manualshive.com logo in svg

AIPTEK Pocket DV6800, Руководство пользователя

Карманный камера AIPTEK Pocket DV6800 - стильный и компактный устройство для записи видео в высоком качестве. Чтобы получить руководство пользователя, загрузите его бесплатно с нашего сайта. Просто перейдите на {вебсайт} и скачайте нужное руководство для ознакомления с возможностями камеры.

Поделиться
Скачать
background image

34

Подключение камеры к 

компьютеру

1 

Подключите кабель 

USB к компьютеру.

 

Включите компьютер, а затем 

подключите входящий в 

комплект кабель USB к порту 

USB компьютера. Убедитесь, 

что разъем кабеля правильно 

установлен в порт.

2 

Включите камеру.

 

 

3 

Подключите кабель USB к 

камере. 

 

Подключите другой конец кабеля USB к 

камере. 

 

По умолчанию включен режим 

«диска». Если Вы хотите по умолчанию 

использовать другой режим, 

дополнительную информацию см. в 

разделе «Режим USB» на стр. 30.

 

Примечание для пользователей Windows 2000/XP/ME:

 

При отключении камеры от компьютера выполните следующие 

шаги: 
1. Дважды щелкните значок 

 на панели задач. 

2. Щелкните 

 (Запоминающее устройство для USB), а затем  

  нажмите кнопку 

«Остановить»

. 

3. Выберите камеру при появлении окна подтверждения и  

  нажмите кнопку «ОК». 

4. Следуйте указаниям на экране для безопасного отключения  

  камеры от компьютера.

Содержание Pocket DV6800

Страница 1: ...User s Manual User s Manual English...

Страница 2: ...or leave it in direct sunlight Doing so may damage the camera 4 Use the camera with care Avoid pressing hard on the camera body 5 For your own safety avoid using the camera when there is a storm or li...

Страница 3: ...camera 9 Turning off your camera 9 Using the LCD monitor 10 Reading LCD indicators 11 Setting time and language 12 Recording a video clip 13 Taking a still picture 15 Recording a voice clip 16 Recordi...

Страница 4: ...iewing Playing les on your PC 37 File location 38 Using PC Camera 39 Installing the software 39 Starting the application 39 Using the PC Camera 42 Appendix A 45 Troubleshooting 45 Flicker Settings 48...

Страница 5: ...Microphone Speaker Strap hook Power button Direction buttons Earphone connector Next button Fast forward button LCD monitor Record button Menu button Mode button Shutter button Focus switch Previous b...

Страница 6: ...are Keep the battery away from re or high temperature environment over 140 F or 60 C Do not drop the battery or try to disassemble it If the battery is not used for long periods fully discharge and ch...

Страница 7: ...e that the metallic contacts must be aligned with the contacts in the charger Charging indicator Power indicator To a wall outlet Battery pack 3 The charging indicator turns red and the charge starts...

Страница 8: ...n The SD card comes with a write protect switch When the write protect switch is set to the Lock position the card will become non writable To ensure that the camera can operate normally you should se...

Страница 9: ...8 Attaching the carrying strap 1 Thread one end of the strap into the strap hook 2 Thread the strap as illustrated on the right...

Страница 10: ...ing off your camera Press and hold down the Power button for 1 3 seconds to turn off the camera OR If the camera stays inactive for a long period of time it may automatically shut down due to the Auto...

Страница 11: ...e rotated to the following positions 1 Open the LCD monitor 2 Rotate the LCD monitor The LCD monitor can be rotated up to 270 degrees as indicated You can position the panel at any angle to serve your...

Страница 12: ...ecordings Selftimer Zoom ratio Storage medium 1 Video resolution Mode icon Flash mode 1 This icon will change according to the storage medium you are using internal memory memory card Playback mode 00...

Страница 13: ...he Direction buttons toward right to enter the sub menu 5 Move the Direction buttons left or right to shift between items Move the Direction buttons up or down to adjust the value Press the OK key or...

Страница 14: ...close ups The focus is adjustable during recording 70cm 28 50cm 70cm 20 28 2 Zooming Move the Direction buttons up or down to zoom in or zoom out the screen The maximum magni cation is 4X The zoom fu...

Страница 15: ...14 Recording a video clip continued 3 Press the Record button to start recording 4 Press the Record button again to stop recording 2 0 0008 00 00 07 Timer...

Страница 16: ...onditions Select for scenery photos Select only for close ups 70cm 28 50cm 70cm 20 28 2 Zooming Use the Zoom button or Up Down key to zoom in or zoom out the screen Adjust other advanced settings if n...

Страница 17: ...K key to enter 2 Press the Record button to start recording Before or during recording you can move the Direction buttons toward left or right to adjust microphone sensibility thus setting the sound v...

Страница 18: ...sure that the images displayed on the TV or DVD player is also displayed on the camera s LCD monitor 5 Press the Record button to start recording 6 Press the Record button again to stop recording The...

Страница 19: ...ttons to move left or right Picture Zoom in out Use the Direction buttons to move up or down Lock Release zoom ratio When the zoom ratio is greater than 1 0x press the OK key Browse the enlarged pictu...

Страница 20: ...r PC see page 34 2 Copy les to the camera After the camera is connected to the PC double click on My Computer and you will nd a removable disk Create a MP3 folder in the removable disk and then you ca...

Страница 21: ...tracks Use the Direction buttons to move up or down Or press the Next button or Previous button Start playing Press the OK key or the Play Pause button Pause Resume playing During playing While paused...

Страница 22: ...ing them with your friends and family Video Audio AV Mode TV USB TV OUT 1 Turn on your TV and switch the TV to AV mode The TV system is different across countries To con gure the TV out setting please...

Страница 23: ...tions How to Action Bring up the menu Press the Menu button Move the highlight bar Use the Direction buttons to move up or down Enter sub menu Con rm an item Press the OK key Exit menu Go back to uppe...

Страница 24: ...Set picture resolution to 2048x1536 6M Set picture resolution to 2816x2112 8 Mega pixel Camera 3M Set picture resolution to 2048x1536 5M Set picture resolution to 2560x1920 8M Set picture resolution...

Страница 25: ...ing or environments with high color temperature Tungsten This setting is suitable for indoor recording with incandescent lamp lighting or environments with low color temperature Photo Frame 1 10 This...

Страница 26: ...r too dark A positive value indicates the image will be brighter than usual while a negative value makes the image dimmer Selftimer On Enable the selftimer After the selftimer is turned on the camera...

Страница 27: ...n individually into one photo Off Disable the Two in One function NightShot On This setting allows you to take a photograph with a dark background Since the shutter speed will slow down when taking ph...

Страница 28: ...rst frames of MPEG les will be displayed You can press the Menu button to stop the slide show Print One Print current image when connected to a PictBridge ready printer All Print all images when conn...

Страница 29: ...the Menu button Item Description Delete One Delete current track Cancel Cancel action Menu items in Voice mode Power on Press the Mode button Enter the Voice mode Press the Menu button Item Descriptio...

Страница 30: ...page 48 TV out NTSC Set TV system compatibility to NTSC This option is suitable for America Taiwan Japan and Korea areas PAL Set TV system compatibility to PAL This option is suitable for Germany Eng...

Страница 31: ...you select the language used for OSD Default Yes Restore factory defaults Note that your current settings will be overridden No Cancel action USB Mode Menu When connected to a PC the camera displays a...

Страница 32: ...ge compatible printer follow these steps 1 Power on the camera 2 Set the camera USB mode to Printer page 30 3 Open the connector cover and connect one end of the accessory USB cable to the camera 4 Co...

Страница 33: ...down all other applications running on your computer If the autorun screen does not appear automatically double click on My Computer and then the CD ROM drive Then start the Setup exe program manually...

Страница 34: ...ecs have been installed in your computer please click on Yes and follow the on screen instructions to complete the installation 5 Install Direct X 9 0c or above After the codecs installation is comple...

Страница 35: ...USB cable to your camera The default is set to Disk mode if you would like to set other modes as default please refer to USB Mode section on page 30 for more information Notice for Windows 2000 XP ME...

Страница 36: ...er the camera is connected to your computer a dialogue window will appear automatically Please select the item Open folder to view les using Windows Explorer and click OK For Windows 2000 ME XP users...

Страница 37: ...36 Copying les to the PC continued 2 Double click on the DCIM le folder 3 Double click on the 100MEDIA le folder 4 Drag the target le into My Documents or the destination folder...

Страница 38: ...37 Viewing Playing les on your PC 1 Double click on My Documents or any other folder that stores your les 2 Double click on the desired le and the le will be opened by the program matching the le type...

Страница 39: ...uter a removable disk will appear in your computer The removable disk actually represents the storage medium of your camera In the disk you can nd all of your recordings Refer to the gure below to see...

Страница 40: ...computer Turn on the camera and then connect the camera to your computer using the accessory USB cable See page 34 for more details 2 Switch to Camera mode Press the Menu button to bring up the optio...

Страница 41: ...the best driver for your device and click Next to continue 3 During installation some users may need to insert a licensed 98SE CD into the CD ROM drive for copying the needed les 4 Follow the on scree...

Страница 42: ...e PC Camera program Double click the icon on the Desktop to start the program After the program starts you can begin to use the PC camera function If you cannot nd the program shortcut on the desktop...

Страница 43: ...ording Snapshot Format Source Start Stop preview window Setting Open album Select video source Sub menu available To view pictures taken by the PC Camera please click on to open the photo album Or as...

Страница 44: ...icon Taking a snapshot Click on the icon to take a snapshot Con guring format options Color Space Select one of the following functions according to your needs RGB 24 This item is for retaining bette...

Страница 45: ...ngested when using PC Camera slide the bar toward Faster Video to avoid this problem Con guring icker options If you take your camera abroad and find the screen of your computer flickers when using PC...

Страница 46: ...o reactivate the display Can not take pictures or video clips when pressing the Shutter or Record button Out of memory Free some space from the SD MMC card or the internal memory The camera is recharg...

Страница 47: ...tion during operation The camera encounters software failure Remove the battery pack and replace it into the compartment Then power on the camera The recorded pictures appear too blurred The focus is...

Страница 48: ...ected to the PC via the USB cable before installing the driver Install the driver before plugging in the USB cable The TV screen does not display after connecting the camera to the TV The camera is no...

Страница 49: ...s message will show up Please Change Battery The battery life of the camera is low You should replace the battery with a new one immediately Memory Full The storage memory is full and can not store an...

Страница 50: ...ill picture 8 Mega pixel camera 6 Mega pixel camera 8M 5M 3M 6M 3M 1M Flash memory 16MB for storage 20 30 50 25 50 170 SD MMC card 128MB 130 210 300 170 300 1000 SD MMC card 256MB 260 420 600 340 600...

Страница 51: ...are recommended to replace the battery when the icon indicates low battery life Battery Life Indicator Still picture Video clip Number of shots Recording time minute 290 90 shoot every 30 seconds ash...

Страница 52: ...at the same time It s easy Three simple steps are all it takes Refer to page 54 for more information System requirements To install and run the MediaConverter your system must meet the following minim...

Страница 53: ...upported le types for conversion AVI Microsoft Video 1 format Cinepak Intel Indeo uncompressed etc MPEG 1 in MPEG MPG MPE DAT VCD MPEG1 MPEG 4 in AVI format MPEG 4 in ASF WMV QuickTime MOV QuickTime 6...

Страница 54: ...53 Appendix B Converting les...

Страница 55: ...e types you d like to display b Preview highlighted les to be sure that they re the ones you want Check the AutoPlay box to start the playback automatically after you click a le 3 Repeat steps 1 and 2...

Страница 56: ...ent user My documents However you ll most likely want to save the files to your portable device In this case make sure your device is connected and then click Select Destination and choose the device...

Страница 57: ...A 320 x 240 default and VGA 640 x 480 File Format MPEG 4 encoded AVI les WMV les or MPEG 4 encoded ASF les Video Bitrate Options include 500KB 1 0MB 1 5MB 2 0 MB default 2 5 MB and 3 0 MB Audio Bitrat...

Страница 58: ...nce all the les have been converted and stored to the location you selected Playing the converted ASF les in your camera To play the video clips or movies MPEG 4 in ASF format only converted by ArcSof...

Страница 59: ...r 6 Paste the les into 100MEDIA le folder 7 Change the le names to CLIP ASF could be any 4 digit number from 0001 to 9999 The le name must follow the naming principle of your camera so that the camera...

Страница 60: ...mat ASF JPEG WAV MP3 Video frame rate 640x480 up to 30fps 320x240 up to 30fps Internal memory 32MB ash memory 16MB for storage External memory SD MMC Max 2GB LCD display 2 4 TFT LCD TV out NTSC PAL sy...

Страница 61: ...2000 XP CPU Pentium III or above System RAM 128MB or above Graphic Card 64MB 24 bit true color CD ROM speed 4x or above Software Direct X 9 0c or above and Windows Media Player Codecs Other USB conne...

Страница 62: ...User s Manual User s Manual Deutsch...

Страница 63: ...er Sonneneinstrahlung liegen Andernfalls k nnten Sch den an der Kamera auftreten 4 Verwenden Sie die Kamera behutsam Vermeiden Sie es starken Druck auf das Kamerageh use auszu ben 5 Verwenden Sie die...

Страница 64: ...sschalten der Kamera 9 Verwendung des LCD Bildschirms 10 Lesen der LCD Anzeigen 11 Einstellen der Zeit und Sprache 12 Aufzeichnen von Videos 13 Aufnehmen von Fotos 15 Aufzeichnung von Sprachdateien 16...

Страница 65: ...C 35 Anzeigen Wiedergeben von Dateien auf Ihrem PC 37 Dateipfad 38 Verwenden als PC Kamera 39 Installieren der Software 39 Starten des Programms 39 Verwenden als PC Kamera 42 Anhang A 45 Problembehebu...

Страница 66: ...ht Objektiv Mikrofon Lautsprecher Riemen se Ein Aus Taste Richtungstasten Kopfh reranschluss Vor Taste Schnellvorlauf Taste LCD Bildschirm Aufnahmetaste Men taste Modustaste Ausl sertaste Fokusregler...

Страница 67: ...ten Sie die Batterie von Feuer oder Umgebungen mit hohen Temperaturen fern ber 60 C Lassen Sie die Batterie nicht fallen und versuchen Sie nicht sie zu zerlegen Falls Sie die Batterie l ngere Zeit nic...

Страница 68: ...dass die Metallkontakte mit den Kontakten im Ladeger t auszurichten sind Ladeanzeige Netzanzeige Zur Wandsteckdose Batterie 3 Die Ladeanzeige leuchtet rot und der Ladevorgang beginnt 4 Sobald die Lade...

Страница 69: ...n sind mit einem Schreibschutzschalter versehen Wenn der Schreibschutzschalter in der Stellung Lock ist kann die Karte nicht beschrieben werden Um zu gew hrleisten dass die Kamera ordnungsgem funktion...

Страница 70: ...8 Anbringen des Tragriemens 1 F deln Sie ein Ende des Riemens durch die se 2 F deln Sie den Riemen wie rechts abgebildet durch die Schlaufe...

Страница 71: ...mera Halten Sie die Ein Aus Taste 1 3 Sekunden lang gedr ckt um die Kamera auszuschalten ODER Falls die Kamera l ngere Zeit inaktiv ist schaltet sie sich unter Umst nden je nach Einstellung der Funkti...

Страница 72: ...eht werden 1 ffnen Sie den LCD Bildschirm 2 Drehen Sie den LCD Bildschirm Der LCD Bildschirm kann wie abgebildet um bis zu 270 Grad gedreht werden Sie k nnen den Bildschirm also in einen beliebigen Wi...

Страница 73: ...stausl ser Zoom Verh ltnis Speichermedium 1 Videoau sung Modussymbol Blitzmodus 1 Dieses Symbol ndert sich je nach dem verwendeten Speichermedium Interner Speicher Speicherkarte Wiedergabemodus 0001 0...

Страница 74: ...s Untermen aufzurufen 5 Dr cken Sie die Links oder Rechtstaste der Richtungstasten um zwischen den Feldern zu wechseln Dr cken Sie die Aufw rts oder Abw rtstaste der Richtungstasten um den Wert anzupa...

Страница 75: ...Aufzeichnung angepasst werden 70cm 28 50cm 70cm 20 28 2 Verwenden der Zoomfunktion Verwenden Sie zum Vergr ern oder Verkleinern die Aufw rts oder Abw rtstaste der Richtungstasten Das Bild kann maximal...

Страница 76: ...ufzeichnen von Videos Fortsetzung 3 Dr cken Sie die Aufnahmetaste um mit der Aufzeichnung zu beginnen 4 Dr cken Sie die Aufnahmetaste erneut um die Aufzeichnung zu beenden 2 0 0008 00 00 07 Aufnahmeda...

Страница 77: ...haftsaufnahmen W hlen Sie nur f r Nahaufnahmen 70cm 28 50cm 70cm 20 28 2 Verwenden der Zoomfunktion Verwenden Sie zum Vergr ern oder Verkleinern die Zoomtaste oder die Aufw rts Abw rtstaste Passen Sie...

Страница 78: ...ufen 2 Dr cken Sie die Aufnahmetaste um mit der Aufzeichnung zu beginnen Sie k nnen vor oder w hrend der Aufzeichnung die Links oder Rechtstasten der Richtungstasten dr cken um die Mikrofonemp ndlichk...

Страница 79: ...er DVD Player angezeigten Bilder auch auf dem LCD Bildschirm der Kamera angezeigt werden 5 Dr cken Sie die Aufnahmetaste um mit der Aufzeichnung zu beginnen 6 Dr cken Sie die Aufnahmetaste erneut um d...

Страница 80: ...ichtungstasten um nach oben oder nach unten zu gelangen Zoomverh ltnis sperren freigeben Dr cken Sie bei einem Zoomverh ltnis von mehr als 1 0 die OK Taste Schwenken ber vergr erte Fotos Verwenden Sie...

Страница 81: ...2 Kopieren Sie die Dateien auf die Kamera Doppelklicken Sie nach dem Anschlie en der Kamera an den PC auf Arbeitsplatz Ein Wechseldatentr ger wird angezeigt Erstellen Sie auf dem Wechseldatentr ger e...

Страница 82: ...oder nach unten zu gelangen Oder dr cken Sie entweder die Vor Taste oder die Zur ck Taste Wiedergabe beginnen Dr cken Sie die OK Taste oder die Wiedergabe Pause Taste Anhalten Fortsetzen der Wiederga...

Страница 83: ...len Video Audio AV Mode TV USB TV OUT 1 Schalten Sie das TV Ger t ein und schalten Sie das TV Ger t in den AV Modus Das TV System ist je nach Land verschieden Zur Kon guration der TV Ausgangseinstellu...

Страница 84: ...frufen des Men s Dr cken Sie die Men Taste Verschieben des Markierungsrahmens Verwenden Sie die Richtungstasten um nach oben oder nach unten zu gelangen Aufrufen von Untermen s Best tigen einer Eingab...

Страница 85: ...2048 x 1536 6M Einstellen der Fotoau sung auf 2816x2112 8 Megapixel Kamera 3M Einstellen der Fotoau sung auf 2048 x 1536 5M Einstellen der Fotoau sung auf 2560 x 1920 8M Einstellen der Fotoau sung au...

Страница 86: ...t hoher Farbtemperatur Wolfram Diese Einstellung ist geeignet f r Aufnahmen in R umen mit Gl hlampenlicht oder Umgebungen mit geringer Farbtemperatur Fotorahmen 1 10 Diese Einstellung erm glicht es Ih...

Страница 87: ...Wert bedeutet dass das Bild heller als gew hnlich wird ein negativer Wert l sst das Bild dunkler erscheinen Selbstausl ser Ein Aktivieren des Selbstausl sers Wenn der Selbstausl ser aktiviert ist wart...

Страница 88: ...enzuf hren Aus Deaktivieren der Zwei in Eins Funktion Nachtaufn Ein Diese Einstellung erm glicht Ihnen das Aufnehmen von Fotos in dunkler Umgebung Da die Verschlusszeit beim Aufnehmen von Fotos in dun...

Страница 89: ...eigt Sie k nnen die Men taste dr cken um die Diavorf hrung zu beenden Drucken Einzeln Druck des aktuellen Bilds bei Anschluss an einen PictBridge kompatiblen Drucker Alles Druck aller Bilder bei Ansch...

Страница 90: ...chreibung L schen L schen des aktuellen Lieds Abbrechen Abbrechen des Vorgangs Men punkte im Sprachaufzeichnungsmodus Einschalten Dr cken Sie die Modus Taste Aufrufen des Sprachaufzeichnungsmodus Dr c...

Страница 91: ...stemkompatibilit t auf NTSC Diese Option eignet sich f r Amerika Taiwan Japan und Korea PAL Einstellen der TV Systemkompatibilit t auf PAL Diese Option eignet sich f r Deutschland England Italien die...

Страница 92: ...Wiederherstellen der Werkseinstellungen Bitte beachten Sie dass dadurch alle von Ihnen vorgenommenen Einstellungen zur ckgesetzt werden Nein Abbrechen des Vorgangs USB Modus Men Bei Anschluss an eine...

Страница 93: ...er anzuschlie en 1 Schalten Sie die Kamera ein 2 Stellen Sie den USB Modus der Kamera auf Drucker ein Seite 30 3 ffnen Sie die Anschlussabdeckung und schlie en Sie ein Ende des mitgelieferten USB Kabe...

Страница 94: ...Computer Falls der Startbildschirm nicht automatisch angezeigt wird doppelklicken Sie auf Arbeitsplatz und anschlie end auf das CD ROM Laufwerk Starten Sie anschlie end das Programm Setup exe manuell...

Страница 95: ...hrem Computer installiert sind klicken Sie bitte auf Ja und befolgen Sie die Bildschirmanweisungen um die Installation abzuschlie en 5 Installieren Sie Direct X 9 0c oder h her Nachdem die Installatio...

Страница 96: ...an Als Standard ist der Modus Disk eingestellt Falls Sie einen anderen Modus als Standard einstellen m chten lesen Sie bitte f r weitere Informationen den Abschnitt USB Modus auf Seite 30 Hinweis f r...

Страница 97: ...Anschlie en der Kamera an den Computer wird automatisch ein Dialogfenster angezeigt Bitte w hlen Sie den Men punkt Ordner mit dem Windows Explorer ffnen und klicken Sie auf OK F r Benutzer von Window...

Страница 98: ...C Fortsetzung 2 Doppelklicken Sie auf den Dateiordner DCIM 3 Doppelklicken Sie auf den Dateiordner 100MEDIA 4 Ziehen Sie die Zieldatei nach Eigene Dateien oder in ein sonstiges Zielverzeichnis Kopiere...

Страница 99: ...auf Ihrem PC 1 Doppelklicken Sie auf Eigene Dateien oder einen anderen Ordner in dem Ihre Dateien gespeichert sind 2 Doppelklicken Sie auf die gew nschte Datei Die Datei wird mit einem f r diesen Date...

Страница 100: ...Computer ein Wechsellaufwerk angezeigt Das Wechsellaufwerk steht f r das Speichermedium Ihrer Kamera Auf diesem Wechsellaufwerk nden Sie Ihre Aufzeichnungen Den Speicherort der Dateien entnehmen Sie...

Страница 101: ...chlie en Sie die Kamera mit dem mitgelieferten USB Kabel an Ihrem Computer an Siehe Seite 34 f r weitere Informationen 2 Wechseln Sie in den Kameramodus Dr cken Sie die Men Taste um das Optionsmen auf...

Страница 102: ...das Ger t suchen und klicken Sie auf Weiter um fortzufahren 3 W hrend der Installation kann es vorkommen dass Sie eine lizenzierte Windows 98SE CD in das CD ROM Laufwerk einlegen m ssen um die ben ti...

Страница 103: ...gramm Doppelklicken Sie auf das Symbol auf dem Desktop um das Programm zu starten Nach dem Programmstart k nnen Sie die PC Kamerafunktion verwenden Falls Sie die Programmverkn pfung nicht auf dem Desk...

Страница 104: ...d Format Quelle Vorschaufenster Start Stopp Einstellungen Album ffnen Auswahl der Videoquelle Untermen verf gbar Um mit der PC Kamera aufgenommene Bilder anzuzeigen klicken Sie bitte auf um das Fotoal...

Страница 105: ...e auf das Symbol Aufnehmen eines Standbilds Klicken Sie auf das Symbol um ein Standbild aufzunehmen Kon gurieren der Formatoptionen Farbabstand W hlen Sie je nach Bedarf eine der folgenden Optionen RG...

Страница 106: ...er in Richtung Schnelleres Video verschieben um dieses Problem zu l sen Kon gurieren der Flimmerunterdr ckung Falls Sie Ihre Kamera ins Ausland mitnehmen und feststellen dass der Bildschirm Ihres Comp...

Страница 107: ...Ich kann keine Fotos oder Videos aufnehmen wenn ich die Ausl ser bzw Aufnahmetaste dr cke Zu wenig Speicher Geben Sie auf der SD MMC Karte oder dem internen Speicher Speicherplatz frei Die Kamera l dt...

Страница 108: ...rlei Eingaben Es liegt ein Softwareproblem der Kamera vor Entfernen Sie die Batterie und legen Sie sie wieder in das Batteriefach ein Schalten Sie anschlie end die Kamera ein Die aufgenommenen Bilder...

Страница 109: ...er installiert wurde Installieren Sie den Treiber bevor Sie das USB Kabel anschlie en Auf dem TV Bildschirm wird nichts angezeigt nachdem die Kamera an das TV Ger t angeschlossen wurde Die Kamera ist...

Страница 110: ...Der Ladestand der Batterie der Kamera ist gering Sie sollten die Batterie umgehend durch eine neue ersetzen Speicher voll Der Speicher ist voll und kann keine weiteren Dateien aufnehmen Bitte tausche...

Страница 111: ...her Foto 8 Megapixel Kamera 6 Megapixel Kamera 8M 5M 3M 6M 3M 1M Flash Speicher 16 MB f r Datenspeicherung 20 30 50 25 50 170 SD MMC Karte 128 MB 130 210 300 170 300 1000 SD MMC Karte 256MB 260 420 60...

Страница 112: ...hlen die Batterie zu tauschen wenn ein geringer Batterieladestand angezeigt wird Batterieladestandsanzeige Foto Video Anzahl der Aufnahmen Aufnahmezeit Minuten 290 90 Aufnahme alle 30 Sekunden Blitz a...

Страница 113: ...robieren Sie es aus Drei einfache Schritte das ist alles weitere Informationen auf Seite 54 Systemvoraussetzungen Um den MediaConverter zu installieren und zu benutzen muss Ihr System mindestens folge...

Страница 114: ...Unterst tzte Dateitypen f r die Umwandlung AVI Microsoft Video 1 Format Cinepak Intel Indeo nicht komprimiert usw MPEG 1 in MPEG MPG MPE DAT VCD MPEG1 MPEG 4 in AVI Format MPEG 4 in ASF WMV QuickTime...

Страница 115: ...53 Anhang B Umwandlung von Dateien...

Страница 116: ...Sie sich die gew hlten Dateien in einer Vorschau an um sicherzugehen dass es sich um die richtigen Dateien handelt Markieren Sie das Autom Wiedergabe Feld um sich die angeklickten Dateien automatisch...

Страница 117: ...Sie werden die Dateien sicherlich auf Ihrem tragbaren Ger t speichern wollen berpr fen Sie in diesem Fall ob das Ger t angeschlossen ist und klicken Sie Ziel ausw hlen und w hlen Sie dann das Ger t Ei...

Страница 118: ...EG 4 codierte AVI les WMV les oder MPEG 4 codierte ASF Dateien Video Bitrate 500 KB 1 0 MB 1 5 MB 2 0 MB Standard 2 5 MB oder 3 0 MB Audio Bitrate 96 KB 128 KB Standard oder 192 KB Bilder pro Sekunde...

Страница 119: ...ng abgeschlossen ist und die Dateien am gew nschten Speicherort abgelegt sind Wiedergabe der umgewandelten ASF Dateien auf Ihrer Kamera F hren Sie die folgenden Schritte durch um Videoclips oder Filme...

Страница 120: ...iordner 100MEDIA 6 F gen Sie die Dateien in den Dateiordner 100MEDIA ein 7 ndern Sie die Dateinamen in CLIP ASF kann jede beliebige 4 stellige Zahl zwischen 0001 und 9999 sein Der Dateiname muss sich...

Страница 121: ...40x480 bis zu 30 Bilder pro Sekunde 320x240 bis zu 30 Bilder pro Sekunde Interner Speicher 32 MB Flash Speicher 16 MB f r Datenspeicherung Externer Speicher SD MMC Karte max 2 GB LCD Anzeige 2 4 Zoll...

Страница 122: ...tium III oder h her System RAM 128 MB oder mehr Gra kkarte 64 MB 24 Bit True Color Geschwindigkeit dess CD ROM Laufwerks 4x oder h her Software Direct X 9 0c oder h her und Windows Media Player Codecs...

Страница 123: ...User s Manual User s Manual Fran ais...

Страница 124: ...la lumi re directe du soleil Ceci pourrait endommager la cam ra 4 Utilisez la cam ra avec soin vitez d exercer de trop fortes pressions sur le bo tier de la cam ra 5 Pour votre propre s curit vitez d...

Страница 125: ...lumer votre cam ra 9 teindre votre cam ra 9 Utilisation du moniteur LCD 10 Lecture des indications du LCD 11 R gler la date et la langue 12 Enregistrement d un clip vid o 13 Prendre une photo 15 Enreg...

Страница 126: ...vers le PC 35 Visualiser Lire des chiers sur votre PC 37 Emplacement des chiers 38 Utilisation de la PC Cam ra 39 Installation du logiciel 39 D marrer l application 39 Utilisation de la PC Cam ra 42...

Страница 127: ...dragonne Bouton d alimentation Touches directionnelles Connecteur pour couteurs Bouton Suivant Bouton Avance rapide Moniteur LCD Bouton d enregistrement Bouton de Menu Bouton de mode D clencheur Commu...

Страница 128: ...feu et des environnements de temp ratures lev es Plus de 140 F ou 60 C Ne laissez pas tomber la batterie et n essayez pas de la d monter Si la batterie n est pas utilis e pendant de longues p riodes...

Страница 129: ...alliques doivent tre align s sur les contacts situ s dans le chargeur Indicateur de charge Indicateur d alimentation Vers une prise secteur Pack batterie 3 L indicateur de charge devient rouge et la c...

Страница 130: ...uton de protection en criture Lorsque le bouton de protection en criture est en position Verrouill e la carte devient non inscriptible Pour assurer que la cam ra peut fonctionner normalement vous deve...

Страница 131: ...8 Attacher la dragonne de transport 1 En lez une extr mit de la dragonne dans le crochet 2 En lez la dragonne comme illustr droite...

Страница 132: ...tenez enfonc le bouton d alimentation pendant 1 3 secondes pour teindre la cam ra OU Si la cam ra reste inactive pendant une p riode prolong e elle peut s teindre automatiquement selon le r glage Arr...

Страница 133: ...pivoter dans les positions suivantes 1 Ouvrez le moniteur LCD 2 Faites tourner le moniteur LCD Le moniteur LCD peut pivoter jusqu 270 degr s comme indiqu Vous pouvez positionner le panneau n importe q...

Страница 134: ...etardateur Taux de zoom Support de stockage 1 R solution vid o Ic ne de mode Mode Flash 1 Cette ic ne change selon le support de stockage que vous utilisez M moire interne Carte m moire Mode lecture 0...

Страница 135: ...ans le sous menu 5 D placez vous avec les touches directionnelles gauche ou droite pour basculer entre les l ments D placez vous avec la touche directionnelle vers le haut ou le bas pour ajuster la va...

Страница 136: ...les gros plans La mise au point est r glable pendant l enregistrement 70cm 28 50cm 70cm 20 28 2 Zoomer D placez vous avec la touche directionnelle vers le haut ou le bas pour zoomer ou d zoomer l cran...

Страница 137: ...registrement d un clip vid o Suite 3 Appuyez sur le bouton Enregistrement pour commencer enregistrer 4 Appuyez nouveau sur le bouton Enregistrement pour arr ter d enregistrer 2 0 0008 00 00 07 Retarda...

Страница 138: ...e S lectionnezt pour les photos panoramiques S lectionnez uniquement pour les gros plans 70cm 28 50cm 70cm 20 28 2 Zoomer Utilisez la touche directionnelle vers le haut ou le bas pour zoomer ou d zoom...

Страница 139: ...r 2 Appuyez sur le bouton Enregistrement pour commencer enregistrer Avant ou pendant l enregistrement vous pouvez vous d placer avec les touches directionnelles vers la gauche ou la droite pour ajuste...

Страница 140: ...eur DVD sont galement af ch es sur le moniteur LCD de votre cam ra 5 Appuyez sur le bouton Enregistrement pour commencer enregistrer 6 Appuyez nouveau sur le bouton Enregistrement pour arr ter d enreg...

Страница 141: ...ectionnelles vers le haut ou vers le bas Verrouiller rel cher le taux de zoom Quand le taux de zoom est sup rieur 1 0x appuyez sur la touche OK Examiner l image agrandie Quand le taux de zoom est verr...

Страница 142: ...e PC voir page 34 2 Copiez des chiers vers la cam ra Une fois la cam ra connect e au PC double cliquez sur Poste de travail pour y trouver le disque amovible Cr ez un dossier MP3 sur le disque amovibl...

Страница 143: ...lles vers le haut ou vers le bas Ou appuyez sur les boutons Suivant ou Pr c dent D marrer la lecture Appuyez sur la touche OK ou sur le bouton Lecture Pause Pause continuer la lecture Pendant la lectu...

Страница 144: ...eur pour les partager avec vos ami et votre famille 1 Allumez votre t l viseur et passez le en mode AV Le standard TV est diff rent selon les pays Pour con gurer le r glage Sortie TV veuillez vous r f...

Страница 145: ...uyez sur le bouton de Menu D placer la barre surlign e Utilisez les touches directionnelles vers le haut ou vers le bas Entrer dans un sous menu Con rmer un l ment Appuyez sur la touche OK Sortir du m...

Страница 146: ...6 6M R gler la r solution d image sur 2816x2112 Cam ra 8 M ga pixels 3M R gler la r solution d image sur 2048x1536 5M R gler la r solution d image sur 2560x1920 8M R gler la r solution d image sur 326...

Страница 147: ...ironnements temp rature de couleur lev e Tungst ne Ce r glage est appropri pour l enregistrement en int rieur avec des clairages par lampes incandescence ou dans des environnements temp rature de coul...

Страница 148: ...mble trop claire ou trop sombre Une valeur positive indique que l image sera plus claire que de normale alors qu une valeur n gative indique que l image sera plus sombre Retardateur Marche Active le r...

Страница 149: ...photo Arr t D sactive la fonction Deux en un Photo de nuit Marche Ce r glage vous permet de prendre une photographie avec un fond sombre Puisque la vitesse d obturation ralentit lors de la prise de v...

Страница 150: ...chiers MPEG sont af ch es Vous pouvez appuyer sur le bouton Menu pour arr ter le diaporama Imprimer Un Imprimer l image actuelle lorsque connect une imprimante quip e PictBridge Tous Imprimer toutes...

Страница 151: ...scription Supprimez un Supprimer le morceau actuel Annuler Annuler l action l ments de menu en mode Dictaphone Allumez Appuyez sur le bouton de Mode Entrez en Dictaphone Appuyez sur le bouton Menu l m...

Страница 152: ...TV NTSC R gler le standard de compatibilit TV sur NTSC Cette option convient pour l Am rique Taiwan le Japon et la Cor e PAL R gler le standard de compatibilit TV sur PAL Cette option convient pour l...

Страница 153: ...D faut Oui Restaure les r glages d usine par d faut Notez que vos r glages actuels seront effac s Non Annuler l action Mode USB Menu Lorsque connect un PC la cam ra af che un menu pour vous permettre...

Страница 154: ...mpatible PictBridge suivez ces tapes 1 Allumez la cam ra 2 R glez le mode USB de la cam ra sur Imprimante page 30 3 Ouvrez le capot du connecteur et connectez une extr mit du c ble USB accessoire la c...

Страница 155: ...cations tournant sur votre ordinateur Si l cran de d marrage automatique n appara t pas double cliquez sur Poste de travail puis sur le lecteur de CD ROM Puis d marrez le programme Setup exe manuellem...

Страница 156: ...ur votre ordinateur veuillez cliquer sur Oui et suivre les instructions l cran pour terminer l installation 5 Installer Direct X 9 0c ou sup rieur Une fois l installation des codecs achev e vous serez...

Страница 157: ...d faut est le mode Disque si vous voulez r gler un autre mode par d faut veuillez vous r f rer la section Mode USB page 30 pour plus d informations Note aux utilisateurs de Windows 2000 XP ME Si vous...

Страница 158: ...e sur votre ordinateur un fen tre de dialogue appara t automatiquement Veuillez s lectionner l l ment Ouvrir le dossier pour visualiser les chiers l aide de l Explorateur Windows et cliquez sur OK Pou...

Страница 159: ...s le PC Suite 2 Double cliquez sur le dossier de chiers DCIM 3 Double cliquez sur le dossier de chiers 100MEDIA 4 Glissez le chier cible dans Mes Documents ou dans le dossier de destination Copier des...

Страница 160: ...e des chiers sur votre PC 1 Double cliquez sur Mes Documents ou sur tout autre dossier qui contient vos chiers 2 Double cliquez sur le chier d sir et le chier s ouvre avec le programme qui correspond...

Страница 161: ...ible appara t sur votre ordinateur Le disque amovible repr sente en fait le support de stockage de votre cam ra Vous pourrez trouver sur le disque tous vos enregistrements R f rez vous la gure ci dess...

Страница 162: ...a cam ra et connectez la votre ordinateur l aide du c ble accessoire USB Voir page 34 pour plus d informations 2 Passez en mode Camera Appuyez sur le bouton Menu pour af cher le menu des options Utili...

Страница 163: ...rique et cliquez sur Suivant pour continuer 3 Pendant l installation certains utilisateurs peuvent avoir ins rer le CD licence 98SE dans le lecteur de CD ROM pour copier les chiers requis 4 Suivez le...

Страница 164: ...uble cliquez sur l ic ne sur le Bureau pour d marrer le programme Une fois que le programme a d marr vous pouvez commencer utiliser la fonction PC Cam ra Si vous ne trouvez pas le raccourci sur votre...

Страница 165: ...urce D marrer arr ter la Fen tre de pr visualisation R glage Ouvrir l album S lectionner la source vid o Sous menu disponible Pour visualiser les images prises avec la PC Cam ra veuillez cliquer sur p...

Страница 166: ...capture d cran Cliquez sur l ic ne pour faire une capture d cran Con guration des options de format Espace de couleurs S lectionnez une des fonctions suivantes selon vos besoins RGB 24 Cet l ment sert...

Страница 167: ...Cam ra faites glisser la barre vers Vid o plus rapide pour viter ce probl me Con gurer les options de fr quence Si vous emmenez votre cam ra l tranger et trouvez que l cran de votre ordinateur scinti...

Страница 168: ...rendre des images ou des clips vid o en appuyant sur le d clencheur ou le bouton d Enregistrement M moire insuf sante Lib rez de l espace sur la carte SD MMC ou dans la m moire interne La cam ra est e...

Страница 169: ...am ra rencontre une panne de logiciel Enlevez le pack batterie et remettez le en place dans la logement Allumez alors la cam ra Les images enregistr es semblent trop oues La mise au point n est pas co...

Страница 170: ...e d USB avant l installation du pilote Installez le pilote avant de brancher le c ble USB L cran TV n af che rien apr s branchement de la cam ra sur le t l viseur La cam ra n est pas correctement conn...

Страница 171: ...L autonomie de la batterie de la cam ra est faible Vous devez remplacer la batterie par une nouvelle imm diatement M moire Pleine La m moire de stockage est pleine et ne peut plus stocker de nouveau c...

Страница 172: ...Photos Cam ra 8 M ga pixels Cam ra 6 M ga pixels 8M 5M 3M 6M 3M 1M M moire ash 16Mo de stockage 20 30 50 25 50 170 Carte SD MMC 128Mo 130 210 300 170 300 1000 Carte SD MMC 256Mo 260 420 600 340 600 2...

Страница 173: ...commandons de remplacer la batterie lorsque l ic ne indique une autonomie batterie basse Indicateur d Autonomie de la batterie Photos Clip vid o Nombre de d clenchements Dur e d enregistrement mintues...

Страница 174: ...rtis en m me temps C est facile Il suf t de trois tapes simples R f rez vous la page 54 pour plus d informations Con guration syst me requise Pour installer et faire tourner MediaConverter votre syst...

Страница 175: ...Types de chiers pris en charge pour la conversion AVI Microsoft Vid o 1 format Cinepak Intel Indeo non compress etc MPEG 1 en MPEG MPG MPE DAT VCD MPEG1 MPEG 4 au format AVI MPEG 4 en ASF WMV QuickTim...

Страница 176: ...53 Annexe B Convertir des chiers...

Страница 177: ...cher b Pr visualisez les chiers surlign s pour tre certain que ce sont ceux que vous voulez Cochez la base Autoplay pour d marrer la lecture automatique apr s avoir cliqu sur un chier 3 R p tez les t...

Страница 178: ...uments Cependant vous voudrez sans doute sauvegarder les fichiers sur votre p riph rique portable Dans ce cas assurez vous que le p riph rique est connect puis cliquez sur S lectionner la destination...

Страница 179: ...VGA 640 x 480 Format de chier Fichiers AVI encode en MPEG 4 chier WMV ou chiers ASF encodes en MPEG 4 D bit vid o Les options comprennent 500KB 1 0MB 1 5MB 2 0 MB par d faut 2 5 MB et 3 0 MB D bit Aud...

Страница 180: ...is que tous les chiers ont t convertis et stock s l emplacement que vous avez choisi Lire des chiers convertis en ASF sur votre cam ra pour lire des clips vid o ou des films MPEG 4 au format ASF uniqu...

Страница 181: ...es chiers dans le dossier de chiers 100MEDIA 7 Modi ez les noms de chiers en CLIP ASF peut tre tout nombre 4 chiffres entre 0001 et 9999 Le nom du chier doit suivre le principe de d nomination de votr...

Страница 182: ...t d images en vid o 640x480 jusqu 30im s 320x240 jusqu 30im s M moire interne M moire ash 32MB 16Mo de stockage M moire externe SD MMC Maxi 2GB Af chage LCD 2 4 TFT LCD Sortie TV Standards NTSC PAL pr...

Страница 183: ...CPU Pentium III ou sup rieur RAM Syst me 128MB ou plus Carte graphique 64MB 24 bits true color Vitesse CD ROM 4x ou plus Logiciels Direct X 9 0c ou sup rieur et Codecs Windows Media Player Autre Conn...

Страница 184: ...User s Manual User s Manual Espa ol...

Страница 185: ...a sobre ella la luz directa del sol Si lo hace la c mara puede resultar da ada 4 Utilice la c mara con cuidado No ejerza mucha presi n en el cuerpo de la c mara 5 Por su propia seguridad no utilice la...

Страница 186: ...9 Apagar la c mara 9 Utilizar el monitor LCD 10 Leer los indicadores LCD 11 Establecer la hora y el idioma 12 Grabar un clip de v deo 13 Capturar una imagen est tica 15 Grabar un clip de voz 16 Grabar...

Страница 187: ...Ubicaci n de los archivos 38 Utilizar la c mara de PC 39 Instalar el software 39 Iniciar la aplicaci n 39 Utilizar la c mara de PC 42 Ap ndice A 45 Soluci n de problemas 45 Con guraci n de parpadeo 4...

Страница 188: ...fono Altavoz Gancho para la correa Bot n de encendido Botones de direcci n Conector para auricular Bot n Siguiente Bot n Avance r pido Monitor LCD Bot n Grabar Bot n Men Bot n Modo Bot n del disparad...

Страница 189: ...a alejada del fuego o de entonos con temperatura elevada mas de 60 C o de 140 F No deje caer la bater a ni intente desmontarla Si no va a utilizar la bater a durante un prolongado per odo de tiempo de...

Страница 190: ...los contactos met licos deben estar alineados con los del cargador Indicador de carga Indicador de encendido A una toma de corriente el ctrica Bater a 3 El indicador de carga se iluminar en color rojo...

Страница 191: ...n dispositivo de protecci n contra escritura Cuando el dispositivo de protecci n se encuentra en la posici n Bloqueado ser imposible escribir en la tarjeta Para asegurar que la c mara puede funcionar...

Страница 192: ...8 Acoplar la correa para transporte 1 Introduzca un extremo de la correa en su gancho 2 Enhebre la correa tal y como se muestra en la gura de la derecha...

Страница 193: ...nado el bot n Encendido entre 1 y 3 segundos para apagar la c mara O BIEN Si la c mara permanece inactiva durante un largo per odo de tiempo puede apagarse autom ticamente por la funci n de apagado au...

Страница 194: ...se a las siguientes posiciones 1 Abra el monitor LCD 2 Gire el monitor LCD El monitor LCD puede girarse hasta 270 grados tal y como se indica El panel puede colocarse en cualquier ngulo para adaptarlo...

Страница 195: ...zoom Medio de almacenamiento 1 Resoluci n de v deo Icono de modo Modo de Flash 1 Este icono cambiar dependiendo del medio de almacenamiento que utilice memoria interna tarjeta de memoria Modo Reproduc...

Страница 196: ...entrar en el submen 5 Mueva los botones de direcci n hacia la izquierda o hacia la derecha para cambiar de opciones Mueva los botones de direcci n hacia arriba o hacia abajo para ajustar el valor Pres...

Страница 197: ...eros planos El enfoque puede ajustarse durante la grabaci n 70cm 28 50cm 70cm 20 28 2 Aplicar zoom Mueva los botones de direcci n Arriba o Abajo para acercar o alejar la pantalla El factor m ximo de a...

Страница 198: ...14 Grabar un clip de v deo continuaci n 3 Pulse el bot n Grabar para iniciar la grabaci n 4 Presione de nuevo el bot n Grabar para detener la grabaci n 2 0 0008 00 00 07 Temporizador...

Страница 199: ...ra fotos de paisaje Seleccione la opci n solamente para primeros planos 70cm 28 50cm 70cm 20 28 2 Aplicar zoom Utilice el bot n Zoom o el bot n Arriba Abajo para acercar o alejar la pantalla Cuando se...

Страница 200: ...ar 2 Presione el bot n Grabar para iniciar la grabaci n Antes o durante la grabaci n puede mover los botones de direcci n hacia la izquierda o derecha para ajustar la sensibilidad del micr fono establ...

Страница 201: ...el televisor o en el reproductor de DVD tambi n aparecen en el monitor LCD de la c mara 5 Presione el bot n Grabar para iniciar la grabaci n 6 Presione el bot n Grabar de nuevo para detener la grabaci...

Страница 202: ...ir o bajar Bloquear o liberar la relaci n de zoom Cuando la relaci n de zoom sea superior a 1 0x presione el bot n Aceptar Examinar la imagen ampliada Cuando la relaci n de zoom est bloqueada utilice...

Страница 203: ...a c mara Una vez conectada la c mara a su PC haga doble clic en Mi PC Encontrar una unidad de disco extra ble Cree una carpeta MP3 en dicho disco y copie los archivos MP3 en la misma para reproducirlo...

Страница 204: ...para subir o bajar O bien presione el bot n Siguiente o Anterior Iniciar la reproducci n Presione los botones Aceptar o Reproducir Pausa Pausar Reanudar la reproducci n Durante la reproducci n o cuan...

Страница 205: ...los con sus amigos y familiares Video Audio AV Mode TV USB TV OUT 1 Encienda el televisor y seleccione el modo TV a AV v El sistema de televisi n es diferente seg n el pa s Para de nir la con guraci n...

Страница 206: ...Mostrar el men Presione el bot n Men Mover la barra de resalte Utilice los botones de direcci n para subir o bajar Entrar en un submen o con rmar un elemento Presione el bot n Aceptar Salir del men o...

Страница 207: ...Establece la resoluci n de la imagen en 2816x2112 C mara de 8 megap xeles 3M Establece la resoluci n en 2048x1536 5M Establece la resoluci n de la imagen en 2560x1920 8M Establece la resoluci n de la...

Страница 208: ...con una temperatura de color alta Tungsteno Esta con guraci n es adecuada para grabaciones en interiores con iluminaci n incandescente o entornos con una temperatura de color baja Marco de foto 1 10 E...

Страница 209: ...e lo habitual mientras que un valor negativo har que la imagen aparezca m s oscura Temp aut Activar Habilita el temporizador autom tico Una vez activado este temporizador la c mara comenzar a grabar a...

Страница 210: ...una Escena nocturna Activar Esta con guraci n permite tomar una fotograf a con un fondo oscuro Dado que la velocidad del obturador disminuir al tomar fotos en un lugar oscuro es recomendable utilizar...

Страница 211: ...os de los archivos MPEG Puede presionar el bot n Men para detener la presentaci n de diapositivas Imprimir Uno Imprime la imagen actual cuando la c mara est conectada a una impresora con funcionalidad...

Страница 212: ...en Elemento Descripci n Eliminar uno Elimina la pista actual Cancelar Anula la acci n Elementos de men en el modo Voz Encienda la alimentaci n Presione el bot n Modo Entre en el modo Voz Presione el b...

Страница 213: ...te la p gina 48 Salida TV NTSC Establece la compatibilidad del sistema de TV en NTSC Esta opci n es adecuada para las regiones de Am rica Taiw n Jap n y Corea PAL Establece la compatibilidad del siste...

Страница 214: ...l que se mostrar n los men s OSD Predet S Restaura los valores predeterminados de f brica Tenga en cuenta que se sobrescribir la con guraci n actual No Anula la acci n Modo USB Men Cuando se conecta a...

Страница 215: ...mpresora compatible con PictBridge siga estos pasos 1 Encienda la c mara 2 Establezca el modo USB de la c mara en Impresora p gina 30 3 Abra la tapa del conector y enchufe un extremo del cable USB a l...

Страница 216: ...caciones abiertas en su PC Si la pantalla de ejecuci n autom tica no aparece por s misma haga doble clic en Mi PC y a continuaci n en la unidad de CD ROM A continuaci n inicie el programa Setup exe ma...

Страница 217: ...os c decs en el equipo haga clic en S y siga las instrucciones en pantalla para completar la instalaci n 5 Instale Direct X 9 0 o una versi n posterior Tras completar la instalaci n de los c decs se l...

Страница 218: ...tablece en el modo Disco Si desea establecer otro modo como predeterminado consulte la secci n Modo USB en la p gina 30 para obtener m s informaci n Aviso para los usuarios de Windows 2000 XP ME Si de...

Страница 219: ...c mara al equipo aparecer autom ticamente un cuadro de di logo Seleccione el elemento Abrir la carpeta para ver los archivos utilizando Internet Explorer y haga clic en Aceptar Para usuarios de Window...

Страница 220: ...a su PC continuaci n 2 Haga doble clic en la carpeta DCIM 3 Haga doble clic en la carpeta 100MEDIA 4 Arrastre el archivo de destino a la carpeta Mis documentos o la carpeta de destino Copie las im gen...

Страница 221: ...ivos en su PC 1 Haga doble clic en Mis documentos o en cualquier otra carpeta en la que desee guardar los archivos 2 Haga doble clic en el archivo que desee y el archivo se abrir en el programa asocia...

Страница 222: ...unidad extra ble en su PC La unidad extra ble representa la unidad de almacenamiento de la c mara En el disco podr encontrar todas las grabaciones Consulte la gura que aparece a continuaci n para ver...

Страница 223: ...a y con ctela a su PC mediante el cable USB Consulte la p gina 34 para obtener m s detalles 2 Cambie al modo C mara Presione el bot n Men para hacer aparecer el men de opciones Utilice los botones de...

Страница 224: ...ra su dispositivo y haga clic en Siguiente para continuar 3 Durante la instalaci n algunos usuarios tendr n que insertar un CD de Windows 98SE en la unidad de CD ROM para copiar los archivos necesario...

Страница 225: ...a de PC Haga doble clic en el icono del escritorio para iniciar el programa Tras iniciar el programa podr comenzar a utilizar la funci n de c mara de PC Si no puede encontrar el acceso directo al prog...

Страница 226: ...te Iniciar Detener la ventana de vista previa Con guraci n Abrir el lbum Seleccionar fuente de v deo Submen disponible Para ver las im genes capturadas por la c mara de PC haga clic en para abrir el l...

Страница 227: ...Haga clic en el icono para capturar una instant nea Con gurar las opciones de formato Espacio de color Seleccione una de las funciones siguientes dependiendo de sus necesidades RGB 24 este elemento o...

Страница 228: ...uando utilice la c mara de PC desplace la barra hacia V deo m s r pido para evitar este problema Con gurar las opciones de parpadeo Si lleva la c mara a un pa s distinto y ve que la pantalla del PC pa...

Страница 229: ...No se puede hacer fotograf as ni grabar v deos al presionar el bot n Disparador o Grabar No queda memoria Libere espacio de la tarjeta SD MMC o la memoria interna La c mara est recargando el ash Esper...

Страница 230: ...a ninguna acci n durante su funcionamiento La c mara detect un error de software Extraiga la bater a y vuelva a colocarla en su compartimento A continuaci n encienda la c mara Las im genes grabadas a...

Страница 231: ...do la c mara al PC mediante el cable USB antes de instalar el controlador Instale el controlador antes de conectar el cable USB La pantalla del televisor no muestra nada tras conectar la c mara al mis...

Страница 232: ...oducir aparecer este mensaje Cambie la bater a La carga de las bater as est baja Debe reemplazarla por una nueva inmediatamente Memoria llena La memoria de almacenamiento est llena y no se pueden guar...

Страница 233: ...C mara de 8 megap xeles C mara de 6 megap xeles 8M 5M 3M 6M 3M 1M Memoria Flash 16 MB de almacenamiento 20 30 50 25 50 170 Tarjeta SD MMC 128 MB 130 210 300 170 300 1000 Tarjeta SD MMC 256 MB 260 420...

Страница 234: ...eemplazar la bater a cuando el icono indique que la carga es baja Indicador de carga de la bater a Imagen est tica Clip de v deo N mero de disparos Tiempo de grabaci n minutos 290 90 disparo cada 30 s...

Страница 235: ...al mismo tiempo Es muy sencillo Solamente tiene que realizar tres pasos Consulte la p gina 54 para obtener m s informaci n Requisitos del sistema Para instalar y ejecutar la aplicaci n MediaConverter...

Страница 236: ...determinado Tipos de archivo que se pueden convertir AVI formato de V deo 1 de Microsoft Cinepak Intel Indeo no comprimido etc MPEG 1 en MPEG MPG MPE DAT VCD MPEG1 MPEG 4 en formato AVI MPEG 4 en ASF...

Страница 237: ...53 Ap ndice B Convertir archivos...

Страница 238: ...ia de los archivos resaltados para asegurarse de que son los que desea Active la casilla de veri caci n Reproducci n autom tica para iniciar la reproducci n autom ticamente despu s de hacer clic en un...

Страница 239: ...os m s probable es que desee guardar los archivos en un dispositivo port til En este caso aseg rese de que el dispositivo est conectado y a continuaci n haga clic en Seleccionar destino y elija el dis...

Страница 240: ...to de archivo archivos AVI o ASF codi cados en MPEG 4 Tasa de bits de v deo las opciones disponibles son 500 KB 1 0 MB 1 5 MB 2 0 MB opci n predeterminada 2 5 MB y 3 0 MB Tasa de bits de audio las opc...

Страница 241: ...n la ubicaci n seleccionada aparecer mensaje inform ndole de tal hecho Reproducir los archivos ASF convertidos en la c mara Para reproducir los clips de v deo o las pel culas solamente MPEG 4 en forma...

Страница 242: ...100MEDIA 7 Cambie los nombres de los archivos a CLIP ASF representa cualquier n mero de 4 d gitos comprendido entre 0001 y 9999 El nombre de los archivos debe seguir la nomenclatura de nombres de la...

Страница 243: ...PEG WAV MP3 Tasa de fotogramas de v deo 640x480 hasta 30 fps 320x240 hasta 30 fps Memoria interna Memoria ash de 32 MB 16 MB para almacenamiento Memoria externa SD MMC 2 GB m x Pantalla LCD LCD TFT de...

Страница 244: ...ior Memoria RAM del sistema 128 MB como m nimo Tarjeta gr ca 64 MB color verdadero de 24 bits Velocidad del CD ROM 4x como m nimo Software Direct X 9 0c o una versi n posterior y los c decs del Reprod...

Страница 245: ...User s Manual User s Manual Italiano...

Страница 246: ...si danneggia la videocamera 4 Maneggiare la videocamera con cura Evitare di esercitare pressioni sul corpo della videocamera 5 Per la propria sicurezza evitare di utilizzare la videocamera durante i...

Страница 247: ...degli indicatori del display LCD 11 Impostazione di Orario e Lingua 12 Registrazione di una sequenza video 13 Fotografare 15 Registrazione di una sequenza vocale 16 Registrazioni di programmi TV o DV...

Страница 248: ...cuzione dei le sul PC 37 Posizione dei le 38 Uso di PC Camera 39 Installazione del software 39 Avviare l applicazione 39 Uso di PC Camera 42 Appendice A 45 Risoluzione dei problemi 45 Impostazioni del...

Страница 249: ...vo Microfono Altoparlante Aggancio cinghietta Tasto Alimentazione Tasti direzionali Connettore cuf e Tasto Avanti Avanti veloce Schermo LCD Tasto Registrazione Tasto Menu Tasto Modalit Tasto Otturator...

Страница 250: ...i di Litio Tenere la batteria lontana dal fuoco o da ambienti soggetti ad alte temperature superiori ai 140 F o 60 C Non fare cadere la batteria o tentare di smontarla Se la batteria n on utilizzata p...

Страница 251: ...allineati con i contatti nel caricatore Indicatore di carica Indicatore d alimentazione Ad una presa a muro Pacco batteria 3 L indicatore di carica diventa di colore rosso e la ricarica si avvia 4 Qua...

Страница 252: ...e della scrittura Quando l interruttore di protezione scrittura impostato in posizione Lock Blocco la scheda diventa non scrivibile Per assicurarsi che la videocamera funzioni in modo normale bisogna...

Страница 253: ...8 Attaccare la cinghietta 1 Inserire una estremit della cinghietta nel passante cinghietta 2 In lare la cinghietta come illustrato sulla destra...

Страница 254: ...mere e mantenere premuto per 1 3 secondi il tasto Alimentazione Oppure Se la videocamera resta inattiva per un periodo prolungato potrebbe spegnersi automaticamente in seguito all attivazione della fu...

Страница 255: ...pu essere ruotato nelle seguenti posizioni 1 Aprire il pannello LCD 2 Ruotare il pannello LCD Il monitor LCD pu essere ruotato no a 270 gradi come indicato Il pannello pu essere collocato in qualsiasi...

Страница 256: ...ni Autoscatto Rapporto zoom Supporto d archiviazione Risoluzione video Icona modalit Modalit Flash 1 Questa icona cambia in base al supporto d archiviazione in uso Memoria interna Scheda memoria Modal...

Страница 257: ...o direzionale di destra per accedere al menu secondario 5 Premere il tasto direzionale di sinistra o destra per spostarsi tra le varie voci Premere il tasto direzionale superiore o inferiore per regol...

Страница 258: ...i La messa a fuoco pu essere regolata durante la ripresa 70cm 28 50cm 70cm 20 28 2 Zoomare Usare il tasto Zoom oppure il tasto direzionale superiore inferiore per ingrandire o ridurre l immagine su sc...

Страница 259: ...14 Registrazione di una sequenza video segue 3 Premere il tasto Registrazione per avviare a registrare 4 Premere di nuovo il tasto Registrazione per terminare la registrazione 2 0 0008 00 00 07 Timer...

Страница 260: ...to panoramiche Selezionare solo per primi piani 70cm 28 50cm 70cm 20 28 2 Zoomare Usare il tasto Zoom oppure il tasto direzionale superiore inferiore per ingrandire o ridurre l immagine su schermo Reg...

Страница 261: ...Premere il tasto Registrazione per iniziare a registrare Prima o durante la registrazione si pu premere il tasto direzionale di destra o di sinistra per regolare la sensibilit del microfono impostand...

Страница 262: ...rarsi che le immagini visualizzate sul televisore o sul lettore DVD siano visualizzate anche sul monitor LCD della videocamera 5 Premere il tasto Registrazione per iniziare a registrare 6 Premere di n...

Страница 263: ...Ingrandire ridurre Usare i tasti direzionali per spostarsi verso l alto o il basso Bloccare sbloccare il rapporto zoom Quando il rapporto zoom superiore a 1 0x premere il tasto OK Navigare all intern...

Страница 264: ...a videocamera Dopo avere collegato la videocamera al PC fare doppio clic su My Computer Risorse del computer e si trover un disco rimovibile Creare una cartella con nome MP3 nel disco rimovibile quind...

Страница 265: ...spostarsi verso l alto o il basso Oppure premere tasto NEXT Avanti o Indietro Avviare l esecuzione Premere OK oppure il tasto Play Pause Esecuzione Pausa Mettere in pausa riprendere l esecuzione Preme...

Страница 266: ...sul televisore e condividerle con amici e famigliari Video Audio AV Mode TV USB TV OUT 2 3 4 1 1 Accendere il televisore ed impostarlo sulla modalit AV I sistemi TV sono diversi nei vari paesi Fare r...

Страница 267: ...e Fare apparire il menu Premere il tasto Menu Spostare l evidenziatore Usare i tasti direzionali per spostarsi verso l alto o il basso Accedere ai menu secondari Confermare una voce Premere il tasto O...

Страница 268: ...Imposta la risoluzione d immagine su 2816x2112 Videocamera 8 Mega pixel 3M Imposta la risoluzione d immagine su 2048x1536 5M Imposta la risoluzione d immagine su 2560x1920 8M Imposta la risoluzione d...

Страница 269: ...uorescenti oppure in ambienti con temperatura colore alta Tungsteno Questa impostazione adatta per registrazione in interni con illuminazione a lampade incandescenti oppure in ambienti con temperatur...

Страница 270: ...chiara o troppo scura Un valore positivo indica che l immagine apparir pi chiara del normale mentre un valore negativo indica l opposto Autoscatto Attivo Abilita l autoscatto Dopo avere attivato l au...

Страница 271: ...ndividualmente Disattivo Disabilita la funzione Due in uno Scatto nott Attivo Questa impostazione consente di scattare fotogra e con uno sfondo scuro Poich la velocit dell otturatore diminuisce quando...

Страница 272: ...amma dei le MPEG Premere il tasto Menu per terminare la presentazione Stampa Uno Stampa l immagine corrente quando la videocamera collegata ad una stampante PictBridge Tutto Stampa l immagine corrente...

Страница 273: ...Menu Voce Descrizione Elimina Elimina la traccia corrente Annulla Annulla l azione Voci del menu in modalit Voce Accendere Premere il tasto Mode Accedere alla modalit Voce Premere il tasto Menu Voce...

Страница 274: ...Imposta la compatibilit del sistema TV su NTSC Questa opzione adatta per le zone dell America Taiwan Giappone e Corea PAL Imposta la compatibilit del sistema TV su PAL Questa opzione adatta per le zon...

Страница 275: ...l OSD Prede nito S Ripristina le impostazioni prede nite Notare che le impostazioni correnti saranno sovrascritte No Annulla l azione Modalit USB Menu Quando collegata ad un PC la videocamera visualiz...

Страница 276: ...pante compatibile PictBridge 1 Accendere la videocamera 2 Impostare la modalit USB della videocamera su Stampante pagina 30 3 Aprire il coperchio del connettore e collegare una estremit del cavo USB f...

Страница 277: ...le applicazioni in esecuzione sul computer Se la schermata d esecuzione automatica non appare automaticamente fare doppio clic su Risorse del computer e poi sull unit CD ROM Quindi avviare manualment...

Страница 278: ...cs sono stati installati sul computer fare clic su S e seguire le istruzioni su schermo per completare l installazione 5 Installare Direct X 9 0c o versione pi recente Dopo avere completato l installa...

Страница 279: ...era Per impostazione prede nita la modalit Disco se si vogliono impostare altre modalit fare riferimento alla sezione Modalit USB a pagina 30 per altre informazioni Avviso per gli utenti Windows 2000...

Страница 280: ...arir automaticamente una nestra di dialogo Selezionare la voce Open folder to view les using Windows Ezplorer Apri la cartella utilizzando Esplora risorse per visualizzare i le e fare clic su OK Utent...

Страница 281: ...sulla cartella DCIM 3 Fare doppio clic sulla cartella 100MEDIA 4 Trascinare il le d origine nella cartella My Documents Documenti o nella cartella di destinazione Copiare i le sul PC segue Copiare le...

Страница 282: ...e esecuzione dei le sul PC 1 Fare doppio clic sulla cartella My Documents Documenti o qualsiasi altra cartella che archivia i le 2 Fare doppio clic sul le desiderato che sar aperto dal programma relat...

Страница 283: ...mputer apparir un disco rimovibile Il disco rimovibile rappresenta il supporto d archiviazione della videocamera Nel disco si trovano tutte le registrazioni Fare riferimento alla gura che segue per ve...

Страница 284: ...a al computer usando il cavo USB fornito in dotazione Fare riferimento a pagina 34 per altri dettagli 2 Passare alla modalit Camera PC camera Premere il tasto Menu per fare apparire il menu opzioni Us...

Страница 285: ...evice Cerca il miglior driver per la periferica scelta consigliata e fare clic su Next Avanti per continuare 3 Durante l installazione ad alcuni utenti pu essere richiesto di inserire il CD di Windows...

Страница 286: ...Camera Fare doppio clic sull icona del desktop per avviare il programma Dopo che il programma si avviato si pu iniziare ad usare la funzione PC Camera Se sul desktop non si riesce a trovare il colleg...

Страница 287: ...chiude la nestra d anteprima Impostazioni Apri album Selezione origine video Menu secondario disponibile Per visualizzare le immagini acquisite con PC Camera fare clic su tper aprire l album fotogra...

Страница 288: ...clic sull icona per acquisire un istantanea Con gurazione delle opzioni di Format Formato Color Space Spazio colore Selezionare una delle seguenti funzioni in base alle proprie necessit RGB 24 questa...

Страница 289: ...onata quando si usa la PC Camera far scorrere il dispositivo di scorrimento verso Faster Video Video pi veloce per evitare il problema Con gurazione delle opzioni Ficker Frequenza Quando si porta la t...

Страница 290: ...ogra e o lmati quando si preme il tasto Otturatore o il tasto Registrazione Memoria esaurita Liberare dello spazio nella scheda SD MMC o nella memoria interna La videocamera sta caricando il ash Atten...

Страница 291: ...azioni La videocamera riscontra guasti software Togliere e rimettere nello scomparto il pacco batteria Poi accendere la videocamera Le immagini acquisite appaiono sfuocate Il fuoco non impostato corre...

Страница 292: ...ata al PC con il cavo USB prima di aver installato il driver Installare il driver prima di collegare il cavo USB Lo schermo del televisione non visualizza nulla dopo che stata collegata la videocamera...

Страница 293: ...a durata della batteria breve Sostituire immediatamente la batteria con una nuova Memory Full Memoria piena La memoria d archiviazione esaurita e non si pu archiviare nessun altro le Cambiare la sched...

Страница 294: ...a Videocamera 8 Mega pixel Videocamera 6 Mega pixel 8M 5M 3M 6M 3M 1M Memoria Flash 16MB per archiviazione 20 30 50 25 50 170 Scheda SD MMC 128MB 130 210 300 170 300 1000 Scheda SD MMC 256MB 260 420...

Страница 295: ...di sostituire la batteria quando l icona indica che la batteria scarica Indicatore di carica delle batterie Fotogra a Sequenza video Numero di scatti Tempo di ripresa minuti 290 90 scatto ogni 30 sec...

Страница 296: ...so tempo facile Tutto quello che serve sono tre semplici fasi Fare riferimento a pagina 54 per altre informazioni Requisiti del sistema Per installare ed eseguire MediaConverter il sistema deve soddis...

Страница 297: ...ta Tipi di le supportati per la conversione AVI formato Microsoft Video 1 Cinepak Intel Indeo uncompressed eccetera MPEG 1 in MPEG MPG MPE DAT VCD MPEG1 MPEG 4 in formato AVI MPEG 4 in ASF WMV QuickTi...

Страница 298: ...53 Appendice B Conversione dei le...

Страница 299: ...are un anteprima dei le evidenziati per assicurarsi che sono quelli voluti Selezionare la casella AutoPlay Esecuzione automatica per avviare automaticamente la riproduzione dopo avere fatto clic su un...

Страница 300: ...o salvare i file sul dispositivo portatile In questo caso accertarsi che il dispositivo sia collegato e poi fare clic su Select Destination Selezione destinazione e scegliere il dispositivo Impostazio...

Страница 301: ...prede nita e VGA 640 x 480 Formato le AVI les codi cati MPEG 4 WMV les o ASF codi cati MPEG 4 Velocit bit video le opzioni includono 500KB 1 0MB 1 5MB 2 0 MB impostazione prede nita 2 5 MB e 3 0 MB V...

Страница 302: ...quando tutti i le sono stati convertiti ed archiviati nella posizione selezionata Esecuzione con la videocamera dei le ASF convertiti Attenersi alle fasi che seguono per eseguire le sequenze video o...

Страница 303: ...100MEDIA 6 Incollare i le nella cartella 100MEDIA 7 Cambiare i nomi dei le su CLIP ASF pu essere qualsiasi numero di 4 cifre compreso tra 0001 e 9999 La nomina dei le deve seguire il principio di nomi...

Страница 304: ...fotogrammi video 640x480 up to 30fps 320x240 up to 30fps Memoria interna Memoria Flash 32MB 16MB per l archiviazione Memoria esterna SD MMC 2GB al massimo Display LCD LCD TFT 2 4 pollici Uscita TV Su...

Страница 305: ...ntium III o superiore RAM di sistema 128MB o superiore Scheda video 64MB True Color 24 bit Velocit CD ROM 4x o superiore Software Direct X 9 0c o versione pi recente e Windows Media Player Codecs Altr...

Страница 306: ...User s Manual User s Manual Portugu s...

Страница 307: ...solar directa Se o zer pode dani car a c mara 4 Utilize a c mara com cuidado Evite exercer press o sobre o corpo da mesma 5 Para sua seguran a evite utilizar a c mara durante tempestades ou trovoadas...

Страница 308: ...za o do ecr LCD 10 Signi cado dos cones apresentados no ecr LCD 11 De ni o da hora e do idioma 12 Grava o de um clip de v deo 13 Captura de imagens xas 15 Grava o de um clip de voz 16 Grava o de progr...

Страница 309: ...Localiza o dos cheiros 38 Utiliza o da fun o PC Camera 39 Instala o do software 39 Iniciar a aplica o 39 Utiliza o da fun o PC Camera 42 Ap ndice A 45 Resolu o de problemas 45 De ni es de cintila o 4...

Страница 310: ...nte Microfone Altifalante Gancho da correia Bot o de alimenta o Bot es de direc o Conector do auricular Bot o Seguinte Bot o de avan o r pido Ecr LCD Bot o de grava o Bot o Menu Bot o Mode Bot o do Ob...

Страница 311: ...tio Mantenha a bateria afastada do fogo ou de ambientes onde existam altas temperatures acima dos 140 F ou 60 C N o deixe a bateria cair e n o a tente desmontar Se a bateria n o for utilizada por long...

Страница 312: ...ntactos met licos devem car alinhados com os contactos existentes no carregador Indicador de carregamento Indicador de alimenta o Liga o tomada el ctrica Bateria 3 O indicador de carregamento ca verme...

Страница 313: ...ria SD inclui um comutador para protec o contra escrita Quando este comutador est de nido para a posi o de bloqueio o cart o de mem ria n o permite qualquer opera o de grava o Para garantir o normal f...

Страница 314: ...8 Fixa o da correia de transporte 1 Fa a passar uma das extremidades da correia pelo respectivo gancho 2 Coloque a correia segundo a imagem direita...

Страница 315: ...tenha o bot o de alimenta o premido durante 1 a 3 segundos para desligar a c mara OU Se a c mara permanecer inactiva durante um longo per odo de tempo esta pode desligar se automaticamente devido de n...

Страница 316: ...menus O ecr LCD pode ser rodado para as posi es seguintes 1 Abra o ecr LCD 2 Rode o ecr LCD O ecr LCD pode rodar num ngulo de 270 graus tal como indicado Pode posicionar o ecr em qualquer ngulo confo...

Страница 317: ...ador Taxa de zoom Suporte de armazenamento 1 Resolu o de v deo cone de modo Modo Flash 1 Este cone altera se conforme o suporte de armazenamento que utilizar mem ria interna cart o de mem ria Modo de...

Страница 318: ...ta para aceder ao sub menu 5 Prima o bot o de direc o para a esquerda ou para a direita para alternar entre os v rios itens Prima o bot o de direc o para cima ou para baixo para ajustar o valor Prima...

Страница 319: ...planos A focagem pode ser ajustada durante a grava o 70cm 28 50cm 70cm 20 28 2 Aplica o do zoom Utilize o bot o de direc o para cima ou para baixo para aplicar mais ou menos zoom ao n vel do ecr O fac...

Страница 320: ...14 Grava o de um clip de v deo continua o 3 Prima o bot o de grava o para iniciar a grava o 4 Prima novamente o bot o de grava o para parar a grava o 2 0 0008 00 00 07 Temporizador...

Страница 321: ...ar paisagens Seleccione a op o apenas para grandes planos 70cm 28 50cm 70cm 20 28 2 Aplica o do zoom Utilize o bot o de zoom ou o bot o de direc o para cima para baixo para aplicar mais ou menos zoom...

Страница 322: ...para con rmar 2 Prima o bot o de grava o para iniciar a grava o Pode ajustar a sensibilidade do microfone antes ou durante a grava o para tal basta premir o bot o de direc o para a esquerda ou para a...

Страница 323: ...na c mara Certi que se de que as imagens apresentadas no televisor ou no leitor de DVDs aparecem tamb m no ecr LCD da c mara 5 Prima o bot o de grava o para iniciar a grava o 6 Prima novamente o bot...

Страница 324: ...agem Mais zoom menos zoom Utilize os bot es de direc o para se deslocar para cima ou para baixo Fixar Libertar a taxa de zoom Quando a taxa de zoom for superior a 1 0x prima o bot o OK Navegar pela im...

Страница 325: ...na 34 2 Copie cheiros para a c mara Ap s liga o da c mara ao PC fa a um duplo clique sobre O meu computador e ver um disco amov vel no ecr Crie uma pasta MP3 no disco amov vel e de seguida copie os ch...

Страница 326: ...a se deslocar para cima ou para baixo Ou prima o bot o Seguinte ou Anterior Iniciar a reprodu o Prima o bot o OK ou o bot o Reproduzir Pausa Fazer uma pausa Retomar a reprodu o Prima o bot o OK ou o b...

Страница 327: ...isor partilhando as com os seus amigos e familiares Video Audio AV Mode TV USB TV OUT 1 Ligue o seu televisor e de na o para o modo AV O sistema de TV varia de pa s para pa s Para con gurar a de ni o...

Страница 328: ...menus Como Ac o Aceder ao menu Prima o bot o Menu Deslocar a caixa de selec o Utilize os bot es de direc o para se deslocar para cima ou para baixo Aceder ao sub menu Con rmar um item Prima o bot o O...

Страница 329: ...2048x1536 6M De ne a resolu o da imagem para 2816x2112 C mara de 8 Mega p xeis 3M De ne a resolu o da imagem para 2048x1536 5M De ne a resolu o da imagem para 2560x1920 8M De ne a resolu o da imagem p...

Страница 330: ...em ambientes com cores de alta temperatura Tungst nio Esta de ni o adequada para grava o no interior com luz incandescente ou em ambientes com cores de baixa temperatura Moldura 1 10 Esta de ni o perm...

Страница 331: ...ara ou escura Um valor positivo indica que a imagem gravada ser mais clara que o habitual enquanto que um valor negativo faz com que a imagem seja mais escura Temp autom Ligado Activa o temporizador A...

Страница 332: ...te numa nica foto Desligado Desactiva a op o Dois em um Nocturno Ligado Esta de ni o permite lhe tirar fotos contra um fundo escuro Uma vez que a velocidade do obturador reduzida durante a captura de...

Страница 333: ...s cheiros MPEG ser o mostradas Pode premir o bot o Menu para parar a apresenta o de diapositivos Imprimir Um Imprime a imagem actual quando ligada a uma impressora PictBridge Tud Imprime todas as imag...

Страница 334: ...ot o Menu Item Descri o Eliminar Elimina a faixa actual Cancelar Cancela a ac o Itens do menu no modo Modo grav voz Ligue a c mara Prima o bot o Mode Aceda ao modo Modo grav voz Prima o bot o Menu Ite...

Страница 335: ...a 48 Sa da TV NTSC De ne o sistema de TV para NTSC Esta op o aplica se aos Estados Unidos da Am rica a Taiwan ao Jap o e Coreia PAL De ne o sistema de TV para PAL Esta op o aplica se Alemanha Inglater...

Страница 336: ...rmite lhe seleccionar o idioma do OSD Prede ni o Sim Rep e as prede ni es de f brica Tenha em aten o que as de ni es actuais ser o substitu das N o Cancela a ac o Modo USB Bot o Menu Quando ligada a u...

Страница 337: ...mpat vel com a especi ca o PictBridge siga estas etapas 1 Ligue a c mara 2 De na o modo USB da c mara para Impressora p gina 30 3 Abra a tampa do conector e ligue uma das extremidades do cabo USB incl...

Страница 338: ...utador Se o ecr de execu o autom tica do programa de instala o n o aparecer fa a um duplo clique sobre a op o My Computer O meu computador e de seguida sobre a unidade de CD ROM De seguida execute man...

Страница 339: ...m instalados no seu computador clique em Yes Sim e siga as instru es no ecr para concluir a instala o 5 Instale o Direct X 9 0c ou acima Ap s conclu da a instala o dos codecs ser lhe pedido que instal...

Страница 340: ...ida para o modo Disk Modo disco se quiser de ni la para outros modos consulte a sec o Modo USB na p gina 30 para mais informa es Advert ncia para os utilizadores do Windows 2000 XP ME Se quiser deslig...

Страница 341: ...de di logo aparece automaticamente Seleccione o item Open folder to view les using Windows Explorer Abrir pasta para visualizar cheiros com o Explorador do Windows e clique em OK Para os utilizadores...

Страница 342: ...duplo clique sobre a pasta de cheiros DCIM 3 Fa a um duplo clique sobre a pasta de cheiros 100MEDIA 4 Arraste o cheiro pretendido para a op o My Documents Os meus documentos ou para a pasta de destin...

Страница 343: ...a a um duplo clique sobre a op o Os meus documentos ou sobre qualquer outra pasta onde tenha os seus cheiros armazenados 2 Fa a um duplo clique sobre o cheiro desejado o cheiro aberto pelo programa co...

Страница 344: ...amov vel aparece no computador Na verdade este disco amov vel representa o suporte de armazenamento da sua c mara No disco pode encontrar todas as suas grava es Consulte a gura em baixo para ver onde...

Страница 345: ...c mara e de seguida ligue a c mara ao computador utilizando o cabo USB inclu do Consulte a p gina 34 para mais informa es 2 Passe para o modo Camera C mara Prima o bot o Menu para aceder ao menu Util...

Страница 346: ...your device Procurar o melhor controlador para o dispositivo e clique em Next Seguinte para prosseguir 3 Durante a instala o alguns utilizadores podem necessitar de introduzir um CD devidamente licenc...

Страница 347: ...um duplo clique sobre o cone no ambiente de trabalho para iniciar o programa Ap s in cio do programa pode come ar a utilizar a fun o PC Camera Se n o conseguir encontrar o atalho do programa no ambie...

Страница 348: ...ormatar Fonte Iniciar Parar janela de pr visualiza o De ni o Abrir lbum Select video source Sub menu dispon vel Para ver as imagens capturadas pela fun o PC Camera clique no cone para abrir o lbum fot...

Страница 349: ...irar uma foto Con gura o das op es do item Format Formato Color Space Espa o da cor Seleccione uma das seguintes fun es de acordo com as suas necessidades RGB 24 Este item o que proporciona uma melhor...

Страница 350: ...fun o PC Camera fa a deslizar a barra em direc o op o Faster Video V deo mais r pido para evitar este problema Con gura o das op es do item Flicker Cintila o Se levar a sua c mara consigo quando se d...

Страница 351: ...o obturador ou o bot o de grava o Sem mem ria Liberte algum espa o no cart o de mem ria SD MMC ou na mem ria interna A c mara est a proceder ao carregamento do ash Aguarde at o ash car totalmente carr...

Страница 352: ...onamento Falha ao n vel do software da c mara Remova a bateria e volte a rep la no respectivo compartimento Ligue a c mara As imagens gravadas parecem demasiado desfocadas A focagem n o est correctame...

Страница 353: ...A c mara foi ligada ao PC atrav s do cabo USB antes de ter instalado o controlador Instale o controlador antes de ligar o cabo USB O ecr do televisor n o apresenta qualquer imagem ap s ligar a c mara...

Страница 354: ...ge Batteries Mude a bateria A bateria est fraca Substitua imediatamente a bateria gasta por uma nova Memory Full Mem ria cheia A mem ria est cheia e n o pode armazenar mais cheiros Substitua o cart o...

Страница 355: ...agens xas C mara de 8 Mega p xeis C mara de 6 Mega p xeis 8M 5M 3M 6M 3M 1M Mem ria ash 16 MB para armazenamento 20 30 50 25 50 170 Cart o de mem ria SD MMC 128 MB 130 210 300 170 300 1000 Cart o de m...

Страница 356: ...ue substitua a bateria quando o cone de bateria fraca aparecer Indicador de carga da bateria Imagens xas Clips de v deo N mero de fotos Dura o da grava o minutos 290 90 capta uma imagem de 30 em 30 se...

Страница 357: ...ao mesmo tempo f cil Apenas s o necess rias tr s f ceis etapas Consulte a p gina 54 para mais informa es Requisitos do sistema Para instalar e executar o MediaConverter o seu sistema tem de satisfazer...

Страница 358: ...prede ni o Tipos de cheiros suportados para convers o AVI formato Microsoft Video 1 Cinepak Intel Indeo descompactado etc MPEG 1 em formato MPEG MPG MPE DAT VCD MPEG1 MPEG 4 em formato AVI MPEG 4 em...

Страница 359: ...53 Ap ndice B Convers o de cheiros...

Страница 360: ...que pretende b Pr visualize os cheiros seleccionados para ter a certeza de que s o os que pretende Assinale a caixa AutoPlay Reproduzir automaticamente para iniciar a reprodu o autom tica ap s clicar...

Страница 361: ...prov vel querer guardar estes ficheiros no seu dispositivo port til Neste caso certifique se de que o dispositivo est ligado clique em Select Destination Seleccionar destino e escolha o dispositivo A...

Страница 362: ...Format Formato do cheiro cheiros AVI com codi ca o MPEG 4 cheiros WMV ou cheiros ASF com codi ca o MPEG 4 Video Bitrate Taxa de bits do v deo As op es incluem 500 KB 1 0 MB 1 5 MB 2 0 MB prede ni o 2...

Страница 363: ...ntada uma caixa de di logo informando o utilizador da convers o de todos os cheiros e do seu armazenamento no local escolhido Reprodu o dos cheiros ASF convertidos na c mara Para reproduzir os clips d...

Страница 364: ...de cheiros 100MEDIA 6 Cole os cheiros na pasta 100MEDIA 7 Altere os nomes dos cheiros para CLIP ASF pode utilizar um n mero qualquer composto por 4 d gitos de 0001 a 9999 Os nomes dos cheiros devem o...

Страница 365: ...3 Resolu o do v deo 640x480 at 30fps 320x240 at 30fps Mem ria interna 32 MB de mem ria ash 16 MB para armazenamento Mem ria externa SD MMC m x 2 GB Ecr LCD LCD TFT de 2 4 Sa da de TV Sistema suportado...

Страница 366: ...ium III ou acima RAM do sistema 128 MB ou acima Placa gr ca 64 MB true color de 24 bits velocidade da unidade de CD ROM 4x ou acima Software DirectX 9 0c ou acima e codecs para o Windows Media Player...

Страница 367: ...User s Manual User s Manual Nederlands...

Страница 368: ...ren of direct zonlicht Dit kan schade veroorzaken aan de camera 4 Ga voorzichtig om met uw camera Druk niet te hard op de behuizing van de camera 5 Voor uw veiligheid is het afgeraden de camera te geb...

Страница 369: ...ra inschakelen 9 Uw camera uitschakelen 9 Het LCD scherm gebruiken 10 LCD indicators a ezen 11 Tijd en taal instellen 12 Een videoclip opnemen 13 Een foto maken 15 Een videoclip opnemen 16 Een Tv prog...

Страница 370: ...estanden weergeven afspelen op uw pc 37 Bestandslocatie 38 De PC camera gebruiken 39 De software installeren 39 De toepassing starten 39 De PC camera gebruiken 42 Bijlage A 45 Probleemoplossing 45 Fli...

Страница 371: ...itserlamp Lens Microfoon Luidspreker Riemhaakje Voedingsknop Richtingknoppen Aansluiting oortelefoon Knop Volgende knop Snel vooruitspoelen LCD scherm Opnameknop Knop Menu Modusknop Ontspanknop Scherp...

Страница 372: ...vuur of een omgeving met een hoge temperatuur meer dan 60 C of 140 F Laat de batterij niet vallen of probeer deze niet te demonteren Als de batterij gedurende langere tijd niet werd gebruikt moet u d...

Страница 373: ...g ervoor dat de metalen contacten uitgelijnd zijn met de contacten in de lader Laadindicator Voedingsindicator Naar een stopcontact Batterijdoos 3 De laadindicator wordt rood en het opladen wordt gest...

Страница 374: ...jfbeveiligingsschuifje Als dit schuifje is ingesteld op de vergrendelingspositie kan er niet op de kaart worden geschreven Om zeker te zijn dat de camera normaal kan werken dient u het schrijfbeveilig...

Страница 375: ...8 De draagriem bevestigen 1 Stop het ene uiteinde van de riem door het riemhaakje 2 Stop de riem zoals rechts weergegeven...

Страница 376: ...oedingsknop gedurende 1 tot 3 seconden ingedrukt om de camera uit te schakelen OF Als de camera gedurende een langere periode inactief blijft kan het toestel automatisch uitschakelen door de instellin...

Страница 377: ...ende posities worden gedraaid 1 Open het LCD scherm 2 Draai het LCD scherm Het LCD scherm kan tot 270 graden worden gedraaid zoals weergegeven U kunt het scherm in elke hoek positioneren die het best...

Страница 378: ...omverhouding Opslagmedium 1 Videoresolutie Moduspictogram Flitserstand 1 Dit pictogram wijzigt afhankelijk van het opslagmedium dat u gebruikt Intern geheugen geheugenkaart Weergavestand 0001 0009 MPE...

Страница 379: ...r rechts om het submenu te openen 5 Verplaats de richtingsknoppen naar links of rechts om te bladeren door de items Verplaats de richtingsknoppen omhoog of omlaag om de waarde aan te passen Druk op OK...

Страница 380: ...ps U kunt het scherpstellen bijregelen tijdens de opname 70cm 28 50cm 70cm 20 28 2 Zoomen Verplaats de richtingsknoppen omhoog of omlaag om in of uit te zoomen op het scherm De maximale vergrotingsfac...

Страница 381: ...14 Een videoclip opnemen vervolg 3 Druk op de Opnameknop om de opname te starten 4 Druk opnieuw op de Opnameknop om de opname te stoppen 2 0 0008 00 00 07 Timer...

Страница 382: ...Selecteer voor landschapfoto s Selecteer alleen voor close ups 70cm 28 50cm 70cm 20 28 2 Zoomen Gebruik de zoomknop of de knop omhoog omlaag om in of uit te zoomen op het scherm Indien nodig kunt u a...

Страница 383: ...ruk op de Opnameknop om de opname te starten Voor of tijdens de opname kunt u de richtingsknoppen naar links of rechts verplaatsen om de gevoeligheid van de microfoon aan te passen Op deze manier stel...

Страница 384: ...speler worden weergegeven ook op het LCD scherm van de camera verschijnen 5 Druk op de Opnameknop om de opname te starten 6 Druk opnieuw op de Opnameknop om de opname te stoppen Er zijn twee resolutie...

Страница 385: ...uik de richtingsknoppen om omhoog of omlaag te verplaatsen Zoomfactor vergrendelen ontgrendelen Druk op OK wanneer de zoomfactor groter is dan 1 0x Verschuiven binnen de ingezoomde foto Wanneer de zoo...

Страница 386: ...ren naar de camera Dubbelklik nadat u de camera hebt aangesloten op de pc op Deze computer Een verwisselbare schijf wordt weergegeven Maak een map MP3 op de verwisselbare schijf Daarna kunt u MP3 bes...

Страница 387: ...ppen om omhoog of omlaag te verplaatsen Of druk op de knop Volgende of Vorige Het afspelen starten Druk op de knop OK of de knop Afspelen Pauze Het afspelen pauzeren hervatten Druk tijdens het afspele...

Страница 388: ...en en familie Video Audio AV Mode TV USB TV OUT 1 Zet uw tv aan en schakel de tv naar de AV modus Het TV systeem verschilt afhankelijk van het land Raadpleeg pagina 29 om de instelling voor de tv uitg...

Страница 389: ...Het menu openen Druk op de knop Menu Het selectievenster verplaatsen Gebruik de richtingsknoppen om omhoog of omlaag te verplaatsen Het submenu openen een item bevestigen Druk op de knop OK Menu Afsl...

Страница 390: ...6M Stel de beeldresolutie in op 2816x2112 Camera 8 megapixels 3M Stel de beeldresolutie in op 2048x1536 5M Stel de beeldresolutie in op 2560x1920 8M Stel de beeldresolutie in op 3264x2448 Datumstempel...

Страница 391: ...en hoge kleurtemperatuur Gloeilamp Deze instelling is geschikt voor opnamen binnenshuis bij gloeilampverlichting of in omgevingen met een lage kleurtemperatuur Fotokader 1 10 Met deze instelling kunt...

Страница 392: ...t aan dat het beeld helderder zal zijn dan normaal terwijl een negatieve waarde het beeld donkerder maakt Zelfontspanner Aan Schakel de zelfontspanner in Nadat de zelfontspanner is ingeschakeld zal de...

Страница 393: ...foto Uit De functie Twee in n uitschakelen Nachtopname Aan Met deze instelling kunt u een foto maken met een donkere achtergrond Aangezien de ontspansnelheid zal vertragen wanneer u foto s maakt in ee...

Страница 394: ...geven Druk op de knop Menu om de diavoorstelling te stoppen Afdrukken E n De huidige foto afdrukken wanneer de camera is aangesloten op een PictBridge compatibele printer Alles Alle foto s afdrukken w...

Страница 395: ...p Menu Item Beschrijving E n verwijderen Huidig nummer wissen Annuleren De actie annuleren Menu items in de Spraakstand Inschakelen Druk op de knop Mode Open de Spraakstand Druk op de knop Menu Item B...

Страница 396: ...e compatibiliteit van het systeem instellen op NTSC Deze optie is geschikt voor Amerika Taiwan Japan en Korea PAL De compatibiliteit van het systeem instellen op PAL Deze optie is geschikt voor Duitsl...

Страница 397: ...eksinstellingen herstellen Denk eraan dat uw huidige instellingen hiermee worden overschreven Nee De actie annuleren USB modus Menu Wanneer de camera op de pc is aangesloten wordt een menu weergegeven...

Страница 398: ...inter gaat u als volgt te werk 1 Schakel de camera in 2 Stel de USB stand van de camera in op Printer pagina 30 3 Open de klep van de aansluiting en sluit het ene uiteinde van de meegeleverde USB kabe...

Страница 399: ...singen die op uw computer worden uitgevoerd af Als het autorun venster niet automatisch verschijnt dubbelklik dan op Deze computer en vervolgens op het cd romstation Start vervolgens het programma Set...

Страница 400: ...odes op uw computer zijn ge nstalleerd klik dan op Ja en volg de instructies op het scherm om de installatie te voltooien 5 Direct X 9 0c of hoger installeren Nadat de installatie van de codecs is vol...

Страница 401: ...op uw camera De standaard is ingesteld op de Schijfstand Als u een andere stand wilt instellen als standaard raadpleeg dan het hoofdstuk USB modus op pagina 30 voor meer informatie Opmerking voor gebr...

Страница 402: ...e camera is aangesloten op uw computer wordt automatisch een dialoogvenster weergegeven Selecteer het item Map openen voor weergave bestanden met Windows Verkenner en klik op OK Voor gebruikers van Wi...

Страница 403: ...den kopi ren naar de pc vervolg 2 Dubbelklik op de bestandsmap DCIM 3 Dubbelklik op de bestandsmap 100MEDIA 4 Sleep het doelbestand naar Mijn documenten of naar de doelmap Foto s kopi ren naar Mijn do...

Страница 404: ...spelen op uw pc 1 Dubbelklik op Mijn documenten of op een andere map waarin uw bestanden zijn opgeslagen 2 Dubbelklik op het gewenste bestand Het bestand wordt geopend door het programma dat overeenst...

Страница 405: ...elbare schijf op uw computer De verwisselbare schijf vertegenwoordigt eigenlijk het opslagmedium van uw camera Op deze schijf kunt u al uw opnamen terugvinden Raadpleeg de onderstaande afbeelding om t...

Страница 406: ...uw computer Schakel de camera in en sluit deze vervolgens aan op uw computer met de meegeleverde USB kabel Zie pagina 34 voor meer informatie 2 Schakelen naar de Camerastand Druk op de knop Menu op h...

Страница 407: ...oeken en klikt u op Volgende om door te gaan 3 Sommige gebruikers zullen tijdens de installatie mogelijk een gelicentieerde cd van 98SE in het cd romstation moeten plaatsen om de benodigde bestanden t...

Страница 408: ...Dubbelklik op het pictogram op het Bureaublad om het programma te starten Nadat het programma is opgestart kunt u de functie PC camera gebruiken Als u de snelkoppeling van het programma niet kunt vind...

Страница 409: ...Bron Voorbeeldvenster starten stoppen Instelling Album openen De videobron selecteren Submenu beschikbaar Klik op om het fotoalbum te openen en foto s te bekijken die met de PC camera zijn opgenomen U...

Страница 410: ...en Klik op het pictogram om een foto te maken De formaatopties con gureren Kleurruimte Selecteer een van de volgende functies volgens uw behoefte RGB 24 Dit item is geschikt om een betere kwaliteit te...

Страница 411: ...stagneerd wanneer u PC camera gebruikt schuif dan de balk naar Faster Video Snellere video om dit probleem te vermijden De ikkeropties con gureren Als u de camera meeneemt naar het buitenland en merkt...

Страница 412: ...scherm opnieuw te activeren Ik kan geen foto s maken of videoclips opnemen wanneer ik op de Ontspanknop of Opnameknop druk Onvoldoende geheugen Maak wat ruimte vrij op de SD MMC kaart of op het intern...

Страница 413: ...tterij De camera reageert niet op een actie tijdens de werking Er is een softwarefout opgetreden in de camera Verwijder de batterijdoos en vervang deze Schakel vervolgens de camera in De opgenomen bee...

Страница 414: ...esloten op de pc voordat u het stuurprogramma hebt ge nstalleerd Installeer het stuurprogramma voordat u de USB kabel aansluit Het tv scherm verschijnt niet nadat ik de camera op de tv heb aangesloten...

Страница 415: ...n om af te spelen Vervang de batterij Het batterijvermogen van uw camera is laag Vervang onmiddellijk de batterij door een nieuwe Geheugen vol Het opslaggeheugen is vol en kan geen extra bestanden mee...

Страница 416: ...mera 8 megapixels Camera 6 megapixels 8M 5M 3M 6M 3M 1M Flashgeheugen 16MB voor opslag 20 30 50 25 50 170 SD MMC kaart 128 MB 130 210 300 170 300 1000 SD MMC kaart 256 MB 260 420 600 340 600 2000 SD M...

Страница 417: ...an de batterij te vervangen wanneer het pictogram een laag batterijvermogen aangeeft Indicator levensduur batterij Foto Videoclip Aantal foto s Opnameduur minuten 290 90 opname elke 30 seconden de its...

Страница 418: ...verteren Het is heel eenvoudig U hoeft slechts drie stappen uit te voeren en het programma is klaar voor gebruik Zie pagina 54 voor meer informatie Systeemvereisten Om MediaConverter te installeren en...

Страница 419: ...d Ondersteunde bestandstypen voor de conversie AVI Microsoft Video 1 indeling Cinepak Intel Indeo niet gecomprimeerd enz MPEG 1 in MPEG MPG MPE DAT VCD MPEG1 MPEG 4 in AVI indeling MPEG 4 in ASF WMV Q...

Страница 420: ...53 Bijlage B Bestanden converteren...

Страница 421: ...emarkeerde bestanden om te controleren of dit de gewenste bestanden zijn Schakel het selectievakje Automatisch afspelen in om het afspelen automatisch te starten nadat u op een bestand hebt geklikt 3...

Страница 422: ...de bestanden echter hoogstwaarschijnlijk op uw draagbaar apparaat willen opslaan Controleer in dat geval of uw apparaat is aangesloten en klik vervolgens op Doel selecteren en kies het apparaat Instel...

Страница 423: ...en VGA 640 x 480 Bestandsindeling MPEG 4 gecodeerde AVI WMV of MPEG 4 gecodeerde ASF bestanden Videobitsnelheid opties omvatten 500KB 1 0MB 1 5MB 2 0 MB standaard 2 5 MB en 3 0 MB Audiobitsnelheid opt...

Страница 424: ...en opgeslagen naar de locatie die u hebt geselecteerd wordt een pop upvenster geopend met de bevestiging van de bewerking De geconverteerde ASF bestanden afspelen op uw camera Om de videoclips of film...

Страница 425: ...A 6 Plak de bestanden in de bestandsmap 100MEDIA 7 Wijzig de bestandsnamen naar CLIP ASF kan elk 4 cijferig getal van 0001 tot 9999 zijn De bestandsnaam moet het benamingsprincipe van de camera volgen...

Страница 426: ...eobeeldsnelheid 640x480 tot 30fps 320x240 tot 30fps Intern geheugen 32 MB ashgeheugen 16 MB voor opslag Extern geheugen SD MMC Max 2GB LCD scherm 2 4 TFT LCD TV uitgang NTSC PAL systeem ondersteund AV...

Страница 427: ...0 XP CPU Pentium III of hoger Systeem RAM 128MB of hoger Gra sche kaart 64MB 24 bits ware kleuren CD ROM snelheid 4x of hoger Software Direct X 9 0c of hoger en Windows Media Player Codecs Overige USB...

Страница 428: ...User s Manual User s Manual...

Страница 429: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 430: ...2 1 1 2 4 4 5 6 7 8 9 9 9 10 11 12 13 15 16 DVD 17 18 MP3 19 21 22 22 22 23 27 MP3 28...

Страница 431: ...3 28 29 32 32 34 35 37 38 39 39 39 42 A 45 45 48 48 49 50 50 B 51 ArcSoft MediaConverter 51 C 59 59 D 60 60...

Страница 432: ...4 SD MMC USB...

Страница 433: ...5 1 2 3 140 F 60 C 8210 8210 3 7 850...

Страница 434: ...6 4 1 2 3 4...

Страница 435: ...7 Secure Digital SD MultiMedia Card MMC 1 2 SD SD...

Страница 436: ...8 1 2...

Страница 437: ...9 1 1 3 30 1 2...

Страница 438: ...10 1 2 270 90 180...

Страница 439: ...11 2 0 0008 2 0 0008 1 1 0001 0009 MPEG...

Страница 440: ...12 1 2 3 30 4 5 6 MENU ABC 7 8...

Страница 441: ...13 1 70cm 28 50cm 70cm 20 28 2 4 22...

Страница 442: ...14 3 4 2 0 0008 00 00 07...

Страница 443: ...15 1 70cm 28 50cm 70cm 20 28 2 22 3...

Страница 444: ...16 1 2 3...

Страница 445: ...17 DVD MPEG 4 1 DVD 2 DVD DVD 3 4 AV IN DVD 5 6 VGA 640x480 QVGA 320x240 VGA 1 1 QVGA 1 2 VGA QVGA c 25 Video Audio AV Mode TV AV IN 1 2 3 4 5...

Страница 446: ...18 1 2 0001 0009 MPEG 0001 0009 MPEG MENU 1 0 1 2 1 0 MENU...

Страница 447: ...19 MP3 MP3 MP3 MP3 1 USB 34 2 MP3 MP3 MP3 MP3 Windows 98SE 32 33 For MP3 files...

Страница 448: ...20 MP3 MP3 1 MP3 2 MP3 OK OK MENU MP3...

Страница 449: ...21 1 29 NTSC PAL 2 3 4 Video Audio AV Mode TV USB TV OUT 2 3 4 1...

Страница 450: ...22 OK...

Страница 451: ...23 Resolution 6 1M 1280x960 3M 2048x1536 6M 2816x2112 8 3M 2048x1536 5M 2560x1920 8M 3264x2448 Date Stamp On Off Stabilizer On Off...

Страница 452: ...24 WB Auto Sunny Cloudy Fluorescent Tungsten Photo Frame 1 10 10 0 Histogram On Off Flash Auto On Off...

Страница 453: ...25 Effect Normal B W Classic Exposure 2 2 Selftimer On Off Icon On Off Video VGA VGA 640x480 QVGA QVGA 320x240...

Страница 454: ...26 Two in One On Off NightShot On Off...

Страница 455: ...27 Delete One All Slide Show JPEG MPEG Print One PictBridge All PictBridge Cancel PictBridge USB 31...

Страница 456: ...28 MP3 MP3 Delete One Cancel Delete One Delete All...

Страница 457: ...29 30 Date Time Beep On Off Flicker 50Hz 50 48 60Hz 60 48 TV out NTSC NTSC PAL PAL Icon On Off LCD Bright 2 2 Format Yes No...

Страница 458: ...30 Auto Off Z Z Z Off 1 min 3 min 5 min Language Default Yes No USB Mode Menu Camera Disk Printer Start Movie On Off...

Страница 459: ...31 PictBridge 1 2 USB 30 3 USB 4 USB 5...

Страница 460: ...32 1 CD ROM CD ROM Setup exe 2 Windows 2000 Windows 2000...

Страница 461: ...33 3 InstallShield 4 Windows Media 5 Direct X 9 0 Direct X 9 0c Windows Media Direct X 9 0 6...

Страница 462: ...34 1 USB USB USB 2 3 USB USB USB 30 Windows 2000 XP ME 1 2 USB 3 4...

Страница 463: ...35 1 Windows XP OK Windows 2000 ME XP...

Страница 464: ...36 2 DCIM 3 100MEDIA 4...

Страница 465: ...37 1 2...

Страница 466: ...38 MP3...

Страница 467: ...39 32 1 USB 34 2 USB 30 Netmeeting...

Страница 468: ...40 Windows ME Windows 98SE 1 2 3 CD ROM Windows 98SE 4 Windows 2000 Windows 2000...

Страница 469: ...41 3...

Страница 470: ...42 Work Temp...

Страница 471: ...43 AVI 1 2 AVI 3 4 5 RGB 24 MJPG AVI 320x240...

Страница 472: ...44 48...

Страница 473: ...45 A SD MMC SD SD Format...

Страница 474: ...46 A 48...

Страница 475: ...47 A Direct X 9 0c Windows Media 9 0 32 http www microsoft com USB USB 48...

Страница 476: ...48 A 50Hz 50Hz 60Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50 60Hz 60Hz SD SD SD MMC...

Страница 477: ...4 88 380 SD MMC 1 48 176 760 Still picture 8 Mega pixel camera 6 Mega pixel camera 8M 5M 3M 6M 3M 1M 16 20 30 50 25 50 170 SD MMC 128 130 210 300 170 300 1000 SD MMC 256 260 420 600 340 600 2000 SD MM...

Страница 478: ...50 A 290 90 30 2816x2112 VGA 640x480...

Страница 479: ...Soft MediaConverter 54 MediaConverter Microsoft Windows 98 SE ME 2000 XP Home Professional 50 256 DirectX 9 DirectX 9c Microsoft Windows Media 9 0 WMA WMV Microsoft Windows 98 SE ME 2000 XP Home Profe...

Страница 480: ...4 WMV ASF MPEG 4 AVI Microsoft Video 1 Cinepak Intel Indeo MPEG 1 MPEG MPG MPE DAT VCD MPEG1 MPEG 4 AVI MPEG 4 ASF WMV QuickTime MOV QuickTime 6 5 Windows Media 9 0 QuickTime MOV WMV AVI MPEG 4 SP WMV...

Страница 481: ...53 B...

Страница 482: ...54 B 1 1 Select Media 2 Open a b 3 1 2...

Страница 483: ...55 B 2 C Documents and Settings current user My documents...

Страница 484: ...56 B QVGA 320 x 240 VGA 640 x 480 AVI les WMV les ASF MPEG 4 500 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 96 128 192 15 00 20 00 24 00 25 00 29 97 Optimize for the selected device...

Страница 485: ...57 B 3 ASF MPEG 4 ASF ArcSoft MediaConverter MPEG 4 1 SD MMC USB 34...

Страница 486: ...58 B 2 ASF MediaConverter 1 ASF 2 Windows 3 4 DCIM 5 100MEDIA 6 100MEDIA 7 CLIP ASF 0001 9999 100MEDIA 3 ArcSoft MediaConverter http www arcsoft com...

Страница 487: ...3 2048x1536 3M 5M 8M 640x480 VGA 320x240 QVGA 1M 3M 6M 640x480 VGA 320x240 QVGA 4 F2 8 F5 3 4 F3 0 ASF JPEG WAV MP3 640x480 30 320x240 30 32 16 SD MMC 2 TFT 2 4 NTSC PAL USB 2 0 PictBridge 8210 3 7 85...

Страница 488: ...60 Windows 98SE ME 2000 XP Pentium III 128 64 true color 24 CD ROM 4 Direct X 9 0c Windows Media USB D...

Страница 489: ...User s Manual User s Manual Swedish...

Страница 490: ...f r h g temperatur L mna inte kameran i direkt solljus Det kan skada kameran 4 Var aktsam n r du anv nder kameran Tryck inte h rt p kamerastommen 5 F r din egen s kerhets skull anv nd inte kameran n r...

Страница 491: ...ta p kameran 9 St nga av kameran 9 Anv nda LCD sk rmen 10 Avl sa LCD indikatorer 11 St lla in tid och spr k 12 Spela in ett videoklipp 13 Ta stillbilder 15 Spela in ett r stklipp 16 Spela in TV progra...

Страница 492: ...35 Visa spela ler p PC 37 Filplacering 38 Anv nda PC kamera 39 Installera programvaran 39 Starta programmet 39 Anv nda PC kamera 42 Bilaga A 45 Fels kning 45 Flimmerinst llningar 48 Systemmeddelande 4...

Страница 493: ...ns Mikrofon H gtalare Remf ste Str mknapp Riktningsknappar H rlursanslutning N sta snabbt fram t knapp LCD sk rm Inspelningsknapp Menyknapp L gesknapp Slutarknapp Fokusomkopplare F reg ende snabbt bak...

Страница 494: ...te batteriet f r eld eller h g temperatur ver 60 C Tappa inte batteriet F rs k inte montera is r batteriet Om batteriet inte ska anv ndas p l nge ladda ur det helt och ladda det d refter minst en g ng...

Страница 495: ...aren T nk p att metallkontakterna m ste passa ihop med kontakterna i laddaren Laddningsindikator Str mindikator Till ett v gguttag Batteripaket 3 Laddningsindikatorn blir r d och laddningen startar 4...

Страница 496: ...kortet ur kortplatsen Skrivskydd SD kortet har en skrivskyddsomkopplare N r skrivskyddsomkopplaren r inst lld p l st l ge kan du inte skriva till kortet F r att s kerst lla att kameran kan fungera no...

Страница 497: ...8 F sta kameraremmen 1 Tr in ena nden av remmen i remf stet 2 Tr remmen enligt bild till h ger...

Страница 498: ...in str mknappen i 1 3 sekunder f r att st nga av kameran ELLER Om kameran f rblir inaktiv en l ngre period kan den st ngas av automatiskt genom funktionen f r automatiskt avst ngning Se sidan 30 f r m...

Страница 499: ...sk rmen kan roteras till f ljande positioner 1 ppna LCD sk rmen 2 Rotera LCD sk rmen Du kan rotera LCD sk rmen upp till 270 grader som angivet Du kan positionera sk rmen i vilken vinkel som helst som...

Страница 500: ...inspelningar Sj lvutl sare Zoomgrad Lagringsmedium 1 Videouppl sning L gesikon Blixtl ge 1 Denna ikon ndras beroende p vilket lagringsmedium du anv nder internminne minneskort Uppspelningsl ge 0001 0...

Страница 501: ...sknapparna t h ger f r att ppna undermenyn 5 Flytta riktningsknapparna t v nster eller h ger f r att ytta mellan olika poster Flytta riktningsknapparna upp t eller ner t f r att justera v rdet Tryck p...

Страница 502: ...r n rbilder Du kan justera fokus under inspelning 70cm 28 50cm 70cm 20 28 2 Zoomning Flytta riktningsknapparna upp t eller ner t f r att zooma in eller ut sk rmen Maximal f rstoring r 4X Zoomfunktion...

Страница 503: ...14 Spela in ett videoklipp forts 3 Tryck p inspelningsknappen f r att b rja spela in 4 Tryck en g ng till p inspelningsknappen f r att stoppa inspelningen s 2 0 0008 00 00 07 Timer...

Страница 504: ...n V lj f r landskapsfoton V lj enbart f r n rbilder 70cm 28 50cm 70cm 20 28 2 Zoomning Anv nd zoomknappen eller upp t ner t knappen f r att zooma in eller ut sk rmen Justera andra avancerade inst llni...

Страница 505: ...ck p inspelningsknappen f r att b rja spela in F re eller under inspelning kan du ytta riktningsknapparna t v nster eller h ger f r att justera mikrofonk nsligheten och d rmed st lla in ljudvolymen f...

Страница 506: ...lera att bilderna som visas p TV n eller DVD spelaren ven visas p kamerans LCD sk rm 5 Tryck p inspelningsknappen f r att b rja spela in 6 Tryck en g ng till p inspelningsknappen f r att stoppa inspel...

Страница 507: ...nd riktningsknapparna f r att ytta upp t eller ner t L s Frig r zoomgrad N r zoomgraden r st rre n 1 0x tryck p OK Flytta runt i den f rstorade bilden N r zoomgraden r l st anv ndriktningsknapparna f...

Страница 508: ...e sidan 34 2 Kopiera ler till kameran N r kameran v l r ansluten till PC n dubbelklicka p den h r datorn s hittar du en l stagbar disk Skapa en MP3 mapp i den l stagbara disken och d refter kan du kop...

Страница 509: ...apparna f r att ytta upp t eller ner t Eller tryck p knappen N sta eller F reg ende Starta uppspelning Tryck p OK eller p knappen Spela Paus Paus Forts tt uppspelning Under uppspelning paus tryck p OK...

Страница 510: ...n och dela dem med v nner och familj Video Audio AV Mode TV USB TV OUT 1 S tt p TV n och st ll in TV n p AV l ge TV systemet varierar beroende p land F r att kon gurera TV utg ngsinst llningen se sid...

Страница 511: ...ktionerna Hur g r jag tg rd ppna menyn Tryck p menyknappen Flytta markeringsrutan Anv nd riktningsknapparna f r att ytta upp t eller ner t ppna undermeny Bekr fta en post Tryck p OK St nga meny G till...

Страница 512: ...in bilduppl sning p 2048x1536 6M St ll in bilduppl sning p 2816x2112 8 MP kamera 3M St ll in bilduppl sning p 2048x1536 5M St ll in bilduppl sning p 2560x1920 8M St ll in bilduppl sning p 3264x2448 D...

Страница 513: ...med vanliga lampor eller p platser med l g f rgtemperatur Tungsten Denna inst llning l mpar sig f r inomhusinspelning med vanliga lampor eller p platser med l g f rgtemperatur Photo Frame 1 10 Denna i...

Страница 514: ...r m rk ut Ett positivt v rde indikerar att bilden blir ljusare n normalt ett negativt v rde g r bilden m rkare Selftimer On Aktivera sj lvutl saren N r sj lvutl saren r p f r kameran tio sekunders f...

Страница 515: ...ton till ett Off Inaktivera tv i ett funktionen NightShot On Med denna inst llning kan du ta ett foto mot en m rk bakgrund Eftersom slutarhastigheten minskar n r du tar ett foto p ett m rkt st lle rek...

Страница 516: ...arna av MPEG ler visas Du kan trycka p menyknappen f r att stoppa bildspelet Print One Skriv ut aktuell bild vid anslutning till en PictBridge aktiverad skrivare All Skriv ut alla bilder vid anslutnin...

Страница 517: ...p menyknappen Post Beskrivning Delete One Ta bort aktuellt sp r Cancel Annullera tg rd Menyposter i r stl ge S tt p str mmen Tryck p l gesknappen ppna r stl get Tryck p menyknappen Post Beskrivning D...

Страница 518: ...nns p sidan 48 TV out NTSC St ll in TV systemets kompatibilitet p NTSC Detta alternativ passar f r Amerika Taiwan Japan och Korea PAL St ll in TV systemets kompatibilitet p PAL Detta alternativ passar...

Страница 519: ...v lja nskat OSD spr k Default Yes terst ll standardv rden T nk p att dina aktuella inst llningar f rsvinner No Annullera tg rd USB Mode Menu Vid anslutning till PC visar kameran en meny p vilken du k...

Страница 520: ...Bridge kompatibel skrivare f lj dessa steg 1 S tt p kameran 2 St ll in kamerans USB l ge p skrivare sidan 30 3 ppna anslutningsskyddet och anslut den ena nden av den medf ljande USB sladden till kamer...

Страница 521: ...gram som k rs p datorn Om sk rmen f r automatisk k rning inte visas automatiskt dubbelklicka f rst p den h r datorn och sedan p CD ROM enheten Starta d refter programmet Setup exe manuellt 2 Starta in...

Страница 522: ...a dessa codecs har installerats i datorn klicka p ja och f lj instruktionerna p sk rmen f r att slutf ra installationen 5 Installera Direct X 9 0c eller h gre N r dina codecs r installerade uppmanas d...

Страница 523: ...till kameran Standardinst llningen r diskl ge om du vill st lla in n got annat l ge som standard se avsnittet USB l ge p sidan 30 f r mer information Meddelande till Windows 2000 XP ME anv ndare Om du...

Страница 524: ...XP anv ndare N r du har anslutit kameran till datorn visas ett dialogf nster automatiskt V lj posten ppna mapp f r att visa ler med Utforskaren och klicka p OK F r Windows 2000 ME XP anv ndare Dubbelk...

Страница 525: ...36 Kopiera ler till PC forts 2 Dubbelklicka p lmappen DCIM 3 Dubbelklicka p lmappen 100MEDIA 4 Dra m l len till mina dokument eller till destinationsmappen Kopiera bilder till mina dokument...

Страница 526: ...37 Visa spela ler p PC 1 Dubbelklicka p mina dokument eller annan mapp d r du har dina ler 2 Dubbelklicka p nskad l s ppnas len av det program som st mmer verens med ltypen...

Страница 527: ...n till datorn visas en l stagbar disk i datorn Den l stagbara disken representerar i sj lva verket kamerans lagringsmedium I disken hittar du alla dina inspelningar Se guren nedan f r att se var lerna...

Страница 528: ...ll datorn S tt p kameran och anslut d refter kameran till datorn med den medf ljande USB sladden Se sidan 34 f r mer information 2 V xla till kameral ge Tryck p menyknappen f r att ppna alternativmeny...

Страница 529: ...din enhet och klicka p N sta f r att forts tta 3 Under installation m ste vissa anv ndare s tta i en licenserad 98SE CD skiva i CD ROM enheten f r att kunna kopiera n dv ndiga ler 4 F lj instruktioner...

Страница 530: ...ameraprogrammet Dubbelklicka p ikonen p skrivbordet f r att starta programmet N r programmet har startat kan du b rja anv nda PC kamerafunktionen Om du inte kan hitta programgenv gen p skrivbordet kan...

Страница 531: ...ormat K lla Starta Stoppa f rhandsgran skningsf nster Inst llning ppna album V lj videok lla Undermeny r tillg nglig F r att visa bilder som tagits med PC kameran klicka p f r att ppna fotoalbumet Alt...

Страница 532: ...llbilder Klicka p ikonen f r att ta en stillbild Kon gurera formatalternativ F rgomf ng V lj en av f ljande funktioner enligt nskem l RGB 24 Denna post bibeh ller en b ttre kvalitet MJPG Denna post in...

Страница 533: ...dden r igenproppad n r du anv nder PC kameran f r skjutreglaget mot Faster Video f r att undvika detta problem Kon gurera immeralternativ Om du tar med kameran utomlands och uppt cker att datorsk rmen...

Страница 534: ...tt teraktivera LCD sk rmen Det g r inte att ta bilder eller spela in videoklipp n r du trycker p slutar eller inspelningsknappen Slut p minne Frig r minne fr n SD MMC kortet eller internminnet Kameran...

Страница 535: ...riet Kameran reagerar inte p n gon tg rd alls under anv ndning Kameran har r kat ut f r programvarufel Ta ur batteripaketet och s tt sedan tillbaka det igen S tt d refter p kameran De inspelade bilder...

Страница 536: ...allera drivrutinen Kameran har varit ansluten till PC n via USB sladden f re installation av drivrutin Installera drivrutinen innan du ansluter USB sladden TV sk rmen visar inget efter anslutning av k...

Страница 537: ...lningsl get utan n gra be ntliga ler att spela visas detta meddelande Byt Batteri Kamerabatteriets livsl ngd h ller p att ta slut S tt genast in ett nytt batteri i kameran Fullt Minne Lagringsminnet r...

Страница 538: ...6 760 Minne Stillbild 8 MP kamera 6 MP kamera 8M 5M 3M 6M 3M 1M Flash minne 16 MB f r lagring 20 30 50 25 50 170 SD MMC kort 128 MB 130 210 300 170 300 1000 SD MMC kort 256MB 260 420 600 340 600 2000...

Страница 539: ...deras du att byta batterier s snart ikonen indikerar l gt batteriliv Indikator f r batterilivsl ngd Stillbild Videoklipp Antal bilder Inspelningstid min 290 90 taget var 30 e sekund blixt p uppl sning...

Страница 540: ...rteras samtidigt Det r enkelt Du beh ver bara utf ra tre enkla steg Se sidan 54 f r mer information Systemkrav F r att kunna installera och k ra MediaConverter m ste ditt system uppfylla f ljande mini...

Страница 541: ...d Filtyper som st ds f r konvertering AVI Microsoft Video 1 format Cinepak Intel Indeo okomprimerad osv MPEG 1 i MPEG MPG MPE DAT VCD MPEG1 MPEG 4 i AVI format MPEG 4 i ASF WMV QuickTime MOV QuickTime...

Страница 542: ...53 Bilaga B Konvertera ler...

Страница 543: ...r du vill visa b F rhandsgranska markerade ler f r att kontrollera att det r r tt ler Markera rutan Spela upp automatiskt f r att starta uppspelningen automatiskt n r du klickar p en l 3 Upprepa steg...

Страница 544: ...cuments Men du vill antagligen spara filerna till din b rbara enhet I s dant fall kontrollerar du f rst att enheten r ansluten och klickar d refter p Select Destination och v ljer enheten Inst llninga...

Страница 545: ...640 x 480 S File Format MPEG 4 omkodade AVI ler WMV ler eller MPEG 4 omkodade ASF ler Video Bitrate videobithastighet alternativen r 500KB 1 0 MB 1 5 MB 2 0 MB standard 2 5 MB och 3 0 MB Audio Bitrat...

Страница 546: ...erar dig om att alla ler har konverterats och sparats p nskad plats Spela upp konverterade ASF ler i kameran Du spelar upp de videoklipp eller filmer endast MPEG 4 i ASF format som konverterats av Arc...

Страница 547: ...100MEDIA 6 Klistra in filerna i filmappen 100MEDIA 7 ndra filnamnen till CLIP ASF kan vara vilket 4 siffrigt nummer mellan 0001 och 9999 som helst Filnamnet m ste f lja kamerans namngivningsprincip s...

Страница 548: ...V MP3 Videoramhastighet 640x480 upp till 30 fps 320x240 upp till 30 fps Internminne 32 MB ash minne 16 MB f r lagring Externt minne SD MMC Max 2GB LCD sk rm 2 4 TFT LCD TV utg ng NTSC PAL system st ds...

Страница 549: ...Processor Pentium III eller h gre System RAM 128 MB eller mer Gra kkort 64 MB 24 bitars kta f rg CD ROM hastighet 4x eller snabbare Programvara DirectX 9 0c eller h gre och Windows Media Player Codecs...

Страница 550: ...82 420 90010v1 0...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Pocket DV6800

Ultracker ALETA S2C Quick Manual preview
ALETA S2C
Бренд: Ultracker Страницы: 3
Flip Camcorders User Manual preview
Camcorders
Бренд: Flip Страницы: 7
Secuvox KC212M Manual preview
KC212M
Бренд: Secuvox Страницы: 4
Sony DSC-F1 Specifications preview
DSC-F1
Бренд: Sony Страницы: 2
Sony Digital HDVS HDCAM HDW-730S User Manual preview
Digital HDVS HDCAM HDW-730S
Бренд: Sony Страницы: 19
Sony Digital HDVS HDCAM HDW-730S Brochure & Specs preview
Digital HDVS HDCAM HDW-730S
Бренд: Sony Страницы: 22
Sony DR-CX530E Service Manual preview
DR-CX530E
Бренд: Sony Страницы: 38
Sony Digital Video Camera Recorder Applications preview
Digital Video Camera Recorder
Бренд: Sony Страницы: 48
Sony Digital betacam DVW-707P Brochure & Specs preview
Digital betacam DVW-707P
Бренд: Sony Страницы: 32
Sony Digital Handycam DCR-PC8E Service Manual preview
Digital Handycam DCR-PC8E
Бренд: Sony Страницы: 41
Sony Digital Handycam DCR-TRV130E Service Manual preview
Digital Handycam DCR-TRV130E
Бренд: Sony Страницы: 53
Sony Digital Handycam DCR-TRV203 Operating Instructions Manual preview
Digital Handycam DCR-TRV203
Бренд: Sony Страницы: 84
Sony DSC-F55 - Cyber-shot Digital Still Camera User Manual preview
DSC-F55 - Cyber-shot Digital Still Camera
Бренд: Sony Страницы: 108
Sony DSC-F1 Operating Instructions Manual preview
DSC-F1
Бренд: Sony Страницы: 128
Sony DIGITAL HANDYCAM DCR-TR7000E Operating Instructions Manual preview
DIGITAL HANDYCAM DCR-TR7000E
Бренд: Sony Страницы: 120
Sony Digital Handycam DCR-TRV510 Operating Instructions Manual preview
Digital Handycam DCR-TRV510
Бренд: Sony Страницы: 136
Sony Digital Handycam DCR-TRV10 Operating Instructions Manual preview
Digital Handycam DCR-TRV10
Бренд: Sony Страницы: 163
Sony Digital betacam DVW-970 Operation Manual preview
Digital betacam DVW-970
Бренд: Sony Страницы: 162

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды