Ailoria TOUCHE II Скачать руководство пользователя страница 50

Страница: 50 / 53

Encienda el interruptor para comenzar a
afeitar la pelusa.

Apague la energía cuando termine.

Содержание TOUCHE II

Страница 1: ...TOUCHE II LINT REMOVER Benutzerhandbuch Instruction Manual Mode d emploi Manuale di istruzioni Manual de uso...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 TABLE OF CONTENTS DEUTSCH 4 ENGLISH 14 FRAN AIS 23 ITALIANO 33 ESPA OL 43...

Страница 4: ...4 DEUTSCH TOUCHE II Fusselentferner 1 Stauraum 2 Klinge 3 Motor Halterung 4 Griff 5 Batterieabdeckung 6 Schalter...

Страница 5: ...achten Sie bei der Verwendung besonders darauf um Verletzungen zu vermeiden 3 Verwenden Sie den Fusselrasierer nicht wenn der Werkzeugkopf der Siebabdeckung entfernt ist und noch montiert werden muss...

Страница 6: ...ng des Gewebes sicher dass die Klinge keine Defekte z B Verformungen aufweist und in einwandfreiem Zustand ist 9 Halten Sie dieses Produkt au erhalb der Reichweite von Kindern Dies ist kein Spielzeug...

Страница 7: ...rdnungsgem Wenn die batterieinterne Fl ssigkeit austritt ber hren Sie sie nicht und vermeiden Sie unbedingt den Kontakt mit Haut und Augen Sollte das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum nicht verwendet...

Страница 8: ...le nicht w hrend des Gebrauchs und nehmen Sie sie nicht ab Verwenden Sie das Ger t nicht wenn es sichtbare Sch den aufweist oder wenn der Messerschutz oder die Messereinheit defekt ist Sorgen Sie daf...

Страница 9: ...egen Sie 2 x AA Batterien mit 1 5V in der richtigen Ausrichtung in das Batteriefach ein Legen Sie die Kleidungsst cke auf eine ebene Fl che und gl tten Sie diese bevor Sie mit der Fusselentfernung sta...

Страница 10: ...s Ger t aus wenn Sie mit dem Vorgang fertig sind Reinigung Schalten Sie TOUCHE vor der Reinigung aus und entfernen Sie die Batterien ffnen Sie die Schutzabdeckung dr cken Sie zur Entriegelung die ents...

Страница 11: ...11 Gr ndliche Reinigung 1 Entfernen Sie die Schutzkappe 2 Entfernen Sie den Filter 3 Entfernen Sie die Klinge und reinigen Sie sie mit einer B rste Hinweis Die Garantie deckt nicht den...

Страница 12: ...es nicht zusammen mit anderen H a u s h a l t s a b f l l e n entsorgt werden darf Informieren Sie sich ber die rtlichen Bestimmungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Ger te und...

Страница 13: ...www vehnsgroup com service vehnsgroup com www ailoria de MADE IN CHINA nderungen und Irrt mer vorbehalten Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den die durch fehlerhafte unsachgem e oder unver...

Страница 14: ...14 ENGLISH TOUCHE II Lint remover 1 Storage space 2 Blade 3 Motor holder 4 Handle 5 Battery cover 6 Switch...

Страница 15: ...y 3 Do not use the lint razor when the tool head of the sieve cover is removed and still needs to be mounted 4 Since the cutter head of the mesh cover is relatively thin do not exert pressure on the s...

Страница 16: ...nce in water Keep the appliance dry Only use 2 x AA batteries not included Remove rechargeable batteries from the device before charging Non rechargeable batteries should not be recharged Do not use d...

Страница 17: ...upervised in its use or have received instructions for the safe use of the device and have understood the hazards Do not allow children to play with the device Cleaning and maintenance must not be car...

Страница 18: ...nance Usage Attention The device is intended for clothing only Open the battery cover clockwise and insert 2 x AA batteries with 1 5V in the correct orientation into the battery compartment Place the...

Страница 19: ...eads Turn on the switch to start shaving lint Turn the appliance off when you have finished shaving Cleaning Switch off TOUCHE before cleaning and remove the batteries Open the protective cover press...

Страница 20: ...20 Thorough cleaning 1 Remove the protective cap 2 Remove the filter 3 Remove the blade and clean it with a brush Note The warranty does not cover wear of...

Страница 21: ...the European Directive and must not be disposed of together with other household waste Refer to and follow local regulations for separate collection of electrical and electronic equipment Proper dispo...

Страница 22: ...ch Germany www vehnsgroup com service vehnsgroup com www ailoria de MADE IN CHINA Changes and errors excepted The manufacturer accepts no liability for damage resulting from incorrect improper or inco...

Страница 23: ...23 FRAN AIS TOUCHE II Rasoir anti bouloche 1 Espace de stockage 2 Lame 3 Support de moteur 4 Manche 5 Couvercle du compartiment piles 6 Interrupteur...

Страница 24: ...es lors de son utilisation afin d viter toute blessure 3 N utilisez pas le rasoir anti bouloche lorsque la partie sup rieure du couvercle de la grille est enlev e et doit encore tre mont e 4 Comme la...

Страница 25: ...d formation et est en bon tat 9 Gardez cet appareil hors de la port e des enfants Ce n est pas un jouet et ne doit pas tre utilis par des enfants sans surveillance Avertissement Ne plongez jamais l ap...

Страница 26: ...t circuiter les points de raccordement Cet appareil peut tre utilis par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d...

Страница 27: ...le couvercle de la lame ou la lame elle m me est d fectueux Ne laissez pas d objets tranchants entrer en contact avec les lames pendant l utilisation N allumez pas l appareil pendant le nettoyage et l...

Страница 28: ...t des piles dans le bon sens Placez les v tements sur une surface plane et lisse avant de commencer enlever les peluches Ne pas appuyer trop fort sur les v tements avec TOUCHE N utilisez pas l apparei...

Страница 29: ...rasoir TOUCHE avant de le nettoyer et retirez les piles Ouvrez le couvercle de protection appuyez sur les boutons correspondants des deux c t s pour d verrouiller et retirer le r cipient Nettoyer l a...

Страница 30: ...ettoyage complet 1 Retirez le capuchon de protection voir figure 1 2 Retirez le filtre voir figure 2 3 Retirez la lame et nettoyez la avec une brosse Remarque La garantie ne couvre pas l usure de la l...

Страница 31: ...rective europ enne et ne doit pas tre jet avec les autres d chets m nagers Respectez les r glementations locales pour la collecte s par e des quipements lectriques et lectroniques Le traitement approp...

Страница 32: ...group com service vehnsgroup com www ailoria de MADE IN CHINA Sous r serve de modifications et d erreurs Le fabricant d cline toute responsabilit pour les dommages r sultant d une utilisation incorrec...

Страница 33: ...33 ITALIANO TOUCHE II Smacchiatore di lanugine 1 Spazio di archiviazione 2 Lama 3 Staffa motore 4 Maniglia 5 Coperchio della batteria 6 Interruttore...

Страница 34: ...estare particolare attenzione quando si utilizza per evitare lesioni 3 Non utilizzare il rasoio quando la testa dell utensile del coperchio del setaccio stata rimossa e deve ancora essere montata 4 Po...

Страница 35: ...in buone condizioni 9 Tenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini Questo non un giocattolo e non deve essere usato dai bambini senza sorveglianza Attenzione Non immergere mai l apparecchio in a...

Страница 36: ...po rimuovere le batterie Evitare di cortocircuitare i punti di collegamento Questo apparecchio pu essere utilizzato da bambini di et pari o superiore agli 8 anni e da persone con ridotte capacit fisic...

Страница 37: ...bili o se il dispositivo di protezione o l unit coltello difettoso Non lasciare che oggetti appuntiti entrino in contatto con le lame durante l uso Non accendere l apparecchio durante le operazioni di...

Страница 38: ...orientamento corretto nel vano batterie Posizionare gli indumenti su una superficie piana e liscia prima di iniziare la rimozione della lanugine Non premere troppo saldamente il TOUCHE sugli indumenti...

Страница 39: ...39...

Страница 40: ...pegnere TOUCHE prima di pulire e rimuovere le batterie Aprire il coperchio di protezione premere i pulsanti corrispondenti su entrambi i lati per sbloccare e rimuovere il contenitore Pulire l unit con...

Страница 41: ...41 Pulizia completa 1 Rimuovere il cappuccio protettivo 2 Rimuovere il filtro 3 Rimuovere la lama e pulirla con una spazzola Nota La garanzia non copre l usura dell unit di coltelli...

Страница 42: ...on deve essere smaltito insieme ad altri rifiuti domestici Per la raccolta differenziata delle apparecchiature elettriche ed elettroniche fare riferimento e seguire le normative locali Un corretto sma...

Страница 43: ...ermania www vehnsgroup com service vehnsgroup com www ailoria de MADE IN CHINA Salvo modificaciones y errores El fabricante no se hace responsable de los da os derivados de un uso incorrecto inadecuad...

Страница 44: ...44 ESPA OL TOUCHE II Removedor de pelusas 1 Espacio de almacenamiento 2 Cuchilla 3 Montaje del motor 4 Manejar 5 Tapa de la bater a 6 Cambiar...

Страница 45: ...para evitar lesiones 3 No use la rasuradora de pelusa cuando la cabeza de la herramienta de la cubierta de la malla se retira y todav a necesita ser montada 4 Dado que el cabezal de la herramienta de...

Страница 46: ...condiciones 9 Mantenga este producto fuera del alcance de los ni os Esto no es un juguete y no debe ser usado por los ni os sin supervisi n Advertencia No sumerja nunca el aparato en agua Mantenga la...

Страница 47: ...e ser utilizado por ni os mayores de 8 a os y personas con capacidadesf sicas sensorialesomentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento si se les supervisa durante su uso o si han recib...

Страница 48: ...se de que ning n objeto afilado entre en contacto con las cuchillas durante el uso No encienda la m quina durante la limpieza y el mantenimiento Mantenga sus dedos y manos alejados de las cuchillas du...

Страница 49: ...las agujas del reloj e introduzca 2 pilas AA de 1 5V en el compartimento de las pilas en la orientaci n correcta Coloque las prendas en una superficie plana y al selas antes de comenzar a quitar las p...

Страница 50: ...50 Encienda el interruptor para comenzar a afeitar la pelusa Apague la energ a cuando termine...

Страница 51: ...ague TOUCHE antes de limpiar y quite las pilas Abra la tapa protectora presione los botones correspondientes en ambos lados para desbloquear y retirar el contenedor Limpie la unidad con un cepillo Lim...

Страница 52: ...a Desecho Esta marca indica que este producto est sujeto a la Directiva Europea y no puede ser eliminado junto con otros residuos dom sticos Inf rmese y siga las normas locales sobre la recogida separ...

Страница 53: ...tschland www vehnsgroup com service vehnsgroup com www ailoria de MADE IN CHINA Salvo modificaciones y errores El fabricante no se hace responsable de los da os causados por el uso incorrecto inapropi...

Результаты поиска

Содержание TOUCHE II

Отзывы:

Похожие инструкции для TOUCHE II

Бренды по названию

Популярные бренды

Ailoria TOUCHE II, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TOUCHE II

Отзывы:

Похожие инструкции для TOUCHE II

Бренды по названию

Популярные бренды