...o bot o Menu para abrir o menu C mara Para abrir o menu avan ado mova o cursor para seleccionar o separador Camera e depois prima o bot o Direita Quality Fine 0 Exposure Advanced WB AUTO Bot es de fun...

Страница 347: ...reve todas as op es e as respectivas fun es de configura o avan ada da c mara A seguinte tabela descreve todas as op es e as respectivas fun es de configura o b sica da c mara Menu c mara continua o M...

Страница 348: ...Modo Grava o de Voz GV 10 52 001 001 123K Indicador do modo GV Ficheiro actual Todos os ficheiros Tamanho do ficheiro Indicador da carga das pilhas Indicador do tipo de mem ria Volume do som Capacida...

Страница 349: ...Grava o de Voz 2 Prima o Bot o do Obturador Grava o para iniciar a grava o Microfone Evita bloquear o microfone durante a grava o da voz Bot o do Obturador Grava o 3 Prima o bot o do Obturador Grava o...

Страница 350: ...ccionado Seleccione Delete All para apagar todos os ficheiros de som Delete Delete One Delete All Iniciar Parar Grava o Pausa durante a reprodu o Aumentar Volume Seleccionar Ficheiro Seleccionar Fiche...

Страница 351: ...de reprodu o Tipo de ficheiro Indicador Reproduzir Pausa Parar Tempo de reprodu o Volume do som Indicador da carga das pilhas Indicador do tipo de mem ria Ficheiro actual Todos os ficheiros Zoom bloq...

Страница 352: ...s bot es de fun o est o apenas dispon veis quando pesquisar amostras Quando pesquisar amostras seleccione um filme AVI ou ficheiro WAV Depois prima o bot o OK para reproduzir o ficheiro Reproduzir fil...

Страница 353: ...o OK o r cio do zoom bloqueado Pode ent o percorrer a imagem usando os bot es de direc o Em modo de reprodu o seleccione a imagem JPG e prima o bot o OK para visualizar o ficheiro em ecr completo Ecr...

Страница 354: ...ot o Menu Abre se um sub menu solicitando se deseja apagar um ou todos os ficheiros Seleccione Delete One para apagar o ficheiro seleccionado Seleccione Delete All para apagar todos os ficheiros armaz...

Страница 355: ...MP3 Indicador do modo Mp3 Tempo de reprodu o Tamanho do ficheiro Indicador do n vel do baixo Indicador do som 3D Indicador da carga das pilhas Indicador do tipo de mem ria Volume do som Ficheiro actua...

Страница 356: ...r Os seguintes bot es de fun o est o dispon veis quando a c mara estiver em modo MP3 Adicionar Remover Lista de Reprodu o Pausa durante a reprodu o Aumentar Volume Menu MP3 Diminuir Volume Reproduzir...

Страница 357: ...FF Bass Boost 3D Enhance OFF O menu Mp3 oferece v rias op es para melhorar a qualidade da m sica MP3 Em modo MP3 prima o bot o Menu para abrir o menu MP3 A seguinte tabela descreve todas as op es e as...

Страница 358: ...ivas fun es de configura o b sica A configura o b sica da c mara permite lhe ajustar as fun es b sicas da c mara Para entrar no menu ajuste o Bot o de Modo para o modo Configura o Os seguintes bot es...

Страница 359: ...SB Mode MENU Language 2 1 A seguinte tabela descreve as op es e as respectivas fun es de configura o avan ada A configura o avan ada envolve op es mais complexas Para abrir o menu avan ado abra o menu...

Страница 360: ...portar videoclips fotografias e grava es de udio directamente para a TV ou videogravador para os partilhar com os amigos e fam lia Ligue a TV e ajuste a para modo AV Ligue as extremidades de udio e v...

Страница 361: ...sira o CD inclu do na unidade de CD ROM N o ligue o cabo USB ao computador nesta fase Encerre todas as aplica es em execu o no computador Se o ecr inicial n o surgir automaticamente fa a duplo clique...

Страница 362: ...pede para instalar o Direct X 8 0 ou superior Se n o tiver a certeza se este programa foi instalado no computador clique em Yes Sim para continuar O programa Direct X 8 0 ou superior necess rio para v...

Страница 363: ...e o computador Ligue o cabo USB porta USB do computador CAMERA DISK USB Mode Aviso para utilizadores do Windows 2000 XP ME Se seleccionar o modo DISK e desejar desligar a c mara do computador proceda...

Страница 364: ...sualizar ficheiros usando o Explorador do Windows e clique em OK Windows 2000 ME 98SE Fa a duplo clique sobre My Computer O Meu Computador Ao copiar ficheiros da c mara para o computador pode guardar...

Страница 365: ...bre a pasta DCIM 3 Fa a duplo clique sobre a pasta 100MEDIA Windows XP Windows 2000 ME 98 SE Windows XP Windows 2000 ME 98 SE 4 Arraste as imagens para a pasta desejada Windows XP Copy pictures to My...

Страница 366: ...nd WAV files For MP3 files A pasta MP3 serve para guardar ficheiros MP3 Para transferir ou apagar um ficheiro MP3 deve ligar a c mara a um PC e configurar a c mara para modo DISK disco remov vel Depoi...

Страница 367: ...ment Os Meus Documentos ou outra pasta que contenha os seus ficheiros 2 Fa a duplo clique sobre o ficheiro desejado e o ficheiro aberto pelo programa correspondente ao seu tipo Windows XP Windows 2000...

Страница 368: ...o Windows 2000 Quando usar a fun o C mara PC pela primeira vez a seguinte mensagem de alerta pode surgir duas ou mais vezes Clique em Yes Sim para continuar o processo A c mara completamente compat ve...

Страница 369: ...nte para continuar Usar a C mara PC 1 Clique em Avan ar 2 Seleccione Procurar o melhor controlador para o dispositivo e clique em Avan ar 3 Durante o processo de instala o poder ser pedido a alguns ut...

Страница 370: ...vo Se a c mara for configurada para o modo DISK quando ligada ao PC pode premir o bot o Menu e alterar manualmente o modo CAMERA Abra a tampa da lente para capturar imagem em tempo real Usar a C mara...

Страница 371: ...te v para a pasta Work Temp para encontrar os ficheiros guardados pelo programa O caminho completo C Program Files DV3300 PC Camera Work Temp Iniciar a grava o de um videoclip Parar a grava o Fotograf...

Страница 372: ...ne uma das seguintes fun es de acordo com as suas necessidades RGB 24 Esta op o serve para manter melhor qualidade MJPG Esta op o indica que o filme AVI mais comprimido para tirar partido de uma veloc...

Страница 373: ...das ou alterar a configura o tal como brilho contraste satura o e nitidez Configura o Se levar a c mara para o estrangeiro e o ecr do computador cintilar quando usar a fun o C mara PC seleccione a cai...

Страница 374: ...Resolu o de problemas 48...

Страница 375: ...Resolu o de problemas continua o 49...

Страница 376: ...Tabela de Configura o da Cintila o Tabela de Eventos LED 50 A defini o de cintila o baseia se no standard de frequ ncia da corrente el ctrica local...

Страница 377: ...Mensagens do Sistema 51...

Страница 378: ...Especifica es Fun es Principais 52...

Страница 379: ...nline registration entitles you to special services downloads and promotions Aiptek Servi o AIPTEK International GmbH Halskestrasse 6 47877 Willich Germany TEL 49 21 54 92 35 50 Fax 49 21 54 92 35 68...

Страница 380: ...82 144 91010v1 0...

Результаты поиска

Содержание PocketDV 3300

Отзывы:

Похожие инструкции для PocketDV 3300

Бренды по названию

Популярные бренды

AIPTEK PocketDV 3300, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PocketDV 3300

Отзывы:

Похожие инструкции для PocketDV 3300

Бренды по названию

Популярные бренды