Aiphone JOS-1A Скачать руководство пользователя страница 18

Страница: 18 / 64

English

Français

Español

Nederlands

Italiano

Deutsch

CâBLAGE

1 E

A1 A2

PS-1820

PS-1820S

PS-1820UL

PS-1820D

PS18

IER-2

JO-DV JO-DVF

JO-1MD

: Bloc d’alimentation

IN 230V~ 50/60Hz

L N

- ++

230V CA
50/60 Hz

18V CC 2A

JO-DA

100V - 240V

50/60 Hz

18V CC 2A

Insérez les câbles solidement dans chaque borne comme indiqué.

Gâche électrique

Une EL-12S (12 V CA, 0,125 A, 12 V CC, 0,2 A) ou

une gâche équivalente et un transformateur CA (ou

bloc d’alimentation) séparé sont requis.

Contact gâche électrique : CA/CC 24 V, 0,5 A

(Contact minimum: 100 mV CC, 0,1 mA)

(contact sec de commande N/O L).

*Utilisez des câbles séparés pour l

’

audio/la vidéo et la

gâche électrique.

Tonalités d’appel d’un poste de porte.

Gâche

électrique

Transformateur CA pour gâche

Poste de surveillance principal

(Vers les unités en option)

(Contact sec de commande N/O 24 V CA/CC, 0,5 A)

(Contact minimum : 100 mV CC, 0,1 mA)

Poste de porte vidéo

Haut-parleur d’extension

d’appel

IER-2

EL-12s

Présence de la sonnerie au niveau du IER-2

NP: Non polarisé
P: Polarisé

REmARQUEs:

•

Pour ajouter un poste de surveillance d’extension,

voir le manuel d’installation du poste de surveillance

d’extension.

Les unités peuvent ne pas fonctionner normale

ment s’il n’y a pas de mise à la terre.

Содержание JOS-1A

Страница 1: ...safe place INSTALLATION OPERATION MANUAL MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION MANUAL DE INSTALACI N Y OPERACI N INSTALLATIE EN BEDIENINGSHANDLEIDING MANUALE D INSTALLAZIONE E USO INSTALLATIONS UND B...

Страница 2: ...nit case may become warm with use but this is not a unit malfunction 7 If the unit is used near a cellular phone the unit may malfunction 8 The unit can be damaged if dropped Handle with care 9 The un...

Страница 3: ...ain unit jo da jo dV Flush mount back box Special screw x4 jo dvf Manual Special screwdriver Special screwdriver Hexagonal wrench Transparent name plate x2 Package contents NOTES Mounting and Wood mou...

Страница 4: ...ol button Adjusts LCD screen brightness Brightness adjustment range PART names Remove protective film before use jo 1md Camera Captures images to display on the screens of the master and expansion mon...

Страница 5: ...e and 25cm 9 below center of the mounting bracket for installation of the station 15 cm 6 or more 25 cm 9 or more a b c Do not install door station and master monitor station in any of the following l...

Страница 6: ...2 1 Press release button to insert or remove wire 2 Insert wire into the terminal jo 1md mounting Wires Surface wiring When the wiring is not coming through the wall the wires can be routed to the top...

Страница 7: ...screwdriver included Loosen Tighten Vanda resistant front panel Anchor x 4 Prepare anchors according to the size of the mounting screws not included The unit Mounting screw 4 Screw shaft 4 1 Slotted H...

Страница 8: ...wer supply are required Door release contact AC DC 24 V 0 5 A Minimum contact 100 mV DC 0 1 mA N O dry closure contact L L Run separate cables for audio video and door release Call tone from door stat...

Страница 9: ...an image appears on screen The screen turns off after approx 45 seconds if not answered 3 Push and after the beep communicate hands free hands free mode 4 After finishing communication push and commu...

Страница 10: ...ur call tone volume settings to cycle through Mute Minimum Maximum The current volume level is displayed on the screen and disappears in approx 5 seconds The default setting is Medium Adjust call tone...

Страница 11: ...n Color White Dimension 130 H x 230 W x 21 D mm 5 1 8 H x 9 1 16 W x 13 16 D inches Weight Approx 470g 1 04 lbs JO DA JO DV JO DVF Video door station Camera unit 1 4 inch color CMOS Ambient temperatur...

Страница 12: ...on 5 Lorsque l unit est install e au mur sa partie sup rieure peut devenir plus sombre Ceci n indique pas un dysfonctionnement 6 Lors de l utilisation le bo tier de l unit peut devenir chaud mais cela...

Страница 13: ...te de porte vid o Bo tier arri re de montage encastr Vis sp ciale x4 jo dvf Poste de porte vid o Manuel Tournevis sp cial Tournevis sp cial cl hexagonale Plaque porte nom transparente x2 CONTENU DE L...

Страница 14: ...r le de la luminosit de l cran Ajuste la luminosit de l cran LCD Plage de r glage de la luminosit NOMENCLATURE Retirez le film protecteur avant utilisation jo 1md Cam ra Capture les images pour les af...

Страница 15: ...au moins 15 cm au dessus et 25 cm au dessous du centre du support de montage pour l installation du poste 15 cm ou plus 25 cm ou plus a b c N installez pas le poste de porte ou le poste de surveillan...

Страница 16: ...ez sur le bouton de lib ration pour ins rer ou enlever un c ble 2 Ins rez le c ble dans la borne jo 1md montage Fils C blage saillant Lorsque le c blage ne traverse pas le mur les c bles peuvent tre a...

Страница 17: ...i 5 75 mm Tournevis sp cial fourni Desserrer Serrer Face avant r sistante au vandalisme Cheville x4 Pr parez les chevilles en fonction de la taille des vis de montage non fournies L unit Vis de montag...

Страница 18: ...4 V 0 5 A Contact minimum 100 mV CC 0 1 mA contact sec de commande N O L Utilisez des c bles s par s pour l audio la vid o et la g che lectrique Tonalit s d appel d un poste de porte G che lectrique T...

Страница 19: ...lit d appel se fait entendre et une image appara t l cran L cran s teint au bout de 45 secondes si l appel n est pas r pondu 3 Appuyez sur et apr s le bip communiquez en mode mains libres 4 Une fois l...

Страница 20: ...ir REMARQUES Vous pouvez choisir parmi quatre r glages de volume de la tonalit d appel Muet Minimum Maximum Le niveau du volume actuel est affich sur l cran et dispara t au bout de 5 secondes environ...

Страница 21: ...couleur de 7 pouces Montage Montage au mur Bo tier lectrique Bo tier de raccordement lectrique triple Mat riau R sine ABS r sistante aux flammes Couleur Blanc Dimensions 130 H x 230 L x 21 P mm Poids...

Страница 22: ...funcionamiento 6 La caja del equipo podr a llegar a calentarse durante el uso pero esto no indica un mal funcionamiento 7 Si la unidad se utiliza cerca de un tel fono m vil puede no funcionar correcta...

Страница 23: ...e puerta con v deo Caja posterior de montaje empotrado Tornillo especial x4 jo dvf Estaci n de puerta con v deo Manual Destornillador especial Llave hexagonal Placa transparente para el nombre x2 CONT...

Страница 24: ...illo de pantalla Ajusta el brillo de la pantalla LCD Rango de ajuste del brillo NOMBRES DE PIEZA Quite la pel cula protectora antes del uso jo 1md C mara Captura im genes para mostrarlas en las pantal...

Страница 25: ...cio de 15 cm por encima y 25 cm debajo del centro del soporte de montaje para la instalaci n de la estaci n 15 cm o m s 25 cm o m s No instale la placa de entrada ni el monitor principal en uno de los...

Страница 26: ...irar el cable 2 Inserte el cable en el terminal jo 1md Montaje Cables Cableado de superficie Si los cables no est n empotrados en la pared se pueden guiar a trav s de las entradas de cables existentes...

Страница 27: ...tapones de hormig n seg n las necesidades 4 Sustituya la placa frontal y apriete el tornillo con el destornillador especial incluido 5 75 mm Destornillador especial incluido Aflojar Apretar Panel fro...

Страница 28: ...e alimentaci n Contacto de apertura de puerta CA CC 24 V 0 5 A Contacto m nimo 100 mV CC 0 1 mA Contacto de cierre seco N O L Instale cables separados para audio v deo y equipo de apertura de puerta T...

Страница 29: ...da aparece una imagen en la pantalla La pantalla se apaga tras aprox 45 segundos si no se responde 3 Pulse y tras el pitido utilice la comunicaci n de manos libres modo de manos libres 4 Una vez final...

Страница 30: ...ustes del volumen de tono de llamada Silencio M nimo M ximo El nivel de volumen actual se muestra en la pantalla y desaparece tras aprox 5 segundos El ajuste predeterminado es Medio Ajuste del volumen...

Страница 31: ...ntalla LCD a color de 7 pulgadas Montaje Montaje en pared Caja el ctrica Caja de empotrar triple Material Resina ABS resistente a flamas Color Blanco Dimensiones 130 alto x 230 ancho x 21 profundo mm...

Страница 32: ...m af als het toestel buiten bedrijf is of niet correct werkt 5 De bovenkant van de eenheid kan donker worden als deze op de muur wordt bevestigd Dit duidt niet op een storing 6 De behuizing van de een...

Страница 33: ...Videodeurpost Inbouwmontage doos Veiligheids schroef x4 jo dvf Videodeurpost Handleiding Veiligheidssleutel Speciale schroevendraaier zeskant stiftsleutel Doorzichtig naamplaatje x2 INHOUD VAN DE VER...

Страница 34: ...sknop voor de schermhelderheid Past de helderheid van het lcd scherm aan Instellingsbereik van de helderheid NAMEN VAN ONDERDELEN Verwijder de beschermfolie v r gebruik jo 1md Camera Legt het beeld va...

Страница 35: ...er het midden van de montagesteun om de post te kunnen installeren 15 cm of meer 25 cm of meer Installeer de deurpost en de hoofdbewakingspost niet op een van de volgende locaties waar het videobeeld...

Страница 36: ...delknop om een kabel in te steken of los te maken 2 Steek de draad in de aansluitklem jo 1md Montage Kabels Bekabeling op de muur Als de kabels niet door de muur geleid worden kunnen ze boven of onder...

Страница 37: ...naargelang de montageplaats 4 Vervang de vlakplaat en draai de schroef vast met de meegeleverde speciale Veiligheidssleutel 5 75 mm Veiligheidssleutel inbegrepen Losdraaien Vastdraaien Vandalismebest...

Страница 38: ...vereist Deurslotsturing Deurslotcontact max AC DC 24 V 0 5 A Minimaal contact 100 mV DC 0 1 mA Normaal open potentiaalvrij contact L Leg aparte kabels aan voor audio video en deurslotsturing Oproeptoo...

Страница 39: ...inkt en er verschijnt beeld op het scherm Bij geen antwoord wordt het scherm na ongeveer 45 seconden uitgeschakeld 3 Druk op Na de pieptoon kunt u handenvrij communiceren handenvrije stand 4 Wanneer u...

Страница 40: ...n van vier geluidssterkten instellen voor de oproeptoon Achtereenvolgens zijn dat uitgeschakeld minimum maximum Het huidige volumeniveau wordt op het scherm weergegeven en verdwijnt na ongeveer 5 seco...

Страница 41: ...erm 7 ca 18 cm kleuren lcd scherm Montage Opbouw muurbevestiging Elektrischeinbouwdoos 3 modules Materiaal Vlambestendige ABS hars Kleur Wit Afmeting 130 H x 230 B x 21 D mm Gewicht Circa 470 g JO DA...

Страница 42: ...to 6 L unit potrebbe diventare calda con l uso ma questo non un malfunzionamento 7 Se utilizzata in prossimit di un telefono cellulare l unit potrebbe non funzionare correttamente 8 In caso di caduta...

Страница 43: ...jo dV Postazione videocitofonica Alloggiamento per montaggio a incasso Viti speciali x 4 jo dvf Postazione videocitofonica Manuale Chiave speciale Chiave speciale brugola Targhette indicatrici traspar...

Страница 44: ...ola la luminosit dello schermo LCD Intervallo di regolazione della luminosit NOMe PARTE Rimuovere la pellicola protettiva prima dell uso jo 1md Videocamera Cattura le immagini da visualizzare sullo sc...

Страница 45: ...opra e 25 cm sotto il centro della staffa di montaggio per l installazione di questa postazione 15 cm o pi 25 cm o pi a b c Non installare la postazione di porta e la postazione monitor principale in...

Страница 46: ...serire o rimuovere il cavo 2 Inserire il cavo nel terminale jo 1md MONTAGGIO Cavi Posa dei cavi a vista Quando i cavi non passano attraverso il muro i fili possono essere indirizzati verso la parte su...

Страница 47: ...tasselli o tamponi in calcestruzzo 4 Reinserire il pannello anteriore e stringere la vite con il cacciavite speciale incluso 5 75 mm Cacciavite speciale incluso Allentare Serrare Pannello anteriore re...

Страница 48: ...cco porta CA CC 24 V 0 5 A Contatto minimo 100 mV CC 0 1 mA Chiusura di contatto a secco N O L Utilizzare cavi separati per l audio video e per il blocco porta Chiamata dalla postazione di porta Serra...

Страница 49: ...messo un tono di chiamata e l immagine viene visualizzata sullo schermo Se non c risposta entro 45 secondi lo schermo si spegne 3 Premere e dopo il segnale acustico comunicare a vivavoce modalit vivav...

Страница 50: ...uattro impostazioni del volume del tono di chiamata tra cui possibile alternare muto minimo massimo Il volume corrente visualizzato sullo schermo e scompare dopo circa 5 secondi L impostazione predefi...

Страница 51: ...mbiente 0 40 C Monitor Schermo LCD a colori da 7 pollici Montaggio Montaggio a muro Scatola elettrica Cassetta a 3 Materiale Resina ABS resistente alla fiamma Colore Bianco Dimensioni 130 A x 230 L x...

Страница 52: ...e Stromversorgung 5 Wenn das Ger t an der Wand befestigt wurde kann es passieren dass sich die Oberseite des Ger ts verdunkelt Dies stellt keine Fehlfunktion dar 6 Das Ger tegeh use k nnte sich bei Ge...

Страница 53: ...rstelle jo dV Video T rstelle UP Kasten Spezialschraube 4x jo dvf Video T rstelle Handbuch Spezialschl ssel Spezialschraubendreher Sechskantschl ssel Transparentes Namensschild 2x VERPACKUNGSINHALT H...

Страница 54: ...irmhelligkeitstaste Dient zum Anpassen der Helligkeit des LCD Bildschirms Helligkeitseinstellbereich TEILBEZEICHNUNGEN Entfernen Sie vor Gebrauch die Schutzfolie jo 1md Kamera Erfasst Bilder die auf d...

Страница 55: ...ung der Freisprechverbindung zu verhindern Belassen Sie bei der Installation einen Mindestabstand von 15 cm ber und 25 cm unterhalb der Mitte der Befestigungsklemmen In direktem Sonnenlicht a b c Inst...

Страница 56: ...ht einzusetzen oder zu entfernen 2 Stecken Sie den Draht in die Anschlussklemme jo 1md Montage Kabel AP Verdrahtung Sollte die Verdrahtung nicht durch die Wand kommen k nnen Sie die Kabel auch oben od...

Страница 57: ...el oder Betond bel wie erforderlich 4 Setzen Sie die vordere Abdeckung wieder auf und ziehen Sie die Schrauben mit dem beiliegenden Sonderschraubendreher an 5 75 mm Sonderschraubendreher mitgeliefert...

Страница 58: ...erforderlich T r ffnerkontakt AC DC 24 V 0 5 A Mindestkontakt 100 mV Gleichstrom 0 1 mA potentialfreier Schlie er L Verwenden Sie wenn m glich gesonderte Kabel f r Audio Video und die T rverriegelung...

Страница 59: ...dschirm wird aktiviert Wenn nach ca 45 Sekunden nicht zur T rstelle gesprochen wurde schaltet sich der Bildschirm wieder aus 3 Dr cken Sie die Taste und sprechen Sie nach dem Piepton ohne die Taste ge...

Страница 60: ...ie gew nschte Ruftonlautst rke zu h ren ist HINWEISE Es k nnen vier Ruftonlautst rkeeinstellungen durchlaufen werden Stumm Minimum Maximum Der derzeitige Lautst rkepegel wird auf dem Bildschirm angeze...

Страница 61: ...ngstemperatur 0 40 C Monitor Farb LCD Bildschirm 7 Zoll Montage Wandbefestigung Elektrischer Schaltkasten 3er UP Dose Material Feuerbest ndiger ABS Kunststoff Farbe Wei Abmessungen 130 H x 230 B x 21...

Страница 62: ...62 memo...

Страница 63: ...63 memo...

Страница 64: ...zijn producten tegen materiaal en fabricagefouten bij normaal gebruik en onderhoud gedurende een periode van twee jaar na levering aan de eindgebruiker en zal het product kosteloos herstellen of verva...

Результаты поиска

Содержание JOS-1A

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Aiphone JOS-1A, Руководство по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание JOS-1A

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды