AIPTEK POCKET DV M1 Скачать руководство пользователя страница 431

Страница: 431 / 551

Innehållsförteckning

Välkommen ..................................................................... 1

Säkerhetsanvisningar .................................................... 1

Innehållsförteckning ...................................................... 2

Komma igång .................................................................. 4

Lär känna kamerans delar .................................................................... 4

Ladda batteriet (1) ................................................................................ 5

Ladda batteriet (2) ................................................................................ 6

Ladda batteriet – använd AC-adaptern ................................................. 7

Ladda batteriet – USB-laddning ........................................................... 8

Sätta i ett minneskort (tillval) ................................................................ 9

Användning av remmen (valfritt) ........................................................... 10

Hur du håller i videokameran ................................................................ 10

Grundfunktioner ............................................................. 11

Sätt på/stäng av din camcorder ............................................................ 11

Avläsa LCD-indikatorer (1) ................................................................... 12

Avläsa LCD-indikatorer (2) ................................................................... 13

Avläsa LCD-indikatorer (3) ................................................................... 14

Avläsa LCD-indikatorer (4) ................................................................... 15

Ställa in tid och språk ........................................................................... 16

Spela in ett videoklipp ........................................................................... 17

Ta en stillbild ......................................................................................... 18

Spela in ett röstklipp ............................................................................. 19

Spela upp dina inspelningar ................................................................. 20

Spela MP3-musik (1) ............................................................................ 21

Spela MP3-musik (2) ............................................................................ 22

Spela MP3-musik (3) ............................................................................ 23

Visa bilden på en TV ............................................................................. 24

Avancerade funktioner ................................................... 25

Menyfunktioner ..................................................................................... 25

Menyillustration ..................................................................................... 25

Menyval i DV/DSC-läge (1) .................................................................. 26

Menyval i DV/DSC-läge (2) .................................................................. 27

Menyval i DV/DSC-läge (3) .................................................................. 28

Menyval i DV/DSC-läge (4) .................................................................. 29

Menyposter i uppspelningsläge ............................................................ 30

Содержание POCKET DV M1

Страница 1: ...English ...

Страница 2: ...instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause interference to radio or television equipment reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measu...

Страница 3: ...ave it in direct sunlight Doing so may damage the camcorder 4 Use the camcorder with care Avoid pressing hard on the camcorder body 5 For your own safety avoid using the camcorder when there is a storm or lightning 6 Do not use batteries of different speciﬁcations Doing so may lead to the potential for serious damage 7 Remove the battery during long periods between usage as a deteriorated battery ...

Страница 4: ...mcorder 11 Reading LCD indicators 1 12 Reading LCD indicators 2 13 Reading LCD indicators 3 14 Reading LCD indicators 4 15 Setting clock and language 16 Recording a video clip 17 Taking a still picture 18 Recording a voice clip 19 Playing back your recordings 20 Playing MP3 music 1 21 Playing MP3 music 2 22 Playing MP3 music 3 23 Viewing the display on a TV 24 Advanced Operations 25 Menu operation...

Страница 5: ...der to your PC 38 Copying ﬁles to the PC 1 39 Copying ﬁles to the PC 2 40 Viewing Playing ﬁles on your PC 41 File location 42 Using PC Camera 43 Installing the driver and PC Camera software 43 Starting the application 1 43 Starting the application 2 44 Appendix A 45 Troubleshooting 45 Flicker Settings 48 System Message 48 Storage Capacity 49 Battery Life Indicator 50 Battery Life 50 Appendix B 51 ...

Страница 6: ...ord button Joystick Menu OK button Mode Return button USB cover USB connector Strap hook AV Earphone connector LED indicator Shutter button LCD display Help button Bottom View Tripod socket Battery slot SD MMC card slot Drop prevention lever Compartment cover Speaker Lens Microphone Flash strobe Slide cover ...

Страница 7: ...open the LCD panel 2 Push the tip of the drop prevention lever upwards Use your ﬁngertip to push the drop prevention lever upwards to unclinch the battery compartment cover 3 Slide the cover open After the battery compartment cover is unclinched use your ﬁngertip to slide the cover open 1 2 3 ...

Страница 8: ...e cover as well Loading the battery 2 Treat the Li ion battery with care Keep the battery away from ﬁre or high temperature environment over 140º F or 60º C Do not drop the battery or try to disassemble it If the battery is not used for long periods fully discharge and charge the battery at least once a year to maintain its life cycle Upon using the battery for the ﬁrst time you are recommended to...

Страница 9: ...rder 4 Plug the AC adapter to a wall outlet Select Charger in the pop up menu and the charge will start to take place The LED light will ﬂash rapidly As the battery is gradually getting power the ﬂash will get more and more slowly Note If the USB Mode setting is changed the menu will not show up See page 33 for more details 5 Unplug the AC adapter when the charge is done When the battery is fully ...

Страница 10: ...amcorder Connect the other end of the USB cable to the camcorder Select Charger in the pop up menu and the charge will start to take place Note If the USB Mode setting is changed the menu will not show up See page 33 for more details 4 The battery is being charged The LED light will ﬂash rapidly As the battery is gradually getting power the ﬂash will get more and more slowly 5 Unplug the USB cable...

Страница 11: ...protect switch is set to the Lock position the card will become non writable To ensure that the camcorder can operate normally you should set the write protect switch to the Unlock position before inserting the SD card Inserting a memory card optional When a memory card is correctly inserted and detected the card icon will display on the LCD screen Do not insert or remove the memory card while the...

Страница 12: ...the loop Thread the other end of the strap through the loop and you are ready to carry your camcorder around with ease 1 2 How to hold your camcorder Please hold the camcorder as indicated and avoid blocking the strobe when shooting When threading the strap loop for the ﬁrst time it may need a little time to get used to Using a small tool such as a pin or needle can be handy for completing the tas...

Страница 13: ...tails Flipping the LCD panel The LCD panel can be ﬂipped up to 270 degrees as indicated You can position the panel at any angle to serve your ﬁlming purpose Note When the LCD panel is ﬂipped over the previewed image on the LCD will be automatically adjusted If the camcorder is not powered on after pressing the power button please check 1 The battery is correctly installed into the camcorder 2 The ...

Страница 14: ...k toward right to conﬁrm Note The camcorder automatically enters DV DSC mode when it is powered on 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 15 14 1 2 3 4 5 6 7 Mode icon Strobe mode Selftimer mode Effect mode Voice memo mode Storage medium icon internal memory memory card Remaining shots 8 9 10 11 12 14 13 Battery power Zoom ratio Night scene White balance mode Focus mode Image size Movie size 10 15 Focus frame...

Страница 15: ...les Storage medium icon internal memory memory card 5 6 7 Battery power File information Button tip Reading LCD indicators 2 Playback mode To enter the Playback mode press the Mode Return button and use the Joystick to highlight the Playback mode Then move the Joystick toward right to conﬁrm Index view ...

Страница 16: ...button and use the Joystick to highlight the MP3 mode Then move the Joystick toward right to conﬁrm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 Mode icon Play Pause Stop icon Sound volume Repeat mode Current song All songs Storage medium icon internal memory memory card 7 8 9 10 Battery power Song list Button tip Highlight box ...

Страница 17: ... medium icon internal memory memory card 5 6 7 8 Battery power Voice clip list Button tip Highlight box Reading LCD indicators 4 Voice Recorder mode To enter the Voice Recorder mode press the Mode Return button and use the Joystick to highlight the Voice Recorder mode Then move the Joystick toward right to conﬁrm ...

Страница 18: ... the Clock item and move the Joystick toward right to conﬁrm 5 Use the Joystick to move the highlight box Use the Joystick to change the value in the highlight box When all settings are done press the Mode Return button to exit the menu Setting language continued 6 Use the Joystick to highlight the Use the Joystick tab and then move the Joystick toward right to highlight the tab and then move the ...

Страница 19: ...Menu OK button to open the settings menu and ﬁne tune your camcorder See page 26 for more details 4 Press the Record button to start recording While recording you can do any of followings 1 Use the Zoom button to zoom in or zoom out 2 Move the Joystick down to change the focus mode as appropriate Note Changing focus will produce some noise 3 Press the Record button to pause resume the recording Zo...

Страница 20: ...will ﬁre when you fully press the shutter down The strobe is on It will ﬁre in every shot The selftimer is on After pressing the Shutter button the camcorder will have ten seconds delay before taking a picture 4 Set other advanced items if necessary Press the Menu OK button to open the settings menu and ﬁne tune your camcorder See page 27 for more details 5 Press the Shutter button halfway down an...

Страница 21: ...button and use the Joystick to highlight the Voice Recorder mode Then move the Joystick toward right to conﬁrm 2 Press the Record button to start recording While recording you can press the Record button to pause resume the recording 3 Press the Shutter button to stop recording The voice clip will be saved in WAV format Start Pause Resume recording Stop recording ...

Страница 22: ... Operations in playback mode File Type View Button Function All preview Zoom W Switch to ﬁle Index view Joystick Move up or down to shift between ﬁles File index view cannot play ﬁle Zoom T Switch to full screen view Joystick Move the ﬁle highlight box Still picture Zoom T Zoom in the picture Zoom W Zoom out the picture when zoom ratio is greater than 1 0 Joystick When zoom ratio is greater than 1...

Страница 23: ...p See page 33 for more details 3 Copy ﬁles to the camcorder Double click on My Computer and you will ﬁnd a removable disk Create one MP3 folder in the removable disk if you do not see one and then you are ready to copy MP3 ﬁles into the folder for playing If you are a Windows 98SE user and your computer cannot correctly detect the camcorder you may need to install the driver ﬁrst See page 36 37 fo...

Страница 24: ...he ID3 tag stored along with the speciﬁc MP3 ﬁle The favorite groups can be deﬁned manually and therefore you can sort your songs into different favorite groups 3 Operations in MP3 mode File Type Button Function MP3 not playing Record or Joystick Start playing the title Shutter Mark the song as Favorite group 1 3 Zoom T W Turn sound volume up down MP3 when playing Record Pause Resume playing Joyst...

Страница 25: ... 00 01 16 Album Voices 2005 10 00 03 16 Title Always be my baby 00 05 16 Written 00 06 16 Music 00 07 16 Arranged 00 08 16 Sing Mariah Carey 00 10 16 LRC Edit 00 49 71 We were as one babe 00 52 74 For a moment in time 00 55 68 And it seemed everlasting 00 58 31 That you would always be mine 01 01 89 Now you want to be free 01 04 77 So I ll let you ﬂy 01 08 08 Cause I known in my heart babe 01 10 4...

Страница 26: ...s and family 1 Turn on your TV and switch the TV to AV mode 2 Connect the audio and video ends of the AV cable to the Video Audio In ports on the TV 3 Power on the camcorder 4 Connect the other end of the AV cable to your camcorder 5 Select the AV Out item on the pop up menu Move the Joystick toward right to conﬁrm Note If the AV Mode setting is changed the menu will not show up See page 33 for mo...

Страница 27: ...stick to move up or down Enter sub menu Conﬁrm an item Press the Menu OK button or move the Joystick toward right Exit menu Go back to upper menu Press the Mode Return button Advanced Operations Menu illustration Shaded tab Menu items Highlight box Button tip Working tab Note If the shaded tab is present it indicates there are more items can be selected and adjusted in the tab To access those item...

Страница 28: ...for indoor recording with ﬂuorescent lamp lighting or environments with high color temperature Tungsten This setting is suitable for indoor recording with incandescent lamp lighting or environments with low color temperature Effect Normal Make recordings in natural color Classic Make recordings in sepia toned color Black White Make recordings in black and white EV Exposure Value 3 3 Manually adjus...

Страница 29: ...n Image Size 10M Set picture resolution to 3584x2688 Print up to 8 x12 photos 8M Set picture resolution to 3264x2448 Print 8 x10 photos 6M Set picture resolution to 2832x2128 Print 6 x8 photos 5M Set picture resolution to 2592x1944 Print 5 x7 or 6 x8 photos 3M Set picture resolution to 2048x1536 Print 4 x6 or 5 x7 photos VGA Set picture resolution to 640x480 Taken pictures are suitable for viewing...

Страница 30: ...u can delete the voice note in Voice Recorder mode The still picture itself will stay intact EV Exposure Value 3 3 Manually adjust the exposure to gain better effect when the preview image appears too bright or too dark A positive value indicates the image will be brighter than usual while a negative value makes the image dimmer WB White Balance Auto The camcorder automatically adjusts white balan...

Страница 31: ...triggered Panorama On Off When this feature is enabled every time you take a still picture a small portion of the picture will appear on the left side of the screen allowing you to compose your next shot to match the scene Later you can edit those pictures on a PC and stitch them into a panorama image Strobe Warning On Off Enable this feature and you will see a message reminding you not to block t...

Страница 32: ...le Sort All Display all types of recordings Still Display only still pictures Video Display only video clips Audio Display only audio clips File Info On Off Enable this feature to view ﬁle information such as ﬁle name ﬁle size date etc Add Voice Note Yes No Add a voice note for a still picture If there is already a voice note for the picture adding a new one will replace the old one This feature o...

Страница 33: ...Q off to enjoy the original ﬂavor Effect Stereo Process sound signals on both left and right channels thus producing stereo output If both channels contain mono signals the output will be mono Left Process sound signals on the left channel and bypass signals on the right channel Right Process sound signals on the right channel and bypass signals on the left channel Remove Vocal Turn down the vocal...

Страница 34: ...ity stays intact Producing higher quality sound at the expense of memory space Sampling Rate 8K 44K Set the audio sampling rate The higher the value is the better the sound quality will be Delete One Delete current voice recording All Delete all voice recordings If you had recorded any voice notes for your still pictures those voice notes wound appear in the list in Voice Recorder mode The voice n...

Страница 35: ...plays a menu for you to choose a desired connection mode Disk When connected to a PC the camcorder automatically enters Disk removable disk mode PC Cam When connected to a PC the camcorder automatically enters PC Cam mode Charger When connected to a PC the battery charging automatically starts Printer When connected to a PictBridge compatible printer the camcorder automatically enters Printer mode...

Страница 36: ...o 50Hz or 60Hz See page 48 for more details File Browse Starts a mini program that allows you to manage ﬁles stored in the memory This feature is handy for managing MP3 ﬁles or other data you save in the memory for temporary use as those ﬁles do not appear in Playback mode Press the Menu OK button to bring up the Delete menu Use the Joystick to conﬁrm the deletion Format Yes No Format the storage ...

Страница 37: ...eed to connect the camcorder to a PictBridge compatible printer via the accessory USB cable 1 Power on the camcorder 2 Set the camcorder USB mode to Printer page 33 3 Open the connector cover and connect one end of the accessory USB cable to the camcorder 4 Connect the other end of the USB cable to the printer 5 Power on the printer ...

Страница 38: ...your computer at this stage Shut down all other applications running on your computer If the autorun screen does not appear automatically double click on My Computer and then the CD ROM drive Then start the Setup exe program manually 2 Start the installation Click on the icon to launch the installation of the driver Notice for Windows 2000 users During the installation process a warning message re...

Страница 39: ...sure whether the codecs have been installed in your computer please click on Yes and follow the on screen instructions to complete the installation 5 Install Direct X 9 0c or above After the codecs installation is completed you will be prompted to install Direct X 9 0c or above if the program is not yet installed in your computer Please click on Yes to continue Windows Media Player Codecs and Dire...

Страница 40: ...om the pop up menu and move the Joystick toward right to conﬁrm Note If the USB Mode setting is changed the menu will not show up See page 33 for more details Notice for Windows 2000 XP ME users If you want to disconnect the camcorder from your computer please follow these steps 1 Double click in the system tray 2 Click USB Disk and then click Stop 3 Select the camcorder when the conﬁrmation scree...

Страница 41: ...For Windows XP users After the camcorder is connected to your computer a dialogue window will appear automatically Please select the item Open folder to view ﬁles using Windows Explorer and click OK For Windows 2000 ME 98SE users Double click on My Computer Then double click on the icon of the removable disk that has just appeared ...

Страница 42: ... ﬁles to your pc copying ﬁles to your pc Copying ﬁles to the PC 2 2 Double click on the DCIM ﬁle folder 3 Double click on the 100MEDIA ﬁle folder 4 Drag the target ﬁle into My Documents or the destination folder ...

Страница 43: ... copying ﬁles to your pc Viewing Playing ﬁles on your PC 1 Double click on My Documents or any other folder that stores your ﬁles 2 Double click on the desired ﬁle and the ﬁle will be opened by the program matching the ﬁle type ...

Страница 44: ...o your computer a removable disk will appear in your computer The removable disk actually represents the storage medium of your camcorder In the disk you can ﬁnd all of your recordings Refer to the ﬁgure below to see where the ﬁles are stored For multimedia ﬁles For MP3 ﬁles ...

Страница 45: ...nd of the USB cable to your PC and the other end to the camcorder Make sure the connector and the USB port are correctly aligned 2 Switch the camcorder to PC Cam mode The camcorder will be powered on Select the PC Cam item from the pop up menu and move the Joystick toward right to conﬁrm Note If the USB Mode setting is changed the menu will not show up See page 33 for more details If you want to u...

Страница 46: ...ears select Search for the best driver for your device and click Next to continue 3 During installation some users may need to insert a licensed 98SE CD into the CD ROM drive for copying the needed ﬁles 4 Follow the on screen instructions to complete the installation Notice for Windows 2000 users When using the PC camera function for the ﬁrst time the warning message regarding digital signature ma...

Страница 47: ...ain to regain display Can not take pictures or video clips when pressing the Shutter or Record button Out of memory Free some space from the SD MMC card or the internal memory The camcorder is recharging the ﬂash strobe Wait until the ﬂash strobe is fully charged Using a protected SD card Set the SD card to be writable The LCD screen displays MEMORY ERROR or CARD ERROR message Or the camcorder can...

Страница 48: ...d to any action during operation The camcorder encounters software failure Remove the battery and replace it into the compartment Then power on the camcorder The recorded pictures appear too blurred The focus is not correctly set Adjust the focus to an appropriate position The recorded pictures or video clips appear too dark The environment of shooting or recording does not have adequate light Use...

Страница 49: ...o the PC via the USB cable before installing the driver Install the driver before plugging in the USB cable The TV screen does not display after connecting the camcorder to the TV The camcorder is not correctly connected to the TV Reconnect the camcorder to TV correctly A conﬂict with other installed camcorder or capture device occurred The device is not compatible with the camcorder If you have a...

Страница 50: ...ssage will show up Please Change Battery The battery life of the camcorder is low You should replace or recharge the battery immediately Memory Full The storage memory is full and can not store any more ﬁles Please change the SD MMC card or delete some ﬁles to free some memory space Card Error The inserted card is not compatible with the camcorder Please change the card or try formatting the card ...

Страница 51: ...4 55 SD MMC card 512MB 29 48 01 44 25 17 49 47 Memory Still picture 10M 8M 6M 5M 3M VGA Internal 22MB for storage 10 13 18 21 34 278 SD MMC card 64MB 29 37 52 61 98 808 SD MMC card 128MB 57 72 103 122 196 1615 SD MMC card 256MB 114 146 207 243 392 3230 SD MMC card 512MB 230 295 416 487 783 6461 Note The above tables are for your reference only The actual value of capacity may vary up to 30 dependi...

Страница 52: ...tor Still picture Video clip Play MP3 Audio record Number of shots Recording time mm ss Playing time hh mm ss Recording time hh mm ss 194 70 00 2 07 00 2 22 00 2 27 00 shoot every 30 seconds ﬂash is set on for every other shot resolution is set to 2592x1944 dpi resolution is set to VGA 640x480 pixels with speaker with head phone uLaw 22K Note This table is for your reference only The actual batter...

Страница 53: ...pes can be converted at the same time It s easy Three simple steps are all it takes System requirements To install and run the MediaConverter your system must meet the following minimum requirements Microsoft Windows 98 SE ME 2000 XP Home or Professional 50 MB free hard drive space 256 MB RAM DirectX 9 DirectX 9c recommended Microsoft Windows Media Player 9 0 for converting WMA and WMV ﬁles Micros...

Страница 54: ... Supported ﬁle types for conversion AVI Microsoft Video 1 format Cinepak Intel Indeo uncompressed etc MPEG 1 in MPEG MPG MPE DAT VCD MPEG1 MPEG 4 in AVI format MPEG 4 in ASF WMV QuickTime MOV QuickTime 6 5 and Windows Media Player 9 0 or above are required for QuickTime MOV and WMV file conversion respectively Supported ﬁle types for export AVI MPEG 4 SP WMV ASF MPEG 4 SP ...

Страница 55: ...53 Appendix B Converting ﬁles ...

Страница 56: ...e types you d like to display b Preview highlighted ﬁles to be sure that they re the ones you want Check the AutoPlay box to start the playback automatically after you click a ﬁle 3 Repeat steps 1 and 2 above until all the ﬁles you want are added In addition to using the above method you can also drag and drop ﬁles directly to the ﬁle list in the program window Removing ﬁles To delete a ﬁle from t...

Страница 57: ...rent user My documents However you ll most likely want to save the files to your portable device In this case make sure your device is connected and then click Select Destination and choose the device Settings Various program settings can be accessed by clicking the Settings button Each section lets you select one of two settings Optimize for the selected device and Use custom conversion settings ...

Страница 58: ...A 320 x 240 default and VGA 640 x 480 File Format MPEG 4 encoded AVI ﬁles WMV ﬁles or MPEG 4 encoded ASF ﬁles Video Bitrate Options include 500KB 1 0MB 1 5MB 2 0 MB default 2 5 MB and 3 0 MB Audio Bitrate Options include 96 KB 128 KB default 192 KB Frame Per Second Options include in fps 15 00 20 00 24 00 25 00 default and 29 97 Selecting Optimize for the selected device uses the default values ab...

Страница 59: ...the ﬁles have been converted and stored to the location you selected Playing the converted ASF ﬁles in your camcorder To play the video clips or movies MPEG 4 in ASF format only converted by ArcSoft MediaConverter in your MPEG 4 digital camcorder please follow the steps below Step 1 Insert a SD MMC card in the card slot of the camcorder and connect the camcorder to PC via the USB cable You could f...

Страница 60: ...6 Paste the ﬁles into 100MEDIA ﬁle folder 7 Change the ﬁle names to PICT ASF could be any 4 digit number from 0001 to 9999 The ﬁle name must follow the naming principle of your camcorder so that the camcorder could identify the ﬁles saved on 100MEDIA Step 3 Now you can use the Playback mode to enjoy the video clips or movies on the large LCD monitor The ArcSoft MediaConverter in this package is a ...

Страница 61: ...944 pixels Interpolated Resolution 10 MP 3584 x 2688 pixels Internal Memory 22 MB Flash memory storage External Memory Built in SD MMC Card slot Lens Auto Focus Digital Zoom 4X LCD Display 2 0 Color LCD 115 200 pixels TV Out Support NTSC PAL TV System Shutter Mechanical Flash Strobe Auto On Off Anti red Eyes IGBT White Balance Auto Sunny Cloudy Tungsten Fluorescent Interface USB 2 0 1 1 compatible...

Страница 62: ...E ME 2000 XP CPU Pentium III or above System RAM 128MB or above Graphic Card 64MB 24 bit true color CD ROM speed 4x or above Software DirectX 9 0c or above and Windows Media Player Codecs Other USB Port System Requirements Appendix D ...

Страница 63: ...Deutsch ...

Страница 64: ...genen Sicherheit nicht bei Gewittern oder Blitzschlag 6 Verwenden Sie keine Batterien mit anderen Speziﬁkationen Andernfalls können unter Umständen schwere Schäden am Gerät entstehen 7 Entfernen Sie die Batterie wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden da mängelbehaftete Batterien die Funktionalität der Camcorder beeinträchtigen können 8 Entfernen Sie die Batterie falls diese Anzeichen von ...

Страница 65: ...D Anzeigen 1 12 Lesen der LCD Anzeigen 2 13 Lesen der LCD Anzeigen 3 14 Lesen der LCD Anzeigen 4 15 Einstellen der Zeit und Sprache 16 Aufzeichnen eines Videoclips 17 Aufnehmen eines Fotos 18 Aufzeichnen eines Audioclips 19 Wiedergeben Ihrer Aufzeichnungen 20 Wiedergeben von MP3 Musik 1 21 Wiedergeben von MP3 Musik 2 22 Wiedergeben von MP3 Musik 3 23 Anzeigen auf einem TV 24 Erweiterte Funktionen ...

Страница 66: ...en von Dateien auf einen PC 1 39 Kopieren von Dateien auf einen PC 2 40 Anzeigen Wiedergeben von Dateien auf einem PC 41 Dateiposition 42 Verwenden als PC Kamera 43 Installieren des Treibers und der PC Kamerasoftware 43 Starten des Programms 1 43 Starten des Programms 2 44 Anhang A 45 Problembehebung 45 Flimmereinstellungen 48 Systemmeldungen 48 Speicherkapazität 49 Batterieladezustandsanzeige 50 ...

Страница 67: ...stick MENU OK Taste MODE Zurück Taste USB Anschlussabdeckung USB Anschluss Riemenöse AV Kopfhöreranschluss LED Anzeige Auslösertaste LCD Anzeige Hilfe Taste Ansicht von unten Stativanschluss Akkusteckplatz SD MMC Kartensteckplatz Fallschutzhebel Fachabdeckung Lautsprecher Objektiv Mikrofon Blitzlicht Schiebeabdeckung ...

Страница 68: ...ie vorsichtig den LCD Bildschirm 2 Drücken Sie den Fallschutzhebel nach oben Drücken Sie mit Ihrer Fingerspitze den Fallschutzhebel nach oben um die Abdeckung des Akkufachs zu entriegeln 3 Die Abdeckung aufklappen Klappen Sie nach dem Entriegeln der Abdeckung des Akkufachs die Abdeckung auf 1 2 3 ...

Страница 69: ...hten Sie beim Umgang mit dem Li Ion Akku die folgenden Vorsichtsmaßnahmen Halten Sie den Akku von Feuer oder Umgebungen mit hohen Temperaturen fern über 60ºC Lassen Sie den Akku nicht fallen und versuchen Sie nicht ihn zu zerlegen Falls Sie den Akku längere Zeit nicht verwenden sollten Sie den Akku mindestens ein Mal jährlich vollständig entladen und wieder auﬂaden um seine volle Lebensdauer zu ge...

Страница 70: ...teckdose einstecken Wählen Sie Ladegerät im Popup Menü Der Ladevorgang beginnt daraufhin Die LED blinkt schnell Sie blinkt immer langsamer wenn der Akku allmählich mehr aufgeladen ist Hinweis Wenn die USB Modus Einstellung geändert wird wird dieses Menü nicht angezeigt Siehe Seite 33 für weitere Informationen 5 Das Netzteil von der Steckdose entfernen nachdem das Auﬂaden abgeschlossen wurde Die LE...

Страница 71: ...s USB Kabels an den Camcorder anschließen Schließen Sie das andere Ende des USB Kabels an den Camcorder an Wählen Sie Ladegerät im Popup Menü Der Ladevorgang beginnt daraufhin Hinweis Wenn die USB Modus Einstellung geändert wird wird dieses Menü nicht angezeigt Siehe Seite 33 für weitere Informationen 4 Der Akku wird aufgeladen Die LED blinkt schnell Sie blinkt immer langsamer wenn der Akku allmäh...

Страница 72: ...zschalter versehen Wenn der Schreibschutzschalter in der Sperr Stellung ist kann die Karte nicht beschrieben werden Sie sollten vor dem Einstecken der SD Karte den Schreibschutzschalter in die Entsperr Stellung bringen damit der Camcorder normal funktionieren kann Einstecken einer Speicherkarte optional Das Kartensymbol erscheint auf dem LCD Bildschirm wenn eine Speicherkarte richtig eingesteckt u...

Страница 73: ...Ende des Riemens durch die Schlaufe und schon können Sie Ihren Camcorder praktisch tragen 1 2 Halten den Camcorder Bitte halten Sie den Camcorder wie angegeben und achten Sie darauf bei Aufnahmen nicht den Blitz zu blockieren Wenn Sie zum ersten Mal den Trageriemen anbringen brauchen Sie möglicherweise etwas Geduld für das Einfädeln Sie können ein kleines Werkzeug wie z B eine Stecknadel verwenden...

Страница 74: ...des LCD Bildschirms Der LCD Bildschirm kann wie abgebildet um bis zu 270 Grad gedreht werden Sie können den Bildschirm also in einen beliebigen Winkel bringen der für Ihre Aufnahmezwecke am besten geeignet ist Hinweis Wird der LCD Bildschirm umgedreht wird das Vorschaubild auf dem LCD Bildschirm automatisch angepasst Falls der Camcorder sich durch Drücken des Stromschalters nicht einschalten lässt...

Страница 75: ...gung den Joystick nach rechts Hinweis Der Camcorder aktiviert nach dem Einschalten automatisch den DV DSC Modus 1 2 3 4 5 6 7 Modussymbol Blitzmodus Selbstauslösermodus Effektmodus Sprachmemomodus Speichermediumsymbol Interner Speicher Speicherkarte Verbleibende Aufnahmen 8 9 10 11 12 14 13 Akkuzustand Zoomverhältnis Nachtaufnahme Weißabgleichmodus Fokusmodus Bildgröße Filmgröße 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Страница 76: ...Interner Speicher Speicherkarte 5 6 7 Akkuzustand Dateiinformation Bedienungshinweise Lesen der LCD Anzeigen 2 Wiedergabemodus Drücken Sie die MODE Zurück Taste und markieren mit Hilfe des Joysticks den Wiedergabemodus um in den Wiedergabemodus zu gelangen Drücken Sie anschließend zur Bestätigung den Joystick nach rechts Miniaturansicht ...

Страница 77: ... Modus um in den MP3 Modus zu gelangen Drücken Sie anschließend zur Bestätigung den Joystick nach rechts 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 Modussymbol Wiedergabe Pause Stopp Symbol Lautstärke Wiederholmodus Vorliegendes Lied alle Lieder Speichermediumsymbol Interner Speicher Speicherkarte 7 8 9 10 Akkuzustand Liederliste Bedienungshinweise Markierung ...

Страница 78: ...ner Speicher Speicherkarte 5 6 7 8 Akkuzustand Audioclipliste Bedienungshinweise Markierung Lesen der LCD Anzeigen 4 Sprachaufnahmemodus Drücken Sie die MODE Zurück Taste und markieren mit Hilfe des Joysticks den Sprachaufnahmemodus um in den Sprachaufnahmemodus zu gelangen Drücken Sie anschließend zur Bestätigung den Joystick nach rechts ...

Страница 79: ... Verwenden Sie den Joystick um die Markierung zu verschieben Verwenden Sie den Joystick um den Wert des markierten Elements zu ändern Nachdem Sie alle Einstellungen fertig gestellt haben drücken Sie bitte die MODE Zurück Taste um das Menü zu schließen Einstellen der Sprache Fortsetzung 6 Wählen Sie mit Hilfe des Joysticks den Registerreiter Wählen Sie mit Hilfe des Joysticks Drücken Sie anschließe...

Страница 80: ...nd den Camcorder nach Ihrem Bedarf anzupassen Siehe Seite 26 für weitere Informationen 4 Drücken Sie die Aufnahmetaste um mit der Aufzeichnung zu beginnen Während der Aufzeichnung können Sie die folgenden Funktionen verwenden 1 Verwenden Sie die Zoomtaste um Ihr Bild ein oder auszuzoomen 2 Verwenden Sie den Joystick um den Fokusmodus zu ändern Hinweis Das Ändern des Fokus wird Rauschen verursachen...

Страница 81: ...öser ganz nach unten gedrückt wird Die Blitzfunktion ist aktiviert Der Blitz wird bei jeder Aufnahme aktiviert Die Selbstauslöserfunktion ist aktiviert Wenn die Auslösertaste gedrückt wird tritt eine Verzögerung von zehn Sekunden ein bevor ein Foto aufgenommen wird 4 Passen Sie gegebenenfalls andere erweiterte Einstellungen an Drücken Sie die MENU OK Taste um das Einstellungsmenü zu öffnen und den...

Страница 82: ...Sprachaufnahmemodus Drücken Sie anschließend zur Bestätigung den Joystick nach rechts 2 Drücken Sie die Aufnahmetaste um mit der Aufzeichnung zu beginnen Sie können während der Aufzeichnung die Aufnahmetaste drücken um die Aufzeichnung kurz anzuhalten oder fortzusetzen 3 Drücken Sie die Auslösertaste um die Aufzeichnung zu beenden Der Audioclip wird im WAV Format gespeichert Aufzeichnung starten k...

Страница 83: ...nsicht Taste Funktion Alle Vorschau Zoom W Zur Miniaturansicht wechseln Joystick Aufwärts oder abwärts eine Datei auswählen Miniaturansicht Wiedergabe nicht möglich Zoom T Zur Vollbildansicht wechseln Joystick Die Markierung verschieben Foto Zoom T Das Bild einzoomen Zoom W Das Bild auszoomen wenn der momentane Zoomfaktor größer als 1 0 ist Joystick Wenn der Zoomfaktor größer als 1 0 ist können Si...

Страница 84: ...ite 33 für weitere Informationen 3 Kopieren Sie Dateien zu dem Camcorder Klicken Sie doppelt auf Arbeitsplatz Ein Wechseldatenträger wird angezeigt Erstellen Sie auf dem Wechseldatenträger einen Ordner namens MP3 und kopieren Sie MP3 Dateien zu diesem Ordner um diese wiedergeben zu können Wenn Sie Windows 98SE verwenden und der Computer den Camcorder nicht richtig erkennen kann dann müssen Sie zue...

Страница 85: ...tegriert ist bestimmt Die Favoritengruppen können Sie manuell bestimmen damit Sie Ihre Lieder nach verschiedenen Favoritengruppen sortieren können 3 Funktionen im MP3 Modus Dateityp Taste Funktion MP3 nicht wiedergegeben Aufnahmetaste oder Joystick Die Wiedergabe des Titels starten Shutter Das Lied als Favoritengruppe 1 3 kennzeichnen Zoom T W Die Lautstärke erhöhen verringern MP3 während der Wied...

Страница 86: ... Beispiel für den Inhalt einer LRC Datei 00 01 16 Album Voices 2005 10 00 03 16 Title Always be my baby 00 05 16 Written 00 06 16 Music 00 07 16 Arranged 00 08 16 Sing Mariah Carey 00 10 16 LRC Edit 00 49 71 We were as one babe 00 52 74 For a moment in time 00 55 68 And it seemed everlasting 00 58 31 That you would always be mine 01 01 89 Now you want to be free 01 04 77 So I ll let you ﬂy 01 08 0...

Страница 87: ...tellen es in den AV Modus 2 Stecken Sie die Audio und Videostecker des AV Kabels in die Video Audio Eingangsanschlüsse am TV Gerät ein 3 Schalten Sie den Camcorder ein 4 Schließen Sie das andere Ende des USB Kabels an den Camcorder an 5 Wählen Sie AV Ausgang aus dem geöffneten Menü aus Drücken Sie zur Bestätigung den Joystick nach rechts Hinweis Wenn die AV Modus Einstellung geändert wird wird die...

Страница 88: ...termenü aufrufen Eine Eingabe bestätigen Drücken Sie die MENU OK Taste oder drücken Sie den Joystick nach rechts Das Menü verlassen zum übergeordneten Menü zurückkehren Drücken Sie die MODE Zurück Taste Erweiterte Funktionen Menüabbildung Inaktive Registerkarte Menüelemente Markierung Bedienungshinweise Aktive Registerkarte Hinweis Wenn es inaktive Registerkarten gibt dann bedeutet es dass es weit...

Страница 89: ...ellung ist geeignet für Aufnahmen in Räumen mit Leuchtstoffröhren oder Umgebungen mit hoher Farbtemperatur Wolfram Diese Einstellung ist geeignet für Aufnahmen in Räumen mit Glühlampenlicht oder Umgebungen mit geringer Farbtemperatur Effekt Normal Die Aufnahmen erscheinen in natürlichen Farben Klassisch Die Aufnahmen erscheinen in Sepiatönen SW Die Aufnahmen erscheinen schwarzweiß EV Belichtungswe...

Страница 90: ... Größe von 8 x12 oder noch größeren 8M Die Fotoauﬂösung auf 3264x2448 einstellen Geeignet zum Drucken von Fotos mit der Größe von 8 x10 6M Die Fotoauﬂösung auf 2832x2128 einstellen Geeignet zum Drucken von Fotos mit der Größe von 6 x8 5M Die Fotoauﬂösung auf 2592 x 1944 einstellen Geeignet zum Drucken von Fotos mit der Größe von 5 x7 oder 6 x8 3M Einstellen der Fotoauﬂösung auf 2048 x 1536 Geeigne...

Страница 91: ...memo aufzeichnen um das vorherige zu ersetzen 4 Ein Sprachmemo kann im Sprachaufnahmemodus gelöscht werden Das Foto selber bleibt intakt EV Belichtungswert 3 3 Sie können die Belichtung manuell einstellen um einen besseren Effekt zu erzielen wenn das Vorschaubild zu hell oder zu dunkel wirkt Ein positiver Wert bedeutet dass das Bild heller als gewöhnlich wird ein negativer Wert lässt das Bild dunk...

Страница 92: ...Foto ausgelöst wird Panorama Ein Aus Wenn diese Funktion aktiviert ist wird ein kleiner Teil jedes gerade aufgenommenen Fotos auf der linken Seite des Bildschirms angezeigt damit Sie die nächste Aufnahme entsprechend für ein Panorama zielen können Später können Sie diese Bilder auf einem PC bearbeiten und zu einem Panoramabild zusammenfügen Blitzwarnung Ein Aus Wenn diese Funktion aktiviert ist wi...

Страница 93: ... sortieren Alles Aufzeichnungen aller Typen anzeigen Nur Fotos anzeigen Video Nur Videoclips anzeigen Audio Nur Audioclips anzeigen Dateinformation Ein Aus Wenn diese Funktion aktiviert ist dann werden Informationen wie z B der Dateiname die Dateigröße das Aufnahmedatum usw angezeigt Memoaufnahme Ja Nein Einem Foto ein Sprachmemo hinzufügen Wenn ein Foto bereits ein Sprachmemo hat können Sie ein n...

Страница 94: ...inaleffekt des Liedes zu genießen Effekt Stereo Die Soundsignale am linken und rechten Kanal werden abgegeben um einen Stereoeffekt zu erzeugen Wenn beide Kanäle Monosignale enthalten dann können Sie nur Monoausgaben erhalten Links Die Soundsignale an dem linken Kanal werden abgegeben und die Signale am rechten Kanal werden unterdrückt Rechts Die Soundsignale an dem rechten Kanal werden abgegeben ...

Страница 95: ...PCM Die Soundqualität bleibt intakt Sounds mit einer hohen Qualität werden auf Kosten des Speicherplatzes erzeugt Abtastrate 8K 44K Stellen Sie die Audioabtastrate ein Je höher der Wert ist desto besser ist die Soundqualität Löschen Einzeln Die vorliegende Sprachaufnahme löschen Alles Alle Sprachaufnahmen löschen Wenn Sie Sprachmemos für Fotos aufgenommen haben werden diese Sprachmemos im Sprachau...

Страница 96: ...ndungsmodus auswählen können wenn der Camcorder mit einem PC verbunden wird Disk Beim Anschluss an einen PC wechselt der Camcorder automatisch in den Disk Wechseldatenträger Modus PC Cam Beim Anschluss an einen PC wechselt der Camcorder automatisch in den PC Cam Modus Ladegerät Beim Anschluss an einen PC wird der Akku automatisch aufgeladen Drucker Beim Anschluss an einen PictBridge kompatiblen PC...

Страница 97: ...d gestartet damit Sie die Dateien im Speicher verwalten können Diese Funktion ist nützlich für die Verwaltung von MP3 Dateien oder sonstigen Daten die Sie für eine kurzfristige Verwendung auf dem Speicher gespeichert haben da diese Dateien nicht im Wiedergabemodus erscheinen Drücken Sie die MENU OK Taste um das Löschen Menü zu öffnen Verwenden Sie den Joystick um den Löschbefehl zu bestätigen Form...

Страница 98: ...itgelieferte USB Kabel an einen PictBridge kompatiblen Drucker anschließen 1 Schalten Sie den Camcorder ein 2 Stellen Sie den USB Modus des Camcorders auf Drucker ein Seite 33 3 Öffnen Sie die Anschlussabdeckung und schließen Sie ein Ende des mitgelieferten USB Kabels an den Camcorder an 4 Schließen Sie das andere Ende des USB Kabels an den Drucker an 5 Schalten Sie den Drucker ein ...

Страница 99: ...ter Beenden Sie alle anderen auf Ihrem Computer ausgeführten Programme Falls das Startfenster nicht automatisch angezeigt wird doppelklicken Sie auf Arbeitsplatz und anschließend auf das CD ROM Laufwerk Starten Sie dann das Setup exe Programm manuell 2 Beginnen Sie mit der Installation Klicken Sie auf das Symbol um mit der Installation des Treibers zu beginnen Hinweis für Benutzer von Windows 2000...

Страница 100: ...hrem Computer installiert sind klicken Sie bitte auf Ja und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm um die Installation abzuschließen 5 Installieren Sie Direct X 9 0c oder eine neuere Version Nachdem die Installation der Codecs abgeschlossen ist werden Sie aufgefordert Direct X 9 0c oder eine neuere Version zu installieren falls dieses Programm noch nicht auf Ihrem Computer installiert ist...

Страница 101: ...cken Sie anschließend zur Bestätigung den Joystick nach rechts Hinweis Wenn die USB Modus Einstellung geändert wird wird dieses Menü nicht angezeigt Siehe Seite 33 für weitere Informationen Hinweis für Windows 2000 XP ME Benutzer Gehen Sie beim Entfernen des Camcorders vom Computer bitte wie folgt vor 1 Klicken Sie doppelt auf das Symbol in der Taskleiste 2 Klicken Sie auf USB Laufwerk und anschli...

Страница 102: ...h dem Anschließen der Camcorder an den Computer wird automatisch ein Dialogfenster angezeigt Bitte wählen Sie die Option Open ﬂoder to view ﬁles using Windows Explorer Ordner mit dem Windows Explorer öffnen und klicken Sie dann auf OK Für Benutzer von Windows 2000 ME 98SE Doppelklicken Sie auf Arbeitsplatz Doppelklicken Sie anschließend auf das Symbol des neu angezeigten Wechseldatenträgers ...

Страница 103: ...von dateien auf einen pc Kopieren von Dateien auf einen PC 2 2 Doppelklicken Sie auf den DCIM Ordner 3 Doppelklicken Sie auf den 100MEDIA Ordner 4 Ziehen Sie die Zieldatei auf Eigene Dateien oder in den Zielordner Bilder zu Eigene Dateien kopieren ...

Страница 104: ... pc Anzeigen Wiedergeben von Dateien auf einem PC 1 Doppelklicken Sie auf Eigene Dateien oder einen anderen Ordner der Ihre Dateien enthält 2 Doppelklicken Sie auf die gewünschte Datei Die Datei wird mit dem entsprechenden Programm für den jeweiligen Dateityp geöffnet ...

Страница 105: ...Computer wird auf dem Computer ein Wechseldatenträger angezeigt Der Wechseldatenträger steht für das Speichermedium Ihrer Camcorder Auf diesem Datenträger ﬁnden Sie Ihre Aufzeichnungen Den Speicherort der Dateien entnehmen Sie bitte der folgenden Abbildung Für Multimedia Dateien Für MP3 Dateien ...

Страница 106: ...en Camcorder an Achten Sie darauf dass der Kabelstecker richtig auf den USB Anschluss am Computer ausgerichtet wird 2 Wechseln Sie den Camcorder in den PC Cam Modus Der Camcorder wird eingeschaltet Wählen Sie PC Cam aus dem geöffneten Menü aus und drücken Sie anschließend zur Bestätigung den Joystick nach rechts Hinweis Wenn die USB Modus Einstellung geändert wird wird dieses Menü nicht angezeigt ...

Страница 107: ...rk einlegen müssen um die benötigten Dateien zu kopieren 4 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm um die Installation abzuschließen Hinweis für Benutzer von Windows 2000 Wenn Sie die PC Kamerafunktion zum ersten Mal verwenden kann zwei Mal oder öfter die Warnmeldung bezüglich der digitalen Signatur angezeigt werden Bitte klicken Sie jeweils auf Ja um die Installation fortzusetzen Die Camc...

Страница 108: ...os oder Videoclips aufnehmen wenn ich die Auslöser bzw Aufnahmetaste drücke Zu wenig Speicher Geben Sie auf der SD MMC Karte oder dem internen Speicher Speicherplatz frei Die Camcorder lädt gerade den Blitz Warten Sie bis der Blitz vollständig geladen ist Verwendung einer schreibgeschützten SD Karte Deaktivieren Sie den Schreibschutz der SD Karte Auf dem LCD Bildschirm wird die Meldung SPEICHERFEH...

Страница 109: ...cht auf meine Bedienung Die Camcorder hat einen Softwarefehler Nehmen Sie das Batteriepack heraus und legen es wieder in das Fach ein Schalten Sie die Camcorder ein Die aufgenommenen Bilder erscheinen verschwommen Der Fokus wurde nicht richtig eingestellt Stellen Sie den Fokus auf eine geeignete Stellung ein Die aufgenommenen Bilder oder Videos wirken zu dunkel In der Aufnahmeumgebung scheint zu w...

Страница 110: ...alliert wurde Installieren Sie den Treiber bevor Sie das USB Kabel anschließen Auf dem TV Bildschirm wird nichts angezeigt nachdem die Camcorder an das TV Gerät angeschlossen wurde Die Camcorder ist nicht ordnungsgemäß an das TV Gerät angeschlossen Schließen Sie die Camcorder ordnungsgemäß an das TV Gerät an Ein Konﬂikt mit einer anderen installierten Camcorder oder einem anderen installierten Auf...

Страница 111: ...r Ladezustand der Batterien der Camcorder ist niedrig Sie sollten die Batterien umgehend durch neue ersetzen Speicher voll Der Speicher ist voll und kann keine weiteren Dateien aufnehmen Bitte tauschen Sie die SD MMC Karte oder löschen Sie einige Dateien um Speicherplatz freizugeben Kartenfehler Die eingelegte Karte ist nicht mit der Camcorder kompatibel Bitte wechseln Sie die Karte oder versuchen...

Страница 112: ...55 52 13 08 54 55 SD MMC Karte 512MB 29 48 01 44 25 17 49 47 Speicher Foto 10M 8M 6M 5M 3M VGA Flash Speicher 22 MB für Datenspeicherung 10 13 18 21 34 278 SD MMC Karte 64MB 29 37 52 61 98 808 SD MMC Karte 128MB 57 72 103 122 196 1615 SD MMC Karte 256MB 114 146 207 243 392 3230 SD MMC Karte 512MB 230 295 416 487 783 6461 Hinweis Die tatsächliche Kapazität kann je nach Farbsättigung und Komplexität...

Страница 113: ...rd Batterieladezustandsanzeige Fotos Videos MP3 Audio Anzahl Aufnahmen Aufnahmedauer mm ss Wiedergabe hh mm ss Aufnahmedauer hh mm ss 194 70 00 2 07 00 2 22 00 2 27 00 Aufnahme alle 30 Sekunden Blitz aktiviert Auﬂösung eingestellt auf 2592 x 1944 Pixel Auﬂösung eingestellt auf VGA 640 x 480 Pixel mit Lautsprecher mit Kopfhörer uLaw 22K Hinweis Diese Tabelle dient lediglich als Übersicht Die tatsäc...

Страница 114: ...hzeitig umwandeln Probieren Sie es aus Drei einfache Schritte das ist alles Systemvoraussetzungen Um den MediaConverter zu installieren und zu benutzen muss Ihr System mindestens folgende Voraussetzungen erfüllen Microsoft Windows 98 SE ME 2000 XP Home oder Professional 50 MB freier Festplattenspeicher 256 MB RAM DirectX 9 DirectX 9c empfohlen Microsoft Windows Media Player 9 0 für die Umwandlung ...

Страница 115: ... Unterstützte Dateitypen für die Umwandlung AVI Microsoft Video 1 Format Cinepak Intel Indeo nicht komprimiert usw MPEG 1 in MPEG MPG MPE DAT VCD MPEG1 MPEG 4 in AVI Format MPEG 4 in ASF WMV QuickTime MOV Zur Umwandlung von QuickTime MOV Dateien und WMV Dateien wird QuickTime 6 5 oder Windows Media Player 9 0 oder höher benötigt Unterstützte Dateitypen für den Export AVI MPEG 4 SP WMV ASF MPEG 4 S...

Страница 116: ...53 Anhang B Umwandlung von Dateien ...

Страница 117: ...n Sie sich die gewählten Dateien in einer Vorschau an um sicherzugehen dass es sich um die richtigen Dateien handelt Markieren Sie das Autom Wiedergabe Feld um sich die angeklickten Dateien automatisch wiedergeben zu lassen 3 Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 bis Sie alle gewünschten Dateien hinzugefügt haben Alternativ zu der oben geschilderten Methode können Sie Dateien auch direkt in die Dat...

Страница 118: ...Sie werden die Dateien sicherlich auf Ihrem tragbaren Gerät speichern wollen Überprüfen Sie in diesem Fall ob das Gerät angeschlossen ist und klicken Sie Ziel auswählen und wählen Sie dann das Gerät Einstellungen Die Schaltﬂäche Einstellungen gibt Ihnen die Möglichkeit auf die verschiedenen Programmeinstellungen zuzugreifen Jeder Abschnitt bietet zwei Einstellungen zur Auswahl Optimiert für das ge...

Страница 119: ...EG 4 codierte AVI les WMV les oder MPEG 4 codierte ASF Dateien Video Bitrate 500 KB 1 0 MB 1 5 MB 2 0 MB Standard 2 5 MB oder 3 0 MB Audio Bitrate 96 KB 128 KB Standard oder 192 KB Bilder pro Sekunde 15 00 20 00 24 00 25 00 Standard oder 29 97 Bilder pro Sek Die Option Optimiert für das gewählte Gerät benutzt soweit zutreffend die Standardwerte oben Nach der Kontrolle Änderung der verschiedenen Pa...

Страница 120: ... abgeschlossen ist und die Dateien am gewünschten Speicherort abgelegt sind Wiedergabe der umgewandelten ASF Dateien auf Ihrer Camcorder Führen Sie die folgenden Schritte durch um Videoclips oder Filme nur MPEG 4 im ASF Format die mit ArcSoft MediaConverter umgewandelt wurden auf Ihrer MPEG 4 Camcorder abzuspielen Schritt 1 Stecken Sie eine SD MMC Karte in den Karteneinschub in der Camcorder und s...

Страница 121: ...eiordner 100MEDIA 6 Fügen Sie die Dateien in den Dateiordner 100MEDIA ein 7 Ändern Sie die Dateinamen in PICT ASF kann jede beliebige 4 stellige Zahl zwischen 0001 und 9999 sein Der Dateiname muss sich nach der Bennennungskonvention Ihrer Camcorder richten damit die Camcorder die im Dateiordner 100MEDIA gespeicherten Dateien erkennt Schritt 3 Jetzt können Sie den Wiedergabe Modus anschalten und Ih...

Страница 122: ...ierte Auﬂösung 10 Megapixel 3584 x 2688 Interner Speicher 22 MB Flash Speicher Datenspeicher Externer Speicher Eingebauter SD MMC Kartensteckplatz Objektiv Autofokus Digitaler Zoom 4X LCD Bildschirm 2 0 Farb LCD 115 200 Pixel TV Ausgang Unterstützt NTSC PAL TV System Auslöser Mechanisch Blitz Auto Ein Aus Rotaugenreduzierung IGBT Weißabgleich Auto Sonnig Wolkig Wolfram Fluoreszierend Schnittstelle...

Страница 123: ...rozessor Pentium III oder höher System RAM 128 MB oder höher Graﬁkkarte 64 MB 24 Bit TrueColor CD ROM Laufwerk 4x oder höher Software DirectX 9 0c oder höher und Windows Media Player Codecs Sonstiges USB Anschluss Systemvoraussetzungen Anhang D ...

Страница 124: ...Français ...

Страница 125: ...leil Vous risquez sinon de l endommager 4 Utilisez la caméra avec soin Evitez d appuyer trop fort sur le corps de la caméra 5 Pour votre propre sécurité éviter d utiliser la caméra pendant une tempête ou un orage 6 Evitez d utiliser des piles de différents marques ou de différents types en même temps Cela risque de causer des dommages importants 7 Sortez les piles lorsque la caméra reste inutilisé...

Страница 126: ...ndicateurs LCD 1 12 Lire les indicateurs LCD 2 13 Lire les indicateurs LCD 3 14 Lire les indicateurs LCD 4 15 Réglage de l heure et de la langue 16 Enregistrement d un clip vidéo 17 Prendre un cliché 18 Enregistrement d un clip vocal 19 Relire vos enregistrements 20 Lire de la musique MP3 1 21 Lire de la musique MP3 2 22 Lire de la musique MP3 3 23 Visualiser l afﬁchage sur un téléviseur 24 Opérat...

Страница 127: ... des ﬁchiers vers votre PC 39 Copier des ﬁchiers vers votre PC suite 40 Visualiser Lire des ﬁchiers sur votre PC 41 Emplacement du ﬁchier 42 Utilisation de la PC Caméra 43 Installation du pilote et du logiciel PC Caméra 43 Démarrage de l application 1 43 Démarrage de l application 2 44 Annexe A 45 Dépannage 45 Réglages de fréquence 48 Messages système 48 Capacité de stockage 49 Indicateur d Autono...

Страница 128: ...tick Bouton MENU OK Bouton Mode Retour Cache USB Connecteur USB Crochet pour dragonne Connecteur AV Ecouteurs Indicateur LED Déclencheur Afﬁchage LCD Bouton d Aide Vue de dessous Embase pour trépied Logement batterie Slot carte SD MMC Levier anti chute Capot du logement batterie Haut parleur Objectif Microphone Flash Cache coulissant ...

Страница 129: ...ut du levier anti chute vers le haut Utilisez le bout de votre doigt pour pousser le levier anti chute vers le haut et désengager le capot du logement batterie 3 Ouvrez le capot en le faisant coulisser Une fois le capot du logement batterie désengagé utilisez le bout de votre doigt pour ouvrir le capot en le faisant coulisser 1 2 3 ...

Страница 130: ...terie Li ion 3 7 volt 700mAh comme source d alimentation Vous pouvez acheter des batterie selon les mêmes spéciﬁcations compatibles avec la batterie Nokia 6108 chez votre revendeur local 4 Installez la batterie Alignez le contacts métalliques sur la batterie avec ceux du logement les contacts métalliques doivent être sur le côté de l embase pour trépied Poussez alors le levier anti chute vers le h...

Страница 131: ...ptateur AC sur une prise secteur Sélectionnez Chargeur dans le menu pop up et la charge démarre Le témoin LED clignote rapidement A mesure que la batterie se recharge le clignotement ralentit de plus en plus Note Si le réglage Mode USB est modiﬁé le menu ne s afﬁche pas Voir page 33 pour plus de détails 5 Débranchez l adaptateur AC une fois la charge terminée Lorsque la batterie est complètement c...

Страница 132: ...améscope Branchez l autre extrémité du câble USB sur le caméscope Sélectionnez Chargeur dans le menu pop up et la charge démarre Note Si le réglage Mode USB est modiﬁé le menu ne s afﬁche pas Voir page 33 pour plus de détails 4 La batterie se recharge Le témoin LED clignote rapidement A mesure que la batterie se recharge le clignotement ralentit de plus en plus 5 Débranchez le câble USB une fois l...

Страница 133: ... est en position Verrouillée la carte devient non inscriptible Pour assurer que le caméscope peut fonctionner normalement vous devez mettre le bouton de protection en écriture sur la position Déverrouillée avant d insérer la carte SD Insérer une carte mémoire facultatif Lorsqu une carte mémoire est insérée correctement et détectée l icône de la carte s afﬁche sur l écran LCD N insérez n enlevez pa...

Страница 134: ...mité de la dragonne dans la boucle vous êtes alors prêt à transporter votre caméscope facilement 1 2 Comment tenir votre caméscope Veuillez tenir le caméscope comme indiqué et éviter d obstruer le ﬂash pendant la prise de vue Lorsque vous enﬁlez la boucle de la bandoulière pour la première fois il peut falloir un peu de temps pour s y habituer Utiliser un petit outil tel qu une épingle ou une aigu...

Страница 135: ...oter l écran LCD L écran LCD peut pivoter jusqu à 270 degrés comme indiqué Vous pouvez positionner l écran à n importe quel angle selon vos besoins de prise de vue Note Lorsque l écran LCD est retourné l image prévisualisée sur le LCD est ajustée automatiquement Si le caméscope ne s allume pas après avoir appuyé sur le bouton d alimentation veuillez vériﬁer 1 Que la batterie est correctement insta...

Страница 136: ... conﬁrmer Note Le caméscope passe automatiquement en mode DV DSC à l allumage 1 2 3 4 5 6 7 Icône de Mode Mode Flash Mode Retardateur Mode Effets Mode Mémo vocal Icône de support de stockage Mémoire interne Carte mémoire Prises de vues restantes 8 9 10 11 12 14 13 Puissance batterie Taux de zoom Scène de nuit Mode Balance des blancs Mode Mise au point Taille image Taille du ﬁlm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1...

Страница 137: ...support de stockage Mémoire interne Carte mémoire 5 6 7 Puissance batterie Informations ﬁchier Astuce bouton Lire les indicateurs LCD 2 Mode de lecture Pour passer en mode Lecture appuyez sur le bouton Mode Retour et utilisez le Joystick pour sélecter le mode Lecture Déplacez alors le joystick vers la droite pour conﬁrmer Visualisation index ...

Страница 138: ...our sélecter le mode MP3 Déplacez alors le joystick vers la droite pour conﬁrmer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 Icône de Mode Icône Lecture Pause Arrêter Volume du son Mode répétition Chanson en cours Toutes les chansons Icône de support de stockage Mémoire interne Carte mémoire 7 8 9 10 Puissance batterie Liste des chansons Astuce bouton Boîte de sélection ...

Страница 139: ... interne Carte mémoire 5 6 7 8 Puissance batterie Liste des clips vocaux Astuce bouton Boîte de sélection Lire les indicateurs LCD 4 Mode d enregistrement vocal Pour passer en mode d enregistrement vocal appuyez sur le bouton Mode Retour et utilisez le Joystick pour sélecter le mode d enregistrement vocal Déplacez alors le joystick vers la droite pour conﬁrmer ...

Страница 140: ...ément Date Heure et déplacez le joystick vers la droi pour conﬁrmer 5 Utilisez le Joystick pour déplacer la boîte de sélection Utilisez le Joystick pour modiﬁer la valeur dans la boîte de sélection Une fois tous les réglages effectués appuyez sur le bouton Mode Retour pour quitter le menu Réglage de la langue suite 6 Utilisez le Joystick pour sélecter l onglet Utilisez le Joystick et déplacez le J...

Страница 141: ... caméscope Voir page 26 pour plus de détails 4 Appuyez sur le bouton d Enregistrement pour commencer à enregistrer Pendant l enregistrement vous pouvez faire tout ce qui suit 1 Utiliser le bouton de zoom pour zoomer ou dézoomer 2 Déplacez le joystick vers le bas pour modiﬁer le mode de mise au point comme nécessaire Note La modiﬁcation de la mise au point produit du bruit 3 Appuyez sur le bouton d...

Страница 142: ...ement Le ﬂash est allumé Il se déclenche pour chaque prise de vue Le retardateur est allumé Après avoir appuyez sur le déclencheur le caméscope attend dix secondes avant de prendre la photo 4 Réglez les autres éléments avancés si nécessaire Appuyez sur le bouton Menu OK pour ouvrir le menu de réglage et effectuer les réglages ﬁns de votre caméscope Voir page 27 pour plus de détails 5 Appuyez sur l...

Страница 143: ...de Enregistrement vocal Déplacez alors le joystick vers la droite pour conﬁrmer 2 Appuyez sur le bouton d Enregistrement pour commencer à enregistrer Pendant l enregistrement vous pouvez appuyer sur le bouton d Enregistrement pour mettre en pause poursuivre l enregistrement 3 Appuyez sur le déclencheur pour arrêter d enregistrer Le clip vocal est enregistré au format WAV Démarrer Mettre en pause P...

Страница 144: ...Zoom W Basculer en visualisation d index des ﬁchiers Joystick Se déplacer vers le haut ou vers le bas entre les ﬁchiers Visualisation de l index des ﬁchiers lecture ﬁchier impossible Zoom T Basculer en visualisation plein écran Joystick Déplacer la boîte de sélection de ﬁchier Photo Zoom T Zoomer l image Zoom W Dézoomer l image lorsque le taux de zoom est supérieur à 1 0 Joystick Lorsque le taux d...

Страница 145: ...es ﬁchiers vers le caméscope Double cliquez sur Poste de travail pour y trouver le disque amovible Créez un dossier MP3 sur le disque amovible si vous n en voyez pas déjà un et copiez y les ﬁchiers MP3 destinés à la lecture Si vous utilisez Windows 98SE et que votre ordinateur ne détecte pas correctement le caméscope il vous faut peut être d abord installer le pilote Voir page 36 37 pour plus de d...

Страница 146: ...spondant Les groupes favoris peuvent être déﬁnis manuellement et donc vous pouvez trier vos chansons en différents groupes favoris 3 Utilisation du mode MP3 Type de ﬁchier Bouton Fonction MP3 pas en lecture Record ou Joystick Démarrer la lecture du titre Shutter Marquer la chanson en tant que groupe favori 1 3 Zoom T W Augmenter diminuer le volume du son MP3 en lecture Record Mettre en pause pours...

Страница 147: ...gne Ce qui suit est un bref exemple de contenu de ﬁchier LRC 00 01 16 Album Voices 2005 10 00 03 16 Title Always be my baby 00 05 16 Written 00 06 16 Music 00 07 16 Arranged 00 08 16 Sing Mariah Carey 00 10 16 LRC Edit 00 49 71 We were as one babe 00 52 74 For a moment in time 00 55 68 And it seemed everlasting 00 58 31 That you would always be mine 01 01 89 Now you want to be free 01 04 77 So I l...

Страница 148: ...lle et vos amis 1 Allumer votre téléviseur et basculer en mode AV 2 Reliez les extrémités audio et vidéo du câble AV aux ports Entrée Vidéo Audio du téléviseur 3 Allumer le caméscope 4 Brancher l autre extrémité du câble AV sur votre caméscope 5 Sélectionnez l élément Sortie AV dans le menu pop up Déplacez alors le joystick vers la droite pour conﬁrmer Note Si le réglage Mode AV est modiﬁé le menu...

Страница 149: ...vers le bas Entrer dans un sous menu Conﬁrmer un élément Appuyez sur le bouton Menu OK ou déplacez le Joystick vers la droite Quitter le menu Revenir au menu supérieur Appuyez sur le bouton Mode Retour Opérations avancées Illustration du menu Onglet grisé Elément du menu Boîte de sélection Astuce bouton Onglet de travail Note Un onglet grisé s il existe indique que davantage d éléments peuvent êtr...

Страница 150: ...ieur sous éclairage ﬂuorescent ou dans des environnements à température de couleur élevée Tungstène Ce réglage convient pour les enregistrements en intérieur sous éclairage tungstène ou dans des environnements à température de couleur basse Effets Normal Effectue les enregistrements en couleurs naturelles Classique Effectue les enregistrements en couleurs de tonalité sépia N B Effectue les enregis...

Страница 151: ...Permet d imprimer des photos jusqu à 8 x12 8M Règle la résolution image sur 3264x2448 Permet d imprimer des photos jusqu à 8 x10 6M Règle la résolution image sur 2832x2128 Permet d imprimer des photos jusqu à 6 x8 5M Règle la résolution image sur 2592x1944 Permet d imprimer des photos jusqu à 5 x7 ou 6 x8 3M Règle la résolution image sur 2048x1536 Permet d imprimer des photos jusqu à 4 x6 ou 5 x7 ...

Страница 152: ...e même reste intacte EV Valeur d exposition 3 3 Règle manuellement l exposition pour obtenir un meilleur effet lorsque l image prévisualisée apparaît trop sombre ou trop claire Une valeur positive indique que l image sera plus claire que de normale tandis qu une valeur négative rendra l image plus sombre BAL BLANCS Balance des blancs Auto Le caméscope règle automatiquement la balance des blancs En...

Страница 153: ...Marché Arrêt Lorsque cette fonction est activée à chaque fois que vous prenez une photo une petite partie de l image apparaît à gauche de l écran pour vous permettre de composer la vue suivant en faisant correspondre la scène Vous pouvez ensuite éditer ces images sur un PC et les coudre pour former une image panoramique Avertisseur ﬂash Marché Arrêt Activez cette fonction pour voir un message vous...

Страница 154: ...e Trier des ﬁchiers Tous Afﬁche tous les types d enregistrements Cliché N afﬁchage que les clichés Vidéo N afﬁche que les clips vidéo Audio N afﬁche que les clips audio Informations sur le ﬁchier Marché Arrêt Activez cette fonction pour visualiser les informations sur le ﬁchier telles que nom du ﬁchier taille date etc Note vocale Oui Non Ajoute une note vocale au cliché S il existe déjà une note v...

Страница 155: ... apprécier le son d origine Audio Stéréo Traite les signaux sonores des voies gauche et droite pour reproduire une sortie stéréo Si les deux voies contiennent des signaux mono la sortie est mono Gauche Traite les signaux sonores de la voie gauche et ignore ceux de la voie droite Droite Traite les signaux sonores de la voie droite et ignore ceux de la voie gauche Supprimer voix Baisse le niveau des...

Страница 156: ...production d une meilleur qualité sonore se fait aux dépens de l espace mémoire Taux d échantillonnage 8K 44K Règle le taux d échantillonnage audio Plus la valeur est élevée meilleure est la qualité sonore Supprimer Un Supprime l enregistrement vocal en cours Tous Supprime tous les enregistrements vocaux Si vous aviez enregistré des notes vocales pour vos images celles ci n apparaissent pas dans l...

Страница 157: ...on souhaité Disque Lorsque vous le branchez sur un PC le caméscope passe automatiquement en mode Disque disque amovible PC Cam Lorsque vous le branchez sur un PC le caméscope passe automatiquement en mode PC Cam Chargeur Lorsque vous le branchez sur un PC la charge de la batterie démarre automatiquement Imprimante Lorsque vous le branchez sur une imprimante compatible PictBridge le caméscope passe...

Страница 158: ...age 48 pour plus de détails Parcourir ﬁchiers Démarre un mini programme qui vous permet de gérer les ﬁchiers stockés en mémoire Cette fonction est pratique pour gérer les ﬁchiers MP3 et autres données enregistrées temporairement en mémoire car ces ﬁchiers n apparaissent pas en mode Lecture Appuyez sur le bouton Menu OK pour afﬁcher le menu Supprimer Utilisez le joystick pour conﬁrmer la suppressio...

Страница 159: ...ut relier le caméscope à une imprimante compatible PictBridge via le câble accessoire USB 1 Allumez le caméscope 2 Réglez le mode USB du caméscope sur Imprimante page 33 3 Ouvrez le cache du connecteur et branchez y une extrémité du câble accessoire USB sur le caméscope 4 Brancher l autre extrémité du câble USB sur l imprimante 5 Allumez l imprimante ...

Страница 160: ... toutes les autres applications qui tournent sur votre ordinateur Si l écran de démarrage automatique n apparaît pas automatiquement double cliquez sur Poste de Travail puis sur le lecteur CD ROM Puis démarrez le programme Setup exe manuellement 2 Démarrer l installation Cliquez sur l icône pour lancer l installation du pilote Note pour les utilisateurs de Windows 2000 Pendant le processus d insta...

Страница 161: ...codecs sont déjà installés sur votre ordinateur veuillez cliquer sur Oui et suivre les instructions à l écran pour terminer l installation 5 Installez Direct X 9 0c ou supérieur Une fois l installation des codecs terminée il vous est demandé d installer Direct X 9 0c ou supérieur si le programme n a pas déjà été installé sur votre ordinateur Veuillez cliquer sur Oui pour continuer Les Windows Medi...

Страница 162: ...placez le Joystick vers la droite pour conﬁrmer Note Si le réglage Mode USB est modiﬁé le menu ne s afﬁche pas Voir page 33 pour plus de détails Note aux utilisateurs de Windows 2000 XP ME Si vous voulez débrancher le caméscope de l ordinateur veuillez suivre ces étapes 1 Double cliquez sur dans la barre de tâches 2 Cliquez sur Disque USB puis sur Arrêter 3 Sélectionnez le caméscope lorsque l écra...

Страница 163: ...eil relié à l ordinateur une fenêtre de dialogue apparaît automatiquement Veuillez sélectionner l élément Open folder to view ﬁles using Windows Explorer Ouvrir le dossier pour visualiser les ﬁchiers à l aide de l Explorateur Windows et cliquez sur OK Pour les utilisateurs de Windows 2000 ME 98SE Double cliquez sur Poste de Travail Puis double cliquez sur l icône du disque amovible qui vient d app...

Страница 164: ...otre PC Copier des ﬁchiers vers votre PC suite 2 Double cliquez sur le dossier de ﬁchiers DCIM 3 Double cliquez sur le dossier de ﬁchiers 100MEDIA 4 Glisser le ﬁchier cible vers Mes Documents ou vers le dossier de destination Copier des images vers Mes Documents ...

Страница 165: ...rs vers votre PC Visualiser Lire des ﬁchiers sur votre PC 1 Double cliquez sur Mes Documents ou tout autre dossier où vos ﬁchiers sont stockés 2 Double cliquez sur le ﬁchier souhaité et le ﬁchier s ouvre avec le programme correspondant au type de ﬁchier ...

Страница 166: ...n disque amovible apparaît dans votre ordinateur Le disque amovible représente en fait le support de stockage de votre appareil Sur ce disque vous pouvez trouver tous vos enregistrements Référez vous à la ﬁgure ci dessous pour voir où sont stockés vos ﬁchiers Pour les ﬁchiers multimédia Pour les ﬁchiers MP3 ...

Страница 167: ...une extrémité du câble USB sur votre PC et l autre sur le caméscope Assurez vous que le connecteur et le port USB sont bien alignés 2 Basculez le caméscope en mode PC Cam Le caméscope s allume Sélectionnez l élément PC Cam dans le menu pop up et déplacez le Joystick vers la droite pour conﬁrmer Note Si le réglage Mode USB est modiﬁé le menu ne s afﬁche pas Voir page 33 pour plus de détails Si vous...

Страница 168: ...vice Rechercher le meilleur pilote pour votre périphérique et cliquez sur Suivant pour continuer 3 Pendant l installation certains utilisateurs peuvent avoir à insérer un CD de licence 98SE dans le lecteur CD ROM pour copier les ﬁchiers requis 4 Suivez les instructions à l écran pour terminer l installation Note pour les utilisateurs de Windows 2000 Lors de l utilisation de la fonction PC camera p...

Страница 169: ...mer l afﬁchage Ne peut pas prendre d images ou de clips vidéo en appuyant sur le déclencheur Plus de mémoire Libérez de l espace sur la carte SD MMC ou dans la mémoire interne L appareil recharge le ﬂash Attendre que le ﬂash soit complètement chargé La carte mémoire SD utilisée est protégée Rendez la carte SD inscriptible L écran LCD afﬁche le message ERREUR DE MEMOIRE ou ERREUR DE CARTE Ou bien l...

Страница 170: ...utilisation L appareil est face à une défaillance logicielle Enlevez le pack batterie et remettez le en place dans le logement Allumez ensuite l appareil Les images enregistrées apparaissent trop ﬂoues La mise au point n est pas bien réglée Réglez la mise au point sur la bonne position Les images enregistrées apparaissent trop sombres L environnement de la prise de vue ou de l enregistrement n ava...

Страница 171: ...a le câble USB avant d installer le pilote Installez le pilote avant de brancher votre câble USB L écran de TV n afﬁche rien après avoir relié l appareil à la TV L appareil n est pas bien relié à la TV Rebranchez l appareil à la TV correctement Un conﬂit avec d autres appareils ou périphériques de capture installés est survenu Le périphérique n est pas compatible avec l appareil Si vous avez tout ...

Страница 172: ...L autonomie de l appareil est faible Vous devriez immédiatement remplacer les batteries par de nouvelles Mémoire pleine La mémoire de stockage est pleine et ne peut plus stocker de nouveau ﬁchier Veuillez remplacer la carte SD MMC ou effacer certains ﬁchiers pour libérer de la mémoire Erreur carte La carte insérée n est pas compatible avec l appareil Veuillez remplacer la carte ou essayer de la fo...

Страница 173: ...14 55 52 13 08 54 55 Carte SD MMC 512MB 29 48 01 44 25 17 49 47 Mémoire Photo 10M 8M 6M 5M 3M VGA Mémoire interne 22MB de stockage 10 13 18 21 34 278 Carte SD MMC 64MB 29 37 52 61 98 808 Carte SD MMC 128MB 57 72 103 122 196 1615 Carte SD MMC 256MB 114 146 207 243 392 3230 Carte SD MMC 512MB 230 295 416 487 783 6461 Note La valeur réelle de la capacité peut varier jusqu à 30 selon la saturation en ...

Страница 174: ...omie de la batterie Photos Clip vidéo MP3 Clip audio Nombre de déclenchements Durée d enregistrement mm ss Durée de lecture hh mm ss Durée d enregistrement hh mm ss 194 70 00 2 07 00 2 22 00 2 27 00 cliché toute les 30 secondes ﬂash allumé résolution réglée sur 2592x1944 pixels résolution réglée sur VGA 640x480 pixels avec haut parleur avac Ecouteurs uLaw 22K Note Ce tableau n est donné qu à titre...

Страница 175: ...férents peuvent être convertis en même temps C est facile Il sufﬁt de trois étapes simples Conﬁguration système requise Pour installer et faire tourner MediaConverter votre système doit tenir les exigences minimales suivantes Microsoft Windows 98 SE ME 2000 XP Familial ou Professionnel 50 MB d espace disque dur disponible 256 MB RAM DirectX 9 DirectX 9c recommandé Microsoft Windows Media Player 9 ...

Страница 176: ...t Types de ﬁchiers pris en charge pour la conversion AVI Microsoft Vidéo 1 format Cinepak Intel Indeo non compressé etc MPEG 1 en MPEG MPG MPE DAT VCD MPEG1 MPEG 4 au format AVI MPEG 4 en ASF WMV QuickTime MOV QuickTime 6 5 et Windows Media Player 9 0 ou supérieur sont requis pour la conversion de fichiers respectifs QuickTime MOV et WMV Types de ﬁchiers pris en charge pour l export AVI MPEG 4 SP ...

Страница 177: ...53 Annexe B Convertir des ﬁchiers ...

Страница 178: ...er b Prévisualisez les ﬁchiers surlignés pour être certain que ce sont ceux que vous voulez Cochez la base Autoplay pour démarrer la lecture automatique après avoir cliqué sur un ﬁchier 3 Répétez les étapes 1 et 2 ci dessus jusqu à avoir ajouté tous les ﬁchiers souhaités En plus d utiliser la méthode ci dessus vous pouvez également glisser déposer des ﬁchiers directement dans la liste des ﬁchiers ...

Страница 179: ...uments Cependant vous voudrez sans doute sauvegarder les fichiers sur votre périphérique portable Dans ce cas assurez vous que le périphérique est connecté puis cliquez sur Sélectionner la destination et choisissez le périphérique Réglages Différents réglages du programme sont accessibles en cliquant sur le bouton Réglages Chaque section vous permet de sélectionner un réglage sur deux Optimiser po...

Страница 180: ... 640 x 480 Format de ﬁchier Fichiers AVI encode en MPEG 4 ﬁchier WMV ou ﬁchiers ASF encodes en MPEG 4 Débit vidéo Les options comprennent 500KB 1 0MB 1 5MB 2 0 MB par défaut 2 5 MB et 3 0 MB Débit Audio Les options comprennent 96 KB 128 KB par défaut 192 KB Images Par Seconde Les options comprennent en im s 15 00 20 00 24 00 25 00 par défaut et 29 97 Sélectionner Optimiser pour le périphérique sél...

Страница 181: ...e tous les ﬁchiers ont été convertis et stockés à l emplacement que vous avez choisi Lire des ﬁchiers convertis en ASF sur votre caméra pour lire des clips vidéo ou des films MPEG 4 au format ASF uniquement convertis par ArcSoft MediaConverter sur votre caméra numérique MPEG 4 veuillez suivre les étapes ci dessous Étape 1 Insérez une carte SD MMC dans le slot carte de la caméra et connectez la cam...

Страница 182: ...ﬁchiers dans le dossier de ﬁchiers 100MEDIA 7 Modiﬁez les noms de ﬁchiers en PICT ASF peut être tout nombre à 4 chiffres entre 0001 et 9999 Le nom du ﬁchier doit suivre le principe de dénomination de votre caméra pour que la caméra puisse identiﬁer les ﬁchiers enregistrés sur 100MEDIA Étape 3 Vous pouvez à présent utiliser le mode Lecture pour apprécier les clips vidéo et les ﬁlms sur le grand mon...

Страница 183: ...solution interpolée 10 MP 3584 x 2688 pixels Mémoire interne Mémoire Flash 22 MB stockage Mémoire externe Slot carte SD MMC intégré Objectif Autofocus Zoom numérique 4X Afﬁchage LCD 2 0 LCD couleur 115 200 pixels Sortie TV Prise en charge des standards TV NTSC PAL Déclencheur Mécanique Flash Auto Marche Arrêt Anti yeux rouges IGBT Balance des blancs Auto Ensoleillé Nuageux Tungstène Fluorescent In...

Страница 184: ... Pentium III ou supérieur RAM Système 128MB ou davantage Carte graphique 64MB 24 bits True Color Vitesse CD ROM 4x ou davantage Logiciel DirectX 9 0c ou supérieur et Codecs Windows Media Player Autres Connecteur USB Conﬁguration minimale requise Annexe D ...

Страница 185: ...Italiano ...

Страница 186: ...si danneggia la videocamera 4 Maneggiare la videocamera con cura Evitare di esercitare pressioni sul corpo della videocamera 5 Per la propria sicurezza evitare di utilizzare la videocamera durante i temporali 6 Non usare batterie diverse da quelle speciﬁcate Diversamente si può creare il potenziale di seri danni 7 Rimuovere la batteria quando la videocamera non è utilizzata per periodi prolungati ...

Страница 187: ...ura degli indicatori del display LCD 2 13 Lettura degli indicatori del display LCD 3 14 Lettura degli indicatori del display LCD 4 15 Impostazione dell orologio e della lingua 16 Registrazione di una sequenza video 17 Fotografare 18 Registrazione di una sequenza vocale 19 Riproduzione delle registrazioni 20 Esecuzione di musica MP3 1 21 Esecuzione di musica MP3 2 22 Riproduzione di musica MP3 3 23...

Страница 188: ...C 38 Copiare i ﬁle sul PC 1 39 Copiare i ﬁle sul PC 2 40 Visualizzazione esecuzione dei ﬁle sul PC 41 Posizione dei ﬁle 42 Uso della funzione PC Camera 43 Installare il driver e il software PC Camera 43 Avviare l applicazione 1 43 Avviare l applicazione 2 44 Appendice A 45 Risoluzione dei problemi 45 Impostazioni della frequenza 48 Messaggi del sistema 48 Capacità d archiviazione 49 Indicatore di ...

Страница 189: ...e Joystick Tasto Menu OK Tasto Modalità Ritorna Copertura USB Connettore USB Gancio cinturino Connettore AV cufﬁe LED Tasto Otturatore Display LCD Tasto Guida Veduta inferiore Aggancio treppiede Vano batteria Slot scheda SD MMC Leva di blocco Coperchio compartimento Altoparlante Obiettivo Microfono Flash Coperchio a scorrimento ...

Страница 190: ...annello LCD 2 Premere la punta della leva di blocco verso l alto Usare la punta del dito per premere la leva di blocco verso l alto e sbloccare il coperchio del vano batteria 3 Aprire il coperchio facendolo scorrere Una volta sbloccato il vano batteria usare la punta del dito per aprire il coperchio facendolo scorrere 1 2 3 ...

Страница 191: ...eocamera usa una batteria Li Ion da 3 7 volt 700mAh Possono essere acquistate batterie con le stesse speciﬁche compatibili con batteria Nokia 6108 presso qualsiasi negozio specializzato 4 Installare la batteria Allineare i contatti metallici della batteria con quelli presenti nel vano i contatti metallici devono essere sul lato dell attacco del cavalletto Quindi premere la leva di blocco verso l a...

Страница 192: ...asformatore ad una presa a muro Selezionare Caricatore nel menu di scelta rapida e la carica inizierà subito Il LED inizierà a lampeggiare rapidamente Man mano che viene caricata la batteria il lampeggiamento rallenterà sempre di più Nota Se viene cambiata l impostazione Modalità USB il menu non verrà visualizzato Vedere pag 33 per ulteriori dettagli 5 Non appena terminata la carica scollegare il ...

Страница 193: ...cavo USB alla videocamera Selezionare Caricatore nel menu di scelta rapida e la carica inizierà subito Nota Se viene cambiata l impostazione Modalità USB il menu non verrà visualizzato Vedere pag 33 per ulteriori dettagli 4 La batteria è in fase di caricamento Il LED inizierà a lampeggiare rapidamente Man mano che viene caricata la batteria il lampeggiamento rallenterà sempre di più 5 Non appena t...

Страница 194: ...tato in posizione di blocco la scheda diventa non scrivibile Per assicurarsi che la videocamera funzioni in modo normale bisogna impostare il dispositivo di blocco scrittura in posizione Sblocco prima di inserire la scheda SD Inserimento di una scheda di memoria opzionale Se una scheda di memoria è inserita e rilevata correttamente l icona della scheda verrà visualizzata sullo schermo LCD Non inse...

Страница 195: ...el cinturino nell anello a questo punto si potrà portare con sé comodamente la propria videocamera 1 2 Come tenere la videocamera Tenere la videocamera come indicato ed evitare di bloccare il ﬂash quando si riprende Quando si inserisce la cinghia nell occhiello per la prima volta potrebbe essere necessario un po di tempo per eseguire l operazione Usando un oggetto piccolo come un ago o una spilla ...

Страница 196: ...ire il pannello LCD Il pannello LCD può essere aperto ﬁno a 270 gradi come indicato Il pannello può essere ruotato in qualsiasi angolazione per adattarsi agli scopi della ripresa Nota Quando il pannello LCD è girato l immagine del display LCD sarà regolata automaticamente Se la videocamera non si accende dopo avere premuto il tasto d alimentazione controllare che 1 La batteria sia stata installata...

Страница 197: ...deocamera entra automaticamente in modalità DV DSC quando viene accesa 1 2 3 4 5 6 7 Icona della modalità Modalità ﬂash Modalità autoscatto Modalità effetto Modalità promemoria vocale Icona del supporto di archiviazione memoria interna scheda di memoria Scatti rimanenti 8 9 10 11 12 14 13 Carica della batteria Rapporto zoom Scena di notte Modalità bilanciamento del bianco Modalità di fuoco Dimensi...

Страница 198: ...moria interna scheda di memoria 5 6 7 Carica della batteria Informazioni sul ﬁle Suggerimento tasto Lettura degli indicatori del display LCD 2 Modalità di riproduzione Per accedere alla modalità di riproduzione premere il tasto Modalità Ritorna e usare il Joystick per evidenziare la modalità di riproduzione Quindi spostare il Joystick verso destra per confermare Indice ...

Страница 199: ...evidenziare la modalità MP3 Quindi spostare il Joystick verso destra per confermare 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 Icona della modalità Icona Esecuzione Pausa Arresta Volume audio Modalità di ripetizione Canzone corrente Tutte le canzoni Icona del supporto di archiviazione memoria interna scheda di memoria 7 8 9 10 Carica della batteria Elenco canzoni Suggerimento tasto Evidenziatore ...

Страница 200: ...eda di memoria 5 6 7 8 Carica della batteria Elenco sequenze vocali Suggerimento tasto Evidenziatore Lettura degli indicatori del display LCD 4 Modalità registratore vocale Per accedere alla modalità registratore vocale premere il tasto Modalità Ritorna e usare il Joystick per evidenziare la modalità di registrazione vocale Quindi spostare il Joystick verso destra per confermare ...

Страница 201: ...per confermare 4 Usare il Joystick per selezionare Date Ora quindi spostare il Joystick verso destra per confermare 5 Usare il Joystick per spostare l evidenziatore Usare il Joystick per modiﬁcare il valore nell evidenziatore Una volta completate tutte le impostazioni premere Modalità Ritorna per uscire dal menu Impostazione lingua segue 6 Usare il Joystick per evidenziare Usare il Joystick la sch...

Страница 202: ...era Fare riferimento a pagina 26 per altri dettagli 4 Premere il tasto Registrazione per iniziare a registrare Durante la registrazione è possibile fare quanto segue 1 Usare il tasto Zoom per ingrandire o ridurre l immagine sullo schermo 2 Spostare il Joystick verso il basso per cambiare la modalità di fuoco in base alle necessità Nota Cambiando il fuoco viene prodotto un po di rumore 3 Premere il...

Страница 203: ...e Il ﬂash è acceso Funzionerà ad ogni scatto L autoscatto è acceso Dopo aver premuto l otturatore la videocamera attenderà dieci secondi prima di scattare la foto 4 Impostare altri elementi avanzati se necessario Premere il tasto Menu OK per aprire il menu impostazioni e regolare la videocamera Fare riferimento a pagina 27 per altri dettagli 5 Premere il tasto dell otturatore per metà quindi conti...

Страница 204: ...ziare la modalità Registratore Quindi spostare il Joystick verso destra per confermare 2 Premere il tasto Registrazione per iniziare a registrare Durante la registrazione è possibile premere Registra per mettere in pausa riprendere la registrazione 3 Premere di nuovo il tasto Otturatore per terminare la registrazione La sequenza vocale verrà salvata nel formato WAV Avvia Metti in pausa Riprendi la...

Страница 205: ...one Tutto anteprima Zoom W Passa a visualizzazione indice dei ﬁle Joystick Sposta su o giù per muoversi tra i ﬁle Visualizzazione indice dei ﬁle impossibile riprodurre il ﬁle Zoom T Passa in modalità a tutto schermo Joystick Sposta l evidenziatore del ﬁle Fotograﬁa Zoom T Ingrandisce l immagine Zoom W Riduce l immagine se il rapporto dello zoom è maggiore di 1 0 Joystick Se il rapporto dello zoom ...

Страница 206: ...ulla telecamera Fare doppio clic su Risorse del computer e si troverà un disco rimovibile Creare una cartella MP3 nel disco removibile se non ne vedete nessuna A questo punto sarà possibile copiare i ﬁle MP3 nella cartella per la riproduzione Se si è utenti di Windows 98SE e il computer non può rilevare automaticamente la videocamera potrebbe essere necessario installare prima i driver Fare riferi...

Страница 207: ...del ﬁle MP3 speciﬁco I gruppi preferiti possono essere deﬁniti manualmente quindi è possibile ordinare le proprie canzoni in diversi gruppi preferiti 3 Operazioni in modalità MP3 Tipo di ﬁle Tasto Funzione MP3 non in riproduzione Registra o Joystick Avvia la riproduzione del titolo Shutter Contrassegna la canzone come nel gruppo Preferiti 1 3 Zoom T W Alza o abbassa il volume MP3 durante la riprod...

Страница 208: ...egue è un breve esempio dei contenuti dei ﬁle LRC 00 01 16 Album Voices 2005 10 00 03 16 Title Always be my baby 00 05 16 Written 00 06 16 Music 00 07 16 Arranged 00 08 16 Sing Mariah Carey 00 10 16 LRC Edit 00 49 71 We were as one babe 00 52 74 For a moment in time 00 55 68 And it seemed everlasting 00 58 31 That you would always be mine 01 01 89 Now you want to be free 01 04 77 So I ll let you ﬂ...

Страница 209: ...ri 1 Accendere il televisore ed impostarlo in modalità AV 2 Collegare le estremità audio e video del cavo AV alle porte Ingresso Video Audio del televisore 3 Accendere la videocamera 4 Collegare l altra estremità del cavo AV alla videocamera 5 Selezionare Uscita AV sul menu a comparsa Spostare il Joystick verso destra per confermare Nota Se viene cambiata l impostazione Modalità AV il menù non si ...

Страница 210: ...o il basso Accedere ai menu secondari Confermare una voce Premere il tasto Menu OK per spostare il Joystick verso destra Uscire dal menu Tornare al menu precedente Premere il tasto Modalità Ritorna Operazioni avanzate Illustrazione del menu Scheda non attiva Voci del menu Evidenziatore Suggerimento tasto Scheda attiva Nota Se è presente una scheda non attiva questa indica che ci sono ulteriori voc...

Страница 211: ...i all interno con illuminazione a lampade ﬂuorescenti oppure in ambienti con temperatura colore alta Tungsteno Questa impostazione è adatta per registrazioni all interno con illuminazione a lampade incandescenti oppure in ambienti con temperatura colore bassa Effetto Normale Acquisisce le registrazioni con i colori naturali Classica Acquisisce le registrazioni con colori nei toni seppia B N Acquis...

Страница 212: ... 3584x2688 Stampa foto 8 x 12 pollici 8M Imposta la risoluzione dell immagine a 3264x2448 Stampa foto 8 x 10 pollici 6M Imposta la risoluzione dell immagine a 2832x2128 Stampa foto 6 x 8 pollici 5M Imposta la risoluzione dell immagine a 2592 x 1944 Stampa foto 5 x 7 o 6 x 8 foto 3M Imposta la risoluzione dell immagine a 2048 x 1536 Stampa foto 4 x 6 o 5 x 7 pollici VGA Imposta la risoluzione dell ...

Страница 213: ...può essere eliminato in modalità Registratore Vocale La foto rimarrà dov è EV Valore Esposizione 3 3 Regolare manualmente l esposizione per ottenere effetti migliori quando l immagine dell anteprima appare troppo chiara o troppo scura Un valore positivo indica che l immagine apparirà più chiara del normale mentre un valore negativo indica l opposto Bil bianco Bilanciamento del bianco Automatico La...

Страница 214: ...esta funzione è abilitata ogni volta che viene scattata una foto una piccola porzione dell immagine apparirà sul lato sinistro dello schermo consentendo di comporre la foto successiva in modo da farla corrispondere alla precedente Queste immagini possono quindi essere modiﬁcate su un PC per cucirle in un immagine panoramica Avv Strobosc Attiva Disattiva Attivando questa funzione sarà possibile ved...

Страница 215: ...tto Visualizza tutti i tipi di registrazioni Fermo Visualizza solo le foto Video Visualizza solo le sequenze video Audio Visualizza solo le sequenze audio Informazioni ﬁle Attiva Disattiva Abilitando questa funzione si visualizzeranno le informazioni di nome ﬁle dimensione ﬁle data ecc Agg memo voc Sì No Aggiungere un promemoria vocale ad una foto Se c è già un promemoria vocale per l immagine agg...

Страница 216: ...oducendo oppure basta disattivare l equalizzatore per godersi il gusto dell originale Audio Stereo Elabora i segnali audio sui canali di sinistra e di destra producendo così l uscita stereo Se entrambi i canali contengono segnali mono l uscita sarà mono Sinistra Elabora i segnali audio sul canale di sinistra e bypassa i segnali sul canale di destra Destra Elabora i segnali audio sul canale di dest...

Страница 217: ... inalterata Produce alta qualità audio a discapito dello spazio Freq campion 8K 44K Imposta la frequenza di campionamento audio Più è alto il valore migliore è la qualità audio Elimina Uno Elimina la registrazione vocale corrente Tutto Elimina tutte le registrazioni vocali Se sono stati registrati promemoria vocali per le foto questi appariranno nell elenco nella modalità Registratore vocale Quest...

Страница 218: ... modalità di connessione preferita Disk Disco rimovibile Quando è collegata ad un PC la videocamera accede automaticamente alla modalità Disco Disco rimovibile Cam PC Quando è collegata ad un PC la videocamera accede automaticamente alla modalità Cam PC Caricatore Quando è collegato ad un PC la carica della batteria si avvia automaticamente Stampante Quando è collegata ad una stampante compatibile...

Страница 219: ...8 per altri dettagli Sfoglia ﬁle Avvia un mini programma che consente di gestire i ﬁle archiviati nella memoria Questa funzione è comoda per la gestione dei ﬁle MP3 o di altri dati archiviati in memoria per uso temporaneo come quei ﬁle che non appaiono in modalità di riproduzione Premere il tasto Menu OK per fare apparire il menu Elimina Usare il Joystick per confermare l eliminazione Formattazion...

Страница 220: ...ollegare la videocamera ad una stampante compatibile PictBridge usando il cavo USB fornito in dotazione 1 Accendere la videocamera 2 Impostare la modalità USB su Stampante pagina 33 3 Aprire il coperchio del connettore e collegare una estremità del cavo USB alla videocamera 4 Collegare l altra estremità del cavo USB alla stampante 5 Accendere la stampante ...

Страница 221: ...Chiudere tutte le applicazioni in esecuzione sul computer Se la schermata d esecuzione automatica non appare automaticamente fare doppio clic sull icona Risorse del computer e poi sull unità CD ROM Poi avviare manualmente il programma Setup exe 2 Avviare l installazione Fare clic sull icona per avviare l installazione del driver Avviso per gli utenti Windows 2000 Durante la procedura d installazio...

Страница 222: ...c sono stati installati sul computer fare clic su Sì e seguire le istruzioni su schermo per completare l installazione 5 Installare DirectX 9 0c o versione più recente Al completamento dell installazione dei codec sarà richiesto di installare Direct X 9 0c o versione più recente se il programma non è installato sul computer Fare clic su per continuare Windows Media Player Codecs e Direct X 9 0c o ...

Страница 223: ...estra per confermare Nota Se viene cambiata l impostazione Modalità USB il menù non si aprirà Fare riferimento a pagina 33 per altri dettagli Avviso per gli utenti Windows 2000 XP ME Attenersi alle fasi che seguono per scollegare la videocamera dal computer 1 Fare doppio clic sull icona nella barra di sistema 2 Fare clic sull icona disco USB e poi su Termina 3 Quando appare la schermata di conferm...

Страница 224: ...stata collegata al computer apparirà automaticamente una ﬁnestra di dialogo Selezionare la voce Open folder to view ﬁles using Windows Explorer Apri la cartella utilizzando Esplora risorse per visualizzare i ﬁle e fare clic su OK Per utenti Windows 2000 ME 98SE Fare doppio clic su Risorse del computer Poi fare doppio clic sull icona del disco rimovibile che è appena apparsa ...

Страница 225: ...ﬁle sul pc Copiare i ﬁle sul PC 2 2 Fare doppio clic sulla cartella DCIM 3 Fare doppio clic sulla cartella 100MEDIA 4 Trascinare il ﬁle desiderato nella cartella Documenti o nella cartella di destinazione Copia le immagini su Documenti ...

Страница 226: ...e sul pc Visualizzazione esecuzione dei ﬁle sul PC 1 Fare doppio clic sulla cartella Documenti o qualsiasi altra cartella che archivia i ﬁle 2 Fare doppio clic sul ﬁle desiderato che sarà aperto dal programma corrispondente al tipo di ﬁle ...

Страница 227: ... sul computer appare un disco rimovibile Il disco rimovibile rappresenta a tutti gli effetti il supporto d archiviazione della videocamera Nel disco si trovano tutte le registrazioni Fare riferimento alla ﬁgura che segue per vedere dove sono archiviati i ﬁle Per ﬁle multimediali Per ﬁle MP3 ...

Страница 228: ... computer e l altra estremità alla videocamera Assicurarsi che il connettore e la porta USB siano allineati in modo corretto 2 Passare la videocamera in modalità Cam PC La videocamera si accenderà Selezionare Cam PC dal menù a comparsa e spostare il Joystick verso destra per confermare Nota Se viene cambiata l impostazione Modalità USB il menù non si aprirà Fare riferimento a pagina 33 per altri d...

Страница 229: ...unità CD ROM per copiare i ﬁle necessari 4 Seguire le istruzioni su schermo per completare l installazione Avviso per gli utenti Windows 2000 Quando si utilizza la funzione PC Camera per la prima volta potrebbe apparire due o più volte il messaggio sulla ﬁrma digitale Fare clic su Sì per continuare l installazione La videocamera è totalmente compatibile con il sistema operativo Windows 2000 3 Avvi...

Страница 230: ...uenze video quando si preme il tasto Otturatore o Registrazione Memoria insufﬁciente Liberare dello spazio nella scheda SD MMC o nella memoria interna La videocamera sta ricaricando il ﬂash Attendere ﬁnché il ﬂash è completamente caricato Si sta usando una scheda SD protetta Impostare la scheda SD così che sia scrivibile Lo schermo LCD visualizza il messaggio MEMORY ERROR ERRORE MEMORIA o CARD ERR...

Страница 231: ...onde ad alcuna azione durante le operazioni La videocamera riscontra il guasto del software Togliere e rimettere la batteria Poi riaccendere la videocamera Le immagini registrate appaiono sfuocate La messa a fuoco non è impostata in modo corretto Regolare la messa a fuoco sulla posizione appropriata Le immagini o le sequenze video acquisite appaiono troppo scure L ambiente della ripresa non è illu...

Страница 232: ...ato interrotto prima di installare il driver Installare il driver prima di scollegare il cavo USB Lo schermo del televisione non visualizza nulla dopo che è stata collegata la videocamera La videocamera non è collegata in modo corretto al televisore Ricollegare la videocamera al televisore in modo corretto Si è veriﬁcato un conﬂitto con altre macchine fotograﬁche o dispositivi d acquisizione insta...

Страница 233: ...e le batterie Il livello di carica della batteria è basso Sostituire immediatamente le batterie con batterie nuove Memoria completa La memoria d archiviazione è esaurita e non si può archiviare nessun altro ﬁle Cambiare la scheda SD MMC oppure eliminare alcuni ﬁle per liberare dello spazio nella memoria Errore scheda La scheda inserita non è compatibile con la videocamera Cambiare la scheda o cerc...

Страница 234: ...5 52 13 08 54 55 Scheda SD MMC 512MB 29 48 01 44 25 17 49 47 Memoria Fotograﬁa 10M 8M 6M 5M 3M VGA Memoria Flash 22MB per archiviazione 10 13 18 21 34 278 Scheda SD MMC 64MB 29 37 52 61 98 808 Scheda SD MMC 128MB 57 72 103 122 196 1615 Scheda SD MMC 256MB 114 146 207 243 392 3230 Scheda SD MMC 512MB 230 295 416 487 783 6461 Nota Il valore attuale della capacità può variare ﬁno a 30 in base alla sa...

Страница 235: ...batterie Istantanea Filmato MP3 Audio Numero di scatti Tempo di registrazione mm ss Durata della riproduzione hh mm ss Tempo di registrazione hh mm ss 194 70 00 2 07 00 2 22 00 2 27 00 scatto ogni 30 secondi ﬂash attivo risoluzione impostata su 2592x1944 pixel risoluzione impostata su VGA 640x480 pixel con altoparlante con cufﬁe uLaw 22K Nota Questa tabella è solo per riferimento La durata effetti...

Страница 236: ...o essere convertiti allo stesso tempo È facile Tutto quello che serve sono tre semplici fasi Requisiti del sistema Per installare ed eseguire MediaConverter il sistema deve soddisfare i seguenti requisiti minimi Microsoft Windows 98 SE ME 2000 XP Home o Professional 50 MB di spazio libero su disco rigido 256 MB di RAM DirectX 9 DirectX 9c raccomandato Microsoft Windows Media Player 9 0 per convert...

Страница 237: ...nita Tipi di ﬁle supportati per la conversione AVI formato Microsoft Video 1 Cinepak Intel Indeo uncompressed eccetera MPEG 1 in MPEG MPG MPE DAT VCD MPEG1 MPEG 4 in formato AVI MPEG 4 in ASF WMV QuickTime MOV QuickTime 6 5 e Windows Media Player 9 0 versione più recente sono necessari per la conversione dei file QuickTime MOV e WMV Tipi di ﬁle supportati per l esportazione AVI MPEG 4 SP WMV ASF M...

Страница 238: ...53 Appendice B Conversione dei ﬁle ...

Страница 239: ...are un anteprima dei ﬁle evidenziati per assicurarsi che sono quelli voluti Selezionare la casella AutoPlay Esecuzione automatica per avviare automaticamente la riproduzione dopo avere fatto clic su un ﬁle 3 Ripetere le precedenti fasi 1 e 2 ﬁnché sono stati aggiunti tutti i ﬁle voluti Oltre ad usare il metodo descritto in precedenza si può anche eseguire un trascinamento selezione dei ﬁle diretta...

Страница 240: ...no salvare i file sul dispositivo portatile In questo caso accertarsi che il dispositivo sia collegato e poi fare clic su Select Destination Selezione destinazione e scegliere il dispositivo Impostazioni Facendo clic sul pulsante Settings Impostazioni si può accedere a varie impostazioni del programma Ciascuna selezione permette di scegliere tra Optimize for the selected device Ottimizza per il di...

Страница 241: ...ne predeﬁnita e VGA 640 x 480 Formato ﬁle AVI les codiﬁcati MPEG 4 WMV les o ASF codiﬁcati MPEG 4 Velocità bit video le opzioni includono 500KB 1 0MB 1 5MB 2 0 MB impostazione predeﬁnita 2 5 MB e 3 0 MB Velocità bit audio le opzioni includono 96 KB 128 KB impostazione predeﬁnita 192 KB Fotogrammi secondo le opzioni includono in fps 15 00 20 00 24 00 25 00 impostazione predeﬁnita e 29 97 L opzione ...

Страница 242: ...erà quando tutti i ﬁle sono stati convertiti ed archiviati nella posizione selezionata Esecuzione con la videocamera dei ﬁle ASF convertiti Attenersi alle fasi che seguono per eseguire le sequenze video o i film solo MPEG 4 in formato ASF convertiti da ArcSoft MediaConverter con la videocamera digitale MPEG 4 Fase 1 Inserire una scheda SD MMC nell alloggio scheda della videocamera e collegare la v...

Страница 243: ...MEDIA 6 Incollare i ﬁle nella cartella 100MEDIA 7 Cambiare i nomi dei ﬁle su PICT ASF può essere qualsiasi numero di 4 cifre compreso tra 0001 e 9999 La nomina dei ﬁle deve seguire il principio di nomina della videocamera così che la videocamera possa identiﬁcare i ﬁle salvati in 100MEDIA Fase 3 Ora si può usare la modalità di Riproduzione per guardarsi le sequenze video o i ﬁlm sull ampio monitor...

Страница 244: ...4 x 2688 pixel Memoria interna Memoria Flash da 22 MB archiviazione Memoria esterna Alloggiamento scheda SD MMC integrato Obiettivo Fuoco automatico Zoom digitale 4X Display LCD LCD a colori da 2 0 pollici 115 200 pixels Uscita TV supporto sistemi NTSC PAL Otturatore meccanico Flash Auto Attivo Disattivo Anti occhi rossi IGBT Bilanciamento bianco Automatico Sole Nuvoloso Tungsteno Fluorescente Int...

Страница 245: ...tium III o superiore RAM di sistema 128MB o superiore Scheda graﬁca 64MB 24 bit true color Velocità CD ROM 4x o superiore Software DirectX 9 0c o versioni successive e i codec di Windows Media Player Altro Connettore USB Requisiti di sistema Appendice D ...

Страница 246: ...Español ...

Страница 247: ...da sobre ella la luz directa del sol Si lo hace la cámara puede resultar dañada 4 Utilice la cámara con cuidado No ejerza mucha presión en el cuerpo de la cámara 5 Por su propia seguridad no utilice la cámara cuando haya tormenta o rayos 6 No utilice baterías de especiﬁcaciones diferentes Si lo hace la cámara podría sufrir daños irreparables 7 Quite la batería si no va a utilizar la cámara durante...

Страница 248: ...indicadores LCD 1 12 Leer los indicadores LCD 2 13 Leer los indicadores LCD 3 14 Leer los indicadores LCD 4 15 Establecer el reloj y el idioma 16 Grabar un clip de vídeo 17 Capturar una imagen estática 18 Grabar un clip de voz 19 Reproducir las grabaciones 20 Reproducir música MP3 1 21 Reproducir música MP3 2 22 Reproducir música MP3 3 23 Ver las imágenes en un televisor 24 Funcionamiento avanzad ...

Страница 249: ...ivos al PC 1 39 Copia de archivos al PC 2 40 Visualización y reproducción de los archivos en un PC 41 Ubicación de los archivos 42 Utilizar la cámara de PC 43 Instalar el controlador y el software de la cámara de PC 43 Iniciar la aplicación 1 43 Iniciar la aplicación 2 44 Apéndice A 45 Solución de problemas 45 Conﬁguración de parpadeo 48 Mensajes de sistema 48 Capacidad de almacenamiento 49 Indica...

Страница 250: ...ck Botón Menú Aceptar Botón Modo Volver Tapa USB Conector USB Gancho para la cinta Conector de AV y auriculares Indicador LED Botón Disparador Pantalla LCD Botón Ayuda Vista inferior Toma para trípode Ranura de la batería Ranura para tarjeta SD MMC Palanca de protección contra caídas Tapa del compartimento Altavoz Objetivo Micrófono Lámpara de ﬂash Tapa deslizante ...

Страница 251: ...rriba la punta de la palanca de protección contra caídas Utilice la yema del dedo para empujar la palanca de protección contra caídas hacia arriba para abrir la tapa del compartimento de la batería 3 Desplace la tapa abierta Una vez abierta la tapa del compartimento de la batería utilice la yema del dedo para desplazar la tapa abierta 1 2 3 ...

Страница 252: ...on litio de 3 7 V y 700mAh como fuente de alimentación Puede adquirir baterías del mismo tipo compatibles con la batería Nokia 6108 en su tienda local 4 Inserte la batería Alinee los contactos metálicos de la batería con los del compartimento los contactos metálicos deben estar en el lado de la toma del trípode A continuación empuje la palanca de prevención contra caídas hacia arriba e inserte la ...

Страница 253: ...r de CA a una toma de corriente Seleccione Cargador en el menú emergente la carga se iniciará inmediatamente El indicador LED parpadeará rápidamente A medida que la batería se carga gradualmente el indicador LED reducirá su frecuencia de parpadeo Nota si la opción Modo USB se cambia el menú no se mostrará Consulte la página 33 para obtener más detalles 5 Desenchufe el adaptador de CA cuando la car...

Страница 254: ...o extremo del cable USB a la videocámara Seleccione Cargador en el menú emergente la carga se iniciará inmediatamente Nota si la opción Modo USB se cambia el menú no se mostrará Consulte la página 33 para obtener más detalles 4 La batería se está cargando El indicador LED parpadeará rápidamente A medida que la batería se carga gradualmente el indicador LED reducirá su frecuencia de parpadeo 5 Dese...

Страница 255: ...vo de protección se encuentra en la posición Bloqueado será imposible escribir en la tarjeta Para asegurar que la videocámara puede funcionar con normalidad debe colocar el dispositivo de protección contra escritura en la posición Desbloqueado antes de insertar la tarjeta SD Insertar una tarjeta de memoria opcional Cuando una tarjeta de memoria se inserta y detecta correctamente el icono de tarjet...

Страница 256: ... lazo Pase el otro extremo de la cinta por el lazo y se estará listo para llevar la videocámara consigo allá donde vaya 1 2 Cómo sujetar la videocámara Sujete la videocámara tal y como se indica y no bloquee el ﬂash cuando dispare Cuando se ate el nudo de la correa por primera vez puede necesitar cierto tiempo para acostumbrarse Un objeto pequeño como un alﬁler o una aguja puede ser útil para comp...

Страница 257: ...es Dar la vuelta al panel LCD El panel LCD puede voltearse hasta 270 grados tal y como se indica El panel puede colocarse en cualquier ángulo para adaptarlo a sus necesidades de grabación Nota cuando el panel LCD esté dado la vuelta la imagen de vista preliminar del panel se ajustará automáticamente Si la videocámara no se enciende tras pulsar el botón Encendido compruebe lo siguiente 1 Que la bat...

Страница 258: ...videocámara entra automáticamente en el modo DV DSC cuando se enciende 1 2 3 4 5 6 7 Icono Modo Modo Flash electrónico Modo Temporizador de apagado automático Modo Efecto Modo Nota de voz Icono Medio de almacenamiento memoria interna tarjeta de memoria Disparos restantes 8 9 10 11 12 14 13 Alimentación con batería Relación de zoom Escena nocturna Modo Balance de blanco Modo Enfoque Tamaño de la im...

Страница 259: ...moria interna tarjeta de memoria 5 6 7 Alimentación con batería Información del archivo Información sobre el botón Leer los indicadores LCD 2 Modo Reproducir Para entrar en el modo Reproducir presione el botón Modo Volver y utilice el joystick para resaltar el modo Reproducir A continuación mueva el joystick hacia la derecha para conﬁrmar la selección Vista de índice ...

Страница 260: ...MP3 A continuación mueva el joystick hacia la derecha para conﬁrmar la selección 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 Icono Modo Icono Reproducir Pausa Detener Volumen de sonido Modo Repetir Canción actual Todas las canciones Icono Medio de almacenamiento memoria interna tarjeta de memoria 7 8 9 10 Alimentación con batería Lista de canciones Información sobre el botón Recuadro de resalte ...

Страница 261: ...rna tarjeta de memoria 5 6 7 8 Alimentación con batería Lista de clips de voz Información sobre el botón Recuadro de resalte Leer los indicadores LCD 4 Modo Grabación de voz Para entrar en el modo Grabación de voz presione el botón Modo Volver y utilice el joystick para resaltar Modo grabación de voz A continuación mueva el joystick hacia la derecha para conﬁrmar la selección ...

Страница 262: ... joystick hacia la derecha para conﬁrmar la selección 5 Utilice el joystick para mover el cuadro de resalte Utilice el joystick para cambiar el valor en el recuadro de resalte Cuando haya realizado todas las conﬁguraciones presione el botón Modo Volver para salir del menú Establecer el idioma continuación 6 Utilice el joystick para resaltar la ﬁcha y a continuación mueva el joystick hacia la derec...

Страница 263: ...onﬁguración y deﬁne perfectamente los ajustes de la videocámara Consulte la página 26 para obtener más detalles 4 Presione el botón Grabar para iniciar la grabación Durante la grabación puede realizar cualquiera de las siguientes acciones 1 Utilizar el botón Zoom para acercar o alejar la imagen 2 Mover el joystick hacia abajo para cambiar el modo de enfoque según estime oportuno Nota el cambio de ...

Страница 264: ...rido y a continuación el ﬂash electrónico se activará cuando presione completamente dicho botón el ﬂash electrónico está encendido Se activará en cada disparo el temporizador de apagado automático está encendido Al pulsar el botón Disparador la videocámara tardará diez segundos en capturar la imagen 4 Establezca otras opciones avanzadas si es necesario Presione el botón Menú Aceptar para abrir el ...

Страница 265: ...resaltar Modo grabación de voz A continuación mueva el joystick hacia la derecha para conﬁrmar la selección 2 Presione el botón Grabar para iniciar la grabación Durante la grabación puede presionar el botón Grabar para pausar o reanudar la grabación 3 Presione el botón Disparador para detener la grabación La grabación de voz se guardará en formato WAV Iniciar Pausar Reanudar la grabación Detener l...

Страница 266: ...otón Función Todo vista previa Zoom W Cambia a la vista Índice Joystick Subir o bajar para cambiar de archivo Vista de índice de archivos no se puede reproducir un archivo Zoom T Cambia a la vista de pantalla completa Joystick Mueve el cuadro de resaltado de archivo Imagen estática Zoom T Amplia la imagen Zoom W Reduce la imagen cuando la relación de zoom es mayor que 1 0 Joystick Cuando la relaci...

Страница 267: ...archivos a la videocámara Haga doble clic en Mi PC para buscar un disco extraíble Cree una carpeta denominada MP3 en el disco extraíble si no existe y copie archivos MP3 en esta carpeta para reproducirlos Si utiliza Windows 98SE y su PC no puede detectar correctamente la videocámara puede que tenga que instalar antes el controlador Consulte la página 36 37 para obtener más detalles Los archivos MP...

Страница 268: ...unto con el archivo MP3 especiﬁcado Los grupos de favoritos se pueden deﬁnir manualmente por lo que puede ordenar las canciones en grupos favoritos diferentes 3 Operaciones en el modo MP3 Tipo de archivo Botón Función MP3 sin reproducción Record o joystick Inicia la reproducción del título Shutter Marca la canción como Grupo favorito 1 3 Zoom T W Sube o baja el volumen MP3 con reproducción Record ...

Страница 269: ...ación se expone un breve ejemplo del contenido de un archivo LRC 00 01 16 Album Voices 2005 10 00 03 16 Title Always be my baby 00 05 16 Written 00 06 16 Music 00 07 16 Arranged 00 08 16 Sing Mariah Carey 00 10 16 LRC Edit 00 49 71 We were as one babe 00 52 74 For a moment in time 00 55 68 And it seemed everlasting 00 58 31 That you would always be mine 01 01 89 Now you want to be free 01 04 77 So...

Страница 270: ...elevisor y seleccione el modo TV a AV 2 Conecte los terminales de audio y vídeo del cable AV a los puertos Entrada de vídeo y audio del televisor 3 Encienda la videocámara 4 Conecte el otro extremo del cable AV a la videocámara 5 Seleccione la opción Resultado AV en el menú emergente Mueva el joystick hacia la derecha para conﬁrmar la selección Nota si la opción Modo AV se cambia el menú no se mos...

Страница 271: ...ntrar en un submenú o conﬁrmar un elemento Presione el botón Menú Aceptar o mueva el joystick hacia la derecha Salir del menú o retroceder al menú de nivel superior Presione el botón Modo Volver Funcionamiento avanzad Ilustración de un menú Ficha atenuada Opciones del menú Cuadro de resalte Información sobre el botón Ficha activa Nota si la ﬁcha atenuada está presente indica que hay más elementos ...

Страница 272: ...bríos Fluorescente Esta conﬁguración es adecuada para grabaciones en interiores con iluminación ﬂuorescente o entornos con una temperatura de color alta Tungsteno Esta conﬁguración es adecuada para grabaciones en interiores con iluminación incandescente o entornos con una temperatura de color baja Efecto Normal Realiza grabaciones con un color natural Clásico Realiza grabaciones en un color con to...

Страница 273: ...de la imagen en 3584x2688 Imprime fotos de hasta 20 32 x 30 48 cm 8 x 12 pulgadas 8M Establece la resolución de la imagen en 3264 x 2448 Imprime fotos de 20 32 x 25 4 cm 8 x 10 pulgadas 6M Establece la resolución de la imagen en 2832 x 2128 Imprime fotos de 15 24 x 20 32 cm 6 x 8 pulgadas 5M Establece la resolución en 2592x1944 Imprime fotos de 12 7 x 17 78 cm 5 x 7 pulgadas o 15 24 x 20 32 cm 6 x...

Страница 274: ... de voz La imagen estática permanecerá intacta EV Valor de exposición 3 3 Ajusta manualmente la exposición para obtener un mejor efecto cuando la vista previa de la imagen aparece muy brillante o muy oscura Un valor positivo indica que la imagen será más brillante que lo habitual mientras que un valor negativo hará que la imagen aparezca más oscura Bal blanco Balance de blanco Auto La videocámara ...

Страница 275: ...en estática una pequeña parte de la misma aparecerá al lado izquierdo de la pantalla permitiéndole componer su próximo disparo para hacer coincidir la escena Posteriormente puede editar las imágenes en su PC y coserlas para formar una imagen panorámica Advertencia estroboscópica Activar Desactivar Habilite esta función para ver un mensaje que le recordará que no bloquee el ﬂash electrónico si éste...

Страница 276: ... todos los tipos de grabaciones Estático Muestra solamente las imágenes estáticas Vídeo Muestra solamente los clips de vídeo Audio Muestra solamente los clips de audio Información de archivo Activar Desactivar Habilite esta función para ver información como el nombre de archivo el tamaño de archivo la fecha etc Nota de voz Sí No Agrega una nota de voz para una imagen estática Si la imagen ya tiene...

Страница 277: ...esactivar la opción Ecualizador para disfrutar del sonido original Audio Estéreo Procesa las señales de sonido en los canales izquierdo y derecho lo que genera una salida estéreo Si ambos canales contienen señales mono la salida será mono Izquierda Procesa las señales de sonido en el canal izquierdo omitiendo las señales en el canal derecho Derecha Procesa las señales de sonido en el canal derecho...

Страница 278: ...cta Se consigue un sonido de mayor a expensas de más espacio de memoria Frecuencia de muestreo 8K 44K Establece la frecuencia de muestreo de audio Cuanto mayor sea este valor mayor será la calidad de sonido Eliminar Uno Elimina la grabación de voz actual Todo Elimina todas las grabaciones de voz Si ha grabado notas de voz para las imágenes estáticas dichas notas aparecerán en la lista del Modo de ...

Страница 279: ...uestra un menú que le permite elegir el modo de conexión que desea Disco Cuando se conecta a su PC la videocámara entra automáticamente en el modo Disco disco extraíble Cámara de PC Cuando se conecta a su PC la videocámara entra automáticamente en el modo Cámara de PC Cargador Cuando se conecta a su PC la carga de la batería se inicia automáticamente Impresora Cuando se conecta a una impresora com...

Страница 280: ...tener más detalles Examinador de archivos Inicia un miniprograma que permite administrar los archivos almacenados en memoria Esta función es muy útil para administrar archivos MP3 u otros datos almacenados en la memoria temporalmente así como los archivos que no aparezcan en el modo Reproducir Presione el botón Menú Aceptar para hacer aparecer el menú Eliminar Utilice el joystick para conﬁrmar la ...

Страница 281: ...s necesario conectar la videocámara a una impresora compatible con PictBridge mediante el cable USB 1 Encienda la videocámara 2 Establezca el modo USB de la videocámara en Impresora página 33 3 Abra la tapa del conector y enchufe un extremo del cable USB a la videocámara 4 Conecte el otro extremo del cable USB a la impresora 5 Encienda la impresora ...

Страница 282: ... las aplicaciones abiertas en el equipo Si la pantalla de ejecución automática no aparece automáticamente haga doble clic en Mi PC y a continuación en la unidad de CD ROM A continuación inicie manualmente el programa Setup exe 2 Inicio de la instalación Haga clic en el icono para ejecutar la instalación del controlador Aviso para los usuarios de Windows 2000 Durante el proceso de instalación puede...

Страница 283: ... han instalado los códecs en el equipo haga clic en Sí y siga las instrucciones en pantalla para completar la instalación 5 Instalación de Direct X 9 0c o una versión posterior Tras completar la instalación de los codecs se le preguntará si instalar Direct X 9 0c o una versión posterior si el programa aún no está instalado en el equipo Haga clic en Sí para continuar Para visualizar los archivos de...

Страница 284: ... conﬁrmar la selección Nota si la opción Modo USB se cambia el menú no se mostrará Consulte la página 33 para obtener más detalles Aviso para los usuarios de Windows 2000 XP ME Si desea desconectar la videocámara del equipo siga estos pasos 1 Haga doble clic en la bandeja del sistema 2 Haga clic en Disco USB y a continuación en Detener 3 Seleccione la videocámara cuando aparezca la pantalla de con...

Страница 285: ...cámara al equipo aparecerá automáticamente un cuadro de diálogo Seleccione el elemento Open folder to view ﬁles using Windows Explorer Abrir la carpeta para ver los archivos utilizando Internet Explorer y haga clic en Aceptar Para usuarios de Windows 2000 ME 98SE Haga doble clic en Mi PC A continuación haga doble clic en el icono de la unidad extraíble que acaba de aparecer ...

Страница 286: ... archivos al pc Copia de archivos al PC 2 2 Haga doble clic en la carpeta DCIM 3 Haga doble clic en la carpeta 100MEDIA 4 Arrastre el archivo destino a la carpeta Mis documentos o la carpeta de destino Copie las imágenes a Mis documentos ...

Страница 287: ...ización y reproducción de los archivos en un PC 1 Haga doble clic en Mis documentos o en cualquier otra carpeta en la que desee guardar los archivos 2 Haga doble clic en el archivo que desee y el archivo se abrirá en el programa asociado a ese tipo de archivo ...

Страница 288: ...ipo aparecerá una unidad extraíble en el PC La unidad extraíble representa la unidad de almacenamiento de la cámara En el disco podrá encontrar todas las grabaciones Consulte la ﬁgura siguiente para ver qué dónde se han guardado los archivos Para archivos multimedia Para archivos MP3 ...

Страница 289: ...USB a su PC y el otro a la videocámara Asegúrese de que el conector y el puerto USB están bien alineados 2 Cambie la videocámara al modo Cámara de PC La videocámara se encenderá Seleccione la opción Cámara de PC en el menú emergente y desplace el joystick hacia la derecha para conﬁrmar la selección Nota Si la opción Modo USB se cambia el menú no se mostrará Consulte la página 33 para obtener más d...

Страница 290: ...er for your device seleccione Buscar el mejor controlador para el dispositivo y haga clic en Siguiente para continuar 3 Durante la instalación algunos usuarios tendrán que insertar un CD de Windows 98SE en la unidad de CD ROM para copiar los archivos necesarios 4 Siga las instrucciones en pantalla para completar la instalación Aviso para los usuarios de Windows 2000 Cuando utilice la función de Cá...

Страница 291: ... puedo hacer fotografías ni grabar vídeos al pulsar el botón Obturador o Grabar Memoria agotada Libere espacio de la tarjeta SD MMC o la memoria interna La cámara está recargando el ﬂash Espere hasta que se haya cargado el ﬂash Se está utilizando una tarjeta SD protegida Desproteja la tarjeta SD para poder escribir en ella La pantalla LCD muestra el mensaje ERROR DE MEMORIA o ERROR DE TARJETA O bi...

Страница 292: ... funcionamiento La cámara tiene algún problema de software Retire la batería y vuelva a colocarla en el compartimento A continuación encienda la cámara Las imágenes grabadas aparecen borrosas El enfoque no está conﬁgurado correctamente Ajuste el enfoque a la posición adecuada Las imágenes o videos grabados aparecen demasiado oscuros El entorno de fotografía o grabación no dispone de la iluminación...

Страница 293: ... cámara al PC mediante el cable USB antes de instalar el controlador Instale el controlador antes de conectar el cable USB La pantalla de TV no muestra nada tras conectar la cámara a la TV La cámara no está bien conectada a la TV Vuelva a conectar la cámara a la TV correctamente Ha ocurrido un conﬂicto con otra cámara o dispositivo de captura instalado El dispositivo no es compatible con la cámara...

Страница 294: ...ducir aparecerá este mensaje Cambie las baterías La carga de las baterías está baja Debe reemplazarlas por unas nuevas inmediatamente Memoria llena La memoria de almacenamiento está llena y no se pueden guardar más archivos Cambie la tarjeta SD MMC o elimine algunos archivos para liberar espacio de memoria Error de tarjeta La tarjeta insertada no es compatible con la cámara Cambie la tarjeta o int...

Страница 295: ...55 Tarjeta SD MMC 512MB 29 48 01 44 25 17 49 47 Memoria Imagen estática 10M 8M 6M 5M 3M VGA Memoria Flash 22MB de almacenamiento 10 13 18 21 34 278 Tarjeta SD MMC 64MB 29 37 52 61 98 808 Tarjeta SD MMC 128MB 57 72 103 122 196 1615 Tarjeta SD MMC 256MB 114 146 207 243 392 3230 Tarjeta SD MMC 512MB 230 295 416 487 783 6461 Nota el valor actual de la capacidad puede variar hasta 30 dependiendo de la ...

Страница 296: ...stática Clip de vídeo MP3 Clip de audio Número de disparos Tiempo de grabación mm ss Tiempo de reproducción hh mm ss Tiempo de grabación hh mm ss 194 70 00 2 07 00 2 22 00 2 27 00 disparo cada 30 segundos ﬂash activado resolución establecida en 2592x1944 píxeles resolución establecida en VGA 640x480 píxeles con altavoz con auriculares uLaw 22K Nota esta tabla solamente debe utilizarse como referen...

Страница 297: ... desee de diferentes tipos al mismo tiempo Es muy sencillo Solamente tiene que realizar tres pasos Requisitos del sistema Para instalar y ejecutar la aplicación MediaConverter el sistema debe cumplir los siguientes requisitos mínimos Microsoft Windows 98 SE ME 2000 XP Home o Professional 50 MB de espacio disponible en disco duro 256 MB de memoria RAM DirectX 9 se recomienda DirectX 9c Reproductor ...

Страница 298: ...edeterminado Tipos de archivo que se pueden convertir AVI formato de Vídeo 1 de Microsoft Cinepak Intel Indeo no comprimido etc MPEG 1 en MPEG MPG MPE DAT VCD MPEG1 MPEG 4 en formato AVI MPEG 4 en ASF WMV QuickTime MOV Se necesita QuickTime 6 5 y el Reproductor de Windows Media 9 0 o posterior para convertir archivos QuickTime MOV y WMV respectivamente Tipos de archivo que se pueden exportar AVI M...

Страница 299: ...53 Apéndice B Convertir archivos ...

Страница 300: ...evia de los archivos resaltados para asegurarse de que son los que desea Active la casilla de veriﬁcación Reproducción automática para iniciar la reproducción automáticamente después de hacer clic en un archivo 3 Repita los pasos 1 y 2 anteriores hasta que haya agregado todos los archivos que le interesan Además de utiliza el método anterior también puede arrastrar y color archivos directamente en...

Страница 301: ...los más probable es que desee guardar los archivos en un dispositivo portátil En este caso asegúrese de que el dispositivo está conectado y a continuación haga clic en Seleccionar destino y elija el dispositivo Conﬁguración Puede obtener acceso a distintas conﬁguraciones del programa haciendo clic en el botón Conﬁguraciones Cada sección permite seleccionar una o dos conﬁguraciones Optimizar para e...

Страница 302: ...mato de archivo archivos AVI o ASF codiﬁcados en MPEG 4 Tasa de bits de vídeo las opciones disponibles son 500 KB 1 0 MB 1 5 MB 2 0 MB opción predeterminada 2 5 MB y 3 0 MB Tasa de bits de audio las opciones disponibles son 96 KB 128 KB opción predeterminada y 192 KB Fotogramas por segundo las opciones disponibles con en fps 15 00 20 00 24 00 25 00 opción predeterminada y 29 97 Al seleccionar Opti...

Страница 303: ... la ubicación seleccionada aparecerá mensaje informándole de tal hecho Reproducir los archivos ASF convertidos en la cámara Para reproducir los clips de vídeo o las películas solamente MPEG 4 en formato ASF convertidos por ArcSoft MediaConverter en la cámara digital MPEG 4 siga los pasos que se indican a continuación Paso 1 Inserte una tarjeta SD MMC en la ranura de tarjetas de la cámara y conecte...

Страница 304: ...s 100MEDIA 7 Cambie los nombres de los archivos a PICT ASF representa cualquier número de 4 dígitos comprendido entre 0001 y 9999 El nombre de los archivos debe seguir la nomenclatura de nombres de la cámara de forma que ésta pueda identiﬁcar los archivos almacenados en la carpeta 100MEDIA Paso 3 Ahora puede utilizar el modo Reproducción para disfrutar de los clips de vídeo o las películas en el m...

Страница 305: ...x 2688 Memoria interna memoria Flash de 22 MB almacenamiento Memoria externa ranura para tarjetas SD MMC integrada Objetivo enfoque automático Zoom digital 4X Pantalla LCD LCD en color de 2 115200 píxeles Salida de TV admite los sistemas de TV NTSC y PAL Disparador mecánico Flash Flash electrónico Automático Activado Desactivado Antiojos rojos IGBT Balance de blanco Automático Luz solar Nublado Lu...

Страница 306: ...III o superior Memoria RAM del sistema 128 MB como mínimo Tarjeta gráﬁca 64 MB color verdadero de 24 bits Velocidad del CD ROM 4x como mínimo Software códecs DirectX 9 0c o posterior y Reproductor de Windows Media Otros conector USB Requisitos del sistema Apéndice D ...

Страница 307: ...Nederlands ...

Страница 308: ...uren en laat hem niet in direct zonlicht liggen U kunt er de camera mee beschadigen 4 Gebruik de camera zorgvuldig Druk niet hard op de behuizing 5 Gebruik voor u eigen veiligheid de camera niet tijdens een storm of onweer 6 Gebruik geen batterijen van verschillende merken door elkaar U kunt er ernstige schade mee veroorzaken 7 Verwijder de batterijen als u de camera langere tijd niet gebruikt Sle...

Страница 309: ...itschakelen 11 De LCD indicators lezen 1 12 De LCD indicators lezen 2 13 De LCD indicators lezen 3 14 De LCD indicators lezen 4 15 De klok en de taal instellen 16 Een videoclip opnemen 17 Een foto maken 18 Een videoclip opnemen 19 Uw opnamen afspelen 20 MP3 muziek afspelen 1 21 MP3 muziek afspelen 2 22 MP3 muziek afspelen 3 23 Het beeld weergeven op een tv 24 Geavanceerde bewerkingen 25 Menugebrui...

Страница 310: ...uw pc 38 Bestanden kopiëren naar de pc 1 39 Bestanden kopiëren naar de pc 2 40 Bestanden weergeven afspelen op uw pc 41 Bestandslocatie 42 De PC camera gebruiken 43 Het stuurprogramma en de software voor de pc camera installeren 43 De toepassing starten 1 43 De toepassing starten 2 44 Bijlage A 45 Probleemoplossing 45 Flikkerinstellingen 48 Systeembericht 48 Opslagcapaciteit 49 Indicator levensduu...

Страница 311: ...ameknop Joystick Knop Menu OK Knop Stand Vorige USB klep USB aansluiting Riemhaakje AV oortelefoonaansluiting LED indicator Ontspanknop LCD scherm Knop Help Onderaanzicht Statiefbevestiging Batterijsleuf SD MMC kaartsleuf Valpreventiehendel Klep compartiment Luidspreker Lens Microfoon Flitserlamp Schuifklep ...

Страница 312: ...voorzichtig 2 Duw het uiteinde van de valpreventiehendel omhoog Gebruik uw vingertoppen om de valpreventiehendel omhoog te duwen en het deksel van het batterijvak te ontgrendelen 3 Schuif de klep open Nadat het batterijvak is ontgrendeld gebruikt u uw vingertoppen om de klep open te schuiven 1 2 3 ...

Страница 313: ... maakt gebruik van een 3 7 volt 700mAh Li ion batterij als voedingsbron U kunt batterijen met dezelfde speciﬁcaties compatibel met Nokia 6108 batterij bij uw lokale winkelier aanschaffen 4 De batterij installeren Lijn de metalen contacten op de batterij uit met de contacten in het vak de metalen contacten moeten aan de kant van de statiefaansluiting zitten Duw vervolgens de valpreventiehendel omho...

Страница 314: ...er 4 Stop de voedingsadapter in een stopcontact Selecteer Lader in het pop upmenu Het opladen wordt gestart De LED zal snel knipperen Naarmate het vermogen van de batterij toeneemt zal het knipperen vertragen Opmerking Als de instelling USB modus is gewijzigd wordt het menu niet weergegeven Zie pagina 33 voor meer informatie 5 Koppel de voedingsadapter los nadat het opladen is voltooid Wanneer de ...

Страница 315: ...order Sluit het andere uiteinde van de USB kabel aan op de camcorder Selecteer Lader in het pop upmenu Het opladen wordt gestart Opmerking Als de instelling USB modus is gewijzigd wordt het menu niet weergegeven Zie pagina 33 voor meer informatie 4 De batterij wordt opgeladen De LED zal snel knipperen Naarmate het vermogen van de batterij toeneemt zal het knipperen vertragen 5 Koppel de USB kabel ...

Страница 316: ...ingspositie kan er niet op de kaart worden geschreven Om zeker te zijn dat de camcorder normaal zal werken dient u het schrijfbeveiligingsschuifje in de ontgrendelde positie te plaatsen voordat u de SD kaart plaatst Een geheugenkaart plaatsen optioneel Wanneer een geheugenkaart correct is geplaatst en gedetecteerd zal het kaartpictogram op het LCD scherm verschijnen Plaats of verwijder de geheugen...

Страница 317: ...bent klaar om uw camcorder op een comfortabele manier mee te nemen 1 2 Uw camcorder vasthouden Houd de camcorder op de weergegeven manier vast en zorg ervoor dat de ﬂitser niet wordt geblokkeerd tijdens de opname Wanneer u de riemlus voor de eerste keer wilt aanbrengen kan dit wat tijd nemen om u te wennen aan de beweging Het gebruik van een klein hulpmiddel zoals een pin of een naald kan handig z...

Страница 318: ... scherm kantelen Het LCD scherm kan tot 270 graden worden gedraaid zoals weergegeven U kunt het scherm in elke hoek positioneren die het best is geschikt voor uw opnamedoeleinden Opmerking Als het LCD scherm wordt gekanteld wordt het voorbeeld van het beeld op het LCD automatisch aangepast Als de camcorder niet wordt ingeschakeld nadat u op de voedingsknop hebt gedrukt controleer dan of 1 de batte...

Страница 319: ...estigen Opmerking Wanneer u de camcorder inschakelt gaat deze automatisch naar de DV DSC stand 1 2 3 4 5 6 7 Standpictogram Flitserstand Zelfontspannerstand Effectstand Spraakmemostand Pictogram Opslagmedium intern geheugen geheugenkaart Resterend aantal opnamen 8 9 10 11 12 14 13 Batterijvermogen Zoomverhouding Nachtopname Stand witbalans Scherpstelstand Beeldformaat Videoformaat 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Страница 320: ...Opslagmedium intern geheugen geheugenkaart 5 6 7 Batterijvermogen Bestandsinformatie Knopinfo De LCD indicators lezen 2 Weergavestand Om de Weergavestand te openen drukt u op de knop Stand Vorige en gebruikt u de joystick om de weergavestand te markeren Beweeg de joystick vervolgens naar rechts om te bevestigen Miniatuurweergave ...

Страница 321: ...joystick om de MP3 stand te markeren Beweeg de joystick vervolgens naar rechts om te bevestigen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 Standpictogram Pictogram Afspelen Pauze Stop Volume Herhaalstand Huidig nummer Alle nummers 6 Pictogram Opslagmedium intern geheugen geheugenkaart 7 8 9 10 Batterijvermogen Lijst van nummers Knopinfo Markeervenster ...

Страница 322: ...intern geheugen geheugenkaart 5 6 7 8 Batterijvermogen Lijst spraakclips Knopinfo Markeervenster De LCD indicators lezen 4 Stand Spraakopname Om de stand Spraakopname te openen drukt u op de knop Stand Vorige en gebruikt u de joystick om de spraakopnamestand te markeren Beweeg de joystick vervolgens naar rechts om te bevestigen ...

Страница 323: ... joystick naar rechts om te bevestigen 5 Gebruik de joystick om het selectievenster te verplaatsen Gebruik de joystick om de waarde in het selectievenster te wijzigen Druk nadat u klaar bent met alle instellingen op de knop Stand Vorige om het menu te verlaten De taal instellen vervolg 6 Gebruik de joystick om het tabblad Gebruik de joystick te markeren en verplaats de joystick daarna naar rechts ...

Страница 324: ...camcorder ﬁjn af te stellen Zie pagina 26 voor meer informatie 4 Druk op de Opnameknop om de opname te starten Tijdens de opname kunt u een van de volgende zaken doen 1 De zoomknop gebruiken om in of uit te zoomen 2 De joystick omlaag bewegen om de scherpstelstand aan te passen aan de omstandigheden Opmerking Tijdens het wijzigen van de scherpstelling zult u een weinig gezoem horen 3 Druk op de Op...

Страница 325: ...nneer u de ontspanknop volledig indrukt de ﬂitser is uitgeschakeld Hij zal bij elke opname afgaan de zelfontspanner is uitgeschakeld Nadat de ontspanknop is ingedrukt zal de camcorder tien seconden wachten voordat de foto wordt opgenomen 4 Stel indien nodig andere geavanceerde items in Druk op de knop Menu OK om het instellingsmenu te openen en uw camcorder ﬁjn af te stellen Zie pagina 27 voor mee...

Страница 326: ...oystick om de Spraakopnamestand te markeren Beweeg de joystick vervolgens naar rechts om te bevestigen 2 Druk op de Opnameknop om de opname te starten Tijdens de opname kunt u de Opnameknop gebruiken om de opname te pauzeren te hervatten 3 Druk op de ontspanknop om de opname te stoppen De spraakopname wordt opgeslagen in WAV indeling Opname starten pauzeren hervatten Opname stoppen ...

Страница 327: ...iniatuurweergave van de bestanden Joystick Beweeg de joystick omhoog of omlaag om te schakelen tussen de bestanden Miniatuurweergave het bestand kan niet worden weergegeven Zoom T Schakelen naar weergave op volledige schermgrootte Joystick Het selectievenster van de bestanden verplaatsen Foto Zoom T Inzoomen op de foto Zoom W Uitzoomen op de foto wanneer de zoomverhouding groter is dan 1 0 Joystic...

Страница 328: ...kopiëren naar de camcorder Dubbelklik op Deze computer De verwisselbare schijf wordt weergegeven Maak een map MP3 op de verwisselbare schijf als u geen dergelijke map vindt Daarna bent u klaar om MP3 bestanden naar deze map te kopiëren om ze daarna af te spelen Als u Windows 98SE gebruikt en uw computer de camcorder niet correct detecteert zult u mogelijk eerst het stuurprogramma moeten installere...

Страница 329: ... opgeslagen De favoriete groepen kunnen handmatig worden gedeﬁnieerd Hierdoor kunt u uw nummers sorteren in verschillende favoriete groepen 3 Bewerkingen in de MP3 stand Bestandstype Knop Functie MP3 niet afspelen Opnameknop of joystick Het afspelen van de titel wordt gestart Shutter Hiermee kunt u het nummer markeren als de favorietengroep 1 3 Zoom T W Het volume hoger lager instellen MP3 tijdens...

Страница 330: ...en kort voorbeeld van LRC bestandsinhoud 00 01 16 Album Voices 2005 10 00 03 16 Title Always be my baby 00 05 16 Written 00 06 16 Music 00 07 16 Arranged 00 08 16 Sing Mariah Carey 00 10 16 LRC Edit 00 49 71 We were as one babe 00 52 74 For a moment in time 00 55 68 And it seemed everlasting 00 58 31 That you would always be mine 01 01 89 Now you want to be free 01 04 77 So I ll let you ﬂy 01 08 0...

Страница 331: ... tv naar de AV stand 2 Sluit de audio en video uiteinden van de AV kabel aan op de Video Audio in aansluitingen op de tv 3 Schakel de camcorder in 4 Sluit het andere uiteinde van de AV kabel aan op uw camcorder 5 Selecteer het item AV uitgang in het pop upmenu Beweeg de joystick naar rechts om te bevestigen Opmerking Als de instelling AV stand is gewijzigd wordt het menu niet weergegeven Zie pagin...

Страница 332: ...t submenu openen een item bevestigen Druk op de knop Menu OK of beweeg de joystick naar rechts Menu Afsluiten terugkeren naar het bovenliggende menu Druk op de knop Stand Vorige Geavanceerde bewerkingen Afbeelding menu Inactief tabblad Menu items Selectievenster Knopinfo Actief tabblad Opmerking Als het inactieve tabblad aanwezig is geeft dit aan dat er meer items kunnen worden geselecteerd en aan...

Страница 333: ... binnenshuis bij TL verlichting of in omgevingen met een hoge kleurtemperatuur Gloeilamp Deze instelling is geschikt voor opnamen binnenshuis bij gloeilampverlichting of in omgevingen met een lage kleurtemperatuur Effect Normaal Opnamen maken in natuurlijke kleuren Klassiek Opnamen maken in sepiatinten Zwart wit Opnamen maken in zwart wit EV Belichtingswaarde 3 3 U kunt de belichting handmatig aan...

Страница 334: ...tie in op 3584 x 2688 Afdrukken van fotoformaten tot 8 x12 8M Stel de beeldresolutie in op 3264x2448 Afdrukken van foto s van 8 x10 6M Stel de beeldresolutie in op 2832x2128 Afdrukken van foto s van 6 x 8 5M Stel de beeldresolutie in op 2592x1944 Afdrukken van foto s op 5 x7 of 6 x8 3M Stel de beeldresolutie in op 2048x1536 Afdrukken van foto s op 4 x6 of 5 x7 VGA De fotoresolutie instellen op 640...

Страница 335: ...m de eerdere memo te vervangen 4 U kunt de spraakmemo verwijderen in de Spraakopnamestand De foto zelf blijft intact EV Belichtingswaarde 3 3 U kunt de belichting handmatig aanpassen voor een beter effect wanneer de beeldweergave te helder of te donker is Een positieve waarde geeft aan dat het beeld helderder zal zijn dan normaal terwijl een negatieve waarde het beeld donkerder maakt WB Witbalans ...

Страница 336: ...ordt bij elke foto die u maakt een klein gedeelte van de foto aan de linkerzijde van het scherm weergegeven zodat u uw volgende opname kunt samenstellen in overeenstemming met de scène U kunt deze foto s achteraf bewerken op een pc en ze aan elkaar naaien in één panoramabeeld Flitserwaarsch Aan Uit Wanneer u deze functie inschakelt ziet u een bericht dat u eraan herinnert de ﬂitser niet te blokker...

Страница 337: ...orteren Alles Alle opnametypen weergeven Foto Alleen foto s weergeven Video Alleen videoclips weergeven Audio Alleen audioclips weergeven Bestandsinformatie Aan Uit Schakel deze functie in om bestandsinformatie zoals de bestandsnaam de grootte de datum enz weer te geven Spraakmemo toev Ja Nee Een spraakmemo toevoegen aan een foto Als er al een spraakmemo voorzien is voor de foto en u een nieuwe me...

Страница 338: ...e worden geluidssignalen zowel aan de linker en rechterkanalen verwerkt Op die manier wordt de stereo uitgang geproduceerd Als beide kanalen monosignalen bevatten zal de uitgang mono zijn Links Hiermee worden geluidssignalen op het linkerkanaal en omloopkanalen op het rechterkanaal verwerkt Rechts Hiermee worden geluidssignalen op het rechterkanaal en omloopkanalen op het linkerkanaal verwerkt Ste...

Страница 339: ...ct Wanneer een hogere geluidskwaliteit wordt geproduceerd gaat dit ten koste van geheugenruimte Bemonsteringsfrequentie 8K 44K Hiermee stelt u de bemonsteringsfrequentie voor het geluid in Hoe hoger de waarde hoe beter de geluidskwaliteit Wissen Eén Huidige spraakopname verwijderen Alles Alle spraakopnamen wissen Als u spraakmemo s had opgenomen voor uw foto s verschijnen deze spraakmemo s in de l...

Страница 340: ...lecteren Schijf Wanneer de camera op een pc is aangesloten opent de camera automatisch de stand Schijf verwisselbare schijf Pc cam Wanneer de camera is aangesloten op een pc gaat de camera automatisch naar de stand Pc cam Lader Wanneer de lader op een pc is aangesloten wordt het opladen van de batterij automatisch gestart Printer Wanneer de camera op een PictBridge compatibele printer is aangeslot...

Страница 341: ...aderen bestand Start een miniprogramma waarmee u bestanden die op het geheugen zijn opgeslagen kunt beheren Aangezien deze bestanden niet in de Weergavestand verschijnen is deze functie handig voor het beheren van MP3 bestanden of andere gegevens die u in het geheugen opslaat voor tijdelijk gebruik Druk op de knop Menu OK om het menu Wissen te openen Gebruik de joystick om het verwijderen te beves...

Страница 342: ...order aansluiten op een PictBridge compatibele printer via de meegeleverde USB kabel 1 Schakel de camcorder in 2 Stel de USB stand van de camcorder in op Printer pagina 33 3 Open de klep van de aansluiting en sluit het ene uiteinde van de meegeleverde USB kabel aan op de camcorder 4 Sluit het ander uiteinde van de USB kabel aan op de printer 5 Schakel de printer in ...

Страница 343: ...n op uw computer Sluit alle toepassingen die op uw computer worden uitgevoerd af Als het autorun venster niet automatisch verschijnt dubbelklik dan op Deze computer en vervolgens op het cd romstation Start vervolgens het programma Setup exe handmatig 2 De installatie starten Klik op het pictogram om de installatie van het stuurprogramma te starten Opmerking voor gebruikers van Windows 2000 Tijdens...

Страница 344: ...s u niet zeker bent of er codes op uw computer zijn geïnstalleerd klik dan op Ja en volg de instructies op het scherm om de installatie te voltooien 5 Direct X 9 0c of hoger installeren Nadat de installatie van de codecs is voltooid wordt u gevraagd Direct X 9 0c of hoger te installeren als dit programma nog niet op uw computer is geïnstalleerd Klik op Ja om door te gaan Windows Media Player Codec...

Страница 345: ...upmenu en beweeg de joystick naar rechts om te bevestigen Opmerking Als de instelling USB modus is gewijzigd wordt het menu niet weergegeven Zie pagina 33 voor meer informatie Opmerking voor gebruikers van Windows 2000 XP ME Als u de camcorder wilt loskoppelen van uw computer volg dan deze stappen 1 Dubbelklik op in het systeemvak 2 Klik op USB schijf en klik vervolgens op Stop 3 Selecteer de camc...

Страница 346: ...Nadat de camera is aangesloten op uw computer wordt automatisch een dialoogvenster weergegeven Selecteer het item Open folder to view ﬁles using Windows Explorer Map openen voor weergave bestanden met Windows Verkenner en klik op OK Voor gebruikers van Windows 2000 ME 98SE Dubbelklik op Deze computer Dubbelklik vervolgens op het pictogram van de verwisselbare schijf die net is verschenen ...

Страница 347: ...iëren naar uw pc bestanden kopiëren naar uw pc Bestanden kopiëren naar de pc 2 2 Dubbelklik op de bestandsmap DCIM 3 Dubbelklik op de bestandsmap 100MEDIA 4 Sleep het doelbestand naar Mijn documenten of naar de doelmap ...

Страница 348: ...ren naar uw pc Bestanden weergeven afspelen op uw pc 1 Dubbelklik op Mijn documenten of op een andere map die uw bestanden opslaat 2 Dubbelklik op het gewenste bestand Het bestand wordt geopend door het programma dat overeenstemt met het bestandstype ...

Страница 349: ...ijnt een verwisselbare schijf op uw computer De verwisselbare schijf vertegenwoordigt eigenlijk het opslagmedium van uw camera Op deze schijf kunt u al uw opnamen terugvinden Raadpleeg de onderstaande afbeelding om te zien waar de bestanden worden opgeslagen Voor multimediabestanden Voor MP3 bestanden ...

Страница 350: ...e USB kabel aan op uw pc en het andere uiteinde op de camcorder Zorg ervoor dat de aansluiting en de USB poort correct zijn uitgelijnd 2 Schakel de camcorder naar de stand Pc cam De camcorder wordt ingeschakeld Selecteer het item Pc cam in het pop upmenu en beweeg de joystick naar rechts om te bevestigen Opmerking Als de instelling USB modus is gewijzigd wordt het menu niet weergegeven Zie pagina ...

Страница 351: ... your device Het beste stuurprogramma voor uw apparaat zoeken en klikt u op Volgende om door te gaan 3 Sommige gebruikers zullen tijdens de installatie mogelijk een gelicentieerde cd van 98SE in het cd romstation moeten plaatsen om de benodigde bestanden te kopiëren 4 Volg de instructies op het scherm om de installatie te voltooien Opmerking voor gebruikers van Windows 2000 Wanneer u de functie PC...

Страница 352: ...nieuw weer te geven Ik kan geen foto s maken of videoclips opnemen wanneer ik op de Ontspanknop of Opnameknop druk Onvoldoende geheugen Maak wat ruimte vrij op de SD MMC kaart of op het interne geheugen De camera is bezig met het opladen van de ﬂitser Wacht tot de ﬂitser volledig is geladen U gebruikt een beveiligde SD kaart Stel de SD kaart in op schrijfbaar Het LCD scherm geeft het bericht GEHEU...

Страница 353: ...rt op geen enkele actie tijdens het gebruik Er is een softwarefout opgetreden in de camera Verwijder het batterijpakket uit het batterijvak en vervang het door een nieuwe batterij Schakel vervolgens de camera in De opgenomen beelden zijn te wazig De focus is niet correct ingesteld Stel de focus in op een geschikte positie De opgenomen foto s of videoclips zijn te donker De opnameomgeving is onvold...

Страница 354: ...esloten op de pc voordat u het stuurprogramma hebt geïnstalleerd Installeer het stuurprogramma voordat u de USB kabel aansluit Het tv scherm verschijnt niet nadat ik de camera op de tv heb aangesloten De camera is niet correct aangesloten op de tv Sluit de camera opnieuw op de correcte manier aan op de tv Er is een conﬂict opgetreden met een andere geïnstalleerde camera of een ander opnameapparaat...

Страница 355: ... om af te spelen Vervang de batterijen Het batterijvermogen van uw camera is laag Vervang onmiddellijk de batterijen door nieuwe Geheugen vol Het opslaggeheugen is vol en kan geen extra bestanden meer opslaan Vervang de SD MMC kaart of verwijder enkele bestanden om wat geheugenruimte vrij te maken Kaartfout De geplaatste kaart is niet compatibel met de camera Vervang de kaart of probeer de kaart t...

Страница 356: ...52 13 08 54 55 SD MMC kaart 512MB 29 48 01 44 25 17 49 47 Geheugen Foto 10M 8M 6M 5M 3M VGA Flashgeheugen 22MB voor opslag 10 13 18 21 34 278 SD MMC kaart 64MB 29 37 52 61 98 808 SD MMC kaart 128MB 57 72 103 122 196 1615 SD MMC kaart 256MB 114 146 207 243 392 3230 SD MMC kaart 512MB 230 295 416 487 783 6461 Opmerking De werkelijke waarde van de capaciteit kan variëren tot 30 afhankelijk van de kle...

Страница 357: ...evensduur batterij Foto s Videoclips MP3 Audio Aantal opnamen Opnametijd mm ss Speelduur hh mm ss Opnametijd hh mm ss 194 70 00 2 07 00 2 22 00 2 27 00 opname elke 30 seconden ﬂitser is aan resolutie is ingesteld op 2592x1944 pixels resolutie is ingesteld op VGA 640x480 pixels met luidspreker met hoofdtelefoon uLaw 22K Opmerking Deze tabel is uitsluitend bedoeld voor uw referentie De werkelijke le...

Страница 358: ...stypen tegelijk converteren Het is heel eenvoudig U hoeft slechts drie stappen uit te voeren en het programma is klaar voor gebruik Systeemvereisten Om MediaConverter te installeren en uit te voeren moet uw systeem voldoen aan de volgende minimumvereisten Microsoft Windows 98 SE ME 2000 XP Home of Professional 50 MB beschikbare schijfruimte 256 MB RAM DirectX 9 DirectX 9c aanbevolen Microsoft Wind...

Страница 359: ...rd Ondersteunde bestandstypen voor de conversie AVI Microsoft Video 1 indeling Cinepak Intel Indeo niet gecomprimeerd enz MPEG 1 in MPEG MPG MPE DAT VCD MPEG1 MPEG 4 in AVI indeling MPEG 4 in ASF WMV QuickTime MOV QuickTime 6 5 en Windows Media Player 9 0 of hoger zijn vereist voor de conversie van respectievelijk QuickTime MOV en WMV bestanden Ondersteunde bestandstypen voor het exporteren AVI MP...

Страница 360: ...53 Bijlage B Bestanden converteren ...

Страница 361: ...gemarkeerde bestanden om te controleren of dit de gewenste bestanden zijn Schakel het selectievakje Automatisch afspelen in om het afspelen automatisch te starten nadat u op een bestand hebt geklikt 3 Herhaal de stappen 1 en 2 hierboven tot alle gewenste bestanden zijn toegevoegd In plaats van de bovenstaande methode kunt u de bestanden ook rechtstreeks slepen en neerzetten in de bestandslijst in ...

Страница 362: ... de bestanden echter hoogstwaarschijnlijk op uw draagbaar apparaat willen opslaan Controleer in dat geval of uw apparaat is aangesloten en klik vervolgens op Doel selecteren en kies het apparaat Instellingen Wanneer u op de knop Instellingen klikt krijgt u toegang tot verschillende programma instellingen In elke sectie hebt u de keuze uit twee instellingen Optimaliseren voor het geselecteerde appa...

Страница 363: ... en VGA 640 x 480 Bestandsindeling MPEG 4 gecodeerde AVI WMV of MPEG 4 gecodeerde ASF bestanden Videobitsnelheid opties omvatten 500KB 1 0MB 1 5MB 2 0 MB standaard 2 5 MB en 3 0 MB Audiobitsnelheid opties omvatten 96 KB 128 KB standaard 192 KB Beelden per seconde opties omvatten in fps 15 00 20 00 24 00 25 00 standaard en 29 97 Wanneer u Optimaliseren voor het geselecteerde apparaat selecteert wor...

Страница 364: ...en opgeslagen naar de locatie die u hebt geselecteerd wordt een pop upvenster geopend met de bevestiging van de bewerking De geconverteerde ASF bestanden afspelen op uw camera Om de videoclips of films alleen MPEG 4 in ASF indeling die door ArcSoft MediaConverter in uw MPEG 4 digitale camera werden geconverteerd af te spelen volgt u de onderstaande stappen Stap 1 Stop een SD MMC kaart in de kaarts...

Страница 365: ...A 6 Plak de bestanden in de bestandsmap 100MEDIA 7 Wijzig de bestandsnamen naar PICT ASF kan elk 4 cijferig getal van 0001 tot 9999 zijn De bestandsnaam moet het benamingsprincipe van de camera volgen zodat de camera de bestanden die in de map 100MEDIA zijn opgeslagen kan herkennen Stap 3 U kunt nu de Weergavestand gebruiken om te genieten van uw videoclips of ﬁlms op het grote LCD scherm Het prog...

Страница 366: ...10 MP 3584 x 2688 pixels Intern geheugen 22 MB ﬂashgeheugen opslag Extern geheugen Ingebouwde SD MMC sleuf Lens Automatisch scherpstellen Digitale zoom 4X LCD scherm 2 0 kleuren LCD 115 200 pixels Tv uitgang Ondersteuning voor tv systeem NTSC PAL Ontspanknop mechanisch Flitserlamp Auto Aan Uit Anti rode ogen IGBT Witbalans Auto Zonnig Bewolkt Gloeilamp TL Interface USB 2 0 compatibel met USB 1 1 I...

Страница 367: ...000 XP CPU Pentium III of hoger Systeem RAM 128MB of hoger Graﬁsche kaart 64MB 24 bits ware kleuren Cd romsnelheid 4x of hoger Software DirectX 9 0c of hoger en Windows Media Player codecs Overige USB aansluiting Systeemvereisten Bijlage D ...

Страница 368: ...Português ...

Страница 369: ...sta à luz solar directa Isto pode daniﬁcar a câmara 4 Utilize a câmara cuidadosamente Evite exercer pressão sobre o corpo da câmara 5 Para sua própria segurança evite utilizar a câmara durante a ocorrência de tempestades ou relâmpagos 6 Evite utilizar pilhas de marcas ou tipos diferentes ao mesmo tempo Isto pode provocar danos graves 7 Retire as pilhas quando a câmara não for utilizada por longos ...

Страница 370: ...ado dos ícones apresentados no ecrã LCD 2 13 Signiﬁcado dos ícones apresentados no ecrã LCD 3 14 Signiﬁcado dos ícones apresentados no ecrã LCD 4 15 Deﬁnição do relógio e do idioma 16 Gravação de um clip de vídeo 17 Captura de imagens ﬁxas 18 Gravação de um clip de voz 19 Reprodução das suas gravações 20 Reprodução de música MP3 1 21 Reprodução de música MP3 2 22 Reprodução de música MP3 3 23 Visu...

Страница 371: ...C 1 39 Copiar ﬁcheiros para o PC 2 40 Visualizar reproduzir ﬁcheiros no PC 41 Localização dos ﬁcheiros 42 Utilização da função PC Camera 43 Instalação do controlador e do software PC Camera 43 Iniciar a aplicação 1 43 Iniciar a aplicação 2 44 Apêndice A 45 Resolução de problemas 45 Deﬁnições de cintilação 48 Mensagens do sistema 48 Capacidade de armazenamento 49 Indicador de carga da bateria 50 Du...

Страница 372: ...ão Menu OK Botão Mode Voltar Tampa da tomada USB Conector USB Gancho da correia Conector AV do auricular LED indicador Botão do obturador Ecrã LCD Botão de ajuda Parte inferior Entrada do tripé Compartimento da bateria Ranhura para cartões de memória SD MMC Alavanca de segurança Tampa do compartimento Altifalante Lente Microfone Flash Tampa deslizante ...

Страница 373: ...e a extremidade da alavanca de segurança para a levantar Utilize a ponta do dedo para levantar a alavanca de segurança e assim soltar a tampa do compartimento da bateria 3 Faça deslizar a tampa para a abrir Após soltar a tampa do compartimento da bateria utilize a ponta do dedo para fazer deslizar a tampa e a abrir 1 2 3 ...

Страница 374: ...ria de iões de lítio de 3 7 V 700 mAh como fonte de alimentação Pode comprar baterias com estas mesmas especiﬁcações compatíveis com as baterias Nokia 6108 numa loja perto de si 4 Introduza a bateria Alinhe os contactos metálicos da bateria com os existentes no respectivo compartimento os contactos metálicos devem situar se na parte lateral junto à entrada para o tripé De seguida levante a alavanc...

Страница 375: ...dor a c à tomada eléctrica Seleccione a opção Carregador no menu de contexto para iniciar a operação de carregamento O LED pisca rapidamente À medida que a bateria vai sendo carregada o LED piscará cada vez mais lentamente Nota Se a deﬁnição Modo USB for alterada o menu não será apresentado Consulte a página 33 para mais informações 5 Desligue o transformador a c quando o carregamento estiver conc...

Страница 376: ...de do cabo USB à camcorder Seleccione a opção Carregador no menu de contexto para iniciar a operação de carregamento Nota Se a deﬁnição Modo USB for alterada o menu não será apresentado Consulte a página 33 para mais informações 4 Durante o carregamento da bateria O LED pisca rapidamente À medida que a bateria vai sendo carregada o LED piscará cada vez mais lentamente 5 Desligue o cabo USB quando ...

Страница 377: ... comutador está deﬁnido para a posição de bloqueio o cartão de memória não permite qualquer operação de gravação Para garantir o normal funcionamento da camcorder deve deﬁnir o comutador de protecção contra gravação para a posição de desbloqueio antes de introduzir o cartão de memória SD Introduçãodeumcartãodememória opcional Quando o cartão de memória é correctamente introduzido e detectado o íco...

Страница 378: ...rgola Faça passar a outra extremidade da correia pela argola e já pode transportar facilmente a sua camcorder 1 2 Como segurar a sua camcorder Segure na camcorder tal como mostrado e evite tapar o ﬂash quando estiver a gravar A operação de passar o anel da correia pela ilhó pela primeira vez pode ser algo demorada Utilize um pequeno objecto como um alﬁnete ou uma agulha para levar a cabo esta tare...

Страница 379: ...sulte a página 33 para mais informações Rodar o ecrã LCD O ecrã LCD pode rodar num ângulo de 270 graus tal como indicado Pode posicionar o ecrã em qualquer ângulo conforme o que pretender ﬁlmar Nota Quando o ecrã LCD é invertido a imagem apresentada no ecrã LCD é automaticamente ajustada Se a camcorder não ligar após premir o botão de alimentação veriﬁque se 1 A bateria foi correctamente colocada ...

Страница 380: ... A camcorder acede automaticamente ao modo DV DSC quando é ligada 1 2 3 4 5 6 7 Ícone de modo Modo do ﬂash Modo do temporizador Efeitos Memo de voz Ícone do suporte de armazenamento memória interna cartão de memória Número de fotos restantes 8 9 10 11 12 14 13 Carga da bateria Taxa de zoom Cena nocturna Modo de balanço de brancos Focagem Tamanho da imagem Tamanho do ﬁlme 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13...

Страница 381: ...e armazenamento memória interna cartão de memória 5 6 7 Carga da bateria Informação acerca do ﬁcheiro Sugestão SigniﬁcadodosíconesapresentadosnoecrãLCD 2 Modo de reprodução Para aceder ao modo de reprodução prima o botão Mode Voltar e utilize os botões para seleccionar o modo Playback Reproduzir Utilize o botão para conﬁrmar Visualização de miniaturas ...

Страница 382: ...botões para seleccionar o modo MP3 Utilize o botão para conﬁrmar 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6 5 4 3 2 1 Ícone de modo Ícone das funções Reproduzir Pausa Parar Volume do som Modo de repetição Canção actual Todas as canções Ícone do suporte de armazenamento memória interna cartão de memória 7 8 9 10 Carga da bateria Lista de canções Sugestão Caixa de selecção ...

Страница 383: ...amento memória interna cartão de memória 5 6 7 8 Carga da bateria Lista de clips de voz Sugestão Caixa de selecção SigniﬁcadodosíconesapresentadosnoecrãLCD 4 Modo de gravação de voz Para aceder ao modo de gravação de voz prima o botão Mode Voltar e utilize os botões para seleccionar o modo Voice Recorder Gravação de voz Utilize o botão para conﬁrmar ...

Страница 384: ...eleccionar o item Clock Relógio e utilize o botão para conﬁrmar 5 Utilize o botão para mover a caixa de selecção Utilize os botões para alterar os valores da caixa de selecção Quando tiver introduzido todos os valores prima o botão Mode Voltar para sair do menu Deﬁnição do idioma continuação 6 Utilize os botões para escolher o separador e utilize o botão para escolher o separador e utilize o botão...

Страница 385: ... deﬁnições e proceder à sintonização ﬁna da sua camcorder Consulte a página 26 para mais informações 4 Prima o botão de gravação para iniciar a gravação Durante a gravação pode fazer o seguinte 1 Utilizar o botão de zoom para aplicar mais ou menos zoom 2 Utilizar o botão para alterar a focagem conforme pretender Nota A alteração da focagem pode produzir algum ruído 3 Prima o botão de gravação para...

Страница 386: ... ﬂash está ligado O ﬂash é disparado sempre que tirar uma fotograﬁa O temporizador está ligado Após premir o botão do obturador a camcorder dispõe de dez segundos antes de tirar a fotograﬁa 4 Deﬁna outras funções avançadas se necessário Prima o botão Menu OK para aceder ao menu de deﬁnições e proceder à sintonização ﬁna da sua camcorder Consulte a página 27 para mais informações 5 Prima o botão do...

Страница 387: ...ze os botões para seleccionar o modo Voice Recorder Gravação de voz Utilize o botão para conﬁrmar 2 Prima o botão de gravação para iniciar a gravação Durante a gravação pode utilizar o botão de gravação para fazer uma pausa retomar a gravação 3 Prima o botão do obturador para parar a gravação O clip de voz será guardado no formato WAV Iniciar Pausa Retomar a gravação Parar a gravação ...

Страница 388: ... pré visualização Zoom W Muda para o modo de visualização de miniaturas Joystick Utilize o botão para cima ou para baixo para se deslocar pelos vários ﬁcheiros Visualização do índice de ﬁcheiros não é possível reproduzir o ﬁcheiro Zoom T Muda para o modo de ecrã inteiro Joystick Desloca a caixa de selecção dos ﬁcheiros Imagens ﬁxas Zoom T Imagens ﬁxas Zoom W Reduz a imagem quando a taxa de zoom é ...

Страница 389: ...ue sobre a pasta My Computer O meu computador verá aí um disco amovível Crie uma pasta MP3 no disco amovível caso não exista nenhuma pasta com esta designação de seguida copie os ﬁcheiros MP3 para esta pasta para reprodução Se utilizar o Windows 98SE e o seu computador não conseguir detectar correctamente a camcorder pode ter de instalar primeiro o controlador Consulte as páginas 36 37 para mais i...

Страница 390: ...íﬁca Os grupos de ﬁcheiros favoritos podem ser deﬁnidos manualmente pelo que pode ordenar as suas canções colocando as em diferentes grupos 3 Operações no modo MP3 MP3 Tipo de ﬁcheiro Botão Função MP3 nenhum ﬁcheiro está a ser reproduzido Gravação ou botões de direcção Reproduz o título escolhido Shutter Assinala o título como favorito de 1 3 Zoom T W Aumenta Reduz o volume MP3 durante a reproduçã...

Страница 391: ...na amostra do conteúdo de um ﬁcheiro LRC 00 01 16 Album Voices 2005 10 00 03 16 Title Always be my baby 00 05 16 Written 00 06 16 Music 00 07 16 Arranged 00 08 16 Sing Mariah Carey 00 10 16 LRC Edit 00 49 71 We were as one babe 00 52 74 For a moment in time 00 55 68 And it seemed everlasting 00 58 31 That you would always be mine 01 01 89 Now you want to be free 01 04 77 So I ll let you ﬂy 01 08 0...

Страница 392: ... deﬁna o para o modo AV 2 Ligue as extremidades de áudio e de vídeo do cabo AV às portas de entrada de vídeo áudio existentes no televisor 3 Ligue a camcorder 4 Ligue a outra extremidade do cabo AV à camcorder 5 Seleccione a opção AV Out Saída AV no menu de contexto Utilize o botão para conﬁrmar Nota Se a deﬁnição AV Mode Modo AV for alterada o menu não será apresentado Consulte a página 33 para m...

Страница 393: ...recção para se deslocar para cima ou para baixo Aceder ao sub menu Conﬁrmar um item Prima o botão Menu OK ou utilize o botão Sair do menu Voltar ao menu anterior Prima o botão Mode Voltar Operações avançadas O menu ilustrado Separador não disponível Itens do menu Caixa de selecção Sugestão Separador activado Nota Se for apresentado um separador que não esteja disponível é sinal de que existem outr...

Страница 394: ...te ou em ambientes com cores de alta temperatura Tungsténio Esta deﬁnição é adequada para gravação no interior com luz incandescente ou em ambientes com cores de baixa temperatura Efeito Normal As gravações são feitas com cores naturais Clássico As gravações são feitas com tons sépia P B As gravações são feitas a preto e branco EV Valor da exposição 3 3 Pode ajustar manualmente a exposição de form...

Страница 395: ...o da imagem para 3584x2688 Imprime fotos de 8x12 8M Deﬁne a resolução da imagem para 3264x2448 Imprime fotos de 8 x10 6M Deﬁne a resolução da imagem para 2832x2128 Imprime fotos de 6 x8 5M Deﬁne a resolução da imagem para 2592x1944 Imprime fotos de 5 x7 ou de 6 x8 3M Deﬁne a resolução da imagem para 2048x1536 Imprime fotos de 4 x6 ou de 5 x7 VGA Deﬁne a resolução da imagem para 640x480 As fotograﬁ...

Страница 396: ...stituir a primeira 4 Pode eliminar a nota de voz no modo de gravação de voz A imagem permanecerá intacta EV Valor da exposição 3 3 Pode ajustar manualmente a exposição de forma a obter melhores efeitos quando a imagem de pré visualização parecer estar demasiado clara ou escura Um valor positivo indica que a imagem gravada será mais clara que o habitual enquanto que um valor negativo faz com que a ...

Страница 397: ...para ao capturar a primeira imagem Panorâmico Ligar Desligar Quando esta função é activada sempre que tirar uma fotograﬁa uma pequena parte da imagem é apresentada no lado esquerdo do ecrã para que possa compor a imagem seguinte a capturar Mais tarde poderá editar as fotos no PC e uni las de forma a criar uma imagem panorâmica Aviso do ﬂash Ligar Desligar A activação desta função faz aparecer uma ...

Страница 398: ...resenta todos os tipos de ﬁcheiros gravados Fixa Apresenta apenas as fotograﬁas Vídeo Apresenta apenas os clips de vídeo Áudio Apresenta apenas os clips de áudio Informação do ﬁcheiro Ligar Desligar Active esta função para ver informação como por exemplo o nome do ﬁcheiro o tamanho do ﬁcheiro a data etc Adicionar nota de voz Sim Não Adicione uma nota de voz a uma imagem ﬁxa Se a imagem já incluir ...

Страница 399: ...onoros Estéreo O áudio é processado tanto no canal esquerdo como no direito produzindo assim um som estéreo Se em ambos os canais o sinal de áudio for mono o áudio produzido será também mono Esquerda O áudio é processado no canal da esquerda sendo ignorados os sinais do canal da direita Direita O áudio é processado no canal da direita sendo ignorados os sinais do canal da esquerda Remover voz Esta...

Страница 400: ...ros de som apresentam uma maior qualidade mas ocupam mais espaço na memória Taxa de amostragem 8K 44K Esta opção permite lhe deﬁnir a taxa de amostragem Quanto maior for o valor melhor é a qualidade do som Elim Um Elimina a gravação de voz actual Tud Elimina todas as gravações de voz Caso tenha gravado notas de voz para adicionar às suas imagens estas notas de voz aparecerão na lista apresentada n...

Страница 401: ...ligada a um PC a camcorder apresenta um menu onde pode escolher o modo de ligação pretendido Disco Quando ligada a um PC a camcorder acede automaticamente ao modo Disco disco amovível PC Cam Quando ligada a um PC a camcorder acede automaticamente ao modo PC Cam Carregador Quando a camcorder é ligada ao PC a bateria começa a ser automaticamente carregada Impressora Quando ligada a uma impressora Pi...

Страница 402: ...mações Procurar ﬁcheiro Inicia um mini programa que lhe permite gerir os ﬁcheiros armazenados na memória Esta capacidade é muito útil para gerir os ﬁcheiros MP3 ou outros dados armazenados na memória para utilização temporária uma vez que estes ﬁcheiros não são apresentados no modo de reprodução Prima o botão Menu OK para aceder ao menu Elim Utilize os botões de direcção para conﬁrmar a eliminação...

Страница 403: ...igar a camcorder a uma impressora compatível com a especiﬁcação PicBridge utilizando o cabo USB incluído 1 Ligue a camcorder 2 Deﬁna o modo USB da câmara para Impressora página 33 3 Abra a tampa do conector e ligue uma das extremidades do cabo USB incluído à camcorder 4 Ligue a outra extremidade do cabo USB à impressora 5 Ligue a impressora ...

Страница 404: ... Feche todas as aplicações em execução no seu computador Se o ecrã de execução automática do programa de instalação não aparecer faça um duplo clique sobre a opção O meu computador e de seguida sobre a unidade de CD ROM De seguida inicie o programa Setup exe manualmente 2 Iniciar a instalação Clique no ícone para iniciar a instalação do controlador Aviso aos utilizadores do Windows 2000 Durante a ...

Страница 405: ...e os codecs foram já instalados no seu computador clique em Sim e siga as instruções no ecrã para concluir a instalação 5 Instalar o Direct X 9 0c ou acima Após concluída a instalação dos codecs ser lhe á pedido que instale o Direct X 9 0c ou acima caso o programa ainda não esteja instalado no seu computador Clique na opção Sim para prosseguir Os Codecs do Windows Media Player e o Direct X 9 0c ou...

Страница 406: ...r Nota Se a deﬁnição USB Mode Modo USB for alterada o menu não será apresentado Consulte a página 33 para mais informações Aviso para os utilizadores do Windows 2000 XP ME Se quiser desligar a camcorder do computador siga as etapas seguintes 1 Faça um duplo clique sobre o ícone existente no tabuleiro de sistema 2 Clique no ícone disco USB e de seguida clique em Par 3 Seleccione a camcorder quando ...

Страница 407: ...ra ao computador uma caixa de diálogo aparece automaticamente Seleccione o item Open folder to view ﬁles using Windows Explorer Abrir pasta para visualizar ﬁcheiros com o Explorador do Windows e clique em OK Para os utilizadores do Windows 2000 ME 98SE Faça um duplo clique sobre a opção O meu computador De seguida faça um duplo clique sobre o ícone do disco amovível que acabou de aparecer ...

Страница 408: ... ﬁcheiros para o PC 2 2 Faça um duplo clique sobre a pasta de ﬁcheiros DCIM 3 Faça um duplo clique sobre a pasta de ﬁcheiros 100MEDIA 4 Arraste o ﬁcheiro pretendido para a opção Os meus documentos ou para a pasta de destino Copiar imagens para Os meus documentos ...

Страница 409: ...uzir ﬁcheiros no PC 1 Faça um duplo clique sobre a opção Os meus documentos ou sobre qualquer outra pasta onde tenha os seus ﬁcheiros armazenados 2 Faça um duplo clique sobre o ﬁcheiro desejado o ﬁcheiro é aberto pelo programa correspondente tendo em conta o tipo do ﬁcheiro ...

Страница 410: ...dor um disco amovível aparece no computador Na verdade este disco amovível representa o suporte de armazenamento da sua câmara No disco pode encontrar todas as suas gravações Consulte a ﬁgura em baixo para ver onde os ﬁcheiros são armazenados Para ﬁcheiros multimédia Para ﬁcheiros MP3 ...

Страница 411: ...USB ao PC e ligue a outra extremidade à camcorder Certiﬁque se de que o conector e a porta USB estão devidamente alinhados 2 Deﬁna a camcorder para o modo PC Cam PC Cam A camcorder é activada Seleccione a opção PC Cam PC Cam no menu de contexto e utilize o botão para conﬁrmar Nota Se a deﬁnição USB Mode Modo USB for alterada o menu não será apresentado Consulte a página 33 para mais informações Se...

Страница 412: ...er for your device Procurar o melhor controlador para o dispositivo e clique em Seguinte para prosseguir 3 Durante a instalação alguns utilizadores podem necessitar de introduzir um CD devidamente licenciado do 98SE na unidade de CD ROM para copiar os ﬁcheiros necessários 4 Siga as instruções no ecrã para concluir a instalação Advertência para os utilizadores do Windows 2000 Ao utilizar a função P...

Страница 413: ...remir o botão do obturador ou o botão de gravação Sem memória Liberte algum espaço no cartão de memória SD MMC ou na memória interna A câmara está a proceder ao carregamento do ﬂash Aguarde até o ﬂash ﬁcar totalmente carregado Está a utilizar um cartão de memória SD protegido Deﬁna o cartão de memória SD para que este permite as operações de gravação O ecrã LCD apresenta as mensagens ERRO DE MEMÓR...

Страница 414: ...a ao nível do software da câmara Remova a bateria e volte a repô la no respectivo compartimento Ligue a câmara As imagens gravadas parecem demasiado desfocadas A focagem não está correctamente deﬁnida Ajuste o comutador de focagem para a posição correcta As imagens ou os clips de vídeo gravados parecem demasiado escuros Não existe luminosidade suﬁciente para a captura de imagens ou para a gravação...

Страница 415: ...ra foi ligada ao PC através do cabo USB antes de ter instalado o controlador Instale o controlador antes de ligar o cabo USB O ecrã do televisor não apresenta qualquer imagem após ligar a câmara ao televisor A câmara não está correctamente ligada ao televisor Volte a ligar a câmara ao televisor correctamente Ocorreu um conﬂito com outra câmara ou dispositivo de captura instalado O dispositivo não ...

Страница 416: ...ara reprodução esta mensagem aparece Substitua a bateria A bateria está fraca Substitua imediatamente a bateria gasta por uma nova Memória cheia A memória está cheia e não pode armazenar mais ﬁcheiros Substitua o cartão de memória SD MMC ou elimine alguns ﬁcheiros para libertar espaço na memória Erro de cartão O cartão introduzido não é compatível com a câmara Substitua o cartão de memória ou expe...

Страница 417: ...4 55 Cartão de memória SD MMC 512MB 29 48 01 44 25 17 49 47 Memória Imagem ﬁxa 10M 8M 6M 5M 3M VGA Memória ﬂash 22 MB para armazenamento 10 13 18 21 34 278 Cartão de memória SD MMC 64MB 29 37 52 61 98 808 Cartão de memória SD MMC 128MB 57 72 103 122 196 1615 Cartão de memória SD MMC 256MB 114 146 207 243 392 3230 Cartão de memória SD MMC 512MB 230 295 416 487 783 6461 Nota O valor actual da capaci...

Страница 418: ...Clips de vídeo MP3 Áudio Número de fotos Duração da gravação mm ss Duração da reprodução hh mm ss Duração da gravação hh mm ss 194 70 00 2 07 00 2 22 00 2 27 00 capta uma imagem de 30 em 30 segundos o ﬂash está ligado a resolução está deﬁnida para 2592x1944 píxeis a resolução está deﬁnida para VGA 640x480 píxeis com altifalante com auscultador uLaw 22K Nota Esta tabela serve apenas como referência...

Страница 419: ...iros de diferentes tipos ao mesmo tempo É fácil Apenas são necessárias três fáceis etapas Requisitos do sistema Para instalar e executar o MediaConverter o seu sistema tem de satisfazer os seguintes requisitos mínimos Microsoft Windows 98 SE ME 2000 XP Home ou Professional 50 MB de espaço livre no disco rígido 256 MB de RAM DirectX 9 DirectX 9c recomendado Microsoft Windows Media Player 9 0 para c...

Страница 420: ...4 predeﬁnição Tipos de ﬁcheiros suportados para conversão AVI formato Microsoft Video 1 Cinepak Intel Indeo descompactado etc MPEG 1 em formato MPEG MPG MPE DAT VCD MPEG1 MPEG 4 em formato AVI MPEG 4 em formato ASF WMV QuickTime MOV É necessário o QuickTime 6 5 e o Windows Media Player 9 0 ou acima para conversão de ficheiros QuickTime MOV e WMV respectivamente Tipos de ﬁcheiros suportados para ex...

Страница 421: ...53 Apêndice B Conversão de ﬁcheiros ...

Страница 422: ...que pretende b Pré visualize os ﬁcheiros seleccionados para ter a certeza de que são os que pretende Assinale a caixa AutoPlay Reproduzir automaticamente para iniciar a reprodução automática após clicar num ﬁcheiro 3 Repita as etapas 1 e 2 acima até todos os ﬁcheiros pretendidos terem sido adicionados Para além da utilização do método acima descrito pode também arrastar e largar os ﬁcheiros direct...

Страница 423: ...ovável é querer guardar estes ficheiros no seu dispositivo portátil Neste caso certifique se de que o dispositivo está ligado clique em Select Destination Seleccionar destino e escolha o dispositivo A opção Settings Deﬁnições É possível aceder a várias deﬁnições do programa clicando no botão Settings Deﬁnições Cada secção permite lhe seleccionar uma de duas opções Optimize for the selected device ...

Страница 424: ...ormat Formato do ﬁcheiro ﬁcheiros AVI com codiﬁcação MPEG 4 ﬁcheiros WMV ou ﬁcheiros ASF com codiﬁcação MPEG 4 Video Bitrate Taxa de bits do vídeo As opções incluem 500 KB 1 0 MB 1 5 MB 2 0 MB predeﬁnição 2 5 MB e 3 0 MB Audio Bitrate Taxa de bits do áudio As opções incluem 96 KB 128 KB predeﬁnição 192 KB Frame Per Second Imagens por segundo As opções incluem em fps 15 00 20 00 24 00 25 00 predeﬁn...

Страница 425: ...tada uma caixa de diálogo informando o utilizador da conversão de todos os ﬁcheiros e do seu armazenamento no local escolhido Reprodução dos ﬁcheiros ASF convertidos na câmara Para reproduzir os clips de vídeo ou os filmes MPEG 4 apenas no formato ASF convertidos pelo ArcSoft MediaConverter da sua câmara digital MPEG 4 siga as seguintes etapas Etapa 1 Introduza um cartão de memória SD MMC na ranhu...

Страница 426: ... ﬁcheiros 100MEDIA 6 Cole os ﬁcheiros na pasta 100MEDIA 7 Altere os nomes dos ﬁcheiros para PICT ASF pode utilizar um número qualquer composto por 4 dígitos de 0001 a 9999 Os nomes dos ﬁcheiros devem obedecer às regras deﬁnidas para a câmara para que esta possa identiﬁcar os ﬁcheiros guardados na pasta 100MEDIA Etapa 3 Agora já pode utilizar o modo Reproduzir para desfrutar dos clips de vídeo ou d...

Страница 427: ...rna Memória ﬂash com 22 MB armazenamento Memória externa Ranhura interna para cartão de memória SD MMC Lente Focagem automática Zoom digital 4X Ecrã LCD Ecrã LCD a cores de 2 0 115 200 píxeis Saída de TV Suporta as normas de TV NTSC PAL Obturador Especiﬁcações mecânicas Flash Auto Ligado Desligado Redução do efeito de olhos vermelhos IGBT Balanço de brancos Automático Com sol Com nuvens Tungsténio...

Страница 428: ...tium III ou acima RAM do sistema 128 MB ou acima Placa gráﬁca 64 MB true color de 24 bits velocidade da unidade de CD ROM 4x ou acima Software DirectX 9 0c ou acima e codecs para o Windows Media Player Outros Conector USB Requisitos do Sistema Apêndice D ...

Страница 429: ...Svensk ...

Страница 430: ...eraturer eller lämna den i direkt solljus Om du gör det kan kameran skadas 4 Använd kameran med varsamhet Undvik att trycka hårt på kamerahuset 5 För din egen säkerhet ska du undvika att använda kameran vid åskväder 6 Använd inte batterier av olika märken eller typer samtidigt Detta kan leda till allvarliga skador på kameran 7 Ta ur batterierna om du inte kommer att använda kameran under en längre...

Страница 431: ...täng av din camcorder 11 Avläsa LCD indikatorer 1 12 Avläsa LCD indikatorer 2 13 Avläsa LCD indikatorer 3 14 Avläsa LCD indikatorer 4 15 Ställa in tid och språk 16 Spela in ett videoklipp 17 Ta en stillbild 18 Spela in ett röstklipp 19 Spela upp dina inspelningar 20 Spela MP3 musik 1 21 Spela MP3 musik 2 22 Spela MP3 musik 3 23 Visa bilden på en TV 24 Avancerade funktioner 25 Menyfunktioner 25 Men...

Страница 432: ...cordern till din PC 38 Kopiera ﬁler till datorn 1 39 Kopiera ﬁler till datorn 2 40 Visa spela upp ﬁler på datorn 41 Hitta ﬁlerna 42 Använda PC kamera 43 Installera programvaran för drivern och PC kameran 43 Starta programmet 1 43 Starta programmet 2 44 Bilaga A 45 Felsökning 45 Flimmerinställningar 48 Systemmeddelande 48 Lagringskapacitet 49 Indikator för batterilivslängd 50 Batteriets livslängd 5...

Страница 433: ...napp Inspelningsknapp Joystick Meny OK knapp Läge Retur knapp USB lock USB anslutning Remfäste AV hörlur koppling LED indikator Slutarknapp LCD skärm Hjälp knapp Sedd underifrån Trefotsfäste Batteriurtag SD MMC kortplats Säkerhetshävarm Lock Högtalare Lins Mikrofon Blixt Slide skydd ...

Страница 434: ...rsiktigt LCD skärmen 2 För försiktigt upp säkerhetshävarmens spets Använd din ﬁngertopp för att föra upp säkerhetshävarmen för att haka av batterifackets lock 3 Skjut upp locket för att öppna Efter att batterifackets lock hakats av använd ﬁngertoppen för att skjuta upp det 1 2 3 ...

Страница 435: ...Denna camcorder använder ett 3 7 volt 700mAh Li ion batteri som strömkälla Du kan köpa batterier med samma speciﬁkationer kompatibla med Nokia 6108 batteri hos din lokala handlare 4 Installera batteriet Placera metallkontakterna på batteriet med dem i batterifacket metallkontakterna skall vara på tripodurtagets sida För därefter säkerhetshävarmen uppåt och installera batteriet i facket 5 Sätt till...

Страница 436: ...gga in AC adaptern till väggurtaget Välj Charger Laddare i pop up menyn och laddningen sätter igång LED ljuset blinkar snabbt Allt efter som batteriet laddas blir blinkningarna långsammare OBS Om USB Mode USB läge inställningen ändras kommer menyn inte att visas Se sid 33 för mer information 5 Dra ur AC adapterns kontakt när laddningen är klar När batteriet är helt laddat lyser LED med ett fast lj...

Страница 437: ...en till camcordern Anslut den andra änden av USB sladden till camcordern Välj Charger Laddare i pop up menyn och laddningen sätter igång OBS Om USB Mode USB läge inställningen ändras kommer menyn inte att visas Se sid 33 för mer information 4 Batteriet laddas LED ljuset blinkar snabbt Allt efter som batteriet laddas blir blinkningarna långsammare 5 Dra ur USB sladden när laddningen är klar När bat...

Страница 438: ...kopplare När skrivskyddsomkopplaren är inställd på låst läge kan du inte skriva till kortet För att säkerställa att camcordern kan fungera normalt ska du ställa in skrivskyddsomkopplaren till olåst läge innan du sätter i SD kortet Sätta i ett minneskort tillval När ett minneskort är riktigt isatt och hittat kommer kortikonen att visas på LCD skärmen Sätt inte i eller avlägsna minneskortet medan ca...

Страница 439: ...emmen genom öglan Trä den andra änden av remmen genom öglan och du kan nu lätt bära med dig camcordern 1 2 Hur du håller i videokameran Håll videokameran enligt anvisningar och undvik att blockera blixtlampan när du ﬁlmar När du trär i remöglan första gången kan den ta lite tid att vänja sig vid Användning av ett litet verktyg spik eller nål underlättar arbetet ...

Страница 440: ...Vippa LCD panelen LCD panelen kan som anges vippas upp till 270 grader Du kan placera panelen i vilken vinkel som helst för att tjäna dina inspelningsbehov OBS När LCD panelen är vippad blir förhandsbilden på LCD n automatiskt justerad Om camcordern inte är påslagen efter att du tryckt på strömbrytaren var god kontrollera 1 Att batteriet är korrekt isatt i camcordern 2 Batteriet har tillräcklig st...

Страница 441: ...oysticken åt höger för att bekräfta OBS Camcordern går automatiskt in i DV DSC läge när den är påslagen 1 2 3 4 5 6 7 Läges ikon Blixtläge Självutlösarläge Effektläge Röstmemo läge Lagringsmedium ikon internminne minneskort Återstående bilder 8 9 10 11 12 14 13 Batteristyrka Zoomradie Night Scene läge Vitbalansläge Fokusering Bildstorlek Filmstorlek 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 15 14 10 15 Fokusram ...

Страница 442: ...ingsmedium ikon internminne minneskort 5 6 7 Batteristyrka Filinformation Knappspets Avläsa LCD indikatorer 2 Uppspelningsläge För att gå in i uppspelningsläget tryck på Mode Return knappen och använd joysticken för att markera uppspelningsläget Flytta därefter joysticken åt höger för att bekräfta Visa index ...

Страница 443: ...pen och använd joysticken för att markera MP3 läget Flytta därefter joysticken åt höger för att bekräfta 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 Läges ikon Spela paus stopp ikon Ljudvolym Upprepa läge Nuvarande sång Alla sånger Lagringsmedium ikon internminne minneskort 7 8 9 10 Batteristyrka Sånglista Knappspets Markerad ruta ...

Страница 444: ...m ikon internminne minneskort 5 6 7 8 Batteristyrka Röstklipps lista Knappspets Markerad ruta Avläsa LCD indikatorer 4 Röstinspelningsläge För att gå in i röstinspelnings läget tryck på Mode Return knappen och använd joysticken för att markera röstinspelnings läget Flytta därefter joysticken åt höger för att bekräfta ...

Страница 445: ...ionen och ﬂytta joysticken åt höger för att bekräfta 5 Använd joysticken för att ﬂytta markeringsrutan Använd joysticken för att ändra värdet i den markerade rutan När alla inställningar är gjorda tryck på Mode Return knappen för att gå ur menyn Inställning av språk fortsättning 6 Använd joysticken för att markera ﬂiken Använd joysticken och ﬂytta därefter joysticken åt höger för att markera ﬂiken...

Страница 446: ...pen för att öppna inställningsmenyn och ﬁninställ din camcorder Se sid 26 för mer information 4 Tryck på Record knappen för att börja spela in Under inspelning kan du göra något av följande 1 Använd Zoom knappen för att zooma in eller zooma ut 2 Rör joysticken neråt för att ändra fokusläget efter önskemål OBS Ändring av fokus producerar lite ljud 3 Tryck på Record knappen för att pausa återuppta i...

Страница 447: ... då går blixten av när du trycker in slutaren helt Blixten är på Den går av vid varje bild Självutlösaren är på Efter att ha tryckt på Shutter knappen har camcordern tio sekunder på sig innan den tar en bild 4 Ställ vid behov in andra avancerade funktioner Tryck på Menu OK knappen för att öppna inställningsmenyn och ﬁninställ din camcorder Se sid 27 för mer information 5 Tryck in Shutter knappen h...

Страница 448: ... joysticken för att markera röstinspelnings läget Flytta därefter joysticken åt höger för att bekräfta 2 Tryck på Record knappen för att börja spela in Under inspelning kan du trycka på Record knappen för att pausa återuppta inspelningen 3 Tryck på Shutter knappen för att stoppa inspelning Röst klippet sparas i WAV format Start Paus Återuppta inspelning Stoppa inspelning ...

Страница 449: ...ltyp Visa Knapp Funktion Alla förhandsvisning Zoom W Byt till visa ﬁlindex Joystick Flytta upp eller ner för att byta mellan ﬁler Visa ﬁlindex kan inte spela ﬁl Zoom T Byt till helskärmsvisning Joystick Flytta den markerade ﬁlrutan Stillbild Zoom T Zooma in bilden Zoom W Zooma ut bilden när zoom radien är större än 1 0 Joystick När zoom radien är större än 1 0 använd joysticken för att granska den...

Страница 450: ...tion 3 Kopiera ﬁler till camcordern Dubbelklicka på My Computer du hittar en ﬂyttbar disk Skapa en MP3 mapp på den avtagbara disken om du inte ser någon och sedan är du klar att kopiera MP3 ﬁler till mappen för spelning Om du använder en Windows 98SE och din dator inte kan rätt hitta camcordern kan du behöva installera drivern först Se sidan 36 37 för mer information MP3 ﬁler måste placeras i MP3 ...

Страница 451: ...sammans med den speciella MP3 ﬁlen Favoritgrupperna kan deﬁnieras manuellt och därför kan du sortera dina sånger i olika grupper 3 Funktioner i MP3 läge Filtyp Knapp Funktion MP3 spelar inte Record eller Joystick Starta uppspelning av titeln Shutter Markera sången som Favoritgrupp 1 3 Zoom T W Vrid ljudvolym upp ner MP3 under spelning Record Paus Fortsätt uppspelning Joystick Flytta till vänster e...

Страница 452: ...r 00 01 16 Album Voices 2005 10 00 03 16 Title Always be my baby 00 05 16 Written 00 06 16 Music 00 07 16 Arranged 00 08 16 Sing Mariah Carey 00 10 16 LRC Edit 00 49 71 We were as one babe 00 52 74 For a moment in time 00 55 68 And it seemed everlasting 00 58 31 That you would always be mine 01 01 89 Now you want to be free 01 04 77 So I ll let you ﬂy 01 08 08 Cause I known in my heart babe 01 10 ...

Страница 453: ... familj 1 Sätt på TV n och ställ in TV n på AV läge 2 Anslut ljud och videoändar på TV kabeln till Video Audio In urtaget på TV n 3 Sätt på camcordern 4 Anslut den andra änden av AV sladden till din camcorder 5 Välj AV Out funktionen i pop upp menyn Flytta därefter joysticken åt höger för att bekräfta OBS Om AV Mode läget ändras visas inte menyn Se sid 33 för mer information Video Ljud AV ut AV lä...

Страница 454: ...t ﬂytta upp eller ner Gå in i under menyn Bekräfta ett val Tryck på Menu OK eller ﬂytta joysticken åt höger Gå ur menyn Gå tillbaka till övermenyn Tryck på Mode Return knappen Avancerade funktioner Menyillustration Skuggad ﬂik Menyval Markerad ruta Knappspets Arbetsﬂik OBS Om den skuggade ﬂiken är närvarande indikerar den att det ﬁnns ﬂer val som kan göras och justeras i ﬂiken För att komma åt des...

Страница 455: ...r sig för inomhusinspelning med ﬂuorescerande belysning eller på platser med låg färgtemperatur Tungsten Denna inställning lämpar sig för inomhusinspelning med vanlig belysning eller på platser med låg färgtemperatur Effekt Normal Gör inspelningar i naturlig färg Classic Gör inspelningar i sepiafärg Black White Gör inspelningar i svartvitt EV Exponeringsvärde 3 3 Justera exponeringen manuellt för ...

Страница 456: ...storlek 10M Ställ in bildupplösning på 3584x2688 Skriv ut upp till 8 x12 bilder 8M Ställ in bildupplösning på 3264x2448 Skriv ut 8 x10 bilder 6M Ställ in bildupplösning på 2832x2128 Skriv ut 6 x8 bilder 5M Ställ in bildupplösning på 2592x1944 Skriv ut 5 x7 eller 6 x8 bilder 3M Ställ in bildupplösning på 2048x1536 Skriv ut 4 x6 eller 5 x7 bilder VGA Ställ in bildupplösning på 640x480 Tagna bilder ä...

Страница 457: ...eckning för att ersätta den föregående 4 Du kan radera röstanteckningen i röstinspelnings läge Själva stillbilden förblir intakt EV Exponeringsvärde 3 3 Justera exponeringen manuellt för att få bättre effekt när förhandsgranskningsbilden ser för ljus eller för mörk ut Ett positivt värde indikerar att bilden blir ljusare än normalt ett negativt värde gör bilden mörkare WB Vitbalans Auto Camcordern ...

Страница 458: ...orama On Off När denna funktion är aktiverad varje gang du ska ta en stillbild dyker en liten del av bilden upp på vänster sida av skärmen och later dig komponera din nästa bild för att matcha scenen Senare kan du redigera dessa bilder på en PC och sy ihop dem till en panoramabild Blixtvarning On Off Aktivera denna funktion och du kommer att se ett meddelande som påminner dig om att inte blockera ...

Страница 459: ...rade i minnet Sortera ﬁler All Visa alla typer av inspelningar Still Visa enbart stillbilder Video Visa enbart videoklipp Audio Visa enbart ljudklipp Filinfo On Off Aktivera denna funktion för att se ﬁlinformation som t ex namn ﬁlstorlek datum etc Lägg till röstkommentar Yes No Lägg till röstanteckning för en stillbild Om det redan ﬁnns en röstanteckning för bilden kommer den nya som lags till att...

Страница 460: ... att njuta originalversionen Ljudeffekt Stereo Behandla ljudsignaler på både vänster och höger kanaler och därmed producera stereoeffekt Om båda kanalerna innehåller monosignaler blir det moneffekt Left Behandla ljudsignaler på vänster kanal och passera signalerna på höger kanal Right Behandla ljudsignaler på höger kanal och passera signalerna på vänster kanal Vocal Remove Genom att skruva ner den...

Страница 461: ...ten förblir intakt Producerar högre ljudkvalitet på bekostnad av minnesutrymme Stickprovsniv 8K 44K Ställ in stickprovsnivån för ljud Ju högre värdet är desto bättre ljudkvalitet blir det Radera One Radera aktuell röstinspelning All Radera alla röstinspelningar Om du har spelat in några röstanteckningar för dina stillbilder kommer dessa röstanteckningar att dyka upp i listan i Voice recorder läge ...

Страница 462: ...n en meny på vilken du kan välja önskat anslutningsläge Disk Vid anslutning till en PC öppnar camcordern automatiskt läget Disk avtagbar disk PC Cam Vid anslutning till en PC öppnar camcordern automatiskt PC Cam läget Charger Vid anslutning till en PC startar automatiskt batteriladdningen Printer Vid anslutning till en PictBridge kompatibel skrivare öppnar camcordern automatiskt Printer läget AV l...

Страница 463: ... mer information Filgranskning Startar miniprogram som tillåter dig att hantera ﬁler som lagrats i minnet Denna funktion är praktisk för hantering av MP3 ﬁler eller andra data som du vill spara i minnet för temporär användning eftersom dessa ﬁler inte dyker upp i Playback läget Tryck Menu OK knappen för att hämta upp Delete manyn Använd joysticken för att bekräfta raderingen Format Yes No Formater...

Страница 464: ... du ansluta camcordern till en PictBridge kompatibel skrivare via den medföljande USB sladden 1 Sätt på camcordern 2 Ställ in camcorderns USB läge på Printer sidan 33 3 Öppna anslutningsskyddet och anslut den ena änden av den medföljande USB sladden till camcordern 4 Anslut den andra änden av USB sladden till skrivaren 5 Sätt på skrivaren ...

Страница 465: ... kabeln till datorn än Stäng ner alla andra program som körs på datorn Om autostartskärmen inte visas automatiskt dubbelklickar du på Den här datorn och väljer CD enheten Starta sedan programmet Setup exe manuellt 2 Starta installationen Klicka på symbolen för att starta installationen av drivrutinen Anmärkning för Windows 2000 användare Under installationsprocessen kan ett varningsmeddelande angå...

Страница 466: ...decs Om du inte är säker på om dessa codecar är installerade på datorn klickar du på Ja och följ anvisningarna på skärmen för att slutföra installationen 5 Installera Direct X 9 0c eller senare Efter att codecinstallationen är slutförd blir du anmodad att installera Direct X 9 0c eller senare om denna programvara inte redan ﬁnns installerad på datorn Klicka på Ja för att fortsätta 6 Starta om dato...

Страница 467: ... menyn och ﬂytta joysticken åt höger för att bekräfta OBS Om USB Mode inställningen har ändrats visas inte menyn Se sidan 33 för mer information Meddelande till Windows 2000 XP ME användare Om du vill koppla bort camcordern från datorn följ dessa steg 1 Dubbelklicka på i aktivitetsfältet 2 Klicka på USB disk och klicka sedan på Stop 3 Välj camcordern när bekräftelseskärmen visas och klicka på OK 4...

Страница 468: ...ialogruta automatiskt Välj alternativet Open folder to view ﬁles using Windows Explorer Öppna mappen för att visa ﬁlerna i Utforskaren och klicka på OK För Windows 2000 ME 98SE användare Dubbelklicka på Den här datorn Dubbelklicka sedan på ikonen för den ﬂyttbara disken som precis har dykt upp Om du har satt in ett minneskort är det detta som menas med den ﬂyttbara disken I annat fall är det det i...

Страница 469: ...rn Kopiera ﬁler till datorn Kopiera ﬁler till datorn 2 2 Dubbelklicka på mappen DCIM 3 Dubbelklicka på mappen 100MEDIA 4 Dra den önskade ﬁlen till Mina dokument eller en annan destinationsmapp Kopiera bilder till Mina dokument ...

Страница 470: ...l datorn 41 Kopiera ﬁler till datorn Visa spela upp ﬁler på datorn 1 Dubbelklicka på Mina dokument eller den mapp där du har dina ﬁler 2 Dubbelklicka på den önskade ﬁlen Filen öppnas i det program som motsvarar ﬁltypen ...

Страница 471: ...du ansluter kameran till datorn dyker en ﬂyttbar disk upp på datorn Denna ﬂyttbara disk representerar lagringsmediet i kameran På disken hittar du de inspelningar som du har gjort I ﬁguren till höger indikeras var ﬁlerna lagras Mediaﬁler MP3 ﬁler ...

Страница 472: ...n ände av USB sladden till din PC och den andra änden till camcordern Kontrollera att kopplingen och USB porten är rätt inriktade 2 Ställ in camcordern i PC Cam läge Camcordern är påslagen Välj PC Cam funktionen från pop up menyn och ﬂytta joysticken åt höger för att bekräfta OBS Om USB Mode inställningen har ändrats visas inte menyn Se sidan 33 för mer information Om du vill använda videokonferen...

Страница 473: ...unna kopiera nödvändiga ﬁler 4 Följ instruktionerna som visas på skärmen för att slutföra installationen Meddelande till Windows 2000 användare När du använder PC kamerafunktionen för första gången kan varningsmeddelandet rörande digital signatur visas två eller ﬂer gånger Klicka på ja för att fortsätta installationen Kameran är helt kompatibel med operativsystemet Windows 2000 3 Starta PC kamerap...

Страница 474: ...n för att återfå visningen Det går inte att ta bilder eller spela in videoklipp när du trycker på slutar eller inspelningsknappen Slut på minne Frigör minne från SD MMC kortet eller internminnet Kameran håller på att ladda upp blixten Vänta tills blixten är helt laddad SD kortet är skyddat Ställ in SD kortet som skrivbart LCD skärmen visar meddelandet minnesfel eller kortfel Eller också kan kamera...

Страница 475: ...iet Kameran reagerar inte på någon åtgärd alls under användning Kameran har råkat ut för programvarufel Ta ur batteripaketet och sätt sedan tillbaka det igen Sätt därefter på kameran De inspelade bilderna blir alltför suddiga Fokus är fel inställt Justera fokus till lämpligt läge De inspelade bilderna eller videoklippen blir för mörka Inspelningsmiljön är otillräckligt upplyst Använd blixt när du ...

Страница 476: ...stallera drivrutinen Kameran har varit ansluten till PC n via USB sladden före installation av drivrutin Installera drivrutinen innan du ansluter USB sladden TV skärmen visar inget efter anslutning av kameran till TV n Kameran är inte rätt ansluten till TV n Återanslut kameran till TV n på rätt sätt En konﬂikt med andra installerade kamera eller insamlingsenheter inträffade Enheten är inte kompati...

Страница 477: ...ningsläget utan några beﬁntliga ﬁler att spela visas detta meddelande Byt Batteri Kamerabatteriets livslängd håller på att ta slut Sätt genast in ett nytt batteri i kameran Fullt Minne Lagringsminnet är fullt och har inte plats för ﬂer ﬁler Byt SD MMC kort eller ta bort några ﬁler för att frigöra minnesutrymme Kortfel Det isatta kortet är inte kompatibelt med kameran Byt kort eller försök att form...

Страница 478: ...MB 14 55 52 13 08 54 55 SD MMC kort 512MB 29 48 01 44 25 17 49 47 Minne Stillbild 10M 8M 6M 5M 3M VGA Flash minne 22 MB för lagring 10 13 18 21 34 278 SD MMC kort 64MB 29 37 52 61 98 808 SD MMC kort 128MB 57 72 103 122 196 1615 SD MMC kort 256MB 114 146 207 243 392 3230 SD MMC kort 512MB 230 295 416 487 783 6461 Obs Det faktiska kapacitetsvärdet kan variera upp till 30 beroende på motivets och inr...

Страница 479: ...ilivslängd Stillbild Videoklipp MP3 Ljud Antal bilder Inspelningstid mm ss Tid hh mm ss Inspelningstid hh mm ss 194 70 00 2 07 00 2 22 00 2 27 00 taget var 30 e sekund blixt på upplösning inställd på 2592x1944 pixlar upplösning inställd på VGA 640x480 pixlar med högtalare med hörlur uLaw 22K OBS Denna tabell är endast avsedd som referens Den verkliga livslängden på batteriet beror på batteritypen ...

Страница 480: ...verteras samtidigt Det är enkelt Du behöver bara utföra tre enkla steg Se sidan 53 för mer information Systemkrav För att kunna installera och köra MediaConverter måste ditt system uppfylla följande minimikrav Microsoft Windows 98 SE ME 2000 XP Home eller Professional 50 MB ledigt hårddiskutrymme 256 MB RAM DirectX 9 DirectX 9c rekommenderas Microsoft Windows Media Player 9 0 för konvertering av W...

Страница 481: ...ard Filtyper som stöds för konvertering AVI Microsoft Video 1 format Cinepak Intel Indeo okomprimerad osv MPEG 1 i MPEG MPG MPE DAT VCD MPEG1 MPEG 4 i AVI format MPEG 4 i ASF WMV QuickTime MOV QuickTime 6 5 och Windows Media Player 9 0 eller högre krävs för QuickTime MOV respektive WMV filkonvertering Filtyper som stöds för export AVI MPEG 4 SP WMV ASF MPEG 4 SP ...

Страница 482: ...53 Bilaga B Konvertera ﬁler ...

Страница 483: ...u vill visa b Förhandsgranska markerade ﬁler för att kontrollera att det är rätt ﬁler Markera rutan Spela upp automatiskt för att starta uppspelningen automatiskt när du klickar på en ﬁl 3 Upprepa steg 1 och 2 ovan tills alla önskade ﬁler har lagts till Förutom att använda ovanstående metod kan du även dra och släppa ﬁler direkt till ﬁllistan i programfönstret Ta bort ﬁler Du tar bort en ﬁl från l...

Страница 484: ...uments Men du vill antagligen spara filerna till din bärbara enhet I sådant fall kontrollerar du först att enheten är ansluten och klickar därefter på Select Destination och väljer enheten Inställningar Du kan få åtkomst till olika programinställningar genom att klicka på knappen Inställningar Varje sektion låter dig välja en av två inställningar Optimera för vald enhet och Använd egna konverterin...

Страница 485: ...0 x 480 S File Format MPEG 4 omkodade AVI ﬁler WMV ﬁler eller MPEG 4 omkodade ASF ﬁler Video Bitrate videobithastighet alternativen är 500KB 1 0 MB 1 5 MB 2 0 MB standard 2 5 MB och 3 0 MB Audio Bitrate ljudbithastighet alternativen är 96 KB 128 KB standard 192 KB Frame Per Second ramar per sekund alternativen är i fps 15 00 20 00 24 00 25 00 standard och 29 97 Om du väljer Optimera för vald enhet...

Страница 486: ...rar dig om att alla ﬁler har konverterats och sparats på önskad plats Spela upp konverterade ASF ﬁler i kameran Du spelar upp de videoklipp eller filmer endast MPEG 4 i ASF format som konverterats av ArcSoft MediaConverter i din MPEG 4 digitalkamera genom att följa stegen nedan Steg 1 Sätt i ett SD MMC kort i kamerans kortplats och anslut kameran till PC n via USB sladden Du kan följa instruktione...

Страница 487: ... 100MEDIA 6 Klistra in filerna i filmappen 100MEDIA 7 Ändra filnamnen till PICT ASF kan vara vilket 4 siffrigt nummer mellan 0001 och 9999 som helst Filnamnet måste följa kamerans namngivningsprincip så att kameran kan identiﬁera de ﬁler som sparats i 100MEDIA Steg 3 Nu kan du använda uppspelningsläget för att njuta av videoklipp eller ﬁlmer på den större LCD skärmen ArcSoft MediaConverter i detta...

Страница 488: ...P 2592 x 1944 pixlar Interpolerad upplösning 10 MP 3584 x 2688 pixlar Internminne 22 MB ﬂashminne förvaring Externt minne Inbyggd SD MMC kortplats Lins Autofokus Digital zoom 4X LCD visning 2 0 färg LCD 115 200 pixlar TV ut Stödjer NTSC PAL TV system Slutare Mekanisk Blixt Auto På Av Inga röda ögon IGBT Vitbalans Auto Soligt Mulet Volfram Fluorescerande Gränssnitt USB 2 0 1 1 kompatibel Inbyggd mi...

Страница 489: ...Processor Pentium III eller högre System RAM 128 MB eller mer Graﬁkkort 64 MB 24 bitars äkta färg CD ROM hastighet 4x eller snabbare Programvara DirectX 9 0c eller högre och Windows Media Player Codecs Övrigt USB anslutning Systemkrav Bilaga D ...

Страница 490: ...Русский ...

Страница 491: ...туры или прямых солнечных лучей Это может привести к повреждению камеры 4 Пользуйтесь камерой осторожно Не нажимайте с усилием на корпус камеры 5 В целях собственной безопасности не используйте камеру во время грозы или молний 6 Не используйте батареи с другими характеристиками Такие действия могут привести к серьезному повреждению камеры 7 Извлекайте батарею если камера не используется длительное...

Страница 492: ... дисплея 1 12 Значения индикаторов ЖК дисплея 2 13 Значения индикаторов ЖК дисплея 3 14 Значения индикаторов ЖК дисплея 4 15 Настройка часов и выбор языка 16 Видеосъемка 17 Фотосъемка 18 Запись звука 19 Воспроизведение записей и просмотр снимков 20 Воспроизведение музыки в формате MP3 1 21 Воспроизведение музыки в формате MP3 2 22 Воспроизведение музыки в формате MP3 3 23 Просмотр изображений на т...

Страница 493: ...Копирование файлов на компьютер 2 40 Просмотр воспроизведение файлов на компьютере 41 Расположение файлов 42 Использование веб камеры 43 Установка драйвера и программного обеспечения веб камеры 43 Запуск приложения 1 43 Запуск приложения 2 44 Приложение A 45 Устранение неполадок 45 Настройки частоты обновления 48 Системные сообщения 48 Емкость носителей 49 Индикатор заряда батарей 50 Время работы ...

Страница 494: ...пка Меню OK Кнопка Режим Назад Крышка разъема USB Разъем USB Проушина для ремешка Аудио видеоразъем разъем для наушников Светодиодный индикатор Спусковая кнопка затвора ЖК дисплей Кнопка справки Вид снизу Штативное гнездо Батарейный отсек Гнездо карты памяти SD MMC Фиксатор батареи Крышка батарейного отсека Динамик Объектив Микрофон Фотовспышка Сдвигающаяся крышка ...

Страница 495: ...новка батареи 1 1 Поднимите ЖК панель Осторожно откройте ЖК панель 2 Отожмите вверх кончик фиксатора батареи Нажмите на фиксатор батареи пальцем чтобы открыть крышку батарейного отсека 3 Снимите крышку Отжав крышку батарейного отсека сдвиньте ee пальцем 1 2 3 ...

Страница 496: ...ополнительных батарей В качестве источника питания в данной камере используется одна литий ионная батарея 3 7 В 700 мАч Приобрести батареи с аналогичными техническими характеристиками совместимые с батареей Nokia 6108 можно в магазине 4 Установите батарею Совместите металлические контакты батареи с контактами в отсеке металлические контакты должны быть со стороны штативного гнезда Затем отожмите в...

Страница 497: ...осле выбора Charger Зарядное устройство во всплывающем меню начнется процесс зарядки Светодиодный индикатор быстро замигает По мере зарядки индикатор будет мигать медленнее Примечание При изменении параметра USB Mode Режим USB меню отображаться не будет Подробные сведения см на стр 33 5 Отключите сетевой адаптер после завершения процесса зарядки При полной зарядке батареи индикатор горит постоянно...

Страница 498: ...соедините другой конец кабеля USB к видеокамере После выбора во всплывающем меню Charger Зарядное устройство начнется процесс зарядки Примечание При изменении параметра USB Mode Режим USB меню не отображается Подробные сведения см на стр 33 4 Зарядка батареи Светодиодный индикатор замигает быстро По мере зарядки индикатор будет мигать медленнее 5 Отключите кабель USB после завершения процесса заря...

Страница 499: ...иси Когда переключатель защиты от записи установлен в положение Заблокировано карта защищена от записи Для обеспечения нормального функционирования камеры следует установить переключатель защиты от записи в положение Разблокировано перед установкой карты SD Установка карты памяти не входит в комплект поставки При правильной установке и распознавании карты памяти на ЖК экране отобразится пиктограмм...

Страница 500: ...казано на иллюстрации 2 Проденьте ремешок через проушину Проденьте другой конец ремешка сквозь петлю после этого камеру можно переносить за ремешок 1 2 Как держать камеру Держите камеру как показано и не загораживайте вспышку при съемке В первый раз может быть сложно продеть петлю ремешка Для этого следует использовать небольшой предмет например булавку или иголку ...

Страница 501: ...е Подробные сведения см на стр 33 Переворот ЖК панели ЖК панель можно поворачивать на 270 градусов как показано на рисунке Панель можно устанавливать под любым углом в зависимости от задач съемки Примечание Если ЖК панель перевернута положение изображения видоискателя на ЖК дисплее будет автоматически отрегулировано Если после нажатия кнопки питания камера не включилась проверьте следующее 1 Прави...

Страница 502: ...ри включении камера автоматически переключается в режим DV DSC 1 2 3 4 5 6 7 Пиктограмма режима Режим вспышки Режим автоспуска Режим эффектов Режим голосовых заметок Пиктограмма носителя данных внутренняя память карта памяти Оставшееся число кадров 8 9 10 11 12 14 13 Заряд батареи Коэффициент масштабирования Ночная съемка Режим баланса белого Режим фокусировки Размер изображения Размер видеоролика...

Страница 503: ...сителя данных внутренняя память карта памяти 5 6 7 Заряд батареи Информация о файле Подсказка по кнопке Значения индикаторов ЖК дисплея 2 Режим просмотра Для включения режима просмотра нажмите кнопку Режим Возврат и выделите режим просмотра с помощью джойстика Затем переместите джойстик вправо для подтверждения выбора Режим просмотра миниатюр ...

Страница 504: ...с помощью джойстика Затем переместите джойстик вправо для подтверждения выбора 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 Пиктограмма режима Пиктограмма Пуск Пауза Стоп Громкость звука Режим повтора Текущая композиция всего композиций Пиктограмма носителя данных внутренняя память карта памяти 7 8 9 10 Заряд батареи Список композиций Подсказка по кнопке Рамка выделения ...

Страница 505: ... носителя данных внутренняя память карта памяти 5 6 7 8 Заряд батареи Список записей Подсказка по кнопке Рамка выделения Значения индикаторов ЖК дисплея 4 Режим диктофона Для включения режима диктофона нажмите кнопку Режим Возврат и выделите режим диктофона с помощью джойстика Затем переместите джойстик вправо для подтверждения выбора ...

Страница 506: ...ock Часы и переместите джойстик вправо для подтверждения выбора 5 Используйте джойстик для перемещения рамки выделения С помощью джойстика измените значение в рамке выделения После настройки всех параметров нажмите кнопку Режим Возврат для выхода из меню Выбор языка продолжение 6 С помощью джойстика выделите вкладку и переместите джойстик вправо для подтверждения выбора 7 С помощью джойстика выбер...

Страница 507: ...ню OK для вызова меню настроек и настройте режим камеры Подробные сведения см на стр 26 4 Для начала записи нажмите кнопку записи Во время съемки можно выполнять следующие действия 1 Использовать кнопку управления увеличением для увеличения или уменьшения изображения 2 Переместите джойстик вниз для выбора режима фокусировки Примечание Изменение фокусировки может сопровождаться легким шумом 3 Нажми...

Страница 508: ...полном нажатии спусковой кнопки фотовспышка сработает Фотовспышка включена Вспышка будет срабатывать при каждом снимке Автоспуск включен Фотосъемка будет выполнена через 10 секунд после нажатия спусковой кнопки 4 При необходимости настройте дополнительные параметры Нажмите кнопку Меню OK для вызова меню настроек и настройте камеру Подробные сведения см на стр 27 5 Для включения автофокуса камеры н...

Страница 509: ...м диктофона с помощью джойстика Затем переместите джойстик вправо для подтверждения выбора 2 Для начала записи нажмите кнопку записи Во время записи нажатием кнопки записи осуществляются приостановка и возобновление записи 3 Для завершения записи нажмите спусковую кнопку затвора Аудиозапись будет сохранена в формате WAV Начать Приостановить Возобновить запись Остановить запись ...

Страница 510: ...W Переключение в режим миниатюр Joystick Перемещение вверх и вниз для выбора файлов Режим миниатюр воспроизведение невозможно Zoom T Переключение в полноэкранный режим Joystick Перемещение рамки выделения файла Фотосъемка Zoom T Увеличение изображения Zoom W Уменьшение изображение когда коэффициент увеличения превышает 1 0 Joystick Если коэффициент увеличения превышает 1 0 используйте джойстик для...

Страница 511: ...а камеру После этого дважды щелкните значок Мой компьютер в этой папке отобразится значок съемного диска Создайте папку MP3 на съемном диске если ее нет Теперь Вы можете копировать MP3 файлы в эту папку для их воспроизведения Если на компьютере используется операционная система Windows 98SE и он не определяет камеру может потребоваться установка драйвера Подробные сведения см на стр 36 37 MP3 файл...

Страница 512: ...MP3 файле Избранные группы могут составляться вручную и содержать песни различных исполнителей 3 Операции в режиме MP3 Тип файла Кнопка Функция MP3 не в режиме воспроизведения Record или Joystick Начало воспроизведения файла Shutter Добавление файл в избранную группу 1 3 Zoom T W Увеличение и уменьшение громкости звука MP3 при воспроизведении Record Приостановка возобновление воспроизведения Joyst...

Страница 513: ...ер содержимого LRC файла 00 01 16 Album Voices 2005 10 00 03 16 Title Always be my baby 00 05 16 Written 00 06 16 Music 00 07 16 Arranged 00 08 16 Sing Mariah Carey 00 10 16 LRC Edit 00 49 71 We were as one babe 00 52 74 For a moment in time 00 55 68 And it seemed everlasting 00 58 31 That you would always be mine 01 01 89 Now you want to be free 01 04 77 So I ll let you ﬂy 01 08 08 Cause I known ...

Страница 514: ...никам 1 Включите телевизор и переключите его в режим аудио видеовхода 2 Подключите аудио и видеоразъемы аудио видеокабеля к соответствующим входам телевизора Video Audio In Видео аудиовход 3 Включите камеру 4 Подключите разъем на другом конце аудио видеокабеля к камере 5 Выберите пункт AV Out Аудио видеовыход во всплывающем меню Переместите джойстик вправо для подтверждения выбора Примечание Если ...

Страница 515: ...еню подтверждение выбора пункта Нажмите кнопку Меню OК или переместите джойстик вправо Выход из меню переход на уровень выше Нажмите кнопку Режим Возврат Дополнительные операции Иллюстрация меню Затененная вкладка Пункты меню Рамка выделения Подсказка по кнопке Рабочая вкладка Примечание Присутствие затененной вкладки означает что во вкладке можно выбрать и настроить большее количество параметров ...

Страница 516: ...т для съемки в помещении с люминесцентным освещением или в условиях высокой цветовой температуры освещения Вольфрамовое освещение Данный параметр подходит для съемки в помещении с лампами накаливания или в условиях низкой цветовой температуры освещения Эффект Обычный Съемка в естественном цвете Классический Снимки тонируются в сепию Черно белый Черно белая съемка EV Экспозиционное число 3 3 Ручная...

Страница 517: ...чать фотографий размером до 20 x 30 см 8M Установка разрешения изображения 3264x2448 Печать фотографий размером 20 x 25 см 6M Установка разрешения изображения 2832x2128 Печать фотографий размером 15 x 20 см 5M Установка разрешения изображения 2592x1944 Печать фотографий размером 13 х 18 или 15 x 20 дюймов 3M Установка разрешения изображения 2048x1536 Печать фотографий размером 10 x 15 или 13 х 18 ...

Страница 518: ...аметку можно стереть в режиме диктофона Сам снимок при этом не изменится EV Экспозиционное число 3 3 Ручная установка экспозиции для достижения лучшего эффекта когда изображение при предварительном просмотре выглядит слишком ярким или слишком темным При положительном значении изображение будет более ярким при отрицательном значении изображение будет более темным WB Баланс Белого Автоматический Кам...

Страница 519: ...ке Панорамная съемка Вкл Выкл В данном режиме после съемки каждого кадра в левой части экрана отображается небольшая часть предыдущего кадра что позволяет скомпоновать кадр для следующего снимка Позже изображения можно редактировать и скомпоновать в панорамное изображение на компьютере Предупреждение о вспышке Вкл Выкл В данном режиме при использовании фотовспышки отображается сообщение напоминающ...

Страница 520: ...жение записей всех типов Фотографии Отображение только фотографий Видео Отображение только видеозаписей Аудио Отображение только аудиозаписей Сведения о файле Вкл Выкл В данном режиме возможен просмотр информации о файлах например имя файла размер файла дату и т д Добавить голосовую заметку Да Нет Добавление голосовой заметки к снимку Если для снимка уже есть голосовая заметка при добавлении новой...

Страница 521: ...одходящий для воспроизводимой музыки или отключить его и наслаждаться оригинальным звучанием Звуковой эффект Стереозвук Звуковые сигналы обрабатываются как в правом так и в левом канале в результате звук получается стереофоническим Если в оба канала поступает монофонический сигнал то звук будет монофоническим Левый Обработка звукового сигнала левого канала и пропуск сигнала правого канала Правый О...

Страница 522: ...ется прежним Более высокое качество звука за счет увеличения объема памяти Частота дискретизации 8K 44K Установка частоты дискретизации аудиоданных Чем выше значение данного параметра тем лучше качество Удалить Одну Удаление текущей голосовой записи Все Удаление всех голосовых записей При записи голосовых заметок для фотографий эти голосовые заметки появятся в списке в режиме диктофона С голосовым...

Страница 523: ...ении к ПК камера отображает меню для выбора желаемого режима соединения Диск При подключении к ПК камера автоматически переключается в режим Disk Диск Веб камера При подключении к ПК камера автоматически переключается в режим PC Cam Веб камера Зарядное устройство При подключении к ПК автоматически начнется зарядка батареи Принтер При подключении к ПК камера автоматически переключается в режим Prin...

Страница 524: ...а стр 48 Просмотр файлов Запускается мини программа позволяющая управлять файлами хранящимися в памяти Данная функция позволяет управлять MP3 файлами или другими данными хранящимися в памяти для временного использования т к эти файлы не отображаются в режиме просмотра Нажмите кнопку Меню ОК для вызова меню Delete Удалить Подтвердить удаление можно с помощью джойстика Форматировать Да Нет Форматиро...

Страница 525: ...необходимо подключить камеру к PicBridge совместимому принтеру с помощью входящего в комплект кабеля USB 1 Включите камеру 2 Выберите пункт Printer Принтер в меню камеры USB mode Режим USB стр 33 3 Откройте крышку разъема и подсоединить один конец входящего в комплект кабеля USB к камере 4 Подключите другой разъем кабеля USB к принтеру 5 Включите принтер ...

Страница 526: ...M Не подключайте кабель USB к компьютеру на этом этапе Закройте все приложения запущенные на компьютере Если окно автозапуска не откроется автоматически дважды щелкните Мой компьютер а затем значок дисковода CD ROM Затем запустите программу Setup exe 2 Начните установку Щелкните значок для запуска установки драйвера Примечание для пользователей Windows 2000 В процессе установки один или несколько ...

Страница 527: ...еизвестно установлены ли уже кодеки на компьютер нажмите Да и следуйте указаниям на экране для выполнения установки 5 Установите Direct X 9 0c или более новую версию После завершения установки кодеков появится запрос на установку Direct X 9 0c или более новой версии в случае если эта программа не была установлена на компьютер Для продолжения установки нажмите Да Windows Media Player Codecs и Direc...

Страница 528: ...ия выбора Примечание При изменении параметра USB Mode Режим USB меню отображаться не будет Подробные сведения см на стр 33 Примечание для пользователей Windows 2000 XP ME При отключении камеры от компьютера выполните следующую процедуру 1 Дважды щелкните значок на панели задач 2 Щелкните USB Disk Запоминающее устройство для USB а затем нажмите Stop Остановить 3 Выберите камеру при появлении окна п...

Страница 529: ...я диалоговое окно Выберите пункт Open folder to view ﬁles using Windows Explorer Открыть папку для просмотра файлов Используется Проводник и нажмите OK Для пользователей Windows 2000 ME 98SE Дважды щелкните Мой компьютер Затем дважды щелкните значок съемного диска который только что появился При установленной карте памяти съемный диск представляет содержимое карты памяти В противном случае съемный...

Страница 530: ... Копирование файлов на компьютер Копирование файлов на компьютер 2 2 Дважды щелкните папку DCIM 3 Дважды щелкните папку 100MEDIA 4 Перетащите нужный файл в папку Мои документы или папку назначения Копирование изображений в Мои документы ...

Страница 531: ... файлов на компьютер Просмотр воспроизведение файлов на компьютере 1 Дважды щелкните папку Мои документы или любую другую папку в которой хранятся файлы 2 Дважды щелкните требуемый файл и файл будет открыт соответствующей его расширению программой ...

Страница 532: ...ключения камеры к компьютеру в папке Мой компьютер появится съемный диск Съемный диск в действительности представляет собой носитель информации камеры На диске находятся все записи камеры Схему расположения файлов см на рисунке справа Мультимедийные файлы MP3 файлы ...

Страница 533: ... к компьютеру Разъем необходимо надлежащим образом вставить в порт USB 2 Переключите камеру в режим PC Cam Веб камера Камера включится Во всплывающем меню выберите пункт PC Cam Веб камера и переместите джойстик вправо для подтверждения выбора Примечание При изменении параметра USB Mode Режим USB меню отображаться не будет Подробные сведения см на стр 33 Для использования функции видеоконференции у...

Страница 534: ...онный компакт диск с Windows 98SE для копирования необходимых файлов 4 Для выполнения установки следуйте указаниям на экране Примечание для пользователей Windows 2000 При первом использовании функции веб камеры один или несколько раз может появиться сообщение с предупреждением о цифровой подписи Для продолжения установки нажмите кнопку Да Камера полностью совместима с операционной системой Windows...

Страница 535: ...тии кнопки спуска затвора или кнопки записи не происходит фотосъемка или видеосъемка Недостаточно памяти Освободите пространство карты памяти SD MMC или внутренней памяти Камера заряжает фотовспышку Дождитесь полной зарядки фотовспышки Используется защищенная от записи карта SD Снимите защиту от записи на карте SD На ЖК мониторе отображается сообщение ОШИБКА ПАМЯТИ или ОШИБКА КАРТЫ Или камера не м...

Страница 536: ...ена но не реагирует ни на одно действие Сбой программного обеспечения камеры Извлеките блок батареи и установите его обратно в батарейный отсек После этого включите камеру Записанные фотографии слишком нечеткие Неправильно установлен фокус Отрегулируйте фокусировку Записанные фотографии или видеоролики слишком темные Фото или видеосъемка выполнялась в условиях недостаточной освещенности Используйт...

Страница 537: ...ена к компьютеру кабелем USB до установки драйвера Установите драйвер перед подключением кабеля USB После подключения камеры к телевизору изображение на экране телевизора отсутствует Камера неправильно подключена к телевизору Правильно подключите камеру к телевизору Возникновение конфликта с другой установленной камерой или устройством видеозаписи Устройство несовместимо с камерой Если на компьюте...

Страница 538: ... для воспроизведения или просмотра а камера переключена в режим воспроизведения Замените батарею Низкий заряд батареи камеры Необходимо немедленно установить новую батарею Память заполнена Память заполнена новые файлы сохранить невозможно Замените карту памяти SD MMC или удалите несколько файлов чтобы освободить пространство Ошибка карты памяти Вставленная карта несовместима с камерой Замените кар...

Страница 539: ... 08 54 55 Карта памяти SD MMC 512MB 29 48 01 44 25 17 49 47 Память Фотосъемка 10M 8M 6M 5M 3M VGA Флэш память объемом 22 Мб 10 13 18 21 34 278 Карта памяти SD MMC 64MB 29 37 52 61 98 808 Карта памяти SD MMC 128MB 57 72 103 122 196 1615 Карта памяти SD MMC 256MB 114 146 207 243 392 3230 Карта памяти SD MMC 512MB 230 295 416 487 783 6461 Примечаниеe действительное значение емкости памяти может разли...

Страница 540: ...яда батарей Индикатор заряда батарей Фотосъемка Видеосъемка MP3 Аудио Количество снимков Время записи mm ss Время hh mm ss Время записи hh mm ss 194 70 00 2 07 00 2 22 00 2 27 00 снимок каждые 30 секунд вспышка включена разрешение 2592x1944 точек разрешение VGA 640x480 точек с громкоговорителем Наушники uLaw 22K Примечание Таблица содержит данные только для справки Реальное время работы от батареи...

Страница 541: ...реобразовывать несколько файлов разных форматов Это легко Нужно только выполнить три простых шага Системные требования Для установки и запуска программы MediaConverter система должна удовлетворять следующим минимальным требованиям Microsoft Windows 98 SE ME 2000 XP Home или Professional 50 Мб свободного места на жестком диске 256 Мб оперативной памяти DirectX 9 рекомендуется DirectX 9c Проигрывате...

Страница 542: ...PEG 4 по умолчанию Поддерживаемые типы файлов для преобразования AVI формата Microsoft Video 1 Cinepak Intel Indeo несжатый и т д MPEG 1 в форматах MPEG MPG MPE DAT VCD MPEG1 MPEG 4 в формате AVI MPEG 4 в формате ASF WMV QuickTime MOV Проигрыватели QuickTime 6 5 и Windows Media 9 0 или выше требуются для преобразования файлов QuickTime MOV и WMV соответственно Поддерживаемые типы файлов для экспор...

Страница 543: ...53 Приложение B Преобразование файлов ...

Страница 544: ...ся список Тип файлов для отображения только файлов требуемых типов b Используйте предварительный просмотр выбранных файлов чтобы удоствоериться что это нужные файлы Установите флажок Автопросмотр для начала воспроизведения сразу после щелчка файла 3 Повторите шаги 1 и 2 для добавления всех необходимых файлов Помимо описанного выше метода также можно перетаскивать файлы прямо на список файлов в окн...

Страница 545: ...cuments Тем не менее скорее всего потребуется сохранить файлы на портативном устройстве В таком случае убедитесь что устройство подключено а затем нажмите кнопку Выбор папки для сохранения файлов и выберите устройство Настройки С помощью кнопки Настройки можно получить доступ к различным настройкам программы В каждом разделе можно выбрать один из параметров Оптимизировать для выбранного устройства...

Страница 546: ...ы AVI les WMV les или ASF кодированные в формате MPEG 4 Поток видеоданных можно установить 500 кбит 1 0 Мбит 1 5 Мбит 2 0 Мбит по умолчанию 2 5 Мбит и 3 0 Мбит Поток аудиоданных можно установить 96 кбит 128 кбит по умолчанию 192 кбит Частота кадров можно установить 15 00 20 00 24 00 25 00 по умолчанию и 29 97 кадров в секунду Опция Optimize for the selected device Оптимизировать для выбранного уст...

Страница 547: ...ействий Всплывающее диалоговое окно сообщит когда все файлы будут преобразованы и сохранены в указанной папке Воспроизведение преобразованных файлов ASF на камере Для воспроизведения видеозаписей или фильмов только MPEG 4 в формате ASF преобразованных программой ArcSoft MediaConverter на цифровой камере MPEG 4 выполните следующую процедуру Шаг 1 Вставьте карту памяти SD MMC в гнездо камеры и подкл...

Страница 548: ... папку 100MEDIA 7 Приведите имена файлов к виду PICT ASF может быть любым четырехзначным числом от 0001 до 9999 Имена файлов должны соответствовать принципу назначения имен файлам на камере чтобы она могла идентифицировать файлы сохраненные в папке 100MEDIA Шаг 3 Теперь можно наслаждаться видеозаписями и фильмами на большом ЖК мониторе с помощью режима воспроизведения Программа ArcSoft MediaConver...

Страница 549: ...84 x 2688 пикс Внутренняя память флэш память объемом 22 Мб доступно для хранения Внешняя память Встроенное гнездо карт памяти SD MMC Объектив Автофокус Цифровое увеличение 4 кратное ЖК дисплей 2 дюймовый цветной ЖК дисплей 115200 пикс ТВ выход Поддержка стандартов NTSC PAL Затвор Механический Фотовспышка Авто Вкл Выкл подавление эффекта красных глаз IGBT Баланс белого Авто Солнечно Облачно Вольфра...

Страница 550: ...темное ОЗУ 128 Мб или выше Видеокарта 64 Мб цветовой режим true color 24 бита Скорость дисковода CD ROM 4 скоростной или более быстрый Программное обеспечение Direct X 9 0c или более новая версия и кодеки Проигрывателя Windows Media Прочее Разъем USB Системные требования Приложение D ...

Страница 551: ...82 419 91010v1 0 ...

Результаты поиска

Содержание POCKET DV M1

Отзывы:

AIPTEK POCKET DV M1, Руководство пользователя, Страница: 431 / 551

Результаты поиска

Содержание POCKET DV M1

Отзывы: