Aiphone JF-1FD Скачать руководство пользователя

Страница: 14 / 16

- 14 -

内内内内内内

Nederlands

1. ままままままままままままま

2. The video monitor displays the image from door station

and the incoming audio is heard. Sound from the inside is

not outside.

3. ままままままままままままままままままま

OPMERKINGEN: 1. To talk to door station during

monitoring, momentarily press the

TALK button. Press TALK button again

to end communication.

2. The entrance monitoring turns off

automatically after approx. 1 minute.

To monitor the entrance again, press

Monitor button again.

TECHNICAL PRECAUTIONS
PRECAUTIONS TECHNIQUES
TECHNISCHE VORSICHTSMASSNAHMEN
PRECAUCIONES TÉCNICAS
TECHNISCHE VOORZORGSMAATREGELEN

Technical precautions

English

0 °C to 40 °C (+32 °F to +104 °F)

• The video image may distort slightly when the DOOR

RELEASE button is pressed. This is not a unit malfunction.

Clean the units with a soft cloth

dampened with a neutral

household cleanser. Do not use

an abrasive cleaner or cloth.

• If there is a system malfunction, turn the power switch at the

master station OFF and back ON again. If this does not solve

the problem, unplug the DC power supply and contact a

qualified technician for service.

内内内内内内内

Français

0 まま 40 ま(+32 °F ま+104 °F)

• The video image may distort slightly when the DOOR

RELEASE button is pressed. This is not a unit malfunction.

まままままままままままままままままままま

ままままま

• If there is a system malfunction, turn the power switch at the

master station OFF and back ON again. If this does not solve

the problem, unplug the DC power supply and contact a

qualified technician for service.

内内内内内内内

Deutsch

0 まま 40 ま(+32 °F ま+104 °F)

• The video image may distort slightly when the DOOR

RELEASE button is pressed. This is not a unit malfunction.

まままままままままままままままままままま

ままままま

• If there is a system malfunction, turn the power switch at the

master station OFF and back ON again. If this does not solve

the problem, unplug the DC power supply and contact a

qualified technician for service.

• Operating temperature:

• Cleaning:

• ままままま

• まままま:

• ままままま

• まままま:

内内内内内内内

Español

0 まま 40 ま(+32 °F ま+104 °F)

• The video image may distort slightly when the DOOR

RELEASE button is pressed. This is not a unit malfunction.

まままままままままままままままままままま

ままままま

• If there is a system malfunction, turn the power switch at the

master station OFF and back ON again. If this does not solve

the problem, unplug the DC power supply and contact a

qualified technician for service.

内内内内内内内

Nederlands

0 まま 40 ま(+32 °F ま+104 °F)

• The video image may distort slightly when the DOOR

RELEASE button is pressed. This is not a unit malfunction.

まままままままままままままままままままま

ままままま

• If there is a system malfunction, turn the power switch at the

master station OFF and back ON again. If this does not solve

the problem, unplug the DC power supply and contact a

qualified technician for service.

SPECIFICATIONS
SPECIFICATIONS
TECHNISCHE DATEN
ESPECIFICACIONES
TECHNISCHE GEGEVENS

Specifications

English

DC 18V (JF-1MD, JF-1FD)

(Max.) 450mA (JF-1MD)

(Max.) 300mA (JF-1FD)

Chime and image, approx. 45

seconds

(HANDS-FREE) Approx. 60

seconds.

(PTT) Press-to-talk, release to

listen, approx. 60 seconds.

3-1/2" direct view TFT color LCD.

525 lines.

AC/DC 24V, 0.5A (N/O dry

closure contact L, L).

179(H) x 135(W) x 27(D) (mm).

7" H x 5-5/16" W x 1-1/16" D

Approx. 430 g (0.95 lbs.) (JF-

1MD)

Approx. 400 g (0.9 lbs.) (JF-1FD)

• ままままま

• まままま:

• ままままま

• まままま:

• Power:

• Current consumption:

• Calling:

• Communication:

• Video monitor:

• Scanning lines:

• Door release contact:

• Dimensions:

• Weight:

Содержание JF-1FD

Страница 1: ...TUNG MANUAL DE INSTALACION Y FUNCIONAMIENTO INSTALLATIE EN BEDIENINGSHANDLEIDING AIPHONE JF 1MD JF 1MD Master monitor station Master monitor station Master monitor station Master monitor station Master monitor station AIPHONE JF 1MD JF 1FD Sub monitor station Sub monitor station Sub monitor station Sub monitor station Sub monitor station A ...

Страница 2: ...r porch illuminated by fluorescent lamp the picture may vary but this is not a malfunction 16 When outside temperature lowers sharply after rainfall etc the inside of camera may fog up slightly causing a blurry picture but this is not a malfunction Normal operation will be restored when moisture evaporates 17 Due to the environmental sound around the unit it may hinder smooth communication but thi...

Страница 3: ...s durch Hochfrequenzstörungen zu Beeinträchtigungen der Anlage kommen 9 Mobiltelefone die in unmittelbarer Nähe der Anlage benutzt werden können die Anlage stören 10 Dieses Gerät ist ausschließlich für die Wandmontage konzipiert Für Tischmontage bitte Tischständer verwenden 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Español PRECAUCIONES Prohibiciones generales Prohibición de desmontar la unidad Prohibici...

Страница 4: ...toestel niet op één van de volgende plaatsen Dit kan brand een elektrische schok of storing van het toestel veroorzaken Op een plaats in direct zonnelicht of in de buurt van een verwarmingstoestel waar de temperatuur wisselt Op een plaats met veel stof olie of chemische producten Op plaatsen die onderhevig zijn aan hoge vochtigheid bijvoorbeeld badkamers kelders serres enz Op plaatsen waar de temp...

Страница 5: ...s Allow at least 5 cm 2 of open space on either side 3 Allow at least 15 cm 6 of vertical open space from the center of the mounting bracket upward in order to mount monitor station 内内内内 Nederlands 1 ままままままままままままままままままままままままままままままままま 2 The monitor station has switches on both sides Allow at least 5 cm 2 of open space on either side 3 Allow at least 15 cm 6 of vertical open space from the center of...

Страница 6: ...used conductors it is suggested to terminate both ends of unused pair s with a 120Ω resistor 内内内内 Nederlands 1 Parallel or jacketed 2 conductor mid capacitance non shielded cable is recommended PVC jacket with PE polyethylene insulated conductors is recommended 2 Never use individual conductors twisted pair cable or coaxial cable 3 When using a cable with unused conductors it is suggested to termi...

Страница 8: ...SUB L L DOOR RELEASE DC18V JF 1SD 1 E OFF ON 2 1 4 2 NP JF DVF JF DV JF DA RD BR BR Brown Brun Braun Marrón Bruin RD Red Rouge Rot Rojo Rood JF 1FD 2 OFF ON 2 1 RD BR BR Brown Brun Braun Marrón Bruin RD Red Rouge Rot Rojo Rood AIPHO NE JF DA AIPH ONE JF 1MD AIPH ONE JF 1FD 2 NP 2 NP JF DV AIPHON E AIPHONE JF DVF 4 WIRING CABLAGE VERDRAHTUNG CABLEADO BEDRADING ...

Страница 9: ...er supply DC 18V 5 Optional door release EL 9S AC 12V 0 35A or equivalent requires a separate AC transformer Run separate cables for audio video and door release Door release contact AC DC 24V 0 5A dry closure contact L L 6 ままままままままままままままま IER 2 1 Press to Talk setting switch ON PTT or VOX OFF VOX only 2 Option connector Contact AC 24V less than 1 6A DC 24V less than 1 6A NP keine Polarität 内内 Esp...

Страница 12: ...ol 1 Press CALL button 2 Chime tone sounds caller is seen on video monitor and outside sound is heard Audio and video turns off after approx 45 seconds if not answered 3 Press and hold TALK button for 1 second or more to change to press to talk mode If TALK button is pressed briefly less than 1 second communication ends 4 To continue speaking using the press to talk mode press TALK button for 1 se...

Страница 13: ...n press Monitor button again 内内内内内内 Français 1 ままままままままままままま 2 The video monitor displays the image from door station and the incoming audio is heard Sound from the inside is not outside 3 ままままままままままままままままままま REMARQUES 1 To talk to door station during monitoring momentarily press the TALK button Press TALK button again to end communication 2 The entrance monitoring turns off automatically after ap...

Страница 15: ...e to be defective and under warranty Aiphone reserves unto itself the sole right to make the final decision whether there is a defect in materials and or workmanship and whether or not the product is within the warranty This warranty shall not apply to any Aiphone product which has been subject to misuse neglect accident or to use in violation of instructions furnished nor extended to units which ...

Страница 16: ... que se presente el defecto WAARBORG Nederlands Aiphone waarborgt zijn producten tegen materiaal en fabricagefouten bij normal gebruik en onderhoud gedurende een periode van twee jaar na levering aan de eindgebruiker en zal het product kosteloos herstellen of vervangen indien na onderzoek blijkt dat het defect en nog onder waarborg is Aiphone behoudt zich het recht voor als enige definitief te bep...

Результаты поиска

Содержание JF-1FD

Отзывы:

Похожие инструкции для JF-1FD

Бренды по названию

Популярные бренды

Aiphone JF-1FD, Руководство по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание JF-1FD

Отзывы:

Похожие инструкции для JF-1FD

Бренды по названию

Популярные бренды