AIPTEK HD DV 8300 Скачать руководство пользователя страница 355 | Manualshive

Страница: 355 / 523

background image

6

De batterij opladen

Er zijn drie manieren om de batterijdoos op te laden: met de lader (deze

methode is sterk aanbevolen), via de USB-kabel of met de voedingsadapter. De
onderstaande stappen tonen u hoe u de batterij kunt opladen met de lader.

1

Sluit het ene uiteinde van de meegeleverde

wisselstroomadapter aan op de voet van de lader en

het andere uiteinde op het stopcontact.

2

Plaats de lege batterijdoos in de lader.

Zorg ervoor dat de metalen contacten uitgelijnd zijn met de contacten in de

lader. De laadindicator wordt rood wanneer het opladen wordt gestart. Wanneer

de ladingsindicator groen wordt, betekent dit dat het batterijpakket volledig is

opgeladen.

Opladen via USB

Sluit het ene uiteinde van de USB-kabel aan

op de computer. Schakel uw camera in. Sluit

het andere uiteinde van de USB-kabel aan

op uw camera. Gebruik (

/

) om het item

USB opladen

op het LCD-scherm en druk op

MENU/OK

om uw keuze te bevestigen. Het

opladen zal ongeveer 6 uur in beslag nemen.

Opladen via wisselstroomadapter

Stop het ene uiteinde van de voedingsadapter in het stopcontact. Sluit het

andere uiteinde van de voedingsadapter aan op uw camera. Het opladen zal

ongeveer 4 uur in beslag nemen.

Deze lader kan alleen worden gebruikt om de meegeleverde batterijdoos

op te laden. Gebruik de lader niet om andere onbekende batterijen op te

laden.

Laadindicator

Voedingsindicator

Naar een stopcontact

Batterijdoos

«
...
353
354
355
356
357
...
»

Содержание HD DV 8300

Страница 1: ...User s Manual English...

Страница 2: ...ct with water and dry hands before using 3 Do not expose the camera to high temperature or leave it in direct sunlight Doing so may damage the camera 4 Use the camera with care Avoid pressing hard on...

Страница 3: ...g LCD indicators continued 12 Reading LCD indicators continued 13 Setting the time and language 14 Recording a video clip 15 Recording a video clip continued 16 Taking a still picture 17 Taking a stil...

Страница 4: ...to your PC continued 36 Connecting the camera to your PC 37 Copying les to the PC 38 Copying les to the PC continued 39 Viewing Playing les on your PC 40 File location 41 Appendix A 42 Troubleshootin...

Страница 5: ...connector MENU OK button MODE Index button Back LED indicator Record Shutter button Battery compartment cover Left Delete Flash button SD MMC card slot Front LED indicator Strap hook Flash Lens Microp...

Страница 6: ...ust be aligned with the contacts in the compartment 3 Close the cover After the battery is properly installed close the battery compartment cover Treat the Li Ion battery with care Keep the battery aw...

Страница 7: ...arging starts When the charging indicator turns green the battery pack is fully charged USB charging Connect one end of the USB cable to the computer Turn on your camera Connect the other end of the U...

Страница 8: ...on Write protection The SD card comes with a write protect switch When the write protect switch is set to the Lock position the card will become non writable To ensure that the camera can operate norm...

Страница 9: ...as illustrated 2 Take out the strap from the wrapping cover Thread the small end of the strap into the hook bottom side 3 Thread the other end of the strap through the wrapping cover 4 Thread the oth...

Страница 10: ...o turn off the camera OR If the camera stays inactive for a long period of time it may automatically shut down due to Auto Off setting page 32 If the camera is not turned on after pressing please chec...

Страница 11: ...ally the LCD monitor is not rotated for the user to get a clear preview on the screen 2 Rotate the LCD monitor The LCD monitor can be rotated up to 270 degrees as indicated You can position the monito...

Страница 12: ...tor 1 This icon will change according to the storage medium you are using This icon will change according to the storage medium you are using SD MMC memory card CF memory card Microdrive None Internal...

Страница 13: ...um 1 Battery life Mode icon 00 00 00 Timer 0003 Total recordings MP3 mode Progressing indicator Fast backward Volume level indicator track title Time of the track Current Total tracks Play Pause Stop...

Страница 14: ...13 Reading LCD indicators continued Playback mode Storage medium 1 Battery life Mode icon Volume control 00 01 30 File format Recording time Current Total recordings 0001 0005...

Страница 15: ...menu Use to select SETTING mode Press MENU OK to con rm 2 Bring up the menu Press MENU OK 3 Select Date Time item Press to select Date Time item 4 Set the Date Time Press to shift between year month d...

Страница 16: ...ct this option to make recordings of distant scenery or landscapes 2m in nity Portrait Select this option to make people stand out with the background out of focus 60cm 2m Macro Select this option whe...

Страница 17: ...lip will display on the LCD monitor To start playing press shutter record button To pause or resume press shutter record button again To stop playing press MENU OK To shift between video les press To...

Страница 18: ...mpose your picture Press to zoom in out if necessary The maximum magni cation is 4X 3 Focus and take a picture Press and hold record shutter button slightly the auto focus frame on the LCD monitor wil...

Страница 19: ...the LCD monitor To shift between pictures press To zoom in out the recorded picture refer to section Playing back your recordings for detailed information page 20 To return to the preview mode press a...

Страница 20: ...3 Stop recording Press shutter record button again to stop recording Quick play Press you will enter voice playback mode To start playing audio refer to section Playing back your recordings for detail...

Страница 21: ...of the playback modes press to select Picture Zoom in out Press record shutter button rst then press Lock Release zoom ratio When the zoom ratio is greater than 1 0x press MENU OK Browse the enlarged...

Страница 22: ...r by using the accessory USB cable 2 Switch to Mass Storage mode and copy les to the camera Use to select the Mass Storage item and press MENU OK to con rm Then double click on My Computer and you wil...

Страница 23: ...ter button Volume up Volume down Press Shift between sound tracks While paused or stopped press Fast forward Fast backward Press and hold during playing Stop playing Press MODE to stop Using earphone...

Страница 24: ...to select the Mass Storage item and press MENU OK to con rm Then double click on My Computer and you will nd a removable disk Copy text les into the e Book folder Reading e book les 1 Select E BOOK mo...

Страница 25: ...the TV 3 Turn on your camera 4 Connect the other end of the AV cable to your camera Use to select TV Out from the pop up menu Then press MENU OK to con rm Or you can manually enable the TV Out settin...

Страница 26: ...on Bring up the menu In camera preview mode camera preview mode playback mode voice playback mode MP3 playback mode or setting mode press MENU OK Move the highlight bar Press Con rm an item Press MENU...

Страница 27: ...ution to QVGA 320x240 pixels 3264 x 2448 Set picture resolution to 3264 x 2448 2592 x 1944 Set picture resolution to 2592 x 1944 2304 x 1728 Set picture resolution to 2304 x 1728 2048 x 1536 Set pictu...

Страница 28: ...is suitable for indoor recordings with uorescent lamp lighting Effect Normal Make recordings Take pictures in standard color B W Make recordings Take pictures in black and white Classic Make recordin...

Страница 29: ...ective subjects etc Positive Compensation For spotlit subjects scenes with low re ectivity etc Multi shot On When the multi shot is enabled the camera can take 4 shots continuously at a time Off Disa...

Страница 30: ...isplay audio les only ALL Display all recorded les Delete Delete one Delete current le Delete all Delete all les stored in the memory Slide Show On The camera displays images in sequence Only JPEG pic...

Страница 31: ...Then press record shutter button to start playing To cancel selection press Repeat Normal Play selected tracks then stop Repeat one Repeatedly play the selected tracks once Repeat all Repeatedly play...

Страница 32: ...ll be printed on the recorded pictures Off Disable date stamp function Beep On The camera sounds beep when you operate it Off The camera stays mute when you operate it Format Yes Formatting a memory c...

Страница 33: ...and Hong Kong Flicker 60Hz Set icker frequency to 60Hz 50Hz Set icker frequency to 50Hz Auto Off 5 Min If no operation is carried out for 5 minutes the camera power will be cut off to prevent battery...

Страница 34: ...n order to reduce the red eye problem Flash off The ash never res regardless of the brightness of subjects Use the Flash off mode when you are taking pictures in indoor lightning at distances too grea...

Страница 35: ...ocus and take a picture Press and hold record shutter button slightly the auto focus frame on the LCD monitor will turn red The focus framel turns green when the focus is locked Press down the record...

Страница 36: ...t down all other applications running on your computer If the autorun screen does not appear automatically double click on My Computer and then the CD ROM drive Then start the Setup exe program manual...

Страница 37: ...the codecs have been installed in your computer please click on Yes and follow the on screen instructions to complete the installation 5 Install Direct X 8 0 or above After the codecs installation is...

Страница 38: ...ra has suf cient power left 2 Switch to Mass Storage mode Use to select the Mass Storage item and press MENU OK to con rm Notice for Windows 2000 XP ME users If you want to disconnect the camera from...

Страница 39: ...r the camera is connected to your computer a dialogue window will appear automatically Please select the item Open folder to view les using Windows Explorer and click OK For Windows 2000 ME 98SE users...

Страница 40: ...Copying les to the PC continued 2 Double click on the DCIM le folder 3 Double click on the 100PHOTO le folder 4 Drag the target le into My Documents or the destination folder DCIM folder 100PHOTO fold...

Страница 41: ...40 Viewing Playing les on your PC 1 Double click on My Documents or any other folder that stores your les 2 Double click on the desired le and the le will be opened by the program matching the le type...

Страница 42: ...era In the disk you can nd all of your recordings Refer to the gure below to see where the les are stored The folder tree will be shown as below Removable disk DCIM folder 100PHOTO folder for image le...

Страница 43: ...n to reactivate the display Can not take pictures or video clips when pressing the Shutter or Record button Out of memory Free some space from the storage medium or the internal memory The camera is r...

Страница 44: ...e camera does not respond to any action during operation The camera encounters software failure Remove the battery pack and replace it into the compartment Then power on the camera The recorded pictur...

Страница 45: ...the driver The camera has been connected to the PC via the USB cable before installing the driver Install the driver before plugging in the USB cable The TV screen does not display after connecting t...

Страница 46: ...0Hz 60Hz 50Hz 50 60Hz 60Hz Note The icker setting is based on the frequency standard of your local power supply Icon Description Full battery life Moderate battery life Low battery life Empty battery...

Страница 47: ...emory Still picture 1M 3M 4M 5M 8M Flash memory 32MB 85 32 25 20 14 SD MMC CF card 128MB 340 128 100 80 56 SD MMC CF card 256MB 680 256 200 160 112 SD MMC CF card 512MB 1360 512 400 320 224 SD MMC CF...

Страница 48: ...D card 128MB KINGMAX CF card 64MB KINGMAX Microdrive 6GB Hitach PNY SanDisk Toshiba CF card 128MB Apacer Transcend Kodak SD card 256MB ADATA MEGA POWER Apacer PQI billionton SanDisk Kingston TEKQ panr...

Страница 49: ...You should replace the batteries with new ones immediately Memory Full The storage memory is full and can not store any more les Please change the storage medium or delete some les to free some memory...

Страница 50: ...at the same time It s easy Three simple steps are all it takes Refer to page 52 for more information System requirements To install and run the MediaConverter your system must meet the following minim...

Страница 51: ...upported le types for conversion AVI Microsoft Video 1 format Cinepak Intel Indeo uncompressed etc MPEG 1 in MPEG MPG MPE DAT VCD MPEG1 MPEG 4 in AVI format MPEG 4 in ASF WMV QuickTime MOV QuickTime 6...

Страница 52: ...51 Appendix B Converting les...

Страница 53: ...e types you d like to display b Preview highlighted les to be sure that they re the ones you want Check the AutoPlay box to start the playback automatically after you click a le 3 Repeat steps 1 and 2...

Страница 54: ...ent user My documents However you ll most likely want to save the files to your portable device In this case make sure your device is connected and then click Select Destination and choose the device...

Страница 55: ...A 320 x 240 default and VGA 640 x 480 File Format MPEG 4 encoded AVI les WMV les or MPEG 4 encoded ASF les Video Bitrate Options include 500KB 1 0MB 1 5MB 2 0 MB default 2 5 MB and 3 0 MB Audio Bitrat...

Страница 56: ...nce all the les have been converted and stored to the location you selected Playing the converted ASF les in your camera To play the video clips or movies MPEG 4 in ASF format only converted by ArcSof...

Страница 57: ...er ex 200MOVIE 6 Paste the les into the MOVIE le folder 7 Change the le names to MOVI ASF could be any 4 digit number from 0001 to 9999 The le name must follow the naming principle of your camera so t...

Страница 58: ...rive 1 CF type II interface LCD display 2 0 LTPS 558x234 pixels Lens Auto focus Flashlight Yes Auto Forced ash Red eye reduction Flash off Digital zoom 4X White balance 5 modes Auto Sunny Cloudy Tungs...

Страница 59: ...User s Manual Deutsch...

Страница 60: ...b bevor Sie es verwenden 3 Setzen Sie die Kamera keinen hohen Temperaturen aus und lassen Sie das Ger t nicht in direkter Sonneneinstrahlung liegen Andernfalls k nnten Sch den an der Kamera auftreten...

Страница 61: ...er LCD Anzeigen Fortsetzung 12 Lesen der LCD Anzeigen Fortsetzung 13 Einstellen der Zeit und Sprache 14 Aufzeichnen von Videos 15 Aufzeichnen von Videos Fortsetzung 16 Aufnehmen von Fotos 17 Aufnehmen...

Страница 62: ...Ihrem PC Fortsetzung 36 Anschlie en der Kamera an einen PC 37 Kopieren von Dateien auf den PC 38 Kopieren von Dateien auf den PC Fortsetzung 39 Anzeigen Wiedergeben von Dateien auf Ihrem PC 40 Dateipf...

Страница 63: ...nschluss MEN OK Taste MODUS Indextaste Hintere LED Anzeige Aufnahme Ausl sertaste Batteriefachabdeckung Linkstaste L schen Blitz SD MMC Karteneinschub Vordere LED Anzeige Riemen se Blitz Objektiv Mikr...

Страница 64: ...sind 3 Schlie en Sie die Abdeckung Bringen Sie die Batteriefachabdeckung nach dem ordnungsgem en Einlegen der Batterie wieder an Beachten Sie beim Umgang mit der Li Ionen Batterie die folgenden Vorsic...

Страница 65: ...Ladeanzeige gr n wird ist die Batterie vollst ndig aufgeladen Laden ber USB Schlie en Sie ein Ende des USB Kabels an einen Computer an Schalten Sie die Kamera ein Schlie en Sie das andere Ende des USB...

Страница 66: ...sind mit einem Schreibschutzschalter versehen Wenn der Schreibschutzschalter in der Stellung Lock ist kann die Karte nicht beschrieben werden Um zu gew hrleisten dass die Kamera ordnungsgem funktionie...

Страница 67: ...ckseite an 2 Entnehmen Sie den Riemen aus dem Riemenschutz F deln Sie das kurze Ende des Riemens in den Haken Unterseite 3 F deln Sie das andere Ende des Riemens durch den Riemenschutz 4 F deln Sie d...

Страница 68: ...auszuschalten ODER Falls die Kamera l ngere Zeit inaktiv ist schaltet sie sich unter Umst nden je nach Einstellung der Funktion Auto Aus automatisch aus Seite 32 Falls die Kamera sich durch Dr cken d...

Страница 69: ...LCD Bildschirm nicht gedreht damit Sie ein klares Vorschaubild auf dem Bildschirm haben 2 Drehen Sie den LCD Bildschirm Der LCD Bildschirm kann wie abgebildet um bis zu 270 Grad gedreht werden Sie k n...

Страница 70: ...eige 1 Dieses Symbol ndert sich je nach dem verwendeten Speichermedium Dieses Symbol ndert sich je nach dem verwendeten Speichermedium SD MMC Speicherkarte CF Speicherkarte Microdrive Kein Symbol Inte...

Страница 71: ...and Modussymbol 00 00 00 Aufnahmedauer 0003 Gesamtaufnahmen MP3 Modus Fortschrittsanzeige Schnellr cklauf Lautst rkeanzeige Titel der Aufnahme Dauer der Aufnahme Aktueller Titel Titel gesamt Wiedergab...

Страница 72: ...13 Lesen der LCD Anzeigen Fortsetzung Wiedergabemodus Speichermedium 1 Batterieladestand Modussymbol Lautst rkeregelung 00 01 30 Dateiformat Aufnahmezeit Aktuelle Aufnahme Aufnahmen gesamt 0001 0005...

Страница 73: ...N OK 2 Rufen Sie das Men auf Dr cken Sie MEN OK 3 W hlen Sie den Punkt Datum Zeit Dr cken Sie um Datum Zeit auszuw hlen 4 Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein Dr cken Sie um zwischen den Feldern Jahr Mon...

Страница 74: ...er Szenen oder Landschaften anzufertigen 2 m unendlich Portrait W hlen Sie diese Option damit Personen sich fokussiert vom unfokussierten Hintergrund abheben 60 cm 2 m Makro W hlen Sie diese Option we...

Страница 75: ...iedergabe zu beginnen dr cken Sie die Ausl ser Aufnahmetaste Um die Wiedergabe anzuhalten bzw fortzusetzen dr cken Sie die Ausl ser Aufnahmetaste erneut Um die Wiedergabe zu beenden dr cken Sie MEN OK...

Страница 76: ...ken Sie falls n tig um das Zoomverh ltnis zu erh hen oder zu verringern Das Bild kann maximal 4 fach vergr ert werden 3 Fokussieren Sie und nehmen Sie das Bild auf Halten Sie die Aufnahme Ausl sertast...

Страница 77: ...cken Sie F r genaue Informationen ber das Vergr ern Verkleinern von aufgenommenen Fotos lesen Sie bitte unter Wiedergeben Ihrer Aufzeichnungen nach Seite 20 Um in den Vorschaumodus zur ckzukehren dr...

Страница 78: ...g Dr cken Sie die Ausl ser Aufnahmetaste erneut um die Aufzeichnung zu beenden Schnellwiedergabe Dr cken Sie um in den Sprachwiedergabemodus zu gelangen Genaue Informationen ber die Wiedergabe von Aud...

Страница 79: ...n Bild Zoom erh hen verringern Dr cken Sie zuerst die Aufnahme Ausl sertaste und anschlie end Zoomverh ltnis sperren freigeben Dr cken Sie bei einem Zoomverh ltnis von mehr als 1 0x die Taste MEN OK S...

Страница 80: ...omputer an 2 Wechseln Sie in den Massenspeichermodus und kopieren Sie Dateien auf die Kamera Verwenden Sie um den Men punkt Massenspeicher auszuw hlen und dr cken Sie zur Best tigung MEN OK Doppelklic...

Страница 81: ...Aufnahme Ausl sertaste Lauter leiser Dr cken Sie Wechseln zwischen Liedern Dr cken Sie bei angehaltener oder beendeter Wiedergabe Schnellvorlauf Schnellr cklauf Halten Sie w hrend der Wiedergabe gedr...

Страница 82: ...zur Best tigung MEN OK Doppelklicken Sie auf Arbeitsplatz Ein Wechseldatentr ger wird angezeigt Kopieren Sie Text Dateien in den Ordner e Book Lesen von E Book Dateien 1 W hlen Sie den E BOOK Modus D...

Страница 83: ...n 4 Schlie en Sie das andere Ende des AV Kabels an Ihre Kamera an Verwenden Sie um aus dem Men TV Ausgang auszuw hlen Dr cken Sie anschlie end zur Best tigung MEN OK Sie k nnen die Einstellung TV Ausg...

Страница 84: ...n s Dr cken Sie im Aufnahmevorschaumodus Kameravorschaumodus Wiedergabemodus Sprachwiedergabemodus MP3 Wiedergabemodus oder Einstellungsmodus die Taste MEN OK Verschieben des Markierungsrahmens Dr cke...

Страница 85: ...ng auf QVGA 320 x 240 Pixel 3264 x 2448 Einstellen der Fotoau sung auf 3264 x 2448 2592 x 1944 Einstellen der Fotoau sung auf 2592 x 1944 2304 x 1728 Einstellen der Fotoau sung auf 2304 x 1728 2048 x...

Страница 86: ...tung Fluoreszierend Diese Einstellung eignet sich f r Innenaufnahmen mit Neonbeleuchtung Effekt Normal F r Aufnahmen in Standardfarben S W F r Aufnahmen in Schwarzwei Klassisch F r Aufnahmen in Sepiat...

Страница 87: ...Negative Kompensation F r Aufnahmeobjekte in Scheinwerferbeleuchtung Motive mit geringer Re exion etc Mehrfach aufn Ein Wenn der Mehrfachaufnahmemodus aktiviert ist nimmt die Kamera vier Aufnahmen in...

Страница 88: ...werden angezeigt ALLES Alle aufgenommenen Dateien werden angezeigt L schen Eines l schen L schen der aktuellen Datei Alles l schen L schen aller gespeicherten Dateien Diashow Ein Die Kamera zeigt Fot...

Страница 89: ...ufnahme Ausl sertaste um mit der Wiedergabe zu beginnen Um die Auswahl abzubrechen dr cken Sie Wiederholung Normal Gibt die ausgew hlten Titel wieder und beendet die Wiedergabe danach Einzeln wiederho...

Страница 90: ...eren der Datumstempelfunktion Pieper Ein Die Kamera gibt Tastent ne aus wenn Sie Tasten bet tigen Aus Die Kamera gibt keine Tastent ne aus wenn Sie Tasten bet tigen Formatieren Ja Durch das Formatiere...

Страница 91: ...60Hz Stellt die Frequenz auf 60 Hz ein 50Hz Stellt die Frequenz auf 50 Hz ein Auto Aus 5 Min Erfolgt f nf Minuten lang kein Vorgang wird die Kamera ausgeschaltet um die Batterie zu schonen Aus Deaktiv...

Страница 92: ...verringern Blitz aus Der Blitz wird unabh ngig von den Lichtverh ltnissen nie aktiviert Verwenden Sie diesen Modus wenn Sie Aufnahmen bei Innenbeleuchtungen und auf f r den Blitz zu gro e Entfernunge...

Страница 93: ...erh ltnis zu erh hen zu verringern 3 Fokussieren Sie und nehmen Sie das Bild auf Halten Sie die Aufnahme Ausl sertaste leicht gedr ckt Der Autofokusrahmen auf dem LCD Bildschirm wird rot Sobald der Fo...

Страница 94: ...Computer Falls der Startbildschirm nicht automatisch angezeigt wird doppelklicken Sie auf Arbeitsplatz und anschlie end auf das CD ROM Laufwerk Starten Sie anschlie end das Programm Setup exe manuell...

Страница 95: ...ts auf Ihrem Computer installiert sind klicken Sie bitte auf Ja und befolgen Sie die Bildschirmanweisungen um die Installation abzuschlie en 5 Installieren Sie Direct X 8 0 oder h her Nachdem die Inst...

Страница 96: ...nspeichermodus Verwenden Sie um den Men punkt Massenspeicher auszuw hlen und dr cken Sie zur Best tigung MEN OK Hinweis f r Benutzer von Windows 2000 XP ME Gehen Sie beim Abschlie en der Kamera vom Co...

Страница 97: ...schlie en der Kamera an den Computer wird automatisch ein Dialogfenster angezeigt Bitte w hlen Sie den Men punkt Ordner mit dem Windows Explorer ffnen und klicken Sie auf OK F r Benutzer von Windows 2...

Страница 98: ...den PC Fortsetzung 2 Doppelklicken Sie auf den Dateiordner DCIM 3 Doppelklicken Sie auf den Dateiordner 100PHOTO 4 Ziehen Sie die Zieldatei nach Eigene Dateien oder in ein sonstiges Zielverzeichnis D...

Страница 99: ...auf Ihrem PC 1 Doppelklicken Sie auf Eigene Dateien oder einen anderen Ordner in dem Ihre Dateien gespeichert sind 2 Doppelklicken Sie auf die gew nschte Datei Die Datei wird mit einem f r diesen Date...

Страница 100: ...er nden Sie Ihre Aufzeichnungen Den Speicherort der Dateien entnehmen Sie bitte der nachstehenden Abbildung Der Ordnerbaum wird wie folgt angezeigt Wechseldatentr ger DCIM Ordner 100PHOTO Ordner F r F...

Страница 101: ...ine Fotos oder Videos aufnehmen wenn ich die Ausl ser bzw Aufnahmetaste dr cke Zu wenig Speicher Geben Sie auf dem Speichermedium oder dem internen Speicher Speicherplatz frei Die Kamera l dt gerade d...

Страница 102: ...atterien Die Kamera reagiert im Betrieb auf keinerlei Eingaben Es liegt ein Softwareproblem der Kamera vor Entfernen Sie die Batterie und legen Sie sie wieder in das Batteriefach ein Schalten Sie ansc...

Страница 103: ...el an den PC angeschlossen bevor der Treiber installiert wurde Installieren Sie den Treiber bevor Sie das USB Kabel anschlie en Auf dem TV Bildschirm wird nichts angezeigt nachdem die Kamera an das TV...

Страница 104: ...60Hz Hinweis Die Frequenzeinstellung basiert auf der Frequenz Ihrer rtlichen Stromversorgung Symbol Beschreibung Batterie voll Batterieladestand fast voll Batterieladestand gering Batterie leer Hinwe...

Страница 105: ...Speicher Foto 1M 3M 4M 5M 8M Flash Speicher 32 MB 85 32 25 20 14 SD MMC CF Karte 128 MB 340 128 100 80 56 SD MMC CF Karte 256 MB 680 256 200 160 112 SD MMC CF Karte 512 MB 1360 512 400 320 224 SD MMC...

Страница 106: ...agate SD Karte 128 MB KINGMAX CF Karte 64 MB KINGMAX Microdrive 6GB Hitach PNY SanDisk Toshiba CF Karte 128 MB Apacer Transcend Kodak SD Karte 256 MB ADATA MEGA POWER Apacer PQI billionton SanDisk Kin...

Страница 107: ...mgehend durch neue ersetzen Speicher voll Der Speicher ist voll und kann keine weiteren Dateien aufnehmen Bitte tauschen Sie das Speichermedium oder l schen Sie einige Dateien um Speicherplatz freizug...

Страница 108: ...robieren Sie es aus Drei einfache Schritte das ist alles weitere Informationen auf Seite 52 Systemvoraussetzungen Um den MediaConverter zu installieren und zu benutzen muss Ihr System mindestens folge...

Страница 109: ...Unterst tzte Dateitypen f r die Umwandlung AVI Microsoft Video 1 Format Cinepak Intel Indeo nicht komprimiert usw MPEG 1 in MPEG MPG MPE DAT VCD MPEG1 MPEG 4 in AVI Format MPEG 4 in ASF WMV QuickTime...

Страница 110: ...51 Anhang B Umwandlung von Dateien...

Страница 111: ...Sie sich die gew hlten Dateien in einer Vorschau an um sicherzugehen dass es sich um die richtigen Dateien handelt Markieren Sie das Autom Wiedergabe Feld um sich die angeklickten Dateien automatisch...

Страница 112: ...Sie werden die Dateien sicherlich auf Ihrem tragbaren Ger t speichern wollen berpr fen Sie in diesem Fall ob das Ger t angeschlossen ist und klicken Sie Ziel ausw hlen und w hlen Sie dann das Ger t Ei...

Страница 113: ...codierte AVI Dateien WMV Dateien oder MPEG 4 codierte ASF Dateien Video Bitrate Die Optionen umfassen 500 KB 1 0 MB 1 5 MB 2 0 MB Standard 2 5 MB und 3 0 MB Audio Bitrate 96 KB 128 KB Standard oder 1...

Страница 114: ...ung abgeschlossen ist und die Dateien am gew nschten Speicherort abgelegt sind Wiedergabe der umgewandelten ASF Dateien auf Ihrer Kamera F hren Sie die folgenden Schritte durch um Videoclips oder Film...

Страница 115: ...rhalb des Dateiordners DCIM z B 200MOVIE 6 F gen Sie die Dateien in den Dateiordner MOVIE ein 7 ndern Sie die Dateinamen in MOVI ASF kann jede beliebige 4 stellige Zahl zwischen 0001 und 9999 sein Der...

Страница 116: ...Zoll CF Typ II Schnittstelle LCD Anzeige 2 0 Zoll LTPS 558 x 234 Pixel Objektiv Autofokus Blitzlicht Ja Auto Zwangsblitz Rotaugenunterdr ckung Blitz aus Digitaler Zoom 4X Wei abgleich 5 Modi Auto Sonn...

Страница 117: ...User s Manual Fran ais...

Страница 118: ...avant de l utiliser 3 N exposez pas la cam ra des temp ratures lev es et ne le laissez pas sous la lumi re directe du soleil Ceci pourrait endommager la cam ra 4 Utilisez la cam ra avec soin vitez d e...

Страница 119: ...indications du LCD suite 12 Lecture des indications du LCD suite 13 R glage de l heure et de la langue 14 Enregistrement d un clip vid o 15 Enregistrement d un clip vid o Suite 16 Prendre une photo 17...

Страница 120: ...ite 36 Connexion de la cam ra votre PC 37 Copier des Fichiers vers le PC 38 Copier des Fichiers vers le PC Suite 39 Visualiser Lire des chiers sur votre PC 40 Emplacement des chiers 41 Annexe A 42 D p...

Страница 121: ...OK Bouton MODE Index Indicateur LED arri re Bouton Enregistrement D clencheur Capot du logement batterie Bouton Gauche Supprimer Flash Slot Carte SD MMC Indicateur LED avant Crochet pour dragonne Fla...

Страница 122: ...gn s sur les contacts situ s dans le logement 3 Fermez le capot Une fois la batterie correctement install e fermez le capot du logement de la batterie Traitez la batterie Li ion avec le soin Tenez la...

Страница 123: ...e Lorsque l indicateur de charge devient vert le pack batterie est compl tement charg Charge USB Branchez une extr mit du c ble USB sur l ordinateur Allumez la cam ra Connectez l autre extr mit du c b...

Страница 124: ...ure La carte SD est livr e avec un bouton de protection en criture Lorsque le bouton de protection en criture est en position Verrouill e la carte devient non inscriptible Pour assurer que la cam ra p...

Страница 125: ...lustr 2 Sortez la dragonne du capot d enroulement En lez la petite extr mit de la dragonne dans le crochet vers le bas 3 En lez l autre extr mit de la dragonne travers le capot d enroulement 4 En lez...

Страница 126: ...cam ra OU Si la cam ra reste inactive pendant une p riode prolong e elle peut s teindre automatiquement selon le r glage Arr t Auto page 32 Si la cam ra ne s allume pas apr s avoir appuy sur veuillez...

Страница 127: ...t le moniteur LCD n est pas pivot a n que l utilisateur dispose d une pr visualisation claire sur l cran 2 Faites pivoter le moniteur LCD Le moniteur LCD peut pivoter jusqu 270 degr s comme indiqu Vou...

Страница 128: ...de traitement de donn es 1 Cette ic ne change selon le support de stockage que vous utilisez Cette ic ne change selon le support de stockage que vous utilisez Carte m moire SD MMC Carte m moire CF Mic...

Страница 129: ...rie Ic ne de mode 00 00 00 Retardateur 0003 Total enregistrements Mode MP3 Indicateur de progression Retour rapide Indicateur du niveau de volume Titre du morceau Dur e du morceau Morceau en cours Tot...

Страница 130: ...e des indications du LCD suite Mode lecture Support de stockage 1 Autonomie de la batterie Ic ne de mode Commande de volume 00 01 30 Format chier Dur e d enregistrement Enregistrement en cours Total 0...

Страница 131: ...K pour con rmer 2 Af cher le menu Appuyez sur MENU OK 3 S lectionnez l l ment Date Heure Appuyez sur pour s lectionner l l ment Date Heure pour s lectionner 4 R glez la Date heure Appuyez sur pour bas...

Страница 132: ...ysage S lectionnez cette option pour faire des enregistrements de sc nes ou paysages distants 2m in ni Portrait S lectionnez cette option pour faire ressortir les personnages sur un fond ou 60cm 2m Ma...

Страница 133: ...iteur LCD Pour commencer la lecture appuyez sur le bouton d clencheur enregistrement Pour mettre en pause ou poursuivre appuyez de nouveau sur le bouton d clencheur enregistrement Pour arr ter la lect...

Страница 134: ...sur pour zoomer d zoomer si n cessaire Le grossissement maximum est de 4X 3 Faites la mise au point et prenez la photo Appuyez et maintenez le bouton enregistrement d clencheur l g rement le cadre de...

Страница 135: ...puyez sur Pour zoomer d zoomer l image enregistr e r f rez vous la section Relire vos enregistrements pour y trouver les informations d taill es page 20 Pour revenir au mode de pr visualisation appuye...

Страница 136: ...rement Appuyez de nouveau sur le bouton d clencheur enregistrement pour commencer enregistrer Suppression rapide Appuyez sur pour entrer dans le mode de lecture vocale Pour commencer lire de l audio r...

Страница 137: ...onner Image Zoomer d zoomer Appuyez d abord sur le bouton enregistrement d clencheur appuyez sur Verrouiller rel cher le taux de zoom Quand le taux de zoom est sup rieur 1 0x appuyez sur MENU OK Exami...

Страница 138: ...USB 2 Basculez en mode Stockage de masse et copiez des chiers vers la cam ra Utilisez pour s lectionner l l ment Stockage de masse et appuyez sur MENU OK pour con rmer Double cliquez alors sur Poste d...

Страница 139: ...Volume haut volume bas Appuyez sur Basculer entre les morceaux de musique Pendant la pause ou l arr t appuyez sur Avance rapide Retour rapide Appuyez sur et maintenez enfonc pendant la lecture Arr ter...

Страница 140: ...con rmer Double cliquez alors sur Poste de travail et vous y trouverez un disque amovible Copiez des chiers texte dans le dossier e Book Lire des livres lectroniques 1 S lectionnez le mode E BOOK App...

Страница 141: ...nnectez l autre extr mit du c ble AV votre cam ra Utilisez pour s lectionner TV Out dans le menu pop up Appuyez ensuite sur MENU OK pour con rmer Vous pouvez aussi activer manuellement le r glage TV O...

Страница 142: ...r le menu Sous les modes de pr visualisation cam ra mode pr visualisation cam ra mode lecture mode lecture vocale mode lecture MP3 ou mode r glages appuyez sur MENU OK D placer la barre de s lection A...

Страница 143: ...20x240 pixels 3264 x 2448 R gle la r solution image sur 3264 x 2448 2592 x 1944 R gle la r solution image sur 2592 x 1944 2304 x 1728 R gle la r solution image sur 2304 x 1728 2048 x 1536 R gle la r s...

Страница 144: ...scent Effet Normal Pour faire des enregistrement prendre des images en couleurs normales N B Pour faire des enregistrement prendre des images en noir et blanc Classique Pour faire des enregistrement p...

Страница 145: ...sation N gative Pour les sujets bien clair s les sc nes peu r chissantes etc Rafale Marche Lorsque le mode rafale est activ la cam ra prend 4 clich s en continu la fois Arr t D sactive le mode rafale...

Страница 146: ...audio TOUS Supprime tous les chiers enregistr s Supprimer Supprimer un Supprimer le chier actuel Supprimer tout Supprime tous les chiers stock s dans la m moire Diaporama Marche La cam ra af che les i...

Страница 147: ...s lection Appuyez alors sur le bouton d enregistrement d clencheur pour d marrer la lecture Pour annuler la s lection appuyez sur R p ter Normal Lit les morceaux s lectionn s puis s arr te R p ter un...

Страница 148: ...images enregistr es Arr t D sactive la fonction d horodatage Bip Marche La cam ra met un bip lorsque vous l utilisez Arr t La cam ra reste silencieuse lorsque vous l utilisez Formater Oui Formater un...

Страница 149: ...60Hz R gler la fr quence sur 60Hz 50Hz R gler la fr quence sur 50Hz Arr t Automatique 5 Min Si aucune op ration n est effectu e pendant 5 minutes la cam ra s teint pour viter l usure de la batterie Ar...

Страница 150: ...e d yeux rouges Flash teint Le ash ne se d clenche jamais quelle que soit la luminosit du sujet Utilisez le mode teint du ash lorsque vous prenez des images en clairage int rieur des distances trop im...

Страница 151: ...e au point et prenez la photo Appuyez et maintenez le bouton enregistrement d clencheur l g rement le cadre de l autofocus devient rouge sur le moniteur LCD Le cadre de mise au point devient vert lors...

Страница 152: ...cations tournant sur votre ordinateur Si l cran de d marrage automatique n appara t pas double cliquez sur Poste de travail puis sur le lecteur de CD ROM Puis d marrez le programme Setup exe manuellem...

Страница 153: ...tall s sur votre ordinateur veuillez cliquer sur Oui et suivre les instructions l cran pour terminer l installation 5 Installer Direct X 8 0 ou sup rieur Une fois l installation des codecs achev e vou...

Страница 154: ...z en mode Stockage de masse Utilisez pour s lectionner l l ment Stockage de masse et appuyez sur MENU OK pour con rmer Note aux utilisateurs de Windows 2000 XP ME Si vous voulez d connecter la cam ra...

Страница 155: ...sur votre ordinateur un fen tre de dialogue appara t automatiquement Veuillez s lectionner l l ment Ouvrir le dossier pour visualiser les chiers l aide de l Explorateur Windows et cliquez sur OK Pour...

Страница 156: ...le dossier de chiers DCIM 3 Double cliquez sur le dossier de chiers 100PHOTO 4 Glissez le chier cible dans Mes Documents ou dans le dossier de destination Copier des Fichiers vers le PC Suite Dossier...

Страница 157: ...e des chiers sur votre PC 1 Double cliquez sur Mes Documents ou sur tout autre dossier qui contient vos chiers 2 Double cliquez sur le chier d sir et le chier s ouvre avec le programme qui correspond...

Страница 158: ...tous vos enregistrements R f rez vous la gure ci dessous pour voir o sont stock s vos chiers L arborescence des dossiers se pr sente comme ci dessous Disque amovible DCIM dossier 100PHOTO dossier pou...

Страница 159: ...ible de prendre des images ou des clips vid o en appuyant sur le d clencheur ou le bouton d Enregistrement M moire insuf sante Attendez que le ash soit compl tement charg La cam ra est en train de rec...

Страница 160: ...s aucune action pendant son utilisation La cam ra rencontre une panne de logiciel Enlevez le pack batterie et remettez le en place dans la logement Allumez alors la cam ra Les images enregistr es semb...

Страница 161: ...e La cam ra a t connect e au PC via le c ble d USB avant l installation du pilote Installez le pilote avant de brancher le c ble USB L cran TV n af che rien apr s branchement de la cam ra sur le t l v...

Страница 162: ...se base sur le standard de fr quence du r seau secteur local Ic ne Description Pleine autonomie de la batterie Autonomie de la batterie mod r e Autonomie de la batterie basse Autonomie de la batterie...

Страница 163: ...M moire Photos 1M 3M 4M 5M 8M M moire ash 32Mo 85 32 25 20 14 Carte SD MMC CF 128Mo 340 128 100 80 56 Carte SD MMC CF 256Mo 680 256 200 160 112 Carte SD MMC CF 512Mo 1360 512 400 320 224 Carte SD MMC...

Страница 164: ...Carte SD 128MB KINGMAX Carte CF 64MB KINGMAX Microdrive 6GB Hitach PNY SanDisk Toshiba Carte CF 128MB Apacer Transcend Kodak Carte SD 256MB ADATA MEGA POWER Apacer PQI billionton SanDisk Kingston TEKQ...

Страница 165: ...ouvelles imm diatement M moire Pleine La m moire de stockage est pleine et ne peut plus stocker de nouveau chier Veuillez remplacer le support de stockage ou supprimer quelques chiers pour lib rer de...

Страница 166: ...rtis en m me temps C est facile Il suf t de trois tapes simples R f rez vous la page 52 pour plus d informations Con guration syst me requise Pour installer et faire tourner MediaConverter votre syst...

Страница 167: ...Types de chiers pris en charge pour la conversion AVI Microsoft Vid o 1 format Cinepak Intel Indeo non compress etc MPEG 1 en MPEG MPG MPE DAT VCD MPEG1 MPEG 4 au format AVI MPEG 4 en ASF WMV QuickTim...

Страница 168: ...51 Annexe B Convertir des chiers...

Страница 169: ...cher b Pr visualisez les chiers surlign s pour tre certain que ce sont ceux que vous voulez Cochez la base Autoplay pour d marrer la lecture automatique apr s avoir cliqu sur un chier 3 R p tez les t...

Страница 170: ...uments Cependant vous voudrez sans doute sauvegarder les fichiers sur votre p riph rique portable Dans ce cas assurez vous que le p riph rique est connect puis cliquez sur S lectionner la destination...

Страница 171: ...et VGA 640 x 480 Format de chier chiers AVI encod s MPEG 4 chiers WMV ou chiers ASF encod s MPEG 4 D bit vid o Les options comprennent 500KB 1 0MB 1 5MB 2 0 MB par d faut 2 5 MB et 3 0 MB D bit Audio...

Страница 172: ...ois que tous les chiers ont t convertis et stock s l emplacment que vous avez choisi Lire les chiers convertis en ASF sur votre cam ra Pour lire des clips video ou des films MPEG 4 au format ASF uniqu...

Страница 173: ...OVIE 6 Copiez les chiers dans le dossier de chiers MOVIE 7 Modi ez les noms de chiers en MOVIE ASF peut tre tout nombre 4 chiffres entre 0001 et 9999 Le nom du chier doit suivre le principe de nommage...

Страница 174: ...e de type II Af chage LCD 2 0 LTPS 558x234 pixels Objectif Autofocus Flash Oui Auto Flash forc R duction d yeux rouges Flash teint Zoom num rique 4X Balance des blancs 5 modes Auto Ensoleill Nuageux T...

Страница 175: ...User s Manual Espa ol...

Страница 176: ...anos antes de utilizar el producto 3 No exponga la c mara a altas temperaturas ni la deje donde incida sobre ella la luz directa del sol Si lo hace la c mara puede resultar da ada 4 Utilice la c mara...

Страница 177: ...indicadores LCD continuaci n 12 Leer los indicadores LCD continuaci n 13 Establecer la hora y el idioma 14 Grabar un clip de v deo 15 Grabar un clip de v deo continuaci n 16 Capturar una imagen est ti...

Страница 178: ...tar la c mara a su PC 37 Copiar archivos al PC 38 Copiar archivos al PC continuaci n 39 Ver y reproducir archivos en su PC 40 Ubicaci n de los archivos 41 Ap ndice A 42 Soluci n de problemas 42 Con gu...

Страница 179: ...n MODO ndice Indicador LED trasero Bot n Disparador Grabar Tapa del compartimento de las pilas Bot n Izquierda Eliminar Flash Ranura para tarjeta SD MMC Indicador LED frontal Gancho para la correa Fla...

Страница 180: ...con los del compartimento 3 Cerrar la tapa Tras instalar la bater a correctamente cierre la tapa del compartimento Trate la bater a de i n litio con cuidado Mantenga la bater a alejada del fuego o de...

Страница 181: ...ilumine en color verde la bater a se habr cargado completamente Cargar mediante un cable USB Conecte un extremo del cable USB al equipo Encienda la c mara Conecte el otro extremo del cable USB a la c...

Страница 182: ...ositivo de protecci n contra escritura Cuando el dispositivo de protecci n se encuentra en la posici n Bloqueado ser imposible escribir en la tarjeta Para asegurar que la c mara puede funcionar con no...

Страница 183: ...2 Separe la correa de la banda de protecci n Introduzca el extremo peque o de la correa en el gancho lado inferior 3 Introduzca el otro extremo de la correa por la banda de protecci n 4 Introduzca el...

Страница 184: ...pagar la c mara O BIEN Si la c mara permanece inactiva durante un largo per odo de tiempo puede apagarse autom ticamente por la funci n de Apag Auto p gina 32 Si la c mara no se enciende tras pulsar e...

Страница 185: ...itor LCD no est girado para que el usuario pueda obtener una vista preliminar clara en la pantalla 2 Girar el monitor LCD El monitor LCD puede girarse hasta 270 grados tal y como se indica El monitor...

Страница 186: ...de procesamiento de datos 1 Este icono cambiar dependiendo del medio de almacenamiento que utilice Tarjeta de memoria SD MMC Tarjeta de memoria CF micro unidad Ninguno Memoria ash interna Modo de vist...

Страница 187: ...Icono de modo 00 00 00 Temporizador 0003 N mero total de grabaciones Modo MP3 Indicador de progreso Retroceso r pido Indicador de volumen T tulo de la pista Duraci n de la pista Pistas actuales y tota...

Страница 188: ...indicadores LCD continuaci n Modo Reproducir Medio de almacenamiento 1 Vida de la bater a Icono de modo Control del volumen 00 01 30 Formato de archivo Tiempo de grabaci n Grabaciones actuales y total...

Страница 189: ...el men Presione MEN ACEPTAR 3 Elegir la opci n Fecha y hora Presione para seleccionar la opci n Fecha y hora para seleccionar la opci n 4 Establecer la fecha y la hora Presione para cambiar entre las...

Страница 190: ...ta opci n para grabar escenas o paisajes lejanos 2 m in nito Retrato Elija esta opci n para destacar a las personas con el fondo fuera del enfoque 60 cm 2 m Macro Elija esta opci n cuando realice grab...

Страница 191: ...eproducci n presione el bot n para disparar grabar Para pausar o reanudar la reproducci n vuelva a presionar el bot n para disparar grabar Para detener la reproducci n presione MEN ACEPTAR Para cambia...

Страница 192: ...ne para acercar o alejar si es necesario El factor m ximo de ampliaci n es 4X 3 Enfocar y tomar una foto Presione y mantenga pulsado el bot n para grabar disparar suavemente el marco de enfoque autom...

Страница 193: ...otra presione Para acercarse o alejarse a la imagen grabada consulte la secci n Reproducir las grabaciones para obtener m s informaci n p gina 20 Para volver al modo de vista previa vuelva a presionar...

Страница 194: ...resionar el bot n para disparar o grabar para detener la grabaci n Reproducci n r pida Presione para entrar en el modo de reproducci n de voz Para iniciar la reproducci n de audio consulte la secci n...

Страница 195: ...rimero el bot n para grabar disparar y a continuaci n Bloquear o liberar la relaci n de zoom Cuando la relaci n de zoom sea superior a 1 0x presione MEN ACEPTAR Examinar la imagen ampliada Cuando la r...

Страница 196: ...y copiar los archivos a la c mara Utilice para seleccionar la opci n Almac Masivo y a continuaci n presione MEN ACEPTAR para con rmar Despu s haga doble clic en Mi PC y ver el disco extra ble Copie lo...

Страница 197: ...isparar Subir o bajar el volumen Presione Cambiar de pista de audio Mientras la reproducci n est detenida o en pausa presione Avance r pido Retroceso r pido Presione y mantenga pulsado durante la repr...

Страница 198: ...rmar Despu s haga doble clic en Mi PC y ver el disco extra ble Copie los archivos de texto en la carpeta e Book Leer archivos de e book 1 Seleccionar el modo E BOOK Presione MODO para entrar en el men...

Страница 199: ...ro extremo del cable AV a la c mara Utilice para seleccionar Salida de TV en el men emergente A continuaci n presione MEN ACEPTAR para con rmar Tambi n puede habilitar manualmente la con guraci n de s...

Страница 200: ...Acci n Mostrar el men En los modos de vista previa de c mara reproducir reproducci n de voz reproducci n de MP3 o con gurar presione MEN ACEPTAR Mover la barra de resalte Presione Con rmar una opci n...

Страница 201: ...xeles 3264 x 2448 Establece la resoluci n de la imagen en 3264 x 2448 2592 x 1944 Establece la resoluci n de la imagen en 2592 x 1944 2304 x 1728 Establece la resoluci n de la imagen en 2304 x 1728 20...

Страница 202: ...ores con iluminaci n uorescente Efecto Normal Realizar grabaciones o capturar im genes en color est ndar Blanco y negro Realizar grabaciones o capturar im genes en blanco y negro Cl sico Realizar grab...

Страница 203: ...egativa Para sujetos re ejados con luz direccional paisajes con un bajo ndice de re exi n etc Multidisparo Encender Cuando esta funci n est habilitada la c mara puede tomar 4 instant neas consecutivas...

Страница 204: ...trar todos los archivos grabados Eliminar Eliminar uno Elimina el archivo actual Borrar todo Eliminar todos los archivos guardados en la memoria Diapositivas Encender La c mara muestra las im genes en...

Страница 205: ...t n para grabar disparar para iniciar la reproducci n Para cancelar la selecci n presione Repetir Normal Reproducir las pistas seleccionadas y luego detenerse Repetir uno Reproducir repetidamente las...

Страница 206: ...en las im genes grabadas Apagar Deshabilitar la funci n de marca de fecha Pitido Encender La c mara emite un pitido al utilizarla Apagar La c mara no emite ning n pitido al utilizarla Formatear S Al...

Страница 207: ...frecuencia de parpadeo en 60 Hz 50Hz Establece la frecuencia de parpadeo en 50 Hz Apagado autom tico 5 min Si no se realiza ninguna acci n en 5 minutos se apaga la alimentaci n de la c mara para evit...

Страница 208: ...r el problema de ojos rojos Flash desactivado El ash nunca se dispara independientemente del brillo de los que desee fotogra ar o grabar Utilice el modo de ash desactivado para capturar im genes con i...

Страница 209: ...y tomar una foto Presione y mantenga pulsado el bot n para grabar disparar suavemente el marco de enfoque autom tico que aparece en el monitor LCD cambiar a rojo El marco de enfoque cambia a verde cua...

Страница 210: ...s abiertas en su PC Si la pantalla de ejecuci n autom tica no aparece por s misma haga doble clic en Mi PC y a continuaci n en la unidad de CD ROM A continuaci n inicie el programa Setup exe manualmen...

Страница 211: ...stalado los c decs en el equipo haga clic en S y siga las instrucciones en pantalla para completar la instalaci n 5 Instalar Direct X 8 0 o una versi n posterior Tras completar la instalaci n de los c...

Страница 212: ...Utilice para seleccionar la opci n Almac Masivo y a continuaci n presione MEN ACEPTAR para con rmar Aviso para los usuarios de Windows 2000 XP ME Si desea desconectar la c mara del equipo siga estos...

Страница 213: ...ara al equipo aparecer autom ticamente un cuadro de di logo Seleccione el elemento Abrir la carpeta para ver los archivos utilizando Internet Explorer y haga clic en Aceptar Para usuarios de Windows 2...

Страница 214: ...vos al PC continuaci n 2 Haga doble clic en la carpeta DCIM 3 Haga doble clic en la carpeta 100PHOTO 4 Arrastre el archivo de destino a la carpeta Mis documentos o la carpeta de destino Carpeta DCIM C...

Страница 215: ...ivos en su PC 1 Haga doble clic en Mis documentos o en cualquier otra carpeta en la que desee guardar los archivos 2 Haga doble clic en el archivo que desee y el archivo se abrir en el programa asocia...

Страница 216: ...nes Consulte la gura que aparece a continuaci n para ver d nde se almacenan los archivos El rbol de carpetas aparecer de este modo Disco extra ble DCIM carpeta 100PHOTO carpeta para archivos de imagen...

Страница 217: ...r fotograf as ni grabar v deos al presionar el bot n Disparador o Grabar Memoria agotada Libere espacio del medio de almacenamiento o la memoria interna La c mara est recargando el ash Espere hasta qu...

Страница 218: ...nte Cambie las pilas La c mara no responde a ninguna acci n durante su funcionamiento La c mara detect un error de software Extraiga la bater a y vuelva a colocarla en su compartimento A continuaci n...

Страница 219: ...olver a instalarlo Se ha conectado la c mara al PC mediante el cable USB antes de instalar el controlador Instale el controlador antes de conectar el cable USB La pantalla del televisor no muestra nad...

Страница 220: ...60Hz Nota La con guraci n de parpadeo se basa en el est ndar de frecuencia de la compa a el ctrica local Icono Descripci n Bater a totalmente cargada Bater a con bastante carga Bater a con carga baja...

Страница 221: ...en est tica 1M 3M 4M 5M 8M Memoria ash 32 MB 85 32 25 20 14 Tarjeta SD MMC CF 128 MB 340 128 100 80 56 Tarjeta SD MMC CF 256 MB 680 256 200 160 112 Tarjeta SD MMC CF 512 MB 1360 512 400 320 224 Tarjet...

Страница 222: ...GMAX Tarjeta CF 64 MB KINGMAX Micro unidad 6 GB Hitach PNY SanDisk Toshiba Tarjeta CF 128 MB Apacer Transcend Kodak Tarjeta SD 256 MB ADATA MEGA POWER Apacer PQI billionton SanDisk Kingston TEKQ panra...

Страница 223: ...evas inmediatamente Memoria llena La memoria de almacenamiento est llena y no se pueden guardar m s archivos Cambie el medio de almacenamiento o elimine algunos archivos para liberar espacio en memori...

Страница 224: ...al mismo tiempo Es muy sencillo Solamente tiene que realizar tres pasos Consulte la p gina 52 para obtener m s informaci n Requisitos del sistema Para instalar y ejecutar la aplicaci n MediaConverter...

Страница 225: ...determinado Tipos de archivo que se pueden convertir AVI formato de V deo 1 de Microsoft Cinepak Intel Indeo no comprimido etc MPEG 1 en MPEG MPG MPE DAT VCD MPEG1 MPEG 4 en formato AVI MPEG 4 en ASF...

Страница 226: ...51 Ap ndice B Convertir archivos...

Страница 227: ...a de los archivos resaltados para asegurarse de que son los que desea Active la casilla de veri caci n Reproducci n autom tica para iniciar la reproducci n autom ticamente despu s de hacer clic en un...

Страница 228: ...los m s probable es que desee guardar los archivos en un dispositivo port til En este caso aseg rese de que el dispositivo est conectado y a continuaci n haga clic en Seleccionar destino y elija el di...

Страница 229: ...AVI codi cados con MPEG 4 archivos WMV o archivos ASF codi cados con MPEG 4 Tasa de bits de v deo las opciones disponibles son 500 KB 1 0 MB 1 5 MB 2 0 MB opci n predeterminada 2 5 MB y 3 0 MB Tasa de...

Страница 230: ...n la ubicaci n seleccionada aparecer mensaje inform ndole de tal hecho Reproducir los archivos ASF convertidos en la c mara Para reproducir los clips de v deo o las pel culas solamente MPEG 4 en forma...

Страница 231: ...en la carpeta de archivos MOVIE 7 Cambie los nombres de los archivos a MOVI ASF representa cualquier n mero de 4 d gitos comprendido entre 0001 y 9999 El nombre de los archivos debe seguir la nomencl...

Страница 232: ...F de 1 Pantalla LCD LTPS de 2 0 558x234 p xeles Objetivo Enfoque autom tico Flash S autom tico forzado eliminaci n de ojos rojos desactivado Zoom digital 4X Balance de blanco 5 modos autom tico solead...

Страница 233: ...User s Manual Italiano...

Страница 234: ...o 3 Non esporre la videocamera ad alte temperature o lasciarla alla luce diretta del sole Diversamente si danneggia la videocamera 4 Maneggiare la videocamera con cura Evitare di esercitare pressioni...

Страница 235: ...LCD segue 12 Lettura degli indicatori del display LCD segue 13 Impostazione di ora e lingua 14 Registrazione di una sequenza video 15 Registrazione di una sequenza video segue 16 Fotografare 17 Fotog...

Страница 236: ...della videocamera al PC 37 Copiare i le sul PC 38 Copiare i le sul PC segue 39 Visualizzazione Esecuzione dei le sul PC 40 Posizione dei le 41 Appendice A 42 Risoluzione dei problemi 42 Impostazioni d...

Страница 237: ...ndice Indicatore LED posteriore Tasto Registrazione Otturatore Coperchio scomparto batterie Tasto Sinistra Elimina Flash Alloggio scheda SD MMC Indicatore LED frontale Aggancio cinturino Flash Obietti...

Страница 238: ...contatti nello scomparto 3 Chiudere il coperchio Dopo avere inserito la batteria in modo corretto rimettere il coperchio dello scomparto batterie Trattare con cura la batteria agli ioni di Litio Tene...

Страница 239: ...re verde il pacco batteria completamente carico Caricamento tramite USB Collegare una estremit de cavo USB al computer Accendere la videocamera Collegare l altra estremit del cavo USB alla videocamera...

Страница 240: ...SD dotata di un dispositivo per la protezione della scrittura Quando l interruttore di protezione scrittura impostato in posizione Blocco la scheda diventa non scrivibile Per assicurarsi che la video...

Страница 241: ...e illustrato 2 Estrarre il cinturino dalla custodia Inserire l estremit pi piccola del cinturino nel gancio parte inferiore 3 In lare l altra estremit del cinturino attraverso la custodia 4 Inserire l...

Страница 242: ...ure Se la videocamera resta inattiva per un periodo prolungato potrebbe spegnersi automaticamente in seguito all impostazione della Disatt aut Pagina 32 Se la videocamera non si accende dopo avere pre...

Страница 243: ...ale Di solito il monitor non ruotato per permettere di avere una chiara visione d anteprima sullo schermo 2 Ruotare il monitor LCD Il monitor LCD pu essere ruotato no a 270 gradi come indicato Il moni...

Страница 244: ...ndicatore d elaborazione dei dati 1 Questa icona cambia in base al supporto d archiviazione in uso scheda memoria SD MMC scheda memoria CF Microdrive Nessuno memoria Flash interna Modalit d anteprima...

Страница 245: ...della modalit 00 00 00 Timer 0003 Registrazioni totali Modalit MP3 Indicatore di avanzamento Indietro veloce Indicatore del livello di volume Titolo traccia Durata della traccia Traccia corrente Tota...

Страница 246: ...del display LCD segue Modalit di riproduzione Supporto d archiviazione 1 Durata della batteria Icona della modalit Controllo volume 00 01 30 Formato le Durata registrazione Registrazione corrente Tot...

Страница 247: ...emere MENU OK per confermare 2 Fare apparire il menu Premere MENU OK 3 Selezionare la voce Data e Ora Premere tper selezionare la voce Data e Ora tper selezionare la voce 4 Impostare data e ora Premer...

Страница 248: ...fuoco desiderata Paesaggio Selezionare questa opzione per registrare scenari lontani o paesaggi 2 m in nito Ritratto Selezionare questa opzione per far risaltare le persone sfuocando lo sfondo 60 cm 2...

Страница 249: ...nze video registrata Premere il tasto otturatore registrazione per iniziare l esecuzione Premere di nuovo il tasto otturatore registrazione per mettere in pausa Premere MENU OK per terminare l esecuzi...

Страница 250: ...per ingrandire ridurre se necessario L ingrandimento massimo 4X 3 Mettere a fuoco e scattare la foto Premere leggermente e mantenere premuto il tasto registrazione otturatore l inquadratura di fuoco...

Страница 251: ...Fare riferimento alla sezione Riproduzione delle registrazioni per informazioni dettagliate sull ingrandimento riduzione dell immagine registrata Pagina 20 Premere di nuovo per tornare alla modalit d...

Страница 252: ...ere di nuovo il tasto otturatore registrazione per terminare la registrazione Esecuzione rapida Premere per accedere alla modalit di riproduzione vocale Fare riferimento alla sezione Riproduzione dell...

Страница 253: ...imento riduzione zoom Premere prima il tasto registrazione otturatore e poi premere Bloccare liberare il rapporto zoom Quando il rapporto zoom superiore a 1 0x premere MENU OK Navigare all interno di...

Страница 254: ...Passare alla modalit Memorizzazione di massa e copiare i le nella videocamera Usare per selezionare la voce Memorizzazione di massa e premere MENU OK per confermare Poi fare doppio clic su Risorse de...

Страница 255: ...ne otturatore durante l esecuzione pausa Alzare abbassare il volume Premere Passare tra le varie tracce Premere mentre in pausa Avanti veloce Indietro veloce Premere e mantenere premuto durante l esec...

Страница 256: ...massa e premere MENU OK per confermare Poi fare doppio clic su Risorse del computer e si trover un disco rimovibile Copiare i le di testo nella cartella e Book Leggere i le e book 1 Selezionare la mo...

Страница 257: ...3 Accendere la videocamera 4 Collegare l altra estremit del cavo AV alla videocamera Usare per selezionare Uscita TV dal menu a comparsa Popi premere MENU OK per confermare L impostazione Uscita TV p...

Страница 258: ...menu Come fare per Azione Fare apparire il menu Premere MENU OK in modalit anteprima videocamera anteprima fotocamera riproduzione riproduzione vocale riproduzione MP3 impostazioni Spostare l evidenzi...

Страница 259: ...pixel 3264 x 2448 Imposta la risoluzione d immagine 3264 x 2448 2592 x 1944 Imposta la risoluzione d immagine 2592 x 1944 2304 x 1728 Imposta la risoluzione d immagine 2304 x 1728 2048 x 1536 Imposta...

Страница 260: ...per registrazione in interni con illuminazione a lampade uorescenti Effetto Normale Acquisisce registrazioni immagini con i colori standard B N Acquisisce registrazioni immagini in bianco e nero Clas...

Страница 261: ...inati da un fascio di luce scenari a bassa rifrazione luminosa eccetera Multiscatto Attivo Quando la sequenza scatti abilitata la videocamera acquisir 4 scatti simultaneamente Disattivo Disabilita la...

Страница 262: ...TO Visualizzazione di tutti i le registrati Elimina Elimina uno Elimina il le corrente Elimina tutto Elimina tutti le archiviati nella memoria Rimuovi Attivo La videocamera visualizza le immagini in s...

Страница 263: ...il tasto registrazione otturatore per avviare l esecuzione Premere per annullare la selezione Ripeti Normale Esegue le tracce selezionate e poi si ferma Ripeti uno Esegue ripetutamente una volta le t...

Страница 264: ...attivo Disabilita la funzione di stampa della data Avviso son Attivo La videocamera emette un avviso sonoro quando usata Disattivo La videocamera non emette avvisi sonori quando usata Formattazione Si...

Страница 265: ...60Hz Imposta la frequenza su 60Hz 50Hz Imposta la frequenza su 50Hz Disatt aut 5 Min Se non eseguita alcuna operazione per 5 minuti la videocamera si spegner per conservare la carica della batteria D...

Страница 266: ...tto occhi rossi Flash disattivo Il ash non mai attivato forzatamente indipendentemente dalla luminosit dei soggetti Usare questa modalit quando si fotografa in interni e la distanza dal soggetto super...

Страница 267: ...mantenere premuto il tasto registrazione otturatore l inquadratura di fuoco sul monitor LCD diventa di colore rosso L inquadratura di fuoco diventa di colore verde quando l immagine a fuoco Premere co...

Страница 268: ...le applicazioni in esecuzione sul computer Se la schermata d esecuzione automatica non appare automaticamente fare doppio clic su Risorse del computer e poi sull unit CD ROM Quindi avviare manualment...

Страница 269: ...llati sul computer fare clic su S e seguire le istruzioni su schermo per completare l installazione 5 Installare Direct X 8 0 o versione pi recente Dopo avere completato l installazione dei codecs sar...

Страница 270: ...it Memorizzazione di massa Usare tper selezionare l elemento Memorizzazione di massa e premere MENU OK per confermare Avviso per gli utenti Windows 2000 XP ME Attenersi alle fasi che seguono per scoll...

Страница 271: ...videocamera al computer apparir automaticamente una nestra di dialogo Selezionare la voce Apri la cartella utilizzando Esplora risorse per visualizzare i le e fare clic su OK Per utenti Windows 2000 M...

Страница 272: ...sul PC segue 2 Fare doppio clic sulla cartella DCIM 3 Fare doppio clic sulla cartella 100PHOTO 4 Trascinare il le d origine nella cartella Documenti o nella cartella di destinazione Cartella DCIM Car...

Страница 273: ...zazione Esecuzione dei le sul PC 1 Fare doppio clic sulla cartella Documenti o qualsiasi altra cartella che archivia i le 2 Fare doppio clic sul le desiderato che sar aperto dal programma relativo al...

Страница 274: ...le registrazioni Fare riferimento alla gura che segue per vedere dove sono archiviati i le Saranno visualizzate tre cartelle come mostrato di seguito Disco rimovibile DCIM cartella 100PHOTO cartella...

Страница 275: ...ire fotogra e o lmati quando si preme il tasto Otturatore o il tasto Registrazione Memoria esaurita Liberare dello spazio nella scheda memoria o nella memoria interna La videocamera sta ricaricando il...

Страница 276: ...on risponde ad alcuna azione durante le operazioni La videocamera riscontra guasti software Togliere e rimettere nello scomparto il pacco batteria Poi accendere la videocamera Le immagini acquisite ap...

Страница 277: ...il driver La videocamera digitale stata collegata al PC con il cavo USB prima di aver installato il driver Installare il driver prima di collegare il cavo USB Lo schermo del televisione non visualizza...

Страница 278: ...postazione della frequenza si basa sullo standard della frequenza del fornitore locare di corrente elettrica Icona Descrizione Batteria completamente carica Durata media delle batterie Batteria scaric...

Страница 279: ...oria Fotogra a 1M 3M 4M 5M 8M Memoria Flash 32MB 85 32 25 20 14 Scheda SD MMC CF 128MB 340 128 100 80 56 Scheda SD MMC CF 256MB 680 256 200 160 112 Scheda SD MMC CF 512MB 1360 512 400 320 224 Scheda S...

Страница 280: ...128MB KINGMAX Scheda CF 64MB KINGMAX Microdrive 6GB Hitach PNY SanDisk Toshiba Scheda CF 128MB Apacer Transcend Kodak Scheda SD 256MB ADATA MEGA POWER Apacer PQI billionton SanDisk Kingston TEKQ panr...

Страница 281: ...batterie nuove Memoria piena La memoria d archiviazione esaurita e non si pu archiviare nessun altro le Cambiare il supporto d archiviazione oppure eliminare alcuni le per liberare dello spazio nella...

Страница 282: ...o facile Tutto quello che serve sono tre semplici fasi Fare riferimento a pagina 52 per altre informazioni sull argomento Requisiti del sistema Per installare ed eseguire MediaConverter il sistema dev...

Страница 283: ...ita Tipi di le supportati per la conversione AVI formato Microsoft Video 1 Cinepak Intel Indeo uncompressed eccetera MPEG 1 in MPEG MPG MPE DAT VCD MPEG1 MPEG 4 in formato AVI MPEG 4 in ASF WMV QuickT...

Страница 284: ...51 Appendice B Conversione dei le...

Страница 285: ...n anteprima dei le evidenziati per assicurarsi che sono quelli voluti Selezionare la casella Esecuzione automatica per avviare automaticamente la riproduzione dopo avere fatto clic su un le 3 Ripetere...

Страница 286: ...s Molto probabilmente si vorranno salvare i file sul dispositivo portatile In questo caso accertarsi che il dispositivo sia collegato e poi fare clic su Selezione destinazione e scegliere il dispositi...

Страница 287: ...le opzioni includono AVI codi cato MPEG 4 WMV ASF codi cato MPEG 4 Velocit bit video le opzioni includono 500KB 1 0MB 1 5MB 2 0 MB impostazione prede nita 2 5 MB e 3 0 MB Velocit bit audio le opzioni...

Страница 288: ...ndo tutti i le sono stati convertiti ed archiviati nella posizione selezionata Esecuzione con la videocamera dei le ASF convertiti Attenersi alle fasi che seguono per eseguire le sequenze video o i fi...

Страница 289: ...6 Incollare i le nella cartella MOVIE 7 Cambiare i nomi dei le su MOVI ASF pu essere qualsiasi numero di 4 cifre compreso tra 0001 e 9999 La nomina dei le deve seguire il principio di nomina della vi...

Страница 290: ...I Display LCD LTPS 2 0 558x234 pixel Obiettivo Fuoco automatico Flash S automatico forzato riduzione effetto occhi rossi disattivo Zoom digitale 4X Bilanciamento del bianco 5 modalit automatico solegg...

Страница 291: ...User s Manual Portugu s...

Страница 292: ...os antes de utilizar a c mara 3 N o exponha a c mara a temperaturas elevadas e n o a deixe exposta luz solar directa Se o zer pode dani car a c mara 4 Utilize a c mara com cuidado Evite exercer press...

Страница 293: ...ontinua o 12 Signi cado dos cones apresentados no ecr LCD continua o 13 De ni o da hora e do idioma 14 Grava o de um clip de v deo 15 Grava o de um clip de v deo continua o 16 Captura de imagens xas 1...

Страница 294: ...a o da c mara ao PC 37 Copiar cheiros para o PC 38 Copiar cheiros para o PC continua o 39 Visualiza o reprodu o de cheiros no PC 40 Localiza o dos cheiros 41 Ap ndice A 42 Resolu o de problemas 42 De...

Страница 295: ...ED indicador traseiro Bot o de grava o do obturador Tampa do compartimento da bateria Bot o para a esquerda Eliminar Flash Ranhura para cart es de mem ria SD MMC LED indicador frontal Gancho da correi...

Страница 296: ...tos existentes no compartimento 3 Feche a tampa Ap s a correcta coloca o da bateria feche a tampa do compartimento da bateria Tenha os seguintes cuidados com a bateria de i es de l tio Mantenha a bate...

Страница 297: ...r de carregamento car verde sinal de que a bateria est totalmente carregada Carregamento por USB Ligue uma das extremidades do cabo USB ao computador Ligue a c mara Ligue a outra extremidade do cabo U...

Страница 298: ...o de mem ria SD inclui um comutador para protec o contra escrita Quando este comutador est de nido para a posi o de bloqueio o cart o de mem ria n o permite qualquer opera o de grava o Para garantir...

Страница 299: ...omo ilustrado 2 Retire a correia da respectiva cobertura Fa a passar a extremidade pequena da correia pelo gancho parte de baixo 3 Fa a passar a outra extremidade da correia pela respectiva cobertura...

Страница 300: ...sligar a c mara OU Se a c mara permanecer inactiva durante um longo per odo de tempo esta pode desligar se automaticamente devido de ni o Desl Auto p gina 32 Se a c mara n o ligar ap s premir o bot o...

Страница 301: ...osi o normal Normalmente o ecr LCD n o deve ser rodado aquando da pr visualiza o de imagens no mesmo 2 Rodar o ecr LCD O ecr LCD pode rodar num ngulo de 270 graus tal como indicado Pode posicionar o e...

Страница 302: ...1 Este cone altera se conforme o suporte de armazenamento que utilizar Este cone altera se conforme o suporte de armazenamento que utilizar Cart o de mem ria SD MMC Cart o de mem ria CF Microdrive Nen...

Страница 303: ...o da bateria cone de modo 00 00 00 Temporizador 0003 Total de grava es Modo MP3 Indicador de progresso Retrocesso r pido Indicador do n vel de volume T tulo da faixa Dura o da faixa Faixa actual Total...

Страница 304: ...es apresentados no ecr LCD continua o Modo de reprodu o Suporte de armazenamento 1 Dura o da bateria cone de modo Controlo do volume 00 01 30 Formato de cheiro Dura o da grava o Grava o actual Total d...

Страница 305: ...ceder ao menu Prima o bot o MENU OK 3 Seleccionar o item Data Hora Prima o bot o para seleccionar o item Data Hora 4 De nir a data e a hora Prima o bot o para alternar entre os itens ano m s dia hora...

Страница 306: ...presentado Paisagem Seleccione este modo para gravar paisagens distantes 2 m in nito Retrato Seleccione esta op o para fazer com que as pessoas se destaquem do fundo desfocado 60 cm 2 m Macro Seleccio...

Страница 307: ...ara fazer uma pausa ou para retomar a reprodu o prima novamente o bot o do obturador de grava o Para parar a reprodu o prima o bot o MENU OK Para alternar entre os cheiros prima o bot o Eliminar rapid...

Страница 308: ...o bot o para aplicar mais ou menos zoom se necess rio O factor m ximo de amplia o de 4X 3 Focar e tirar a fotogra a Mantenha ligeiramente premido o bot o de grava o do obturador a moldura de focagem a...

Страница 309: ...a o bot o Para aplicar mais ou menos zoom sobre a imagem gravada consulte a sec o Reprodu o das suas grava es para mais informa es p gina 20 Para voltar ao modo de pr visualiza o prima novamente o bot...

Страница 310: ...bot o do obturador de grava o para parar a grava o Reproduzir rapidamente Prima o bot o para aceder ao modo de reprodu o dos cheiros de voz Para iniciar a reprodu o de udio consulte a sec o Reprodu o...

Страница 311: ...os zoom Prima primeiro o bot o de grava o do obturador de seguida prima o bot o Fixar Libertar a taxa de zoom Quando a taxa de zoom for superior a 1 0x prima o bot o MENU OK Navegar pela imagem amplia...

Страница 312: ...de armazenamento em massa e copiar cheiros para a c mara Utilize o bot o para seleccionar o item Armazenamento em massa de seguida prima o bot o MENU OK para con rmar Fa a um duplo clique sobre a past...

Страница 313: ...o do obturador Aumentar Reduzir o volume Prima o bot o Alternar entre faixas de m sica Durante a pausa ou paragem prima o bot o Avan ar rapidamente Recuar rapidamente Mantenha o bot o premido durante...

Страница 314: ...o MENU OK para con rmar Fa a um duplo clique sobre a pasta O meu computador ver a um disco amov velCopie os cheiros de texto para a pasta e Book Ler E books 1 Seleccionar o modo E Book Prima o bot o M...

Страница 315: ...cabo AV ao televisor 3 Ligue a c mara 4 Ligue a outra extremidade do cabo AV c mara Utilize o bot o para seleccionar o item Sa da TV do menu de contexto Prima o bot o MENU OK para con rmar Ou pode ac...

Страница 316: ...s Como Ac o Aceder ao menu No modo de pr visualiza o da c mara de reprodu o de reprodu o de voz de reprodu o de MP3 ou no modo de de ni o prima o bot o MENU OK Deslocar a caixa de selec o Prima o bot...

Страница 317: ...deo para QVGA 320x240 p xeis 3264 x 2448 De ne a resolu o de imagem para 3264 x 2448 2592 x 1944 De ne a resolu o de imagem para 2592 x 1944 2304 x 1728 De ne a resolu o de imagem para 2304 x 1728 204...

Страница 318: ...para grava o dentro de casa com luz uorescente Efeito Normal Para gravar tirar fotogra as com cor normal P B Para gravar tirar fotogra as a preto e branco Cl ssico Para gravar tirar fotogra as com to...

Страница 319: ...Para objectos iluminados por um foco de luz objectos pouco re ectores etc Captura cont nua Ligado Quando a captura cont nua est activada a c mara pode tirar 4 fotos de forma cont nua Desligado Desact...

Страница 320: ...Apresenta todos os cheiros gravados Elim Eliminar Elimina o cheiro actual Eliminar tudo Elimina todos os cheiros armazenados na mem ria Apresenta o de diapositivos Ligado A c mara apresenta as imagens...

Страница 321: ...t o de grava o do obturador para iniciar a reprodu o Para cancelar a selec o prima o bot o Repetir Normal Reproduz as faixas seleccionadas e depois p ra Repetir um Reproduz repetidamente as faixas sel...

Страница 322: ...s gravadas Desligado Desactiva a fun o do datador Bip Ligado A c mara emite bips durante a sua utiliza o Desligado A c mara n o emite bips durante a sua utiliza o Formatar Sim A formata o do cart o de...

Страница 323: ...a 60 Hz 50Hz De ne a cintila o para 50 Hz Desl Auto 5 Min Se n o for efectuada nenhuma opera o no espa o de 5 minutos a c mara desliga se para evitar o desgaste da bateria Desligado Desactiva a fun o...

Страница 324: ...efeito de olhos vermelhos Flash desligado O ash nunca dispara independentemente da claridade existente em redor Utilize o modo de ash desligado para tirar fotogra as com ilumina o interior e sempre q...

Страница 325: ...3 Focar e tirar a fotogra a Mantenha ligeiramente premido o bot o de grava o do obturador a moldura de focagem autom tica vis vel no ecr LCD ca vermelha A moldura de focagem ca verde quando a focagem...

Страница 326: ...no seu computador Se o ecr de execu o autom tica do programa de instala o n o aparecer fa a um duplo clique sobre a op o O meu computador e de seguida sobre a unidade de CD ROM De seguida execute manu...

Страница 327: ...s foram instalados no seu computador clique em Sim e siga as instru es no ecr para concluir a instala o 5 Instalar o Direct X 8 0 ou acima Ap s conclu da a instala o dos codecs ser lhe pedido que inst...

Страница 328: ...a Utilize o bot o para seleccionar o item Armazenamento em massa de seguida prima o bot o MENU OK para con rmar Aviso para os utilizadores do Windows 2000 XP ME Se quiser desligar a c mara do computad...

Страница 329: ...ara ao computador uma caixa de di logo aparece automaticamente Seleccione o item Abrir pasta para visualizar cheiros com o Explorador do Windows e clique em OK Para os utilizadores do Windows 2000 ME...

Страница 330: ...tinua o 2 Fa a um duplo clique sobre a pasta de cheiros DCIM 3 Fa a um duplo clique sobre a pasta de cheiros 100PHOTO 4 Arraste o cheiro pretendido para a op o Os meus documentos ou para a pasta de de...

Страница 331: ...a a um duplo clique sobre a op o Os meus documentos ou sobre qualquer outra pasta onde tenha os seus cheiros armazenados 2 Fa a um duplo clique sobre o cheiro desejado o cheiro aberto pelo programa co...

Страница 332: ...trar todas as suas grava es Consulte a gura em baixo para ver onde os cheiros est o armazenados A rvore de pastas ser mostrada da seguinte forma Disco amov vel DCIM pasta 100PHOTO pasta para cheiros d...

Страница 333: ...ot o do obturador ou o bot o de grava o Sem mem ria Liberte algum espa o no suporte de armazenamento ou na mem ria interna A c mara est a proceder ao carregamento do ash Aguarde at o ash car totalment...

Страница 334: ...itua a bateria A c mara n o responde durante o funcionamento Falha ao n vel do software da c mara Falha ao n vel do software da c mara As imagens gravadas parecem demasiado desfocadas A focagem n o es...

Страница 335: ...ra voltar a instalar o controlador A c mara foi ligada ao PC atrav s do cabo USB antes de ter instalado o controlador Instale o controlador antes de ligar o cabo USB O ecr do televisor n o apresenta q...

Страница 336: ...50 60Hz 60Hz Nota A de ni o de cintila o tem por base a frequ ncia padr o da rede el ctrica local cone Descri o Bateria com carga completa Bateria com meia carga Bateria fraca Bateria sem carga Nota...

Страница 337: ...ria Imagens xas 1M 3M 4M 5M 8M Mem ria ash 32 MB 85 32 25 20 14 Cart o de mem ria SD MMC CF 128 MB 340 128 100 80 56 Cart o de mem ria SD MMC CF 256 MB 680 256 200 160 112 Cart o de mem ria SD MMC CF...

Страница 338: ...mem ria CF 64MB KINGMAX Microdrive 6GB Hitach PNY SanDisk Toshiba Cart o de mem ria CF 128MB Apacer Transcend Kodak Cart o de mem ria SD 256 MB ADATA MEGA POWER Apacer PQI billionton SanDisk Kingston...

Страница 339: ...bateria gasta por uma nova Mem ria cheia A mem ria est cheia e n o pode armazenar mais cheiros Substitua o suporte de armazenamento ou elimine alguns cheiros para libertar espa o na mem ria Erro de ca...

Страница 340: ...o mesmo tempo f cil Apenas s o necess rias tr s f ceis etapas Consulte a p gina 52 para mais informa es Requisitos do sistema Para instalar e executar o MediaConverter o seu sistema tem de satisfazer...

Страница 341: ...prede ni o Tipos de cheiros suportados para convers o AVI formato Microsoft Video 1 Cinepak Intel Indeo descompactado etc MPEG 1 em formato MPEG MPG MPE DAT VCD MPEG1 MPEG 4 em formato AVI MPEG 4 em...

Страница 342: ...51 Ap ndice B Convers o de cheiros...

Страница 343: ...visualize os cheiros seleccionados para ter a certeza de que s o os que pretende Assinale a caixa Reproduzir automaticamente para iniciar a reprodu o autom tica ap s clicar num cheiro 3 Repita as etap...

Страница 344: ...ents No entanto o mais prov vel querer guardar estes ficheiros no seu dispositivo port til Neste caso certifique se de que o dispositivo est ligado clique em Seleccionar destino e escolha o dispositiv...

Страница 345: ...e VGA 640 x 480 Formato de cheiro cheiros AVI com codi ca o MPEG 4 cheiros WMV ou cheiros ASF com codi ca o MPEG 4 Taxa de bits do v deo As op es incluem 500 KB 1 0 MB 1 5 MB 2 0 MB prede ni o 2 5 MB...

Страница 346: ...caixa de di logo informando o utilizador da convers o de todos os cheiros e do seu armazenamento no local escolhido Reprodu o dos cheiros ASF convertidos na sua c mara Para reproduzir os clips de v de...

Страница 347: ...6 Cole os ficheiros na pasta MOVIE 7 Altere os nomes dos ficheiros para MOVI ASF pode utilizar um n mero qualquer composto por 4 d gitos de 0001 a 9999 Os nomes dos cheiros devem obedecer s regras de...

Страница 348: ...r LCD LTPS de 2 0 558x234 p xeis Lente Focagem autom tica Flash Sim Auto Flash for ado Redu o do efeito de olhos vermelhos Flash desligado Zoom digital 4X Balan o de brancos 5 modos Autom tico Com sol...

Страница 349: ...User s Manual Nederlands...

Страница 350: ...t water en droog uw handen voordat u de camera gebruikt 3 Stel de camera niet bloot aan hoge temperaturen of direct zonlicht Dit kan schade veroorzaken aan de camera 4 Ga voorzichtig om met uw camera...

Страница 351: ...ators a ezen 11 De LCD indicators lezen vervolg 12 De LCD indicators lezen vervolg 13 De tijd en taal instellen 14 Een videoclip opnemen 15 Een videoclip opnemen vervolg 16 Een foto maken 17 Een foto...

Страница 352: ...uw pc installeren vervolg 36 De camera aansluiten op uw pc 37 Bestanden kopi ren naar de pc 38 Bestanden kopi ren naar de pc vervolg 39 Bestanden weergeven afspelen op uw pc 40 Bestandslocatie 41 Bijl...

Страница 353: ...iting Knop MENU OK Knop MODE Index Indicator achtergrondverlichting Opname onstpanknop Klep batterijvak Knop naar links Wissen Flitser SD MMC kaartsleuf LED indicator vooraan Riemhaakje Flitser Lens M...

Страница 354: ...n het batterijvak 3 De klep sluiten Nadat u de batterij correct hebt ge nstalleerd sluit u het klepje van het batterijvak Ga voorzichtig om met de li ion batterij Houd de batterij uit de buurt van vuu...

Страница 355: ...groen wordt betekent dit dat het batterijpakket volledig is opgeladen Opladen via USB Sluit het ene uiteinde van de USB kabel aan op de computer Schakel uw camera in Sluit het andere uiteinde van de U...

Страница 356: ...g De SD kaart is voorzien van een schrijfbeveiligingsschuifje Als dit schuifje is ingesteld op de vergrendelingspositie kan er niet op de kaart worden geschreven Om zeker te zijn dat de camera normaal...

Страница 357: ...weergegeven 2 Neem de riem uit de verpakkingshoes Stop het kleine uiteinde van de riem door de haak onderkant 3 Stop het andere uiteinde van de riem door de verpakkingshoes 4 Stop het andere uiteinde...

Страница 358: ...uit te schakelen OF Als de camera gedurende een langere periode inactief blijft kan het toestel automatisch uitschakelen door de instelling Auto uit pagina 32 Als de camera niet wordt ingeschakeld nad...

Страница 359: ...rdt normaal niet gedraaid voor de gebruiker om een duidelijk voorbeeld op het scherm te krijgen 2 Het LCD scherm draaien Het LCD scherm kan tot 270 graden worden gedraaid zoals weergegeven U kunt het...

Страница 360: ...am zal wijzigen afhankelijk van het opslagmedium dat u gebruikt Dit pictogram zal wijzigen afhankelijk van het opslagmedium dat u gebruikt SD MMC geheugenkaart CF geheugenkaart Microdrive Geen intern...

Страница 361: ...j Moduspictogram 00 00 00 Timer 0003 Totaal aantal opnamen MP3 modus Voortgangsindicator Snel terugspoelen Indicator volumeniveau Titel nummer Duur van nummer Huidig totaal aantal opnamen Afspelen Pau...

Страница 362: ...13 De LCD indicators lezen vervolg Weergavestand Opslagmedium 1 Levensduur batterij Moduspictogram Volumeregeling 00 01 30 Bestandsindeling Opnameduur Huidig totaal aantal opnamen 0001 0005...

Страница 363: ...uze te bevestigen 2 Het menu openen Druk op MENU OK 3 Het item Datum tijd selecteren Druk op om het item Datum Tijd te selecteren 4 De datum en tijd instellen Druk op om te schakelen tussen de items j...

Страница 364: ...tie om foto s te maken van verafgelegen taferelen of landschappen 2m oneindig Portret Selecteer deze optie om de mensen te doen uitkomen tegen een onscherpe achtergrond 60cm 2m Macro Selecteer deze op...

Страница 365: ...t afspelen te starten Druk opnieuw op de ontspanknop opnameknop om het afspelen te pauzeren of te hervatten Druk op MENU OK om het afspelen te stoppen Druk op om te schakelen tussen videobestanden Sne...

Страница 366: ...en Druk op om indien nodig in uit te zoomen De maximale vergrotingsfactor is 4x 3 Scherpstellen en een foto maken Houd de opnameknop ontspanknop een weinig ingedrukt Het automatisch scherpstelkader op...

Страница 367: ...ssen foto s Raadpleeg het hoofdstuk Uw opnamen afspelen voor meer informatie over het in uitzoomen op een gemaakte foto pagina 20 Druk opnieuw op om terug te keren naar de weergavemodus Snel verwijder...

Страница 368: ...pnieuw op de ontspanknop opnameknop om de opname te stoppen Snel afspelen Druk op om de spraakweergavemodus te openen Raadpleeg het hoofdstuk Uw opnamen afspelen voor meer informatie over het afspelen...

Страница 369: ...tzoomen Druk eerst op de opnameknop ontspanknop en druk vervolgens op Zoomfactor vergrendelen ontgrendelen Druk o p MENU OK wanneer de zoomfactor groter is dan 1 0x Verschuiven binnen de ingezoomde fo...

Страница 370: ...de massopslagmodus en bestanden kopi ren naar de camera Gebruik om Massaopslag te selecteren en druk vervolgens op de knop MENU OK om uw keuze te bevestigen Dubbelklik vervolgens op Deze computer De v...

Страница 371: ...en Volume hoger lager Druk op Schakelen tussen nummers Druk op terwijl het nummer gepauzeerd of gestopt is Snel vooruitspoelen terugspoelen Houd ingedrukt tijdens het afspelen Het afspelen stoppen Dru...

Страница 372: ...evestigen Dubbelklik vervolgens op Deze computer De verwisselbare schijf wordt weergegeven Kopieer de tekstbestanden naar de map e Boek eBoek bestanden lezen 1 De modus E BOEK selecteren Druk op MODE...

Страница 373: ...bel aan op uw camera Gebruik om TV uitvoer te selecteren in het pop upmenu Druk vervolgens op MENU OK om uw keuze te bevestigen U kunt de instelling TV uitvoer ook handmatig inschakelen voordat u de A...

Страница 374: ...an ik Actie Het menu openen Druk in de Cameravoorbeeldmodus weergavemodus spraakweergavemodus MP3 weergavemodus of instellingsmodus op MENU OK Het selectievenster verplaatsen Druk op Een item bevestig...

Страница 375: ...op QVGA 320x240 pixels 3264 x 2448 De beeldresolutie instellen op 3264 x 2448 2592 x 1944 De beeldresolutie instellen op 2592 x 1944 2304 x 1728 De beeldresolutie instellen op 2304 x 1728 2048 x 1536...

Страница 376: ...L Deze instelling is geschikt voor opnamen binnenshuis met TL verlichting Effect Normaal Opnamen foto s maken in standaardkleur ZWART WIT Opnamen foto s maken in zwart wit Klassiek Opnamen foto s make...

Страница 377: ...n enz Negatieve Compensatie Voor onderwerpen in spots sc nes met een lage weerkaatsing enz Meervoudige opname Aan Wanneer de meervoudige opname is ingeschakeld kan de camera 4 foto s per keer opnemen...

Страница 378: ...genomen bestanden weergeven Wissen E n wissen Huidig bestand wissen Alles wissen Alle bestanden die in het geheugen zijn opgeslagen verwijderen Diavoorstelling Aan De camera geeft de foto s achtereenv...

Страница 379: ...lgens op de opnameknop ontspanknop om het afspelen te starten Druk op om de selectie te annuleren Herhalen Normaal Geselecteerde nummers afspelen en daarna stoppen E n herhal Het geselecteerde nummer...

Страница 380: ...tie Datumafdruk uitschakelen Piep Aan De camera geeft een pieptoon weer wanneer u op de knoppen drukt Uit De camera geeft geen geluid weer wanneer u op de knoppen drukt Formatteren Ja Het formatteren...

Страница 381: ...kkerfrequentie instellen op 60Hz 50Hz De ikkerfrequentie instellen op 50Hz Auto uit 5 Min Als er gedurende 5 minuten geen bewerking wordt uitgevoerd wordt de camera uitgeschakeld om slijtage van de ba...

Страница 382: ...gebruikt om het probleem met rode ogen te vermijden Flitser uit De itser zal nooit werken ongeacht de helderheid van de omgeving Gebruik de modus Flitsers uit wanneer u foto s maakt met binnenhuisver...

Страница 383: ...3 Scherpstellen en een foto maken Houd de opnameknop ontspanknop een weinig ingedrukt Het automatisch scherpstelkader op het LCD scherm wordt rood Het scherpstelkader wordt groen wanneer de scherpstel...

Страница 384: ...gen die op uw computer worden uitgevoerd af Als het autorun venster niet automatisch verschijnt dubbelklik dan op Deze computer en vervolgens op het cd romstation Start vervolgens het programma Setup...

Страница 385: ...of er codes op uw computer zijn ge nstalleerd klik dan op Ja en volg de instructies op het scherm om de installatie te voltooien 5 Direct X 8 0 of hoger installeren Nadat de installatie van de codecs...

Страница 386: ...2 Schakelen naar de massopslagmodus Gebruik om Massaopslag te selecteren en druk vervolgens op de knop MENU OK om uw keuze te bevestigen Opmerking voor gebruikers van Windows 2000 XP ME Als u de camer...

Страница 387: ...camera is aangesloten op uw computer wordt automatisch een dialoogvenster weergegeven Selecteer het item Map openen voor weergave bestanden met Windows Verkenner en klik op OK Voor gebruikers van Win...

Страница 388: ...9 Bestanden kopi ren naar de pc vervolg 2 Dubbelklik op de bestandsmap DCIM 3 Dubbelklik op de bestandsmap 100PHOTO 4 Sleep het doelbestand naar Mijn documenten of naar de doelmap DCIM map 100PHOTO ma...

Страница 389: ...spelen op uw pc 1 Dubbelklik op Mijn documenten of op een andere map waarin uw bestanden zijn opgeslagen 2 Dubbelklik op het gewenste bestand Het bestand wordt geopend door het programma dat overeenst...

Страница 390: ...kunt u al uw opnamen terugvinden Raadpleeg de onderstaande afbeelding om te zien waar de bestanden worden opgeslagen De mapstructuur wordt weergegeven zoals hieronder Verwisselbare schijf DCIM map 100...

Страница 391: ...opnieuw te activeren Ik kan geen foto s maken of videoclips opnemen wanneer ik op de Ontspanknop of Opnameknop druk Onvoldoende geheugen Maak wat ruimte vrij op het opslagmedium of op het interne gehe...

Страница 392: ...oor onvoldoende voltage Vervang de batterijen De camera reageert niet op een actie tijdens de werking Er is een softwarefout opgetreden in de camera Verwijder de batterijdoos en vervang deze Schakel v...

Страница 393: ...De camera werd via de USB kabel aangesloten op de pc voordat u het stuurprogramma hebt ge nstalleerd Installeer het stuurprogramma voordat u de USB kabel aansluit Het TV scherm verschijnt niet nadat i...

Страница 394: ...ing De Flikkerinstelling is gebaseerd op de frequentiestandaard van uw lokale voeding Pictogram Beschrijving Volledige batterijvermogen Gemiddeld batterijvermogen Laag batterijvermogen Lege batterij O...

Страница 395: ...Foto 1M 3M 4M 5M 8M Flashgeheugen 32MB 85 32 25 20 14 SD MMC CF kaart 128MB 340 128 100 80 56 SD MMC CF kaart 256MB 680 256 200 160 112 SD MMC CF kaart 512MB 1360 512 400 320 224 SD MMC CF kaart 1GB...

Страница 396: ...SD kaart 128MB KINGMAX CF kaart 64MB KINGMAX Microdrive 6GB Hitach PNY SanDisk Toshiba CF kaart 128MB Apacer Transcend Kodak SD kaart 256MB ADATA MEGA POWER Apacer PQI billionton SanDisk Kingston TEKQ...

Страница 397: ...Vervang onmiddellijk de batterijen door nieuwe Geheugen vol Het opslaggeheugen is vol en kan geen extra bestanden meer opslaan Vervang het opslagmedium of verwijder enkele bestanden om wat geheugenru...

Страница 398: ...verteren Het is heel eenvoudig U hoeft slechts drie stappen uit te voeren en het programma is klaar voor gebruik zie pagina 52 voor meer informatie Systeemvereisten Om MediaConverter te installeren en...

Страница 399: ...d Ondersteunde bestandstypen voor de conversie AVI Microsoft Video 1 indeling Cinepak Intel Indeo niet gecomprimeerd enz MPEG 1 in MPEG MPG MPE DAT VCD MPEG1 MPEG 4 in AVI indeling MPEG 4 in ASF WMV Q...

Страница 400: ...51 Bijlage B Bestanden converteren...

Страница 401: ...n de gemarkeerde bestanden om te controleren of dit de gewenste bestanden zijn Schakel het selectievakje Automatisch afspelen in om het afspelen automatisch te starten nadat u op een bestand hebt gekl...

Страница 402: ...de bestanden echter hoogstwaarschijnlijk op uw draagbaar apparaat willen opslaan Controleer in dat geval of uw apparaat is aangesloten en klik vervolgens op Doel selecteren en kies het apparaat Instel...

Страница 403: ...x 480 Bestandsindeling MPEG 4 gecodeerde AVI bestanden WMV bestanden of MPEG 4 gecodeerde ASF bestanden Videobitsnelheid opties omvatten 500KB 1 0MB 1 5MB 2 0 MB standaard 2 5 MB en 3 0 MB Audiobitsn...

Страница 404: ...en opgeslagen naar de locatie die u hebt geselecteerd wordt een pop upvenster geopend met de bevestiging van de bewerking De geconverteerde ASF bestanden afspelen op uw camera Om de videoclips of film...

Страница 405: ...ap DCIM bijv 200MOVIE 6 Plak de bestanden in de bestandsmap MOVIE 7 Wijzig de bestandsnamen naar MOVI ASF kan elk 4 cijferig getal van 0001 tot 9999 zijn De bestandsnaam moet het benamingsprincipe van...

Страница 406: ...interface LCD scherm 2 0 LTPS 558x234 pixels Lens Automatisch scherpstellen Flitser Ja Auto Geforceerde itser Rode ogen reductie Flitser uit Digitale zoom 4X Witbalans 5 standen Auto Zonnig Bewolkt G...

Страница 407: ...User s Manual...

Страница 408: ...1 SD MMC CF Microdrive SD MMC CF Microdrive 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 409: ...2 1 1 2 4 4 5 6 7 8 9 9 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 MP3 21 MP3 22 23 24 25 25 26 27 28 29...

Страница 410: ...3 MP3 30 31 32 33 34 35 35 36 37 38 39 40 41 A 42 42 45 45 46 47 48 B 49 ArcSoft MediaConverter 49 C 57 57...

Страница 411: ...4 USB MENU OK MODE SD MMC EJECT CF Microdrive...

Страница 412: ...5 1 2 3 140 F 60 C...

Страница 413: ...6 USB 1 2 USB USB USB USB MENU OK 6 AC charging 4...

Страница 414: ...7 32 SD MMC CF Microdrive SD MMC CF Microdrive SD MMC CF Microdrive EJECT SD SD Microdrive SD MMC CF Microdrive EJECT...

Страница 415: ...8 1 2 3 4 5 6...

Страница 416: ...9 n 32 1 2...

Страница 417: ...10 1 2 270 90 180...

Страница 418: ...11 1 00 00 00 1 SD MMC CF Microdrive 1 2803...

Страница 419: ...12 1 00 00 00 0003 MP3...

Страница 420: ...13 1 00 01 30 0001 0005...

Страница 421: ...14 1 MODE MENU OK 2 MENU OK 3 4 year month day hour minute MENU OK 5 MENU OK 6 MENU OK...

Страница 422: ...15 1 MODE MENU OK 2 2 60 2 15 60 3 4...

Страница 423: ...16 4 5 MENU OK MENU OK...

Страница 424: ...17 1 MODE t MENU OK 2 4 3...

Страница 425: ...18 20 MENU OK...

Страница 426: ...19 1 MODE MENU OK 2 3 20 MENU OK...

Страница 427: ...20 1 MODE MENU OK 2 1 0 MENU OK MENU OK...

Страница 428: ...21 MP3 MP3 MP3 MP3 1 USB 2 MENU OK MP3 MP3 MP3 MP3 Windows 98SE...

Страница 429: ...22 MP3 MP3 1 MP3 MODE MP3 MENU OK 2 MP3 MODE MP3 MENU OK MP3 MP3 MENU OK 2...

Страница 430: ...23 1 USB 2 MENU OK e Book 1 MODE MENU OK 2 TXT TXT 3 TXT MODE...

Страница 431: ...24 TV out Video Audio AV Mode TV 1 2 3 4 MENU OK 29 1 2 3 4 29...

Страница 432: ...25 MP3 MENU OK MENU OK MENU OK...

Страница 433: ...26 MODE MENU OK Resolution VGA VGA 640x480 QVGA QVGA 320x240 3264 x 2448 3264 x 2448 2592 x 1944 2592 x 1944 2304 x 1728 2304 x 1728 2048 x 1536 2048 x 1536 1280 x 960 1280 x 960 WB Auto Sunny...

Страница 434: ...27 Cloudy Tungsten Fluorescent Effect Normal B W Classic Negative Self timer On Off...

Страница 435: ...28 EV 2 2 Multi shot On 4 Off Low Light Mode On Off...

Страница 436: ...29 MODE MENU OK File Sort JPG ASF WAV ALL Delete Delete one Delete all Slide Show On JPEG MENU OK Off TV Out On Off...

Страница 437: ...30 MP3 MODE MP3 MENU OK Edit List MP3 MENU OK MENU OK Repeat Normal Repeat one Repeat all Random EQ Normal Jazz Classic Rock...

Страница 438: ...31 MODE MENU OK Language Date Stamp On Off Beep On Off Format Yes No Default On Off...

Страница 439: ...32 TV System NTSC NTSC PAL PAL Flicker 60Hz 60 50Hz 50 Auto Off 5 Min 5 Off Storage Memory SD SD MMC CF HDD CF Microdrive Digital Zoom 4x 4 8x 8 16x 16 Date Time...

Страница 440: ...33 1 2 3 2 5 3...

Страница 441: ...34 1 MENU OK MENU OK 2 3 10 1 10 2803...

Страница 442: ...35 1 CD ROM CD ROM Setup exe 2 Windows 2000 Windows 2000...

Страница 443: ...36 3 InstallShield 4 Windows Media Windows Media 5 Direct X 8 0 Direct X 8 0 Windows Media Direct X 8 0 6...

Страница 444: ...37 1 USB 2 MENU OK Windows 2000 XP ME 1 2 USB 3 4 USB...

Страница 445: ...38 1 Windows XP OK Windows 2000 ME 98SE...

Страница 446: ...39 2 DCIM 3 100PHOTO 4 DCIM 100PHOTO...

Страница 447: ...40 1 2...

Страница 448: ...41 DCIM 100PHOTO 200MOVIE 300VOICE MP3 MP3 E Book Movie...

Страница 449: ...42 A 3 SD SD...

Страница 450: ...43 A...

Страница 451: ...44 A Direct X 8 0 Windows Media 35 http www microsoft com USB USB...

Страница 452: ...45 A 50Hz 50Hz 60Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50 60Hz 60Hz...

Страница 453: ...ive 5 230 690 800 Microdrive 6 276 828 960 1M 3M 4M 5M 8M 32 85 32 25 20 14 SD MMC CF 128 340 128 100 80 56 SD MMC CF 256 680 256 200 160 112 SD MMC CF 512 1360 512 400 320 224 SD MMC CF 1 2720 1024 8...

Страница 454: ...Apacer Transcend Kodak SD 256 ADATA MEGA POWER Apacer PQI billionton SanDisk Kingston TEKQ panram Transcend PRETEC VMAX RiDATA CF 256 crucial SanDisk PRETEC SanDisk ultra II RAM Star SD 512 LEXAR SAM...

Страница 455: ...48 A SD...

Страница 456: ...Soft MediaConverter 52 MediaConverter Microsoft Windows 98 SE ME 2000 XP Home Professional 50 256 DirectX 9 DirectX 9c Microsoft Windows Media 9 0 WMA WMV Microsoft Windows 98 SE ME 2000 XP Home Profe...

Страница 457: ...4 WMV ASF MPEG 4 AVI Microsoft Video 1 Cinepak Intel Indeo MPEG 1 MPEG MPG MPE DAT VCD MPEG1 MPEG 4 AVI MPEG 4 ASF WMV QuickTime MOV QuickTime 6 5 Windows Media 9 0 QuickTime MOV WMV AVI MPEG 4 SP WMV...

Страница 458: ...51 B...

Страница 459: ...52 B 1 1 2 a b 3 1 2...

Страница 460: ...53 B 2 C Documents and Settings current user My documents...

Страница 461: ...54 B QVGA 320 x 240 VGA 640 x 480 AVI MPEG 4 WMV ASF MPEG 4 500 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 96 128 192 15 00 20 00 24 00 25 00 29 97...

Страница 462: ...55 B 3 ASF MPEG 4 ASF ArcSoft MediaConverter MPEG 4 1 SD MMC USB 37...

Страница 463: ...56 B 2 ASF MediaConverter 1 ASF 2 Windows 3 4 DCIM 5 MOVIE DCIM 200MOVIE 6 MOVIE 7 MOVI ASF 0001 9999 MOVIE 3 ArcSoft MediaConverter http www arcsoft com...

Страница 464: ...57 C 5 640x480 320x240 8M 5M 4M 3M 1 3M ASF JPEG WAV MP3 640x480 30 320x240 30 32 20 SD MMC CF II Microdrive 1 CF II 2 0 LTPS 558x234 4 5 2 2 4 NTSC PAL 3 10 USB 2 0 1700 A...

Страница 465: ...User s Manual Swedish...

Страница 466: ...dvik all kontakt med vatten och torka h nderna f re anv ndning 3 Uts tt inte kameran f r h g temperatur L mna inte kameran i direkt solljus Det kan skada kameran 4 Var aktsam n r du anv nder kameran T...

Страница 467: ...Avl sa LCD indikatorer forts ttning 12 Avl sa LCD indikatorer forts ttning 13 St lla in tid och spr k 14 Spela in ett videoklipp 15 Spela in ett videoklipp forts 16 Ta stillbilder 17 Ta stillbilder fo...

Страница 468: ...tallera drivrutinen i din PC forts 36 Ansluta kameran till datorn 37 Kopiera ler till PC 38 Kopiera ler till PC forts 39 Visa spela ler p PC 40 Filplacering 41 Bilaga A 42 Fels kning 42 Flimmerinst ll...

Страница 469: ...knapp L GE Index knapp Bak t lampindikatoback led indicatorr Inspelnings avtryckarknapp Lock till batteriutrymmet V nster radera blixt knapp SD MMC kortplats Frontlampindikator Remf ste Blixt Lins Mi...

Страница 470: ...terna m ste passa ihop med kontakterna i batterifacket 3 St ng h ljet N r batteriet r r tt isatt st ng locket till batteriutrymmet Hantera litiumjonbatteriet varsamt Uts tt inte batteriet f r eld elle...

Страница 471: ...laddning startar N r laddningsindikatorn blir gr n r batteripaketet fulladdat USB laddning Anslut ena nden av USB kabeln till datorn S tt p kameran Anslut den andra nden av USB sladden till kameran An...

Страница 472: ...ler Microdrive trycker du p EJECT knappen Skrivskydd SD kortet har en skrivskyddsomkopplare N r skrivskyddsomkopplaren r inst lld p l st l ge kan du inte skriva till kortet F r att s kerst lla att kam...

Страница 473: ...aksidan enligt teckning 2 Ta ut remmen fr n omslagsskyddet Tr dem lilla nden av remmen in i kroken p bottensidan 3 Tr den andra nden av remmen genom omslagsskyddet 4 Tr den andra nden av remmen in i m...

Страница 474: ...eran ELLER Om kameran f rblir inaktiv en l ngre period kan den st ngas av automatiskt genom funktionen f r automatiskt avst ngning sidan 32 Om kameran inte sl s p n r du trycker p kontrollera f ljande...

Страница 475: ...alt roteras inte LCD sk rmen s att anv ndaren kan f en klar f rhandsbild p sk rmen 2 Rotera LCD sk rmen Du kan rotera LCD sk rmen upp till 270 grader som angivet Du kan positionera sk rmen i vilken vi...

Страница 476: ...sindikator 1 Denna ikon ndras beroende p vilket lagringsmedium du anv nder Denna ikon ndras beroende p vilket lagringsmedium du anv nder SD MMC minneskort CF minneskort Microdrive Ingen Internt ashmin...

Страница 477: ...1 Batteriets livsl ngd L gesikon 00 00 00 Timer 0003 Totakt antal inspelningar MP3 l ge F rloppsindikator Snabbt bak t Volymniv indikator Sp rtitel Sp rets tid Aktuell totala sp r Spela paus stopp N...

Страница 478: ...13 Avl sa LCD indikatorer forts ttning Uppspelningsl ge Lagringsmedium 1 Batteriets livsl ngd L gesikon Volymkontroll 00 01 30 Filformat Inspelningstid Aktuell totala inspelningar 0001 0005...

Страница 479: ...ck MENU OK f r att bekr fta 2 ppna menyn Tryck MENU OK 3 V lj alternativet datum och tid Tryck f r att v lja alternativet datum och tid 4 St ll in datum och tid Tryck f r att v xla mellan alternativen...

Страница 480: ...dskap V lj det h r alternativet f r att spela in avl gsna motiv eller landskap 2m o ndligt Portr tt V lj det h r alternativet f r att f folk att st ut med en oskarp bakgrund 60cm 2m Makro V lj det h r...

Страница 481: ...LCD sk rmen F r att b rja uppspelning tryck avtryckare inspelningsknapp F r att pausa eller teruppta tryck avtryckare inspelningsknapp igen F r att avsluta uppspelning tryck MENU OK F r att v xla mell...

Страница 482: ...t bekr fta 2 Komponera din bild Tryck f r att zooma in ut om det beh vs Maximal f rstoring r 4X 3 Sk rpa och ta en bild Tryck och h ll inspelnings avtryckarknappen f rsiktigt och autofokusen p LCD sk...

Страница 483: ...n bilden trycker du F r att zooma in ut p den inspelade bilden se avdelningen Spela upp dina inspelningar f r detaljerad information sidan 20 F r att komma tillbaka till f rhandstittl get tryck igen S...

Страница 484: ...yck avtryckaren inspelningsknappen f r att avsluta inspelning Snabbspelning Tryck och du kommer in i r stuppspelningsl get F r att starta uppspelning av ljud se avdelningen Spela upp dina inspelningar...

Страница 485: ...pelningsl gena trycker f r att v lja Bild Zooma in ut Tryck inspelnings avtryckarknapp f rst tryck sedan L s Frig r zoomgrad N r zoomgraden r st rre n 1 0x tryck MENU OK Flytta runt i den f rstorade b...

Страница 486: ...den 2 V xla till masslagringsl ge och kopiera ler till kameran Tryck f r att v lja alternativet Mass Storage och tryck sedan MENU OK f r att bekr fta Dubbelklicka sedan p Den h r datorn och du hittar...

Страница 487: ...k p inspelnings avtryckarknapp Volym upp volym ner Tryck V xla mellan ljudsp r Under paus eller stopp tryck Spola fram t spola bak t Tryck och h ll nere under uppspelning Stoppa uppspelning Tryck MODE...

Страница 488: ...ernativet Mass Storage och tryck sedan MENU OK f r att bekr fta Dubbelklicka sedan p Den h r datorn och du hittar en yttbar disk Kopiera text ler in till e Book mappen L sa e boks ler 1 V lj E BOOKl g...

Страница 489: ...lut den andra nden av AV sladden till kameran Anv nd f r att v lja TV Out ur pop upmenyn Tryck sedan MENU OK f r att bekr fta Du kan ocks manuellt aktivera inst llningen f r TV ut innan AV kabeln kopp...

Страница 490: ...ppna menyn I kamerans f rhandsvisningsl ge kamerans f rhandsvisningsl ge uppspelningsl ge r stuppspelningsl ge MP3 uppspelningsl ge eller inst llningsl ge tryck MENU OK Flytta markeringsrutan Tryck Be...

Страница 491: ...eouppl sning p QVGA 320x240 pixlar 3264 x 2448 St ll in bilduppl sning p 3264 x 2448 2592 x 1944 St ll in bilduppl sning p 2592 x 1944 2304 x 1728 St ll in bilduppl sning p 2304 x 1728 2048 x 1536 St...

Страница 492: ...h r inspelningen passar sig f r inspelning inomhus med lysr rsbelysning Effect Normal G ra inspelningar ta bilder i standardf rger B W G r inspelningar ta bilder i svartvitt Classic G r inspelningar...

Страница 493: ...c Positiv kompensation F r punktbelysta subjekt scener med l g re ektivitet e t c Multi shot On N r multibildtagning r aktiverad kan kameran ta 4 bilder kontinuerligt t g ngen Off Avaktivera multibild...

Страница 494: ...ara ljud ler ALL Visa alla inspelade ler Delete Delete one Ta bort aktuell l Delete all Radera alla ler som lagrats i minnet Slide Show On Kameran visar bilder i f ljd Endast JPEG bilder kommer att vi...

Страница 495: ...inspelnings avtryckarknappen f r att starta uppspelning F r att avbryta valet tryck Repeat Normal Spela valda sp r stoppa sedan Repeat one Upprepa uppspelning av de valda sp ren en g ng Repeat all Up...

Страница 496: ...att tryckas p de inspelade bilderna Off Avaktivera datumst mpelsfunktionen Beep On Kameran piper n r du hanterar den Off Kameran f rblir ljudl s n r du hanterar den Format Yes Formatera ett minneskor...

Страница 497: ...60Hz St ll in immerfrekvens p 60 Hz 50Hz St ll in immerfrekvens p 50 Hz Auto Off 5 Min Om ingen handling utf rs p 5 minuter kommer kamerastr mmen att st ngas av f r att f rhindra f rslitning p batter...

Страница 498: ...blixten fyras av f r att minska problemet med r da gon Blixten avst ngd Blixten fyras inte av oavsett subjektets ljusstyrka Anv nd l get Blixt av n r du tar bilder i inomhusbelysning p avst nd som r f...

Страница 499: ...om det beh vs 3 Sk rpa och ta en bild Tryck och h ll inspelnings avtryckarknappen f rsiktigt och autofokusen p LCD sk rmen blir r d Sk rperamen blir gr n n r sk rpan r inst lld Tryck p inspelnings av...

Страница 500: ...gram som k rs p datorn Om sk rmen f r automatisk k rning inte visas automatiskt dubbelklicka f rst p den h r datorn och sedan p CD ROM enheten Starta d refter programmet Setup exe manuellt 2 Starta in...

Страница 501: ...huruvida dessa codecs har installerats i datorn klicka p Ja och f lj instruktionerna p sk rmen f r att slutf ra installationen 5 Installera Direct X 8 0 eller h gre N r dina codecs r installerade uppm...

Страница 502: ...t med laddning kvar 2 V xla till masslagringsl ge Tryck f r att v lja alternativet Mass Storage och tryck sedan MENU OK f r att bekr fta Meddelande till Windows 2000 XP ME anv ndare Om du vill koppla...

Страница 503: ...P anv ndare N r du har anslutit kameran till datorn visas ett dialogf nster automatiskt V lj posten ppna mapp f r att visa ler med Utforskaren och klicka p OK F r Windows 2000 ME 98SE anv ndare Dubbel...

Страница 504: ...39 Kopiera ler till PC forts 2 Dubbelklicka p lmappen DCIM 3 Dubbelklicka p lmappen 100PHOTO 4 Dra m l len till mina dokument eller till destinationsmappen DCIM mapp 100PHOTO mapp...

Страница 505: ...40 Visa spela ler p PC 1 Dubbelklicka p mina dokument eller annan mapp d r du har dina ler 2 Dubbelklicka p nskad l s ppnas len av det program som st mmer verens med ltypen...

Страница 506: ...agringsmedium I disken hittar du alla dina inspelningar Se guren nedan f r att se var lerna r lagrade Mapptr det kommer att visas enligt nedan Flyttbar disk DCIM mapp 100PHOTO mapp f r bild ler 200MOV...

Страница 507: ...era sk rmen Det g r inte att ta bilder eller spela in videoklipp n r du trycker p slutar eller inspelningsknappen Slut p minne Frig r minne fr n lagringsmediet eller internminnet Kameran h ller p att...

Страница 508: ...nning Byt ut batterierna Kameran reagerar inte p n gon tg rd alls under anv ndning Kameran har r kat ut f r programvarufel Ta ur batteripaketet och s tt sedan tillbaka det igen S tt d refter p kameran...

Страница 509: ...uksanvisningen f r att ominstallera drivrutinen Kameran har varit ansluten till PC n via USB sladden f re installation av drivrutin Installera drivrutinen innan du ansluter USB sladden TV sk rmen visa...

Страница 510: ...ng 50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50 60Hz 60Hz Obs Flimmerinst llningen baseras p frekvensstandarden hos din lokala str mk lla Ikon Beskrivning Fullt batteriliv M ttligt batteriliv L gt batteriliv Tomt batterili...

Страница 511: ...icrodrive 6GB 276 828 960 Minne Stillbild 1M 3M 4M 5M 8M Blixtminne 32MB 85 32 25 20 14 SD MMC CF kort 128MB 340 128 100 80 56 SD MMC CF kort 256MB 680 256 200 160 112 SD MMC CF kort 512MB 1360 512 40...

Страница 512: ...kort 128MB KINGMAX CF kort 64MB KINGMAX Microdrive 6GB Hitach PNY SanDisk Toshiba CF kort 128MB Apacer Transcend Kodak SD kort 256MB ADATA MEGA POWER Apacer PQI billionton SanDisk Kingston TEKQ panram...

Страница 513: ...ts livsl ngd h ller p att ta slut S tt genast in nya batterier i kameran Fullt minne Lagringsminnet r fullt och har inte plats f r er ler Byt lagringsmediet eller ta bort n gra ler f r att frig ra min...

Страница 514: ...rteras samtidigt Det r enkelt Du beh ver bara utf ra tre enkla steg Se sidan 52 f r mer information Systemkrav F r att kunna installera och k ra MediaConverter m ste ditt system uppfylla f ljande mini...

Страница 515: ...d Filtyper som st ds f r konvertering AVI Microsoft Video 1 format Cinepak Intel Indeo okomprimerad osv MPEG 1 i MPEG MPG MPE DAT VCD MPEG1 MPEG 4 i AVI format MPEG 4 i ASF WMV QuickTime MOV QuickTime...

Страница 516: ...51 Bilaga B Konvertera ler...

Страница 517: ...r du vill visa b F rhandsgranska markerade ler f r att kontrollera att det r r tt ler Markera rutan Spela upp automatiskt f r att starta uppspelningen automatiskt n r du klickar p en l 3 Upprepa steg...

Страница 518: ...cuments Men du vill antagligen spara filerna till din b rbara enhet I s dant fall kontrollerar du f rst att enheten r ansluten och klickar d refter p Select Destination och v ljer enheten Inst llninga...

Страница 519: ...0 standard och VGA 640 x 480 Filformat MPEG 4 krypterade AVI ler WMV ler eller MPEG 4 krypterade ASF ler Videobithastighet alternativen r 500KB 1 0 MB 1 5 MB 2 0 MB standard 2 5 MB och 3 0 MB Ijudbith...

Страница 520: ...dig om att alla ler har konverterats och sparats p nskad plats Spela upp de konverterade ASF lerna i din kamera Du spelar upp de videoklipp eller filmer endast MPEG 4 i ASF format som konverterats av...

Страница 521: ...appen DCIM ex 200MOVIE 6 Klistra in lerna i lmappen MOVIE 7 ndra lnamnen till MOVI ASF kan vara vilket 4 siffrigt nummer mellan 0001 och 9999 som helst Filnamnet m ste f lja kamerans namngivningsprinc...

Страница 522: ...ve 1 CF typ II gr nssnitt LCD sk rm 2 0 LTPS 558x234 pixlar Lins Autofokus Blixt Ja Auto tvingad blixt minskning av r da gon blixt av Digital zoom 4X Vitbalans 5 l gen Auto Soligt Molnigt Konstljus Ne...

Страница 523: ...82 410 90020v1 1...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для HD DV 8300

Бренд: Olympus Страницы: 124

Steadycam Cam-Flo-Pod

Бренд: walimex Страницы: 7

Handycam DCR-PC110

Бренд: Sony Страницы: 168

Digital Palmcorder PalmSight PV-DV100-K

Бренд: Panasonic Страницы: 68

Digital Palmcoder PalmSight PV-DV900

Бренд: Panasonic Страницы: 70

Digital Palmcoder PalmSight PV-DV900

Бренд: Panasonic Страницы: 72

Digital Palmcoder PV-DV103

Бренд: Panasonic Страницы: 76

Digital Palmcoder PalmSight PV-DV100

Бренд: Panasonic Страницы: 72

Digital Palmcoder PalmSight PV-DV100

Бренд: Panasonic Страницы: 76

Digital Palmcorder PalmSight PV-DV200-K

Бренд: Panasonic Страницы: 84

Digital Palmcorder PalmSight PV-DV600

Бренд: Panasonic Страницы: 92

Digital Palmcoder PalmSight PV-DV200

Бренд: Panasonic Страницы: 89

Digital Palmcoder PalmSight PV-DV200

Бренд: Panasonic Страницы: 92

Digital Palmcorder PV-DV102

Бренд: Panasonic Страницы: 116

Digital Palmcorder PV-GS13

Бренд: Panasonic Страницы: 152

Digital Palmcorder PV-GS150

Бренд: Panasonic Страницы: 176

Digital Palmcorder PV-DV101

Бренд: Panasonic Страницы: 289

Бренд: Sony Страницы: 28

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды