AIGOSTAR 300103HMA Скачать руководство пользователя страница 37 | Manualshive

Страница: 37 / 56

AIGOSTAR 300103HMA Скачать руководство пользователя страница 37

DE

WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN

Vor dem Einsatz des elektrischen Gerätes sollten
stets grundlegende Vorsichtsmaßnahmen
getroffen werden
einschließlich der folgenden:
1. Lesen Sie alle Anweisungen.
2. Stellen Sie sicher, dass Sie Steckdose
Spannung entspricht dem angegebenen auf dem
Typenschild des Rührgerät.
3. Nicht-Mischer mit einem beschädigten Kabel
oder Stecker, nachdem das Gerät Fehlfunktionen
oder wenn sie in irgendeiner Art und Weise
beschädigt oder fallen gelassen. Geben Sie das
Gerät zum nächsten autorisierten
Service-Center zur Ü berprüfung, Reparatur oder
elektrischen oder mechanischen Einstellung.
4. Lassen Sie keine Mischer unbeaufsichtigt,
während es in Betrieb ist.
5. Lassen Sie sich nicht Kabel nicht über den
Rand eines Tisches oder Zähler oder heiße
Oberfläche hängen.
6. Um gegen die Gefahr von Stromschlägen zu

«
...
35
36
37
38
39
...
»

Содержание 300103HMA

Страница 1: ...MIXER INSTRUCTION MANUAL MODEL 8433325502089 220 240V 50Hz 350W Read this booklet thoroughly before using and save it for future reference...

Страница 2: ...damaged cord or plug after the appliance malfunction or if it is dropped or damaged in any manner Return the appliance to the nearest authorized service center for examination repair or electrical or...

Страница 3: ...ndle carefully 10 The mixer for blending cannot be used for blending hard and dry substance otherwise the blade could be blunted 11 This appliance is not intended for used by persons including childre...

Страница 4: ...eater dough hook whisk when the appliance is in operation 16 Unplug from outlet while not in use before putting on or taking off parts and before cleaning 17 Switch off the appliance and disconnect fr...

Страница 5: ...or kneading the whisk for beating and frothing egg white 3 Inserting the Beater dough hook whisk directly until it locks into position Note Ensure the beater or dough hook or whisk is fully inserted i...

Страница 6: ...tion unplug the cord from power outlet 5 Hold down the tilt button the head of the mixer will automatically lift and lock into the tilt position Caution Before pressing down the tilt button namely bef...

Страница 7: ...for mixing of mixer 1 Unplug the appliance and wait it completely cool down before cleaning Caution the mixer cannot be immersed in water or other liquid 2 Wipe over the outside surface of the head an...

Страница 8: ...l dough 3 4 cup brown sugar 2 eggs unbeaten 1 1 2 teaspoon vanilla 3 Cream on the highest setting for 2 min stop scrape bowl 4 Add milk and half of flour mixture blend in on fold blend then knead on t...

Страница 9: ...NT FRIENDLY DISPOSAL You can help protect the environment Please remember to respect the local regulations hand in the non working electrical equipments to an appropriate waste disposal center WARRANT...

Страница 10: ...No opere con un cable o enchufe da ado despu s de un mal funcionamiento del aparato o si se ha ca do o da ado de alguna manera Devolver el aparato al centro de servicio autorizado m s cercano para su...

Страница 11: ...a 8 Es necesario vigilar cuando el aparato est siendo utilizado por ni os o personas enfermas 9 Las cuchillas son afiladas por lo que debe manejar con cuidado 10 La amasadora no puede usarse para la m...

Страница 12: ...corriente debe estar desenchufado 14 No coloque el aparato sobre o cerca de un gas caliente o en un horno caliente 15 Nunca retire el gancho masa batidora cuando el aparato est en funcionamiento 16 D...

Страница 13: ...S LO USO DOM STICO CONOZCA SU APARATO El producto puede estar sujeta a cambios sin previo aviso...

Страница 14: ...el recipiente en posici n En primer lugar el bol sobre la base a continuaci n gire el recipiente hacia la derecha hasta que encaje ver figura 1 5 Para bajar el gancho y situar la batidora amasadora es...

Страница 15: ...la esp tula 7 Extraiga el gancho de batidora amasadora espumadera con un poco de fuerza Se recomienda sujetar la arandela del gancho de la batidora amasadora espumadera para retirar f cilmente la bat...

Страница 16: ...1 4 cucharadita de vainilla 2 huevos Pan amasadora 2 tazas de harina 1 Introducir en un recipiente la harina el bicarbonato la sal y la canela a continuaci n a adir la harina de avena Dejar en un lad...

Страница 17: ...piente 3 amasar a la m xima velocidad durante 2 minutos detener raspar bol Galletas recipient peque o 3 4 taza az car moreno 2 huevos 1 1 2 cuchararita vainilla 4 A adir la leche y la mitad de la mezc...

Страница 18: ...petuoso con el medio ambiente Puede ayudar a proteger el medio ambiente Recuerde respetar las regulaciones locales depositar equipos el ctricos que no funcionan en un centro de residuo apropiado GARAN...

Страница 19: ...ina danneggiati dal cattivo funzionamento dell apparecchio o se caduto o danneggiato in alcun modo Riportare l apparecchio al centro di assistenza autorizzato pi vicino per un controllo riparazione o...

Страница 20: ...in uso nei bambini o persone inferme 9 Le lame sono taglienti cos maneggiati con cura 10 Il miscelatore per la miscelazione non pu essere utilizzato per la fusione duro e sostanza secca altrimenti la...

Страница 21: ...onare un apparecchio sopra o vicino un gas caldo o su un forno riscaldato 15 Mai tirare fuori battitore pasta gancio frusta quando l apparecchio in funzione 16 Staccare la spina dalla presa di corrent...

Страница 22: ...e 2 Selezionare gli allegati desiderati che sono a seconda del compito da svolgere miscelazione battitore per la miscelazione e battendo uovo e gancio impastatore per impastare la frusta per battere e...

Страница 23: ...testa e posizionare il gancio battitore pasta sbattere nella ciotola tenendo la testa con una mano e la facilit la testa in gi Un suono di click verr emesso quando la testa ha raggiunto la posizione...

Страница 24: ...automaticamente e bloccare in posizione di inclinazione Attenzione Prima di premere il pulsante di inclinazione vale a dire prima di sollevare la testa del miscelatore assicurarsi che il battitore o f...

Страница 25: ...quindi devono essere a temperatura ambiente prima di iniziare la miscelazione Impostare questi ingredienti prima del tempo 2 Per eliminare la possibilit di conchiglie o uova deteriorate off nella vost...

Страница 26: ...ciotola 6 Impastare in gocce di cioccolato e noci sulla massima impostazione per 1 minuto 1 cucchiaino di Soda 1 cucchiaino di Sale 1 1 2 cucchiaino di Cannella 2 tazze di cucina rapida farina d aven...

Страница 27: ...casseruola 4 Unire il latte caldo burro e sale Versare sopra le patate frusta l impostazione pi alta per 1 min 1 2 tazza di latte caldo 2 cucchiai di margarina 1 cucchiaino di sale Fare bianco d uovo...

Страница 28: ...est zgodne z tym podanym na tabliczce znamionowej miksera 3 Nie u ywaj adnego urz dzenia z uszkodzonym przewodem lub wtyczk po awarii oraz gdy urz dzenie zostanie upuszczone lub uszkodzone w jakikolwi...

Страница 29: ...b uszkodzenia miksera 8 cis y nadz r jest wymagany gdy urz dzenie jest u ytkowane przez dzieci lub osoby nieodpowiednie 9 Ostrza s ostre uwa aj przy kontakcie z nimi 10 Mikser nie mo e by u ywany do m...

Страница 30: ...4 Nie umieszczaj urz dzenia w pobli u gor cego palnika lub nagrzanego piekarnika 15 Nie wyciagaj trzepaczek ubijaczek mieszade do ciast podczas pracy urz dzenia 16 Gdy urz dzenie nie pracuje przez zak...

Страница 31: ...ianie bez wsze niejszego powiadomienia Head G owica Tilt buttom Przycisk pozycji nachylenia Bowl Cover Pokrywka miski Speed selector Regulator pr dko ci Bowl Miska Base Baza Dought hook Ko c wka do ob...

Страница 32: ...t ubijaczka do ubijania i spieniania bia ek 3 Ko c wki wk adaj do momentu ich zablokowania w gnie dzie UWAGA Upewnij si e ko cowki miksuj ce s prawid owo ca kowicie w o one do gniazda w przeciwnym raz...

Страница 33: ...oraz opatek miksera dla uzyskania lepszych wynik w 4 Po zako czeniu miksowania ustaw regulator pr dko ci na pozycje 0 i od cz kabel od gniazda sieciowego 5 Trzymaj c przycisk nachylenia g owica mikse...

Страница 34: ...ec temperatur pokojow Przygotuj te sk adniki z wyprzedzeniem 2 Aby wyelminowa dostanie si skorupek albo zepsutych jajek przed dodaniem do miksowania najpierw rozbijaj jajka do osobnego pojemnika 3 Mik...

Страница 35: ...pudru 3 4 szklanki br zowego cukru 2 jajka 1 1 2 y eczka wanilii 1 3 szklanki mleka 1 szklanka kawa k w czekolady 3 4 szklanki kruszonych orzech w Ciastka z owsianki hook 2 szklanki przesianej m ki 1...

Страница 36: ...z jakej w misce 2 Ubi na najwy szej pr dko ci ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL Mo esz pom c chroni rodowisko Prosz pami ta aby przestrzega lokalnych przepis w Oddawaj nieu ywane urzadzenia elektryczne do...

Страница 37: ...ht Mischer mit einem besch digten Kabel oder Stecker nachdem das Ger t Fehlfunktionen oder wenn sie in irgendeiner Art und Weise besch digt oder fallen gelassen Geben Sie das Ger t zum n chsten autori...

Страница 38: ...oder Sch den an den Mischer 8 Aufsicht ist notwendig wenn Sie das Ger t in der N he von Kindern benutzt wird oder gebrechliche Personen 9 Die Messer sind scharf so sorgf ltig behandeln 10 Der Mischer...

Страница 39: ...lst ndig vor dem Ausbau Und der Netzstecker entfernt von auslauf 14 Legen Sie ein Ger t nicht auf oder in der N he von einem hei en Gas oder auf einem beheizten Ofen 15 Ziehen Sie niemals R hrbesen Kn...

Страница 40: ...Stellen Sie das Ger t f r andere als die vorgesehenen Verwendung nicht 19 Nicht im Freien verwenden Sparen Sie 20 diese Anweisungen HAUSHALT USE ONLY KENNEN SIE IHREN MIXER Produkt k nnen ohne vorheri...

Страница 41: ...fsch umen 3 Einsetzen der Beater Knethaken direkt wischen sie bis sie einrastet Hinweis Achten Sie darauf den Schl ger oder Knethaken oder Schneebesen ist vollst ndig in die Steckdose eingesteckt sons...

Страница 42: ...Achtung Vor der Neigung nach unten dr cken und zwar vor den Kopf Mischer anheben stellen Sie sicher dass der Schl ger oder wischen oder Knethaken ruhen auf den beiden Seiten des Kopfes des Mischers da...

Страница 43: ...eratur der Bestandteile und ihre Textur Variation aus dem Bereich alle Bereich ein Teil in der gew nschten Mischzeit spielen und die Ergebnisse erzielt 5 Beginnen Sie immer bei niedriger Geschwindigke...

Страница 44: ...one pi alta per 1 min 5 Aggiungere restante composto di farina e ripetere la miscelazione Stop raschiare ciotola 6 Impastare in scaglie di cioccolato e noci su l impostazione pi elevata per 1 min 1 Pa...

Страница 45: ...orgung Sie k nnen helfen die Umwelt zu sch tzen Bitte beachten Sie die lokalen zu respektieren Vorschriften Hand in der nicht arbeitenden elektrischen Ausr stungen zu einer geeigneten Entsorgungs Cent...

Страница 46: ...n endommag ou le bouchon apr s l appareil dysfonctionnement ous il est ray ou endommag de quelque mani re que ce soit Retourner l appareil au service autoris le plus proche pour un examen une r parati...

Страница 47: ...l est utilis proximit d enfants ou des personnes handicap es 9 Les lames sont tranchantes de telle sorte que la poign e avec pr caution 10 La table de mixage pour la superposition ne peuvent pas tre u...

Страница 48: ...il sur ou proximit d un gaz chaud ou sur un four chaud 15 Ne jamais sortir du tire paille crochet p trir fouetter lorsque l appareil est en fonctionnement 16 D brancher de l orifice de sortie lorsque...

Страница 49: ...20 Conservez ces instructions UNIQUEMENT L UTILISATION DOMESTIQUE Conna tre votre m langeur Produit peut tre sujet changement sans pr avis...

Страница 50: ...u il se verrouille en position Remarque S assurer que le batteur ou crochet de p te ou d un fouet est compl tement ins r dans le support sinon vos r sultats de m lange peut tre affect e 4 Mettre la be...

Страница 51: ...n d inclinaison Attention avant d appuyer sur le bouton d inclinaison vers le bas c est dire avant de lever la t te de mixer assurez vous que le tire paille ou d un fouet ou crochet de p te reste sur...

Страница 52: ...t tre temp rature ambiante avant de m langer commence D finissez ces ingr dients l avance 2 Pour liminer la possibilit de coquilles ou d t rior e off oeufs dans votre recette casse les oeufs dans un r...

Страница 53: ...d de la cuvette5 Add eggs knead 1 1 2min longer on the highest setting 1 1 4 tasses Sucre granul 2 1 2teasp La poudre p te double effet 3 4 cuiller e th Sel 1 2 tasse soft shortening 3 4 tasse lait 1...

Страница 54: ......

Страница 55: ...NT FRIENDLY DISPOSAL You can help protect the environment Please remember to respect the local regulations hand in the non working electrical equipments to an appropriate waste disposal center WARRANT...

Страница 56: ...AIGOTECH ONSYNK S L C LOS TRANSPORTISTAS N 43 NUMANCIA DE LA SAGRA 45230 TOLEDO ESPA A C I F B 85712198 MADE IN P R C...

Отзывы:

Нет отзывов