manualshive.com logo in svg

AIPTEK AHD-H23, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
AIPTEK AHD-H23 Скачать руководство пользователя страница 85

FR

ou prenez une photo.

3RXUHIIHFWXHUXQ]RRPDYDQWRXDUULqUHDSSX\H]UHVSHFWLYHPHQWVXUOHVERXWRQV7pOp7RX*UDQG

1.

DQJOH:

,OSHXWrWUHUpJOpGH[j[]RRPRSWLTXH[HW]RRPQXPpULTXH[

2.

8WLOLVDWLRQGHOD)RQFWLRQ/XPLqUH1XPpULTXH

Le réglage vous permet d’étendre la luminosité des objets qui sont sombres ou dans l’ombre. 

‡

Pour

étendre la plage dynamique du rétroéclairage et la sensation de contraste élevé de sorte que les 

objets seront plus lumineux et plus claires.

3RXUXWLOLVHUODIRQFWLRQ/XPLqUH1XPpULTXH

‡

$SSX\HUVXUOH

1.

>%RXWRQ/XPLqUH1XPpULTXH@

 en mode enregistrement. L’icône 

/XPLqUH1XPpULTXH

V¶DI¿FKHVXUO¶pFUDQ/&'

$SSX\H]VXUOH>%RXWRQG¶(QUHJLVWUHPHQW@SRXUGpPDUUHUODSULVHGHYXHVRXVXUOH>%RXWRQ3KRWR@

2.

pour prendre une photo.

Utilisation de la Fonction Stabilisation

Enregistrement avec un effet de réduction des secousses pour des prises de vues plus stables. 

‡

Pour utiliser la fonction Stabilisation

‡

$SSX\HUVXUOH

1.

>%RXWRQ

Stabilisation

@

 en mode enregistrement. L’icône Stabilisation

V¶DI¿FKHVXUO¶pFUDQ/&'

$SSX\H]VXUOH>%RXWRQG¶(QUHJLVWUHPHQW@SRXUGpPDUUHUODSULVHGHYXHV

2.

$I¿FKDJHG¶LQIRUPDWLRQVVXUO¶pFUDQ

7RXFKH]OHERXWRQVXUO¶pFUDQSRXUDI¿FKHURXQHSDVDI¿FKHUOHVLQGLFDWLRQV

‡

Procédure

eFUDQG¶DI¿FKDJH

Touchez 

1.

 sur l’écran. La barre d’informations 

V¶DI¿FKHUD

.

Touchez

2.

 de nouveau pour cacher toutes les indications.

Touchez 

SRXUDI¿FKHUOHVLQGLFDWLRQV

Downloaded From VideoCamera-Manual.com Manuals

Содержание AHD-H23

Страница 1: ...LJK H QLWLRQ DPFRUGHU 8VHU V 0DQXDO Downloaded From VideoCamera Manual com Manuals...

Страница 2: ...rder Only use accessories supplied by the manufacturer Use only the type of battery that came with your camcorder Remove the battery if the camcorder is not going to be used for long periods Product I...

Страница 3: ...Record Mode 9 Section 4 Enjoying the Playback Mode 21 Section 5 Setting Your Camcorder 26 Section 6 Viewing Photos and Videos on TV 29 Section 7 Viewing Video Photo on PC 30 Section 8 Uploading Files...

Страница 4: ...rnet Direct application you can upload the videos captured by the camcorder to the web site more effortlessly 62 VHQVLWLYLW DQG FRORU EDODQFH FDQ HLWKHU EH DGMXVWHG DXWRPDWLFDOO RU FKDQJHG PDQXDOO GLJ...

Страница 5: ...Lens Stereo Microphone Photo Button Tele Wide Button Flash Self timer LED LCD Touch Panel HDMI Out USB Connector Record Button AV Out Record LED Indicator Playback LED Indicator Downloaded From Video...

Страница 6: ...EN Side View Bottom View Speaker Power Button Playback Button Stabilization Button Digital Light Button Pause Button Tripod Socket Battery SD card Cover Downloaded From VideoCamera Manual com Manuals...

Страница 7: ...PLQXWHV FWXDO FKDUJLQJ WLPH PD YDU W GHSHQGV RQ WKH EDWWHU FRQGLWLRQV Inserting and Removing an SD Card Optional The camcorder comes with an internal memory that allows you to store SKRWRV DQG YLGHRV...

Страница 8: ...icon 4 to exit Getting Started 7R UHFRUG YLGHR Press 5HFRUG XWWRQ to record video To stop recording press it again 7R SDXVH UHFRUGLQJ Press 3DXVH XWWRQ WR SDXVH UHFRUGLQJ 7R FRQWLQXH WKH UHFRUGLQJ SUH...

Страница 9: ...ton RRP Q Wide Button Zoom out Power Button Press down for one second to turn on or turn off the camcorder Playback Button 6ZLWFK EHWZHHQ 5HFRUG 3OD EDFN 0RGH RU TXLFN UHYLHZ SUHVV LW DIWHU UHFRUGLQJ...

Страница 10: ...GHR DW 49 UHVROXWLRQ Photo Resolution 03 03 03 2 00 05 30 Remaining recordable time 1XPEHU RI LPDJHV WKDW FDQ VWLOO EH WDNHQ DW FXUUHQW UHVROXWLRQ 3 6HOI WLPHU HQDEOHG 3LFWXUH LQ 9LGHR 3 9 4 3OD EDFN...

Страница 11: ...Lapse 6PLOH HWHFWLRQ 12 0DFUR RFXVLQJ 2Q 13 Daylight Fluorescent Tungsten 14 6FHQH 6NLQ Night DFNOLJKW ODFN KLWH Classic Negative 15 Date Printing On 16 DWWHU IXOO SRZHU DWWHU PHGLXP SRZHU DWWHU ORZ...

Страница 12: ...H PRQLWRU Press 3OD EDFN XWWRQ or touch on the screen to view the recorded video RXU UHVROXWLRQ VHWWLQJV DUH DYDLODEOH Video Quality XOO S ISV S ISV S ISV 9 Note The image resolution captured during v...

Страница 13: ...RWR EXWWRQ WR WDNH SKRWR Using Stabilization Function 7R UHFRUG ZLWK DQ HIIHFW RI UHGXFLQJ FDPFRUGHU VKDNH WR UHVXOW LQ PRUH VWDEOH YLGHR 7R XVH WKH 6WDELOL DWLRQ IXQFWLRQ 3UHVV 6WDELOL DWLRQ XWWRQ LQ...

Страница 14: ...5 for the detailed information about Setting Operations for Record Mode Operation Display Screen T ouch on the screen iQ 5HFRUG 0RGH 7KH PHQX will show on the screen Touch the option icons on the scre...

Страница 15: ...HD 720p 30 5HFRUG YLGHRV DW S ISV UHVROXWLRQ VGA 640X480 5HFRUG YLGHRV DW S ISV UHVROXWLRQ Operation Display Screen Q WKH 9LGHR PHQX WRXFK WKH 5HVROXWLRQ LFRQ RQ WKH screen Touch to select the desired...

Страница 16: ...splay Screen Q WKH 9LGHR PHQX WRXFK WKH 6ORZ 0RWLRQ LFRQ RQ WKH screen 7RXFK WR VHOHFW 2Q RU 2II 2 Touch the Exit icon to exit Note Pause function can not be used when Slow Motion function is activate...

Страница 17: ...elect the desired option 2 Touch the Exit icon to exit Flash 7KLV FDPFRUGHU KDV WKUHH DVK VHWWLQJV Flash Auto 7KH DVK UHV DXWRPDWLFDOO DFFRUGLQJ WR OLJKW FRQGLWLRQV 8VH WKLV PRGH IRU JHQHUDO photograp...

Страница 18: ...2Q RU 2II 2 Touch the Exit icon to exit Smile Detection Capture image automatically when the camcorder detects a smile Operation Display Screen Q WKH 3KRWR PHQX WRXFK WKH 6PLOH HWHFW LFRQ RQ WKH scree...

Страница 19: ...en 7KH IIHFW VXEPHQX FRQWDLQV RSWLRQV 6FHQH White DODQFH 0DFUR 0RGH DQG DFH 7UDFNLQJ IRU RX WR DGMXVW WKH FDPFRUGHU VHWWLQJV Scene RX FDQ VHOHFW WKH PRGH DFFRUGLQJ WR WKH VFHQH FRQGLWLRQ Auto 6KRRW ZL...

Страница 20: ...X WRXFK WKH 0DFUR 0RGH LFRQ RQ WKH screen 7RXFK WR VHOHFW 2Q RU 2II 2 Touch the Exit icon to exit Face Tracking The camcorder can detect KXPDQ IDFH V DQG IRFXV RQ WKH IDFH V DXWRPDWLFDOO 7KLV IXQFWLRQ...

Страница 21: ...3OD EDFN 0RGH Record Button 6ZLWFK WR 5HFRUG 0RGH Tele Button RRP Q Wide Button Zoom out Playback Button 6ZLWFK EHWZHHQ 5HFRUG 3OD EDFN 0RGH RU TXLFN UHYLHZ SUHVV LW DIWHU UHFRUGLQJ 2 Pause Button Q 9...

Страница 22: ...49 Photo Resolution 03 03 03 3LFWXUH LQ 9LGHR 3 9 The image resolution captured during videos recording is the same as the video resolution 2 9LGHR SOD EDFN WLPH FRXQWHU 0003 0005 0003 0005 0003 0005...

Страница 23: ...ions for Playback Mode 7KH 3OD EDFN 0RGH LV IRU YLHZLQJ DQG PDQDJLQJ YLGHRV DQG SKRWRV RQ WKH EXLOW LQ PHPRU RU RQ DQ 6 Card Operation Display Screen Press 3OD EDFN XWWRQ or touch on the screen to VZL...

Страница 24: ...ayback function icons will disappear automatically Delete Videos Operation Display Screen T ouch to go to the Delete option screen 7RXFK HV WR GHOHWH WKH FXUUHQW YLGHR RU 1R WR FDQFHO 2 WKH RSHUDWLRQ...

Страница 25: ...t or to stop the slide show 7RXFK WR H LW Note When the LCD is idle for a few seconds the playback function icons will disappear automatically Delete Photo Operation Display Screen Touch to go to the...

Страница 26: ...EOH RU GLVDEOH WKH NH SDG WRQH DQG WKH RSHUDWLRQ VRXQG Operation Display Screen Q WKH 6HWWLQJ PHQX WRXFK WKH 6RXQG LFRQ RQ WKH screen 7RXFK WR VHOHFW 2Q RU 2II 2 Touch the Exit icon to exit TV QVXUH W...

Страница 27: ...to enter the time setting screen 7RXFK HDU 0RQWK D RXU 0LQXWH DQG 0 30 WR VHW 2 GMXVW WKH QXPHULF YDOXH E WRXFKLQJ 7RXFK WKH 2 LFRQ WR YDOLGDWH WKH VHWWLQJ 4 Touch the Exit icon 5 to exit Date Printin...

Страница 28: ...VFUHHQ 7RXFK WKH HV LFRQ WR H HFXWH WKH RSHUDWLRQ DQG the No icon to cancel the operation Note All the data will be erased if the SD card is formatted Make sure all the data are copied to your PC bef...

Страница 29: ...VWHSV IRU YLHZLQJ VWRUHG YLGHRV DQG SKRWRV RQ 79 DUH H DFWO WKH VDPH DV IRU YLHZLQJ WKHP 4 on the LCD monitor 16 9 RQQHFWLQJ WR D QRQ KLJK GH QLWLRQ 79 RQQHFW RQH HQG RI WKH 9 FDEOH WR RXU FDPFRUGHU V...

Страница 30: ...installation Note The detailed Instructions for the bundled software can be found within the program once the installation is completed Click on Extras on the title bar and select Help to open the in...

Страница 31: ...DQG IULHQGV RQ WKH ZHE VLWH 7R XSORDG OHV WR QWHUQHW RQQHFW WKH FDPFRUGHU WR RXU FRPSXWHU E XVLQJ WKH VXSSOLHG 86 FDEOH IWHU PDNLQJ D 86 FRQQHFWLRQ WKH XWR3OD ZLQGRZ ZLOO DSSHDU W PD EH GLIIHUHQW EDVH...

Страница 32: ...LV QHFHVVDU WR LQVWDOO UF6RIW 0HGLD PSUHVVLRQ UVW Note The web site may be not allowed to access in certain regions 2Q WKH WKXPEQDLO VFUHHQ FOLFN RQ WKH XS GRZQ LFRQ WR FKDQJH WKH SDJHV OLFN RQ WKH OH...

Страница 33: ...2 WR SOD SDXVH OLFN RQ WKH 5HWXUQ LFRQ to return to the thumbnail preview screen To setup your account information for the website OLFN RQ to go to the setup screen 2 LOO LQ RXU DFFRXQW LQIRUPDWLRQ LQ...

Страница 34: ...9 8 6 PRGH RI 6 6 FDUG PDJH UHVROXWLRQ 0 QWHUSRODWHG 0 0 9LGHR UHVROXWLRQ XS WR ISV 8 I XS WR ISV I XS WR ISV I XS WR ISV 9 I White balance XWR 0DQXDO D OLJKW OXRUHVFHQW 7XQJVWHQ 62 XWR 6HOI WLPHU VH...

Страница 35: ...IHFWLYH XVH RZHYHU VRPH WLQ EODFN DQG RU EULJKW GRWV ZKLWH red blue or green may appear on the LCD screen These dots are a normal result of the manufacturing process and do not affect the recording Fl...

Страница 36: ...HQ How do I charge battery 3OHDVH FKDUJH WKH EDWWHU IRU DW OHDVW KRXUV SULRU WR LWV UVW XVH IWHUZDUGV LW ZLOO WDNH DSSUR LPDWHO RU KRXUV WR IXOO charge the battery by AC adapter 8VH WKH VXSSOLHG FKDUJ...

Страница 37: ...Digitale Camcorder Benutzerhandbuch Downloaded From VideoCamera Manual com Manuals...

Страница 38: ...rt Verwenden Sie nur Zubeh r vom Camcorderhersteller Verwenden Sie nur die Art von Akkus wie sie mit der Camcorder geliefert wurden Nehmen Sie den Akku aus der Camcorder wenn Sie die Camcorder l ngere...

Страница 39: ...enden des Wiedergabemodus 21 Abschnitt 5 Einstellen des Camcorder 26 Abschnitt 6 Wiedergabe von Fotos und Videos auf einem TV 29 Abschnitt 7 Wiedergabe von Foto und Video auf dem PC 30 Abschnitt 8 Hoc...

Страница 40: ...usiven integriertenInternetDirect Anwendungk nnendiemitderCamcorderaufgenommenen Videos m heloser auf Internet eingestellt werden LH DPFRUGHU NDQQ GLH 62 PS QGOLFKNHLW XQG GLH DUEEDODQFH DXWRPDWLVFK H...

Страница 41: ...Mikrofon Foto Taste Tele Weitwinkeltaste Blitz Selbstausl ser LED LCD Touchscreen HDMI Ausgang Mini USB Anschluss Aufnahmetaste TV Ausgang Aufnahme LED Anzeigelampe R ckspul LED Anzeigelampe Download...

Страница 42: ...sicht Ansicht von unten Lautsprecher Ein Aus Taste Wiedergabe Taste Stabilisierung Taste Digitalleuchte Taste Pausen Taste Fassung f r Stativ Akku SD Kartenabdeckung Downloaded From VideoCamera Manual...

Страница 43: ...bh ngig vom Zustand der Batterie und kann variieren Einsetzen und Entnehmen einer SD Speicherkarte Optional LH DPFRUGHU YHUI JW EHU HLQHQ LQWHUQHQ 6SHLFKHU YRQ 0 DXI GHP RWRV LOPH JHVSHLFKHUW werden k...

Страница 44: ...EUHFKHQ GHU XIQDKPH U FNHQ 6LH GLH 3DXVH 7DVWH XP RUWIDKUHQ 7DVWH HUQHXW dr cken LQ HOELOGDXIQDKPH ZlKUHQ HLQHU 9LGHRDXI HLFKQXQJ U FNHQ 6LH ZlKUHQG 6LH HLQ 9LGHR DXIQHKPHQ GLH 3KRWR 7DVWH XP HLQ LQ H...

Страница 45: ...e Einzoomen Weit Taste Auszoomen Ein Aus Taste Dr cken Sie eine Sekunde lang auf diese Taste um die Camcorder ein oder auszuschalten Wiedergabe Taste Zwischen Aufnahme und Wiedergabemodus umschalten D...

Страница 46: ...03 5MP 3MP 2 00 05 30 XIQDKPHGDXHU I U 9LGHR GLH EHL GHU DNWXHOOHQ X VXQJ aufgenommen werden kann Q DKO GHU RWRV GLH EHL GHU DNWXHOOHQ X VXQJ DXIJHQRPPHQ werden k nnen 3 Selbstausl ser Bild in Video 4...

Страница 47: ...2 Scharfeinstellung bei Makroaufnahmen EIN 13 Tageslicht HXFKWVWRI LFKW Gl hlampenlicht 14 Szene Haut Nacht Gegenlicht 6FKZDU HL Klassisch Negativ 15 Datumsdruck EIN 16 DWWHULH 9ROOH DGXQJ DWWHULH 0LW...

Страница 48: ...U KUHQ 6LH auf dem LCD Display um das aufgenommene Video zu betrachten U GLH LOPDXIQDKPH JLEW HV YHUVFKLHGHQH X VXQJHQ Video Qualit t XOO S ISV S ISV S ISV VGA Hinweis LH X VXQJ GHV LOGHV GDV ZlKUHQG...

Страница 49: ...GLH XIQDKPHWDVWH XP PLW GHU XIQDKPH X EHJLQQHQ RGHU GLH 3KRWR 7DVWH XP 2 ein Foto zu machen Anwenden der Stabilisierungfunktion Aufnahmen mit dem Effekt verringerter Camcorderbewegung ergibt ruhigere...

Страница 50: ...e Informationen ber die Einstellungen Bedienm glichkeiten f r den Aufnahme Modus Bedienung Bildschirmanzeige Ber hren Sie im Aufzeichnungsmodus auf dem Display Das Men wird auf dem Display dargestellt...

Страница 51: ...GHRV EHL HLQHU X VXQJ YRQ S ISV VGA 640X480 XIQDPH YRQ 9LGHRV EHL HLQHU X VXQJ YRQ S ISV Bedienung Bildschirmanzeige HU KUHQ 6LH LP 9LGHRPHQ GDV 6 PERO X VXQJ HU KUHQ 6LH XU XVZDKO GLH JHZ QVFKWH 2SWL...

Страница 52: ...Q GDV 6 PERO Zeitlupe DXI dem Display XU XVZDKO LQ RGHU XV ELWWH EHU KUHQ 2 Ber hren Sie zum Beenden das Exit Symbol 3 Hinweis Die Unterbrechen Funktion kann nicht verwendet werden wenn die Zeitlupe F...

Страница 53: ...ber 3 Blitzeinstellungen Blitz Automatisch Der Blitz wird entsprechend den Lichtbedingungen automatisch dazugeschaltet Dieser Modus wird f r normale Aufnahmen verwendet Nur im Einzelbild Modus verf g...

Страница 54: ...KUHQ 2 Ber hren Sie zum Beenden das Exit Symbol 3 L chelnerkennung L cheln Eerkg Capture Bild automatisch wenn die Camcorder erkennt ein L cheln Bedienung Bildschirmanzeige HU KUHQ 6LH LP RWRPHQ GDV 6...

Страница 55: ...OD DV 2 Effekte Untermen wird eingeblendet DV 8QWHUPHQ I U IIHNWH HQWKlOW 2SWLRQHQ 6 HQH 3 Wei abgleich Macromodus und Gesichtsverfolgen f r Sie zum Einstellen Szene W hlen Sie den Modus entsprechend...

Страница 56: ...XU XVZDKO LQ RGHU XV ELWWH EHU KUHQ 2 Ber hren Sie zum Beenden das Exit Symbol 3 Gesichtsverfolgen Gesichtsverfolgung Die Camcorder erkennt Gesichter und Konzentration auf die Gesichter automatisch Di...

Страница 57: ...ahmemodus zur ck zu kehren Tele Taste Einzoomen Weit Taste Auszoomen Wiedergabe Taste Zwischen Aufnahme und Wiedergabemodus umschalten Dr cken Sie f r eine Schnellvorschau kurz nach der Aufnahme diese...

Страница 58: ...X VXQJ 03 5MP 3MP LOG LQ 9LGHR LH X VXQJ GHV LOGHV GDV ZlKUHQG HLQHU Filmaufzeichnung aufgenommen wurde ist die Gleiche wie die X VXQJ GHV 9LGHRV 2 Z hler f r die Videowiedergabedauer 0003 0005 0003 0...

Страница 59: ...abe Modus k nnen Sie sich Filme und Bilder ansehen die sich im internen Speicher oder DXI GHU RSWLRQDOHQ 6SHLFKHUNDUWH EH QGHQ Bedienung Bildschirmanzeige U FNHQ 6LH GLH LHGHUJDEHWDVWH RGHU EHU KUHQ 6...

Страница 60: ...alken der Wiedergabefunktion automatisch nach ein paar Sekunden ausgeblendet L schen von Videos Bedienung Bildschirmanzeige Auf dr cken um zum Bildschirm mit der L sch 2SWLRQ X JHODQJHQ XP VFKHQ GHV J...

Страница 61: ...er hren Sie zum Beenden 6 Hinweis Bei einem Leerlaufbetrieb des LCD s werden die Anzeigebalken der Dia Show Funktion automatisch nach ein paar Sekunden ausgeblendet Foto l schen Bedienung Bildschirman...

Страница 62: ...ktivieren Sie den Tastenton Bedienung Bildschirmanzeige Ber hren Sie im EinstellungPHQ GDV 6 PERO Ton XU XVZDKO LQ RGHU XV ELWWH EHU KUHQ 2 Ber hren Sie zum Beenden das Exit Symbol 3 TV Stellen Sie si...

Страница 63: ...Ber hren Sie zum Einstellen Jahr Monat Tag Stunde 2 0LQXWH RGHU 0 30 Passen Sie den numerischen Wert an in dem Sie 3 ber hren HU KUHQ 6LH 2 XP GLH LQVWHOOXQJ X EHVWlWLJHQ 4 Ber hren Sie zum Beenden da...

Страница 64: ...en Bildschirm zur Best tigung eingeben HU KUHQ 6LH GDV D 3 Symbol um den Vorgang DXV XI KUHQ XQG GDV 1HLQ Symbol zum Abbrechen des Vorgangs Hinweis HLP RUPDWLHUHQ GHU 6 DUWH ZHUGHQ VlPWOLFKH DWHQ JHO...

Страница 65: ...hritte gespeicherte Videos und Fotos auf dem HDTV Ger t zu betrachten sind genau die 4 gleichen wie f r das Betrachten auf dem Computer Monitor 16 9 Anschluss an ein Nicht HD 4 3 TV LQ QGH GHV 9 DEHOV...

Страница 66: ...tallation abzuschlie en Hinweis LH GHWDLOOLHUWHQ QZHLVXQJHQ I U GLH PLWJHOLHIHUWH 6RIWZDUH QGHQ 6LH LQQHUKDOE GHV 3URJUDPPV QDFKGHP GLH QVWDOODWLRQ DEJHVFKORVVHQ LVW OLFNHQ 6LH DXI WUDV LQ GHU 7LWHOOH...

Страница 67: ...Webseiten So laden Sie Dateien auf Internet Die Camcorder mit dem mitgelieferten USB Kabel an Ihren Computer anschliessen Nachdem Sie eine USB Verbindung wird das Fenster Automatische Wiedergabe ange...

Страница 68: ...rcSoft MediaImpression zu installieren Hinweis Bitte beachten Sie die Webseite kann nicht den Zugang in bestimmten Regionen erlaubt OLFNHQ 6LH DXI GHU 9RUVFKDXDQ HLJH DXI GDV 6 PERO QDFK XQWHQ REHQ XP...

Страница 69: ...be zu pausieren oder fortzusetzen Mit dem Zur ck Symbol kehren Sie zur Miniaturansicht zur ck Anmelden bei der ausgew hlten Webseite Klicken Sie um zum Set Up Bildschirm zu gelangen Geben Sie Ihre Anm...

Страница 70: ...WH LOGDX VXQJ 0 0 SL HOV QWHUSRODWHG 0 0 SL HOV 0 0 SL HOV 9LGHRDX VXQJ ELV X ISV 8 I ELV X ISV I ELV X ISV I ELV X ISV 9 I Wei abgleich XWRPDWLVFK 0DQXHOO 7DJHVOLFKW HXFKWVWRI LFKW O KOLFKW 62 XWRPDW...

Страница 71: ...UGH PLWWHOV HLQHU KRFKSUl LVHQ 7HFKQRORJLH JHIHUWLJW V NDQQ XQWHU 8PVWlQGHQ YRUNRPPHQ GDVV HLQLJH VHKU NOHLQH VFKZDU H XQG RGHU KHOOH 3XQNWH ZHL URW EODX oder gr n auf dem LCD Bildschirm erkennbar sin...

Страница 72: ...UD HUHQ HUW QW das Ausl seger usch Wie wird der Akku aufgeladen LWWH ODGHQ 6LH GHQ NNX I U PLQGHVWHQV 6WXQGHQ YRU der ersten Benutzung Danach es dauert ungef hr 4 oder 5 Stunden der Akku voll aufgelad...

Страница 73: ...Cam scope num rique Manuel d utilisation Downloaded From VideoCamera Manual com Manuals...

Страница 74: ...e des accessoires fournis par le fabriquant N utilisez de batteries que du type fourni avec le cam scope Si vous ne comptez pas utiliser le cam scopebient t enlevez la batterie Informations sur le pro...

Страница 75: ...3UR WHU GX 0RGH HFWXUH 21 Chapitre 5 Param trer votre Cam scope 26 Chapitre 6 I FKDJH GH SKRWRV HW GH YLGpRV VXU XQ WpOpYLVHXU 29 Chapitre 7 Visualiser de photos et de vid os sur PC 30 Chapitre 8 7pOp...

Страница 76: ...aptur es par la cam scope sans effot sur Web HV SDUDPqWUHV G VHQVLELOLWp 62 HW G pTXLOLEUH GHV EODQFV SHXYHQW rWUH UpJOpV DXWRPDWLTXHPHQW RX PDQXHOOHPHQW 8Q QXPpULTXH RRP GH DXJPHQWH YRWUH FDSDFLWp GH...

Страница 77: ...if Microphone Bouton Photo Bouton T l Grand Flash Retardateur LED cran tactile LCD Port HDMI Port mini USB 2 0 Bouton G QUHJLVWUHPHQW Port TV Voyant LED QUHJLVWUHPHQW Voyant LED Lecture Downloaded Fro...

Страница 78: ...dessous Haut parleur Bouton marche arr t Bouton de Lecture Bouton Stabilisation Bouton Lumi re 1XPpULTXH Bouton de pause Support du Tr pied Couvercle de batterie et de carte SD Downloaded From VideoCa...

Страница 79: ...WDW GH OD EDWWHULH Insertion et retrait d une carte SD en option H FDPpVFRSH HVW OLYUp DYHF XQH PpPRLUH LQWHUQH YRXV SHUPHWWDQW GH VWRFNHU GHV SKRWRV HW GHV OPV 9RXV SRXYH pWHQGUH OD FDSDFLWp GH OD Pp...

Страница 80: ...eau 3RXU PHWWUH HQ SDXVH O HQUHJLVWUHPHQW SSX H VXU OH RXWRQ 3DXVH SRXU PHWWUH HQ SDXVH l enregistrement Pour reprendre l enregistrement appuyez de nouveau 3RXU SUHQGUH XQH SKRWR SHQGDQW TXH YRXV HQUH...

Страница 81: ...vant RXWRQ UDQG DQJOH RRP DUULqUH RXWRQ PDUFKH DUUrW SSX H VXU FH ERXWRQ SHQGDQW XQH VHFRQGH SRXU DOOXPHU RX pWHLQGUH OH cam scope RXWRQ GH HFWXUH DVFXOHU HQWUH OH PRGH QUHJLVWUHU HW OH PRGH HFWXUH 1...

Страница 82: ...GH 49 R solution photo 03 03 03 2 00 05 30 XUpH G HQUHJLVWUHPHQW GH OP HQFRUH GLVSRQLEOH j OD UpVROXWLRQ actuellen Nombre d images pouvant encore tre prises la r solution actuelle 3 Retardateur activ...

Страница 83: ...PDFUR DFWLYpH 13 XPLqUH GX MRXU Fluorescent 7XQJVWqQH 14 6FqQH Peau Nocturne UULqUH SODQ 1RLU ODQF Classique N gatif 15 PSUHVVLRQ DWH activ e 16 DWWHULH KDUJpH DWWHULH 3DUWLHOOHPHQW FKDUJpH DWWHULH D...

Страница 84: ...VXU OH RXWRQ 3KRWR SRXU FDSWXUHU O LPDJH LF QH G Photo en vid o V DI FKH VXU O pFUDQ SSX H VXU OH RXWRQ HFWXUH RX WRXFKH sur l cran pour visionner la vid o enregistr e UpJODJHV GH UpVROXWLRQ VRQW GLV...

Страница 85: ...pFUDQ SSX H VXU OH RXWRQ G QUHJLVWUHPHQW SRXU GpPDUUHU OD SULVH GH YXHV RX VXU OH RXWRQ 3KRWR 2 pour prendre une photo Utilisation de la Fonction Stabilisation Enregistrement avec un effet de r ducti...

Страница 86: ...XW 9R H OD VHFWLRQ SRXU OHV LQIRUPDWLRQV GpWDLOOpHV VXU OH RQ JXUDWLRQ 8WLOLVDWLRQ SRXU OH PRGH G HQUHJLVWUHPHQW Proc dure eFUDQ G DI FKDJH Touchez 1 sur l cran en mode Enregistrement Le PHQX V DI FKH...

Страница 87: ...S ISV 9 Enregistrement vid o avec la r solution S ISV Q Proc dure eFUDQ G DI FKDJH DQV OH PHQX 9LGpR WRXFKH VXU O pFUDQ O LF QH 1 5pVROXWLRQ Touchez l option voulue pour la s lectionner 2 Touchez l i...

Страница 88: ...W FWL 2 YHU RX pVDFW pVactiver Touchez l ic ne Quitter pour quitter Remarque On ne peut pas utiliser la fonction pause lorsque la fonction Ralenti est activ e Intervallom tre QUHJLVWUHU GHV LPDJHV HV...

Страница 89: ...pour la s lectionner 2 Touchez l ic ne Quitter pour quitter Flash HW FDPpVFRSH GLVSRVH GH WURLV UpJODJHV GX DVK Flash Auto H DVK VH GpFOHQFKH DXWRPDWLTXHPHQW HQ IRQFWLRQ GHV FRQGLWLRQV G pFODLUDJH 8W...

Страница 90: ...iver Touchez l ic ne Quitter pour quitter D tecteur de sourire Capture d image automatiquement lorsque l appareil d tecte un sourire Proc dure eFUDQ G DI FKDJH DQV OH PHQX 3KRWR WRXFKH VXU O pFUDQ O L...

Страница 91: ...QX IIHW 2 mergera H VRXV PHQX IIHW FRQWLHQW RSWLRQV 6FqQH DODQFH des blancs 0RGH 0DFUR HW 6XLYL GX YLVDJH j SDUDPpWUHU votre choix Sc ne 9RXV SRXYH VpOHFWLRQQHU OH PRGH HQ IRQFWLRQ GHV FRQGLWLRQV GH S...

Страница 92: ...W WRXFKH VXU O pFUDQ O LF QH 1 0RGH 0DFUR 7RXFKH SRXU FW FWL 2 YHU RX pVDFW pVactiver Touchez l ic ne Quitter pour quitter 6XLYL GX YLVDJH La cam scope peut d tecter les visages humains et de se conce...

Страница 93: ...FKH SRXU DFFpGHU DX PRGH QUHJLVWUHPHQW 1 RXWRQ 7pOp Zoom avant RXWRQ UDQG DQJOH RRP DUULqUH RXWRQ GH HFWXUH DVFXOHU HQWUH OH PRGH QUHJLVWUHU HW OH PRGH HFWXUH 1 3RXU UHYRLU UDSLGHPHQW DSSX H VXU FHOXL...

Страница 94: ...OHQWL 49 R solution photo 03 03 03 3KRWR HQ YLGpR D UpVROXWLRQ GH OD SKRWR SULVH SHQGDQW O HQUHJLVWUHPHQW YLGpR HVW OD PrPH TXH FHOOH GH OD YLGpR 2 9LGHR SOD EDFN WLPH FRXQWHU 0003 0005 0003 0005 0003...

Страница 95: ...H SHUPHW G DI FKHU HW GH JpUHU YRV SKRWRV HW YLGpRV HQUHJLVWUpV GDQV OD PpPRLUH interne de l appareil ou sur une carte m moire en option Proc dure eFUDQ G DI FKDJH SSX H VXU OH RXWRQ HFWXUH RX WRXFKH...

Страница 96: ...s les barres de fonction lecture disparaissent automatiquement Suppression de vid os Proc dure eFUDQ G DI FKDJH Touchez 1 pour aller sur l cran option Supprimer SSX H VXU 2XL SRXU HIIDFHU O YLGpR HQ F...

Страница 97: ...arr ter le diaporama 7RXFKH SRXU TXLWWHU Remarque Quand l cran est inactif pendant quelques secondes les barres de fonction diaporama disparaissent automatiquement Suppression de photos Proc dure eFUD...

Страница 98: ...HU RX GpVDFWLYHU OH VRQ Proc dure eFUDQ G DI FKDJH DQV OH PHQX 1 RQ JXUDWLRQ touchez sur l cran l ic ne 6RQ 7RXFKH SRXU FW FWL 2 YHU RX pVDFW pVactiver Touchez l ic ne Quitter pour quitter TV 9pUL H T...

Страница 99: ...UpJODJH GH l heure Touchez l ann e le mois le jour l heure les minutes ou 2 0 30 D Q GH OHV UpJOHU R gler les valeurs en touchant 7RXFKH O LF QH 2 SRXU YDOLGHU OH UpJODJH 4 Touchez l ic ne Quitter 5 p...

Страница 100: ...RQ UPDWLRQ 7RXFKH O LF QH 2XL SRXU H pFXWHU O RSpUDWLRQ RX VXU O LF QH 1RQ SRXU O DQQXOHU Remarque Toutes les donn es seront effac es si la carte SD est format e Assurez vous de sauvegarder toutes vos...

Страница 101: ...SWLRQ 0 D PDUFKH j VXLYUH SRXU YLVLRQQHU OHV YLGpRV RX OHV SKRWRV VWRFNpHV HQ 79 HVW H DFWHPHQW OD 4 PrPH TXH SRXU OHV YRLU VXU O pFUDQ 16 9 RQQHFWHU j XQH 79 QRQ KDXWH Gp QLWLRQ RX RQQHFWH XQH H WUpP...

Страница 102: ...RQ 6XLYH OHV instructions l cran pour effectuer l installation Remarque 9RXV WURXYHUH OHV LQVWUXFWLRQV GpWDLOOpHV GX ORJLFLHO MRLQW GDQV OH SURJUDPPH OXL PrPH XQH IRLV TX LO VHUD LQVWDOOp OLTXH VXU WU...

Страница 103: ...les sites Web 3RXU WpOpFKDUJHU GHV FKLHUV VXU QWHUQHW 5HOLH OH FDPpVFRSH j O RUGLQDWHXU j O DLGH GX FkEOH 86 IRXUQL 1 SUqV DYRLU HIIHFWXp XQH FRQQH LRQ 86 OD IHQrWUH XWR3OD V DI FKH O SHXW rWUH GLIIpU...

Страница 104: ...Op UF6RIW 0HGLD PSUHVVLRQ Remarque H VLWH HE SHXW QH SDV rWUH DXWRULVpV j DFFpGHU GDQV FHUWDLQHV UpJLRQV 6XU O pFUDQ GHV PLQLDWXUHV FOLTXH VXU O LF QH GHV qFKHV KDXW EDV SRXU SDVVHU OHV SDJHV OLTXH 4...

Страница 105: ...pause Cliquez sur l ic ne Retour pour revenir l cran de pr visualisation des miniatures 3RXU VDLVLU OHV GRQQpHV GH YRWUH FRPSWH SRXU OH VLWH HE Cliquez sur 1 pour aller l cran de saisie des donn es 6...

Страница 106: ...6 9 GH FDUWH 6 6 R solution d image 0 LQWHUSROpH 0 0 R solution vid o MXVTX j ISV 8 I MXVTX j fps I MXVTX j fps I MXVTX j fps 9 j LPDJHV DODQFH GHV EODQFV XWRPDWLTXH 0DQXHO XPLqUH GX MRXU OXRUHVFHQW...

Страница 107: ...e pFUDQ HVW IDEULTXp j O DLGH G XQH WHFKQRORJLH G XQH H WUrPH SUpFLVLRQ DXVVL SOXV GH GHV SL HOV VRQW RSpUDWLRQQHOV HSHQGDQW GH PLQXVFXOHV SRLQWV QRLUV HW RX OXPLQHX EODQFV rouges bleus ou verts peuve...

Страница 108: ...renez des photos L obturateur mettra un son quand la photo sera prise RPPHQW FKDUJHU OD EDWWHULH 6 LO YRXV SODvW FKDUJHU OD EDWWHULH SHQGDQW DX PRLQV KHXUHV DYDQW VD SUHPLqUH XWLOLVDWLRQ QVXLWH LO IDX...

Страница 109: ...Videocamera digitale Manuale utente Downloaded From VideoCamera Manual com Manuals...

Страница 110: ...UD 8WLOL DUH VROR DFFHVVRUL VSHFL FDWL GDO SURGXWWRUH Utilizzare solo il tipo di batteria in dotazione con la videocamera Estrarre la batteria se la Videocamera non verr usata a lungo Informazioni sul...

Страница 111: ...t registrazione 9 Sezione 4 Utilizzo della modalit riproduzione 21 Sezione 5 Impostazione della videocamera 26 Sezione 6 Guardare Foto e Video su un televisore 29 Sezione 7 Visualizza Foto e Video su...

Страница 112: ...L YLGHR FDWWXUDWL GDOOD YLGHRFDPHUD VX VLWR ZHE VHQ D nessuna fatica La videocamera digitale pu regolare automaticamente sensibilit ISO e bilanciamento del colore oppure ODVFLDUH FKH VLD O XWHQWH D HV...

Страница 113: ...o Pulsante Foto Pulsante teleobiettivo grandangolo ODVK Autoscatto LED Pannello LCD a tocco Porta HDMI Porta mini USB 2 0 Pulsante Registrazione Porta TV Indicatore LED di Registra Indicatore LED di R...

Страница 114: ...iore Altoparlante Pulsante accensione spegnimento Pulsante Riproduci Pulsante Stabilizzazione Pulsante Luce digitale Pulsante Pausa Connettore del treppiede DWWHULD RSHUFKLR 6FKHGD 6 Downloaded From V...

Страница 115: ...QH GL XQD VFKHGD GL PHPRULD 6 RS LRQDOH D YLGHRFDPHUD GLJLWDOH q GRWDWD GL PHPRULD LQWHUQD FKH FRQVHQWH GL PHPRUL DUH IRWRJUD H H OPDWL SRVVLELOH HVSDQGHUH OD FDSDFLWj GHOOD PHPRULD XWLOL DQGR XQD VFK...

Страница 116: ...mente 3HU PHWWHUH LQ SDXVD OD UHJLVWUD LRQH 3UHPHUH LO 3XOVDQWH 3DXVD SHU PHWWHUH LQ SDXVD OD UHJLVWUD LRQH Per continuare la registrazione premerlo nuovamente 3HU VFDWWDUH XQD IRWR GXUDQWH OD UHJLVWU...

Страница 117: ...Zoom Pulsante accensione spegnimento Tenere premuto per un secondo per accendere o spegnere la videocamera digitale Pulsante Riproduci Si sposta tra la modalit Registrazione e quella Riproduzione Per...

Страница 118: ...03 5MP 03 00 05 30 Tempo di registrazione di Video che ancora possibile riprendere a una determinata risoluzione 1XPHUR GL IRWRJUD H FKH q DQFRUD SRVVLELOH VFDWWDUH D XQD GHWHUPLQDWD risoluzione Autos...

Страница 119: ...ilevamento Sorriso Modalit Macro On Luce diurna Fluorescente Tungsteno Scena Pelle Notturno Controluce Bianco e Nero Classico Negativo Stampa data On Carica completa Carica media Batteria quasi scaric...

Страница 120: ...R SHU FDWWXUDUH O LPPDJLQH LFRQD GL RWR LQ 9LGHR appare sul monitor LCD 3UHPHUH LO 3XOVDQWH 5LSURGX LRQH R V RUDUH sullo schermo per visualizzare il video registrato 6RQR GLVSRQLELOL LPSRVWD LRQL GL U...

Страница 121: ...WUD LRQH R SUHPHUH LO 3XOVDQWH IRWR SHU 2 scattare una foto Uso della Funzione Stabilizzazione 5HJLVWUDUH FRQ XQ HIIHWWR FKH ULGXFH OH YLEUD LRQL GHOOD YLGHRFDPHUD SHU DYHUH GHL YLGHR SL VWDELOL Utili...

Страница 122: ...LRQH SUHGH QLWD Consultare la Sezione 5 per informazioni dettagliate sulle Impostazioni Funzionamento in modalit Registrazione Operazione 6FKHUPDWD YLVXDOL DWD 6 RUDUH sullo schermo in Modalit Registr...

Страница 123: ...a una risoluzione di S ISV 9 Registra video a una risoluzione di S ISV Operazione 6FKHUPDWD YLVXDOL DWD 1HO PHQX 9LGHR V RUDUH O LFRQD 5LVROX LRQH D YLGHR 6 RUDUH SHU VHOH LRQDUH O RS LRQH GHVLGHUDWD...

Страница 124: ...6FKHUPDWD YLVXDOL DWD 1HO PHQX 9LGHR V RUDUH O LFRQD Moviola D YLGHR 6 RUDUH SHU VHOH LRQDUH 2Q R 2II 2 6 RUDUH O LFRQD LW per uscire Nota La funzione Pausa non pu essere utilizzata mentre attiva la...

Страница 125: ...GHVLGHUDWD 2 6 RUDUH O LFRQD LW per uscire ODVK 4XHVWD YLGHRFDPHUD KD WUH LPSRVWD LRQL GHO DVK ODVK XWRPDWLFR O DVK VL DWWLYD DXWRPDWLFDPHQWH LQ EDVH DOOH FRQGL LRQL GL LOOXPLQD LRQH 8WLOL DUH TXHVWD...

Страница 126: ...II 2 6 RUDUH O LFRQD LW per uscire Rilevamento Sorriso Cattura l immagine automaticamente quando la videocamera rileva un sorriso Operazione 6FKHUPDWD YLVXDOL DWD 1HO PHQX RWR V RUDUH O LFRQD Ril Sorr...

Страница 127: ...Bilanciamento del Bianco Modalit Macro e Inseguire faccia per consentirvi di regolare le impostazioni della videocamera Scena SRVVLELOH VHOH LRQDUH OD PRGDOLWj SL DGDWWD DOOD FRQGL LRQH GHOOD VFHQD Au...

Страница 128: ...D YLVXDOL DWD Nel menu Effetto V RUDUH O LFRQD 0RGDOLWj 0DFUR D video 6 RUDUH SHU VHOH LRQDUH O RS LRQH GHVLGHUDWD 2 6 RUDUH O LFRQD LW per uscire Inseguire faccia La videocamera in grado di rilevare...

Страница 129: ...nte per attivare la modalit di registrazione Pulsante teleobiettivo RRP Pulsante grandangolo Zoom Pulsante Riproduci Si sposta tra la modalit Registrazione e quella Riproduzione Per una revisione rapi...

Страница 130: ...ISV 9 0RYLROD 49 Foto Risoluzione 03 5MP 03 Foto in Video D ULVROX LRQH GHOO LPPDJLQH FDWWXUDWD LQ IDVH GL UHJLVWUD LRQH FRUULVSRQGH DOOD ULVROX LRQH YLGHR Contatore del tempo nella riproduzione del V...

Страница 131: ...LWj 5LSURGX LRQH SHUPHWWH GL YLVXDOL DUH H JHVWLUH IRWRJUD H H OPDWL QHOOD PHPRULD LQWHUQD R in una scheda di memoria opzionale Operazione 6FKHUPDWD YLVXDOL DWD 3UHPHUH LO 3XOVDQWH 5LSURGX LRQH R V RU...

Страница 132: ...zione di playback spariscono automaticamente Cancella video Operazione 6FKHUPDWD YLVXDOL DWD Toccare per andare allo schermo dell opzione Cancella 7RFFDWH 6u SHU HOLPLQDUH OD 9LGHR DWWXDOH RSSXUH 1R 2...

Страница 133: ...sentazione 6 RUDUH SHU XVFLUH Nota Quando l LCD inattivo per alcuni secondi le barre della funzione di presentazione spariscono automaticamente Cancella Foto Operazione 6FKHUPDWD YLVXDOL DWD Toccare p...

Страница 134: ...re disattivare il segnale acustico della tastiera Operazione 6FKHUPDWD YLVXDOL DWD 1HO PHQX PSRVWD LRQH V RUDUH O LFRQD 6XRQR D video 6 RUDUH SHU VHOH LRQDUH 2Q R 2II 2 6 RUDUH O LFRQD LW per uscire T...

Страница 135: ...SHU DFFHGHUH DOOD VFKHUPDWD GL LPSRVWD LRQH dell ora 6 RUDUH QQR 0HVH LRUQR 2UD 0LQXWL 2 o AM PM per impostare 5HJRODUH LO YDORUH QXPHULFR V RUDQGR 6 RUDUH O LFRQD 2 SHU FRQIHUPDUH OH LPSRVWD LRQL 4...

Страница 136: ...LFRQD 6u SHU HVHJXLUH O RSHUD LRQH H O LFRQD 1R per annullare l operazione Nota 7XWWL L GDWL GHOOD VFKHGD 6 VDUDQQR FDQFHOODWL TXDQGR VL HVHJXH OD IRUPDWWD LRQH VVLFXUDUVL GL avere copiato i dati sul...

Страница 137: ...H LPPDJLQL H L YLGHR VDOYDWL VX XQD 79 VRQR JOL HVDWWDPHQWH VWHVVL FKH 4 si eseguono per la visualizzazione su uno schermo LCD 16 9 ROOHJDPHQWR D XQD 79 QRQ DG DOWD GH QL LRQH Collegare un estremit de...

Страница 138: ...etare l installazione Nota Le istruzioni dettagliate per il software in dotazione si trovano nel programma al termine GHOO LQVWDOOD LRQH DUH FOLF VX WUDV VXOOD EDUUD GHO WLWROR H VHOH LRQDUH HOS Aiuto...

Страница 139: ...tuoi amici sui siti 3HU FDULFDUH L OH VX QWHUQHW Collegare la videocamera al computer servendosi del cavo USB in dotazione RSR DYHU HIIHWWXDWR XQ FROOHJDPHQWR 86 OD QHVWUD XWR3OD DSSDULUj 6L SXz HVVH...

Страница 140: ...D FRVD LQVWDOODUH UF6RIW 0HGLD PSUHVVLRQ Nota Il Web site non pu essere permesso accedere a in determinate regioni 6XOOD VFKHUPDWD GHOOH PLQLDWXUH IDUH FOLF VXOO LFRQD VX JL SHU PRGL FDUH OH SDJLQH DU...

Страница 141: ...turn QGLHWUR per tornare alla pagina di anteprima miniature precedente 3HU FRQ JXUDUH OH LQIRUPD LRQL GHO SURSULR DFFRXQW VXO VLWR ZHE Fare clic su per accedere alla schermata delle impostazioni QVHUL...

Страница 142: ...Wj 9 8 6 GL VFKHGD 6 6 5LVROX LRQH IRWRJUD H 0 LQWHUSRODWD 0 0 Risoluzione Video QR D ISV 8 I QR D ISV I QR D ISV I QR D ISV 9 Bilanciamento del bianco XWRPDWLFR 0DQXDOH OXFH GLXUQD OXRUHVFHQWH 7XQJVW...

Страница 143: ...prodotto utilizzando una tecnologia di altissima precisione pertanto oltre il 99 99 dei pixel sono operativi per l uso effettivo tuttavia possibile che sullo schermo LCD FRPSDLDQR DOFXQL SLFFROL SXQWL...

Страница 144: ...YLGHRFDPHUD GLJLWDOH H LO VRJJHWWR IRWRJUDIDWR SHU DOFXQL VHFRQGL TXDQGR VL VFDWWDQR foto Quando la foto stata scattata l otturatore emetter un segnale acustico Come si carica la batteria 6L SUHJD GL...

Страница 145: ...Videoc mara de digital Manual del usuario Downloaded From VideoCamera Manual com Manuals...

Страница 146: ...tilizarla Utilice s lo los accesorios suministrados por el fabricante Utilice s lo el tipo de bater a que viene con su videoc mara Retire las bater as si la videoc mara no se utilizar por largos per o...

Страница 147: ...o Grabar 9 Secci n 4 Disfrutar del modo Reproducir 21 Secci n 5 RQ JXUDU VX YLGHRFiPDUD 26 Secci n 6 Ver fotos y V deos en un TV 29 Secci n 7 Ver fotos y V deos en el PC 30 Secci n 8 DUJDU DUFKLYRV SR...

Страница 148: ...OXVLYD DSOLFDFLyQ GH QWHUHQW LUHFW SXHGH FDUJDU ORV YLGHRV FDSWDGRV SRU OD YLGHRFiPDUD D VLWLR ZHE GH PDQHUD PiV IiFLO D YLGHRFiPDUD SXHGH DMXVWDU OD VHQVLELOLGDG 62 HO EDODQFH GHO FRORU DXWRPiWLFDPHQ...

Страница 149: ...etivo Micr fono Bot n Foto RWyQ 7HOH QJXODU Flash Tempor izador LED 3DQHO LJLWDO Puerto HDMI Puerto Mini USB 2 0 Bot n Grabaci n Salida TV Indicadora LED de Grabar Indicadora LED de Reprod Downloaded...

Страница 150: ...Vista lateral Vista inferior Altavoz Bot n de alimentaci n Bot n Reprod Bot n Estabilizaci n RWyQ X LJLWDO Bot n Pause Ranura para tr pode Tapa de la bater a Downloaded From VideoCamera Manual com Man...

Страница 151: ...iar Depende de las condiciones de la bater a Insertar y retirar una tarjeta SD opcional La videoc mara viene con memoria interna que permite almacenar fotos y v deos Puede ampliar la capacidad de la m...

Страница 152: ...EDFLyQ presi nelo de nuevo 3DUD SDXVDU OD JUDEDFLyQ 3XOVH HO ERWyQ 3DXVH SDUD SDXVDU OD JUDEDFLyQ 3DUD FRQWLQXDU OD grabaci n p lselo de nuevo 3DUD WRPDU XQD IRWR GXUDQWH XQD JUDEDFLyQ GH 9tGHR HQ XQD...

Страница 153: ...car RWyQ UDQ DQJXODU Alejar Bot n de alimentaci n 0DQWpQJDOR SXOVDGR XQ VHJXQGR SDUD HQFHQGHU R DSDJDU OD 1 videoc mara Bot n Reprod Para conmutar entre los modos de Grabaci n y Reproducci n 1 Para un...

Страница 154: ...a lenta Grabar v deos a una resoluci n de 432x240 QVGA Resoluci n de foto 03 03 03 2 00 05 30 Tiempo de grabaci n restante N mero de im genes que todav a pueden tomarse a la resoluci n actual 3 0RGR 5...

Страница 155: ...GR 3UHJUDEDFLyQ QWHUYDOR DSVXV GH WLHPSR Detecci n de sonrisas 12 Enfoque macro encendido 13 Luz diurna Fluorescente Tungsteno 14 Escena Piel Nocturno 0RGR X GH IRQGR RQWUDOX ODQFR 1HJUR Cl sico Negat...

Страница 156: ...uevo PDJHQ GH YtGHR SXOVH HO ERWyQ RWR SDUD FDSWXUDU OD LPDJHQ O LFRQR GH PDJHQ GH YtGHR aparecer en el monitor LCD 3UHVLRQH HO ERWyQ 5HSURG R SXOVH en la pantalla para ver el v deo grabado Hay 4 reso...

Страница 157: ...stal l quido 3UHVLRQH HO ERWyQ UDEDFLyQ S 2 DUD LQLFLDU OD JUDEDFLyQ R SXOVH HO ERWyQ RWR SDUD WRPDU XQD foto Uso de la funci n Estabilizaci n Grabar con un efecto de reducir el movimiento de la video...

Страница 158: ...predeterminada 3RU IDYRU FRQVXOWH OD 6HFFLyQ SDUD REWHQHU LQIRUPDFLyQ GHWDOODGD GH RQ JXUDFLyQ Ajustes para el modo Grabar Operaci n Pantalla Pulse 1 en la pantalla en el modo de grabaci n Se mostrar...

Страница 159: ...na resoluci n de 1280x720p 60 fps HD 720 p30 Graba V deos en una resoluci n de 1280x720p 30 fps VGA 640X480 Graba V deos en una resoluci n de 640x480p 30 fps Operaci n Pantalla En el men V deo pulse e...

Страница 160: ...ono 1 Videoc mara lenta en la pantalla 3XOVH SDUD VHOHFFLRQDU FW X HV 2 Pulse el icono Exit 3 para salir Nota XQFLyQ GH SDXVD QR VH SXHGH XWLOL DU OD IXQFLyQ GH Videoc mara lenta cuando se activa Inte...

Страница 161: ...ara seleccionar la opci n deseada 2 Pulse el icono Exit 3 para salir Flash VWD YLGHRFiPDUD WLHQH WUHV DMXVWHV GH DVK Autom tico Flash O DVK VH GLVSDUD DXWRPiWLFDPHQWH VHJ Q ODV FRQGLFLRQHV GH OX 8WLOL...

Страница 162: ...l icono Exit 3 para salir Detecci n de sonrisas Captura de la imagen autom ticamente cuando la videoc mara detecta una sonrisa Operaci n Pantalla Q HO PHQ RWR SXOVH HO LFRQR HWHFW VRQULVD HQ OD 1 pant...

Страница 163: ...El submen Efecto contiene 4 opciones Escena 3 DODQFH GH EODQFRV 0RGR 0DFUR 6HJXLPLHQWR IDFLD SDUD TXH SXHGD DSOLFDU ODV FRQ JXUDFLRQHV GH OD videoc mara Escena Puede seleccionar el modo seg n la esce...

Страница 164: ...pantalla 3XOVH SDUD VHOHFFLRQDU FW X HV 2 Pulse el icono Exit 3 para salir 6HJXLPLHQWR IDFLD La videoc mara puede detectar rostros humanos y el enfoque en las caras de forma autom tica Esta funci n se...

Страница 165: ...ot n Grabaci n P lselo para ir al modo de grabaci n 1 Bot n Tele Acercar RWyQ UDQ DQJXODU Alejar Bot n Reprod Para conmutar entre los modos de Grabaci n y Reproducci n 1 Para una revisi n r pida presi...

Страница 166: ...ta 432x240 QVGA Resoluci n de foto 03 03 03 PDJHQ GH YtGHR D UHVROXFLyQ GH OD LPDJHQ FDSWXUDGD GXUDQWH OD grabaci n de pel culas es igual que la resoluci n de video 2 Contador de tiempo de reproducci...

Страница 167: ...el Modo Reproducir El modo de reproducci n sirve para visualizar y gestionar Pel cula e fotos de la memoria integrada o de una tarjeta de memoria opcional Operaci n Pantalla 3UHVLRQH HO ERWyQ 5HSURG R...

Страница 168: ...RQ GH UHSURGXFLU GHVDSDUHFHUi autom ticamente Eliminar V deos Operaci n Pantalla Tocar 1 para pasar a la pantalla de Eliminar 3UHVLRQDU 6t SDUD ERUUDU OD SHOtFXOD DFWXDO R 1R SDUD 2 cancelar la operac...

Страница 169: ...sentaci n de diapositivas Pulse 6 para salir Nota RQ HO LQDFWLYR GXUDQWH XQRV VHJXQGRV ODV EDUUDV GH OD IXQFWLRQ GH GLDSRVLWLYDV GHVDSDUHFHUi autom ticamente Eliminar foto Operaci n Pantalla Tocar 1 p...

Страница 170: ...active el sonido de operaci n Operaci n Pantalla En el men Setting pulse el icono 1 Sonido HQ OD pantalla 3XOVH SDUD VHOHFFLRQDU FW X HV 2 Pulse el icono Exit 3 para salir TV Compruebe que tiene selec...

Страница 171: ...OD SDQWDOOD GH FRQ JXUDFLyQ GH OD hora 3XOVH HDU 0RQWK D RXU 0LQXWH 2 R 0 30 para FRQ JXUDU Ajuste el valor num rico al pulsar 3 3XOVH HO LFRQR 2 SDUD YDOLGDU OD FRQ JXUDFLyQ 4 Pulse el icono Exit 5 p...

Страница 172: ...3 S SDUD HMHFXWDU HO SURFHGLPLHQWR y el icono No para cancelar el procedimiento Nota O IRUPDWHDU OD WDUMHWD 6 VH ERUUDUiQ WRGRV ORV GDWRV TXH FRQWLHQH 7UDQV HUD WRGRV ORV GDWRV TXH GHVHH FRQVHUYDU DO...

Страница 173: ...Q 79 D 0 3 Los pasos para ver V deos y fotos almacenados en HDTV son exactamente los mismos para verlos 4 en un monitor LCD 16 9 RQHFWDU D XQ WHOHYLVRU VLQ DOWD GH QLFLyQ Conecte un extremo del cable...

Страница 174: ...mpletar la instalaci n Nota DV LQVWUXFFLRQHV GHWDOODGDV SDUD HO VRIWZDUH LQWHJUDGR SXHGHQ HQFRQWUDUVH HQ HO SURJUDPD XQD YH TXH VH KD D WHUPLQDGR OD LQVWDODFLyQ DJD FOLF HQ WUDV HQ OD EDUUD GH WtWXOR...

Страница 175: ...ir archivos a Internet Conecte la videoc mara a su computadora mediante el cable USB proporcionado 1 Despu s de hacer una conexi n USB la ventana de reproducci n autom tica aparecer Puede 2 ser difere...

Страница 176: ...SULPHUR UF6RIW 0HGLD PSUHVVLRQ Nota O VLWLR ZHE SXHGH VHU QR VH OHV SHUPLWH HO DFFHVR HQ DOJXQDV UHJLRQHV En la pantalla de im genes en miniatura haga clic en el icono subir y bajar para cambiar las...

Страница 177: ...aga clic en el icono de retorno para regresar a la pantalla de vista previa de im genes en miniatura 3DUD FRQ JXUDU OD LQIRUPDFLyQ GH VX FXHQWD SDUD HO VLWLR ZHE Haga clic en 1 SDUD LU D OD SDQWDOOD G...

Страница 178: ...SL HOV 0 0 SL HOV Resoluci n de V deo 1920X1080 hasta 30 fps FULL HD 30f 1280X720 hasta 60 fps HD 60F 1280X720 hasta 30 fps HD 30f 640X480 hasta 30 fps VGA 30f Balance de blancos XWRPiWLFR PDQXDO OX...

Страница 179: ...Nota D SDQWDOOD KD VLGR IDEULFDGD FRQ WHFQRORJtD GH DOWD SUHFLVLyQ H WUHPD SRU OR TXH HO GH ORV St HOHV HVWiQ SUHSDUDGRV SDUD XQ XVR HIHFWLYR 6LQ HPEDUJR SXHGH TXH DSDUH FDQ HQ OD SDQWDOOD DOJXQRV SXQ...

Страница 180: ...as fotos El obturador sonar cuando se haya tomado la foto yPR FDUJR OD EDWHUtD Por favor cargue la bater a durante al menos 8 horas antes de su primer uso Posteriormente tomar aproximadamente 4 o 5 ho...

Страница 181: ...Camcorder de Digital Manual do Utilizador Downloaded From VideoCamera Manual com Manuals...

Страница 182: ...der Usar apenas os acess rios fornecidos pelo fabricante Usar apenas o tipo de bateria que foi fornecido com a sua camcorder 5HPRYHU D EDWHULD VH D FDPFRUGHU QmR IRU XWLOL DGD GXUDQWH ORQJRV SHUtRGRV...

Страница 183: ...9 Sec o 4 Apreciar o Modo de Reprodu o 21 Sec o 5 RQ JXUDomR GD VXD FDPFRUGHU 26 Sec o 6 Ver v deos e fotos na TV 29 Sec o 7 Ver v deos e fotos no PC 30 Sec o 8 DUUHJDU FKHLURV SDUD D QWHUQHW 31 Sec o...

Страница 184: ...omR GH QWHUQHW LUHFW YRFr FDUUHJD RV YLGHRV FDSWDGRV SHOD FDPFRUGHU GR QWHUHQW PDLV IiFLO VHQVLELOLGDGH 62 H R HTXLOtEULR GDV FRUHV SRGHP VHU DMXVWDGRV DXWRPDWLFDPHQWH RX PDQXDOPHQWH 8P RRP GLJLWDO DX...

Страница 185: ...ne Photo Button Bot o Tele Wide Tele Amplo Flash Temporizador Autom tico LED Painel Digital LCD Porta HDMI Porto mini do USB 2 0 Bot o Gravar Porta TV Indicador LED de Gravar Indicador LED de Reproduz...

Страница 186: ...Lateral Vis o inferior Altofalante Bot o da Energia Bot o Reproduzir Bot o Estabiliza o Bot o Luz Digital Bot o Pausa 6RTXHWH GH WULSp Tampa da bateria cart o SD Downloaded From VideoCamera Manual co...

Страница 187: ...SHQGH GDV FRQGLo HV GD EDWHULD Inserir e Remover um Cart o SD Opcional A camcorder vem com mem ria interna que lhe permite armazenar LPDJHQV H OPHV 3RGH H SDQGLU D FDSDFLGDGH GD PHPyULD FRP XP FDUWmR...

Страница 188: ...PL OR novamente 3DUD ID HU SDXVD QD JUDYDomR 3UHPLU RWmR 3DXVD SDUD ID HU SDXVD QD JUDYDomR 3DUD FRQWLQXDU D JUDYDomR SUHPL OR QRYDPHQWH 3DUD WLUDU XPD IRWR GXUDQWH D JUDYDomR GH YtGHR R JUDYDU YtGHR...

Страница 189: ...SOLDomR Bot o Wide 5HGXomR Bot o da Energia Prima durante um segundo para ligar ou desligar a camcorder Bot o Reproduzir OWHUQDU HQWUH RV PRGRV GH UDYDomR H 5HSURGXomR Para fazer uma revis o r pida pr...

Страница 190: ...H 49 RWR 5HVROXomR 03 5MP 03 2 00 05 30 7HPSR GH JUDYDomR GH 9tGHR TXH DLQGD SRGH VHU JUDYDGR FRP D UHVROXomR DFWXDO 2 Q PHUR GH IRWRV TXH SRGHP VHU WLUDGDV FRP D UHVROXomR DFWXDO 3 5HOyJLR DXWRPiWLFR...

Страница 191: ...11 0RGR 3Up UDYDomR Atraso de Tempo HWHFomR GH 6RUULVR 12 Focagem macro lig 13 Luz diurna Fluorescente 7XQJVWpQLR 14 Cena Pele Nocturno Contraluz 3UHWR H UDQFR Cl ssico Negativo 15 PSULPLU DWD lig 16...

Страница 192: ...Para FRQWLQXDU D JUDYDomR SUHPL OR QRYDPHQWH PDJHP HP 9tGHR SUHPLU RWmR RWR SDUD FDSWXUDU D LPDJHP 2 tFRQH GH PDJHP HP 9tGHR DSDUHFH QR PRQLWRU 3UHPLU RWmR 5HSURGXomR RX WRFDU HP QR HFUm SDUD YHU R Yt...

Страница 193: ...uz Digital surge no monitor LCD 3UHPLU RWmR UDYDU SDUD LQLFLDU D JUDYDomR RX SUHPLU RWmR RWR SDUD WLUDU XPD IRWR 2 Uso da fun o Estabiliza o 6H JUDYDU FRP XP HIHLWR SDUD UHGX LU DV YLEUDo HV GD FDPFRU...

Страница 194: ...3DGUmR RQ JXUDomR SUHGH QLGD RQVXOWDU D 6HFomR SDUD LQIRUPDo HV GHWDOKDGDV VREUH H QLomR Funcionamento no Modo de Grava o Opera o Visor Tocar em QR HFUm HP PRGR GH UDYDomR 2 menu ser exibido no ecr 7...

Страница 195: ...D 720p 60 UDYDU YtGHRV QD UHVROXomR GH S ISV HD 720p 30 UDYDU YtGHRV QD UHVROXomR GH S ISV VGA 640X480 UDYDU YtGHRV QD UHVROXomR GH S ISV Opera o Visor 1R PHQX GH 9tGHR WRFDU QR tFRQH 5HVROXomR QR HFU...

Страница 196: ...WRFDU QR tFRQH Camcorder Lenta no ecr 7RFDU SDUD VHOHFFLRQDU LJ RX HVO 2 7RFDU QR tFRQH 6DLU para sair Nota IXQomR pausa QmR SRGH VHU XVDGD TXDQGR DFWLYDU D IXQomR Camcorder Lenta Lapso de tempo Lap T...

Страница 197: ...DU QR tFRQH 6DLU para sair Flash VWD FDPFRUGHU WHP WUrV FRQ JXUDo HV GR DVK Flash Autom tico 2 DVK GLVSDUD DXWRPDWLFDPHQWH GH DFRUGR FRP DV FRQGLo HV GH LOXPLQDomR 8WLOL H HVWH PRGR SDUD WLUDU IRWRJUD...

Страница 198: ...dor QR ecr 7RFDU SDUD VHOHFFLRQDU LJ RX HVO 2 7RFDU QR tFRQH 6DLU para sair Detec o de Sorriso Capturar a imagem automaticamente quando a camcorder detecta um sorriso Opera o Visor Q WKH 3KRWR PHQX WR...

Страница 199: ...ncos Modo Macro e Rastreio de rostos para que SRVVD DMXVWDU DV GH QLo HV GD FDPFRUGHU Cena 9RFr SRGH VHOHFFLRQDU R PRGR GH DFRUGR FRP D FRQGLomR GH FHQD Autom tico Dispare sem qualquer efeito na image...

Страница 200: ...a o Visor 1R PHQX GH IHLWR WRFDU QR tFRQH Controlo de brancos no ecr 7RFDU SDUD VHOHFFLRQDU LJ RX HVO 2 7RFDU QR tFRQH 6DLU para sair Rastreio de rostos FDPFRUGHU SRGH GHWHFWDU URVWRV KXPDQRV H IRFDU...

Страница 201: ...DUD SDVVDU SDUD R PRGR GH JUDYDomR Bot o Tele PSOLDomR Bot o Wide 5HGXomR Bot o Reproduzir OWHUQDU HQWUH RV PRGRV GH UDYDomR H 5HSURGXomR Para fazer uma revis o r pida prima o bot o depois de gravar 2...

Страница 202: ...PDJHP 5HVROXomR 03 5MP 03 PDJHP HP 9tGHR UHVROXomR GD LPDJHP FDSWXUDGD GXUDQWH D JUDYDomR GH OPHV p D PHVPD TXH D UHVROXomR GH YtGHR 2 7HPSRUL DGRU GR WHPSR GH UHSURGXomR GH OPH 0003 0005 0003 0005 00...

Страница 203: ...R 2SHUDo HV SDUD R PRGR GH UHSURGXomR 2 0RGR GH 5HSURGXomR p SDUD YHU H JHULU OPHV H LPDJHQV FRQWLGRV QD PHPyULD LQWHJUDGD RX QR cart o de mem ria opcional Opera o Visor 3UHPLU RWmR 5HSURGXomR RX WRFD...

Страница 204: ...JXQGRV DV EDUUDV GD IXQomR GH HFXWDU GHVDSDUHFHUi DXWRPiWLFDPHQWH Apagar v deos Opera o Visor Tocar para passar pantalha de Apagar 3UHVVLRQDU 6LP SDUD GHOLUU D SHOtFXOD DWXDO RX 1mR 2 SDUD FDQFHODU D...

Страница 205: ...D DSUHVHQWDomR GH diapositivos 7RFDU HP SDUD VDLU Nota RP R LQDWLYR GXUDQWH SRXFRV VHJXQGRV DV EDUUDV GD IXQomR GH GLDSRVLWLYDV GHVDSDUHFHUi DXWRPiWLFDPHQWH Apagar Foto Opera o Visor Tocar para passa...

Страница 206: ...o som do teclado Opera o Visor 1R PHQX GH H QLomR WRFDU QR tFRQH 6RP QR HFUm 7RFDU SDUD VHOHFFLRQDU LJ RX HVO 2 7RFDU QR tFRQH 6DLU para sair TV VVHJXUH VH TXH HVWi VHOHFFLRQDGR R VLVWHPD GH WHOHYLVm...

Страница 207: ...rar no ecr de acerto do rel gio 7RFDU HP QR 0rV LD RUD 0LQXWR RX 2 AM PM para acertar MXVWDU R YDORU QXPpULFR WRFDQGR HP 7RFDU QR tFRQH 2 SDUD YDOLGDU D GH QLomR 4 7RFDU QR tFRQH 6DLU 5 para sair Impr...

Страница 208: ...U QR tFRQH 6LP SDUD H HFXWDU D RSHUDomR H QR tFRQH 1mR SDUD FDQFHODU D RSHUDomR Nota 6H R FDUWmR 6 IRU IRUPDWDGR WRGRV RV GDGRV VHUmR DSDJDGRV VVHJXUH VH TXH RV GDGRV VmR GXSOLFDGRV SDUD R FRPSXWDGRU...

Страница 209: ...D RSomR 0 2V SDVVRV SDUD YHU YtGHRV H IRWRV PHPRUL DGRV QD 79 VmR H DFWDPHQWH RV PHVPRV SDUD RV YHU 4 no monitor LCD 16 9 RQH mR FRP XPD 79 GH GH QLomR QmR DOWD FRP 79 RQHFWDU FRP XPD H WUHPLGDGH GR F...

Страница 210: ...LQIRUPDo HV GHWDOKDGDV SDUD R VRIWZDUH IRUQHFLGR SRGHP VHU HQFRQWUDGDV GHQWUR GR SURJUDPD TXDQGR D LQVWDODomR HVWLYHU FRQFOXtGD OLFDU HP WUDV QD EDUUD GH WtWXOR H VHOHFFLRQDU Help Ajuda SDUD DEULU R P...

Страница 211: ...E 3DUD ID HU XSORDG GH DUTXLYRV SDUD QWHUQHW LJXH D FDPFRUGHU DR VHX FRPSXWDGRU XVDQGR R FDER 86 IRUQHFLGR HSRLV GH ID HU XPD FRQH mR 86 D MDQHOD GH 5HSURGXomR XWRPiWLFD VHUi H LELGD 3RGH 2 VHU GLIHUH...

Страница 212: ...HLUR UF6RIW 0HGLD PSUHVVLRQ Nota O VLWLR ZHE SXHGH VHU QR VH OHV SHUPLWH HO DFFHVR HQ DOJXQDV UHJLRQHV 1R HFUm PLQLDWXUD FOLFDU QR tFRQH SDUD FLPD SDUD EDL R SDUD DOWHUDU DV SiJLQDV OLFDU QRV 4 FKHLUR...

Страница 213: ...reproduzir colocar em pausa Clique no tFRQH 5HWXUQ 9ROWDU SDUD YROWDU DR HFUm GH SUp YLVXDOL DomR GH DPRVWUDV 3DUD FRQ JXUDU D LQIRUPDomR GD VXD FRQWD SDUD R ZHEVLWH Clique em SDUD LU SDUD R HFUm GH F...

Страница 214: ...PDJHP 0 LQWHUSRODGR 0 0 5HVROXomR GR 9tGHR DWp ISV 8 I DWp ISV I DWp ISV I DWp ISV 9 I TXLOtEULR GR UDQFR XWRPiWLFR 0DQXDO X GR GLD OXRUHVFHQWH 7XQJVWpQLR 62 XWRPiWLFR Temporizador Autom tico WUDVR G...

Страница 215: ...D ROM DUWmR JUi FR GH ELWV Nota 2 HFUm IRL IDEULFDGR FRP WHFQRORJLD GH DOWD SUHFLVmR GH IRUPD TXH GH SL HOV VmR XVDGRV H FD PHQWH RQWXGR DOJXQV SRQWRV SUHWRV H RX FODURV EUDQFR YHUPHOKR D XO RX YHUGH...

Страница 216: ...som ao tirar fotos Como carrego a pilha DUUHJXH D EDWHULD SRU SHOR PHQRV KRUDV DQWHV GD SULPHLUD XWLOL DomR HSRLV YDL GHPRUDU FHUFD GH RX KRUDV SDUD carregar totalmente a bateria adaptador AC HYH XVDU...

Страница 217: ...Downloaded From VideoCamera Manual com Manuals...

Страница 218: ...2 SC Downloaded From VideoCamera Manual com Manuals...

Страница 219: ...2 4 7 9 2 26 79 29 3 0 QWHUQHW 4 6 Downloaded From VideoCamera Manual com Manuals...

Страница 220: ...4 SC FP h 0 79 79 QWHUQHW LUHFW 62 h 520 UF6RIW 0HGLD PSUHVVLRQ 3 86 0 Downloaded From VideoCamera Manual com Manuals...

Страница 221: ...5 SC 0 0LQL 86 79 Downloaded From VideoCamera Manual com Manuals...

Страница 222: ...6 SC 6 Downloaded From VideoCamera Manual com Manuals...

Страница 223: ...7 SC 6 6 6 6 6 Downloaded From VideoCamera Manual com Manuals...

Страница 224: ...8 SC 0 30 2 Downloaded From VideoCamera Manual com Manuals...

Страница 225: ...9 SC Downloaded From VideoCamera Manual com Manuals...

Страница 226: ...10 SC 1 Full HD 1080p 30 fps HD 720p 60 fps HD 720p 30 fps VGA 640 480 h 49 16MP 5MP 3MP 2 00 05 30 3 4 5 6 Downloaded From VideoCamera Manual com Manuals...

Страница 227: ...11 SC 6 Downloaded From VideoCamera Manual com Manuals...

Страница 228: ...12 SC h h h h 00 00 36 Full HD 1080p 30 fps HD 720p 60 fps HD 720p 30 fps VGA 640 480 Downloaded From VideoCamera Manual com Manuals...

Страница 229: ...13 SC h h h h Downloaded From VideoCamera Manual com Manuals...

Страница 230: ...14 SC 62 Downloaded From VideoCamera Manual com Manuals...

Страница 231: ...15 SC S h S ISV S h S ISV S h S ISV 9 h h S ISV Downloaded From VideoCamera Manual com Manuals...

Страница 232: ...16 SC Downloaded From VideoCamera Manual com Manuals...

Страница 233: ...17 SC 62 03 h 03 03 h 03 03 h 03 Downloaded From VideoCamera Manual com Manuals...

Страница 234: ...18 SC Downloaded From VideoCamera Manual com Manuals...

Страница 235: ...19 SC 62 62 62 62 62 62 Downloaded From VideoCamera Manual com Manuals...

Страница 236: ...20 SC Downloaded From VideoCamera Manual com Manuals...

Страница 237: ...21 SC Downloaded From VideoCamera Manual com Manuals...

Страница 238: ...22 SC 1 Full HD 1080p 30 fps HD 720p 60 fps HD 720p 30 fps VGA 640 480 432 240 QVGA 16MP 5MP 3MP 2 0003 0005 0003 0005 0003 0005 0003 0005 3 4 5 6 Downloaded From VideoCamera Manual com Manuals...

Страница 239: ...23 SC 7 8 9 10 11 12 Downloaded From VideoCamera Manual com Manuals...

Страница 240: ...24 SC Downloaded From VideoCamera Manual com Manuals...

Страница 241: ...25 SC Downloaded From VideoCamera Manual com Manuals...

Страница 242: ...26 SC 79 79 79 176 3 176 3 79 3 176 Downloaded From VideoCamera Manual com Manuals...

Страница 243: ...27 SC 0 30 2 Downloaded From VideoCamera Manual com Manuals...

Страница 244: ...28 SC 6 6 6 6 6 6 6 Downloaded From VideoCamera Manual com Manuals...

Страница 245: ...29 SC 79 79 0 0 79 0 79 16 9 79 9 4 3 R Downloaded From VideoCamera Manual com Manuals...

Страница 246: ...30 SC 3 520 UF6RIW 0HGLD PSUHVVLRQ 9 GREH 5HDGHU QVWDOO UF6RIW 0HGLD PSUHVVLRQ UF6RIW 0HGLD PSUHVVLRQ WUDV UF6RIW 0HGLD PSUHVVLRQ 3 PLQL 86 0 0 6 Downloaded From VideoCamera Manual com Manuals...

Страница 247: ...31 SC QWHUQHW QWHUQHW LUHFW QWHUQHW QWHUQHW 86 86 9 3 9 3 H H LQGRZV 3 Downloaded From VideoCamera Manual com Manuals...

Страница 248: ...32 SC QWHUQHW LUHFW UF6RIW 0HGLD PSUHVVLRQ 83 2 Downloaded From VideoCamera Manual com Manuals...

Страница 249: ...33 SC 1 6DYH Downloaded From VideoCamera Manual com Manuals...

Страница 250: ...34 SC 026 PP h h h h 0 0 6 6 6 9 8 6 6 6 0 h 0 h 0 h 8 I I I 9 I 62 3 9 0LQL 86 79 176 3 0 PP h PP h PP J 5V 2 0A Downloaded From VideoCamera Manual com Manuals...

Страница 251: ...35 SC 0LFURVRIW LQGRZV 3 9LVWD QWHO 3HQWLXP 0 5 0 520 86 Downloaded From VideoCamera Manual com Manuals...

Страница 252: ...36 SC 0 6 6 6 6 6 6 86 86 9 6 6 6 9 3 QWHUQHW LUHFW QWHUQHW LUHFW Downloaded From VideoCamera Manual com Manuals...

Страница 253: ...Y ksek z n rl kl Video Kamera XOODQ F ODYX X Downloaded From VideoCamera Manual com Manuals...

Страница 254: ...Q ELU HNLOGH WHVW HGLQ 6DGHFH UHWLFL UPD WDUDI QGDQ WHGDULN HGLOHQ DNVHVXDUODU NXOODQ Q 6DGHFH YLGHR NDPHUD LOH EHUDEHU VXQXOPX W UGHNL EDWDU DODU NXODQ Q HU YLGHR NDPHUD X XQ ELU V UH NXOODQ OPD DFDN...

Страница 255: ...PDN 9 O P 4 2 QDWPD 0RGXQXQ H QL d NDUPDN 21 O P 5 9LGHR DPHUDQ Q DUODQPDV 26 O P 6 RWR UD DU Q YH 9LGHRODU Q 79 GH U QW OHQPHVL 29 O P 7 9LGHRQXQ YH RWR UDI Q LOJLVD DUGD U QW OHQPHVL 30 O P 8 RV DOD...

Страница 256: ...VDKLSWLU 6HoNLQ HUOH LN QWHUQHW LUHFW X JXODPDV LOH YLGHR NDPHUD LOH oHNLOPL YLGHRODU ZHE VLWHVLQH oRN GDKD NROD ELU HNLOGH NOH HELOLUVLQL 62 KDVVDVL HWL YH UHQN GHQJHVL D RWRPDWLN RODUDN D DUODQDELOL...

Страница 257: ...Q U Q P UNDGDQ U Q P HQV 6WHUHR 0LNURIRQ RWR UDI PHVL 7HOH HQL PHVL OD DPDQOD F RNXQPDWLN 3DQHO 0 d N 86 RQHNW U D W PHVL 9 d N D W N VWHUJHVL 2 QDWPD N VWHUJHVL Downloaded From VideoCamera Manual com...

Страница 258: ...Q P OWWDQ U Q P RSDUO U o 3RZHU PHVL 2 QDWPD 3OD EDFN PHVL HQJHOHPH 6WDELOL DWLRQ PHVL LMLWDO N LJLWDO LJKW PHVL XUDNODWPD 3DXVH PHVL 7ULSRG 6RNHWL DWDU D 6 NDUW DSD Downloaded From VideoCamera Manual...

Страница 259: ...X EDWDU DQ Q GXUXPXQD J UH GH L LNOLN J VWHULU LU 6 DUW Q 7DN OPDV YH d NDUW OPDV 2SVL RQHO 9LGHR NDPHUDGD IRWR UD DU YH YLGHRODU GHSRODPDQ D RODQDN VD OD DQ GDKLOL KDI D EXOXQPDNWDG U 2SVL RQHO ELU...

Страница 260: ...HR ND G DSPDN LoLQ D W 5HFRUG PHVLQH EDV Q D G GXUGXUPDN LoLQ G PH H HQLGHQ EDV Q D G GXUDNODWPDN D G GXUDNODWPDN LoLQ XUDNODWPD 3DXVH PHVLQH EDV Q D GD GHYDP HWPHN LoLQ G PH H HQLGHQ EDV Q 9LGHR ND G...

Страница 261: ...DN XP o 3RZHU PHVL 9LGHR NDPHUD DoPDN D GD NDSDWPDN LoLQ ELU VDQL H G PH H EDV O WXWXQ 2 QDWPD 3OD EDFN PHVL D W 5HFRUG 2 QDWPD 3OD EDFN 0RGX DUDV QGD JHoL DS Q O J U QW OHPH LoLQ ND G Q DUG QGDQ ELU...

Страница 262: ...P 9LGHR X 49 o Q UO NWH ND GHGLQ RWR UDI d Q UO 03 03 03 00 05 30 D W LoLQ NDODQ V UH 0HYFXW o Q UO NWH oHNLOHELOHFHN RODQ J U QW VD V DPDQOD F HWNLQ 9LGHR LoLQGH RWR UDI 3 9 2 QDWPD 0RGX 0HQ LOJL oXE...

Страница 263: ...D W 0RGX DPDQ P O PVHPH 7HVSLWL 0DNUR 2GDNODPD o N Q ORUHVDQ 7XQJVWHQ 0DQ DUD U Q P HFH UND N 6L DK H D ODVLN 1HJDWLI 7DULK D P o N DWDU D WDP GROX DWDU D RUWD GROX DWDU D G N J oWH DWDU D ER J o PRG...

Страница 264: ...L 9LGHR LoLQGH RWR UDI 3 9 LNRQX PRQLW UGH J U QW OHQLU D GHGLOPL YLGHR X R QDWPDN LoLQ 2 QDWPD 3OD EDFN PHVLQH EDV Q YH D HNUDQGDNL LNRQXQD GRNXQXQ UW IDUNO o Q UO N VHoHQH L PHYFXWWXU 9LGHR DOLWHVL...

Страница 265: ...UG PHVLQH EDV Q D GD IRWR UDI oHNPHN LoLQ RWR UDI 3KRWR PHVLQH EDV Q HQJHOHPH RQNVL RQXQXQ XOODQ OPDV DKD VDELW YLGHR oHNLPL HOGH HWPHN LoLQ YLGHR NDPHUDQ Q VDOODQPDV Q D DOWDFDN ELU HIHNW LOH ND W DS...

Страница 266: ...GDKD GHWD O ELOJL LoLQ O WIHQ O P H EDN Q D W 0RGX LoLQ OHPOHU XOODQ P VWHUJH NUDQ D W 0RGXQGD HNUDQGDNL LNRQXQD GRNXQXQ 0HQ HNUDQ HULQGH J U QW OHQHFHNWLU NUDQ HULQGH EXOXQDQ VHoHQH LQ HULQH SDUPD Q...

Страница 267: ...D GHGLQ 9 S ISV o Q UO H VDKLS YLGHR ND GHGLQ XOODQ P VWHUJH NUDQ 9LGHR PHQ V QGH HNUDQ HULQGHNL d Q UO N 5HVROXWLRQ LNRQXQD GRNXQXQ VWHQLOHQ VHoHQH L VHoPHN LoLQ HNUDQD GRNXQXQ d NPDN LoLQ d N LW LNR...

Страница 268: ...HQ V QGH HNUDQ HULQGHNL U dHNLP 6ORZ 0RWLRQ LNRQXQD GRNXQXQ o N 2Q YH D DSDO 2II VHoPHN LoLQ LNRQXQD GRNXQXQ d NPDN LoLQ d N LW LNRQXQD GRNXQXQ Not XUDNODWPD IRQNVL RQX U dHNLP IRQNVL RQX DNWLI KDOGH...

Страница 269: ...Q VHoHQH L VHoPHN LoLQ HNUDQD GRNXQXQ d NPDN LoLQ d N LW LNRQXQD GRNXQXQ OD X YLGHR NDPHUDGD IDUNO D D DU YDUG U OD 2WRPDWLN OD N DUWODU QD J UH RWRPDWLN ELU HNLOGH oDO U HQHO IRWR UDI oHNLPL LoLQ EX...

Страница 270: ...XQXQ O PVHPH 7HVSLWL 9LGHR NDPHUD ELU J O PVHPH WHVSLW HWWL L DPDQ RWRPDWLN RODUDN J U QW DNDODPD D ED ODU XOODQ P VWHUJH NUDQ RWR UDI PHQ V QGH HNUDQ HULQGHNL O PVHPH 7HVSLWL 6PLOH HWHFW LNRQXQD GRNX...

Страница 271: ...GHR NDPHUD D DUODU Q DSPDQ LoLQ IHNW DOW PHQ V QGH IDUNO VHoHQHN YDUG U 0DQ DUD H D HQJHVL 0DNUR 7HVSLWL YH OHPH 0DQ DUD 0RGX PDQ DUD GXUXPXQD J UH VHoHELOLUVLQL 2WRPDWLN U QW HULQGH KHUKDQJL ELU HO H...

Страница 272: ...N 2Q YH D DSDO 2II VHoPHN LoLQ LNRQXQD GRNXQXQ d NPDN LoLQ d N LW LNRQXQD GRNXQXQ 7DNLEL 9LGHR NDPHUD LQVDQ Q OHULQL WHVSLW HGHELOLU YH H OHUH RWRPDWLN RODUDN RGDNODQDELOLU X IRQNVL RQ YLGHR ND G OD Y...

Страница 273: ...HVL D W 5HFRUG 0RGXQD JHoL DS Q 7HOH PHVL DN Q XP HQL PHVL 8 DN XP 2 QDWPD 3OD EDFN PHVL D W 5HFRUG 2 QDWPD 3OD EDFN 0RGX DUDV QGD JHoL DS Q O J U QW OHPH LoLQ ND G Q DUG QGDQ ELU NHUH EDV Q XUDNODWPD...

Страница 274: ...LP 49 RWR UDI d Q UO 03 03 03 9LGHR LoLQGH RWR UDI 3 9 9LGHR ND G V UDV QGD DNDOQP RODQ J U QW o Q UO YLGHR o Q UO LOH D Q G U 9LGHR R QDWPD DPDQ VD DF 0003 0005 0003 0005 0003 0005 0003 0005 RWR UDI...

Страница 275: ...WPD 0RGX GDKLOL KDI D NDUW D GD ELU 6 NDUW LoLQGHNL YLGHRODU Q YH IRWR UD DU Q J U QW OHQPHVL YH QHWLOPHVL LoLQGLU XOODQ P VWHUJH NUDQ 2 QDWPD 3OD EDFN PRGXQD JHoL DSPDN LoLQ 2 QDWPD 3OD EDFN PHVLQH E...

Страница 276: ...PL NDOG DPDQ R QDWPD IRQNVL RQX LNRQX RWRPDWLN RODUDN RUWDGDQ NDONDU 9LGHRODU Q 6LOLQPHVL XOODQ P VWHUJH NUDQ 6LOPH VHoHQHN HNUDQ QD JLWPHN LoLQ LNRQXQD GRNXQXQ 0HYFXW YLGHR X VLOPHN LoLQ YHWH HV EDV...

Страница 277: ...N LoLQ LNRQXQD GRNXQXQ d NPDN LoLQ LNRQXQD GRNXQXQ Not ELU NDo VDQL H H OHPL NDOG DPDQ R QDWPD IRQNVL RQX LNRQX RWRPDWLN RODUDN RUWDGDQ NDONDU RWR UDI Q 6LOLQPHVL XOODQ P VWHUJH NUDQ 6LOPH VHoHQHN HNU...

Страница 278: ...H WLULU D GD GHYUH G E UDN U XOODQ P VWHUJH NUDQ DU PHQ V QGH HNUDQ HULQGHNL 6HV 6RXQG LNRQXQD GRNXQXQ o N 2Q YH D DSDO 2II VHoPHN LoLQ LNRQXQD GRNXQXQ d NPDN LoLQ d N LW LNRQXQD GRNXQXQ 79 HQGL E OJH...

Страница 279: ...QXQD GRNXQXQ DUODPDN LoLQ Q 6DDW DNLND YH 0 30 HULQH GRNXQXQ NRQXQD EDVDUDN VD VDO GH HUL D DUOD Q DUODU RQD ODPDN LoLQ 2 HULQH GRNXQXQ d NPDN LoLQ d N LW LNRQXQD GRNXQXQ 7DULK D P 9LGHRQXQ YH IRWR UD...

Страница 280: ...GRNXQXQ OHPL DSPDN LoLQ YHW HV LNRQXQD GRNXQXQ YH L OHPL LSWDO HWPHN LoLQ D U 1R LNRQXQD GRNXQXQ Not HU 6 NDUW ELoLPOHQGLULOLUVH E W Q YHULOHU VLOLQHFHNWLU 6 NDUW ELoLPOHQGLULOPHGHQ QFH E W Q YHULOHU...

Страница 281: ...OPL YLGHRODU Q YH IRWR UD DU Q 79 HULQGH J U QW OHQPH D DPDODU PRQLW U HULQGH J U QW OHQPH D DPDODU LOH WDPDPHQ D Q G U 16 9 NVHN d Q UO NO ROPD DQ 79 H ED ODQW 9 NDEORQX XQ ELU XFXQX YLGHR NDPHUDQ Q...

Страница 282: ...XP WDPDPODQG NWDQ VRQUD SURJUDP LoLQGH EXOXQDELOPHNWHGLU D O N oXEX X HULQGHNL NVWUDODU WUDV HULQH W NOD Q YH WDOLPDWODU N ODYX XQX DoPDN LoLQ DUG P HOS VHoLQ 9LGHRODU ELU LOJLVD DU HULQGH GR UX ELU H...

Страница 283: ...WHUQHWH NOHPHN 9LGHR NDPHUDQ VL H YHULOPL RODQ 86 NDEORVXQX NXOODQDUDN ELOJLVD DU Q D ED OD Q 86 ED ODQW V DS OG NWDQ VRQUD 2WRPDWLN dDO W UPD XWR3OD HNUDQGD J U QW OHQLU OHWLP 6LVWHPLQH J UH IDUNO EL...

Страница 284: ...0HGLD PSUHVVLRQ D O P Q Q NOHQPHVL JHUHNLU Not dH LWOL E OJHOHUGH ZHE VLWHVLQH HUL LOPHVLQH L LQ YHULOPH HELOLU 0LQL UHVLP HNUDQ QGD VD IDODU GH L WLUPHN LoLQ D D XNDU LNRQXQD W NOD Q NOHPHN LVWHGL LQ...

Страница 285: ...3DXVH LNRQXQD W NOD Q 0LQL UHVLP J U QW OHPH HNUDQ QD JHUL G QPHN LoLQ HUL 5HWXUQ LNRQXQD W NOD Q HE VLWHVL LoLQ NHQGL KHVDS ELOJLOHULQL L D DUODPDN DU HNUDQ QD JLWPHN LoLQ LNRQXQD W NOD Q R HUOHUH NH...

Страница 286: ...GHVWHNOHQPH U QW o Q UO 0 QWHUSRODV RQOX 0 0 9LGHR o Q UO ISV H NDGDU 8 I ISV H NDGDU I ISV H NDGDU I ISV H NDGDU 9 I H D GHQJHVL 2WRPDWLN 0DQ HO Q ORUHVDQ 7XQJVWHQ 62 2WRPDWLN DPDQOD F VDQL H JHFLNPH...

Страница 287: ...NXOODQ ODELOPHNWHGLU DNDW ED N o N VL DK YH YH D SDUODN QRNWDODU EH D N UP YH D H LO HNUDQGD J U OHELOPHNWHGLU X QRNWDODU UHWLP V UHFLQLQ QRUPDO ELU VRQXFXGXU YH ND G KLoELU HNLOGH HWNLOHPHPHNWHGLU 7...

Страница 288: ...V O DUM HGHULP WIHQ EDWDU D LON NH NXOODQPDGDQ QFH HQ D VDDW V UH OH DUM HGLQ DKD VRQUD EDWDU DQ Q DGDSW UOH WDP RODUDN DUM HGLOPHVL DNOD N RODUDN YH D VDDW V UHFHNWLU 6L H YHULOHQ DUM FLKD Q YH D 86...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды