manualshive.com logo in svg

AIGOSTAR 300100KYF, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
AIGOSTAR 300100KYF Скачать руководство пользователя страница 53

FR

Recyclage

Assurez-vous que l’appareil soit éteint avant de changer une 

pièce. 

Ne pas suivre les instructions et avertissements de sécurité 

peut créer un risque de lésions importantes et sera considéré 

comme un usage inapproprié pouvant invalider la garantie. 

Ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les déchets 

ménagers, il doit être remis à un point de collecte pour le 

recyclage des équipements électroniques désigné par les 

autorités locales.

Note importante:

Attention:

 

8. Débranchez votre appareil lorsque vous changez un 

accessoire ou une pièce mobile, lorsque vous le nettoyez et 

dès que vous cessez de l’utiliser. 

9. Ce produit est destiné à un usage domestique, non pas pour 

une cuisine professionnelle ou un usage industriel.

Cet appareil suit la réglementation CE 1935/2004 concernant 

les matériaux et objets en contact avec les aliments.

50

Содержание 300100KYF

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL TABLE BLENDER MODEL 300100KYF THE PLASTIC MATERIAL IN CONTACT WITH THE FOOD IS PP POLYPROPYLENE BPA FREE...

Страница 2: ......

Страница 3: ...NL FR PT 1 8 9 16 17 24 25 32 33 40 41 48 49 56 57 64 SI 65 72...

Страница 4: ...the following 1 There is a potential injury from misuse Please handle it with care 2 Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling disassembling or cl...

Страница 5: ...entre Note Caution ejected out of the appliance due to a sudden steaming 8 Switch off the appliance and disconnect from supply before changing accessories or approaching parts that move in use 9 This...

Страница 6: ...Parts features How to use your table blender Measuring cup Jar cover 1 5 litre plastic jug Jar seal Blade system Speed control dial 3...

Страница 7: ...any recipes process best with a combination of speeds with occassional use of pulse PULSE Momentary burst of high power CHOP speed 1 Low speed to combine more delicate foods with a folding motion and...

Страница 8: ...arting again This rest will help protect the motor from wear and tear bottles at a time in warm state before placing in the blender This is to safeguard against sudden bursts of steam that could cause...

Страница 9: ...fy speed 2 Chop speed 1 60 secs 60 secs 50 60 secs Note Blending chart Trouble shooting Note E g 600 g carrots cut into 2 cm cube and soaked in water for 24 hours 900 g water Motor doesn t start or bl...

Страница 10: ...on abrasive sponge Motor base To clean the motor base wipe with a soft damp cloth then dry Cleaning agents Do not use abrasive scouring pads or cleaners on either themotor base or any part of the blen...

Страница 11: ...not in conformity with the printed directions or damage to the product resulting from accident alteration abuse or misuse This warranty extends only to the original consumer purchaser or gift recipien...

Страница 12: ...guridad descritas en este manual 1 Un uso indebido podr a producir da os selo con cuidado 2 Desconecte siempre el aparato de la corriente el ctrica si no va a usarlo y antes de montarlo desmontarlo o...

Страница 13: ...los residuos dom sticos Ll velo a los puntos de recogida estipulados por la administraci n local para el reciclaje de equipos electr nicos Nota importante Atenci n repentina 8 Apague el aparato y des...

Страница 14: ...ES Partes y funciones C mo utilizar el aparato Taza medidora Cubierta del vaso Vaso de pl stico de 1 5 litros Junta de sellado Cuchillas Regulador de velocidad 11...

Страница 15: ...se procesan mejor con una combinaci n de velocidades y de intervalos de pulso distintos PULSE Intervalos de m xima potencia PICAR velocidad 1 Una velocidad baja para mezclar alimentos m s delicados co...

Страница 16: ...va los ingredientes antes de volver a empezar Este tiempo de descanso reduce el desgaste del motor que alcance una temperatura templada antes de a adirla a la batidora Esta medida de seguridad evitar...

Страница 17: ...Picar velocidad 1 60 seg 60 seg 50 60 seg Nota Tabla de recetas Soluci n de problemas Nota Por ejemplo 600g de zanahorias cortadas en dados de 2cm y en remojo durante 24 horas 900 g de agua El motor...

Страница 18: ...Siga estos pasos Lo antes posible tras el uso esponja no abrasiva Base del motor Para limpiar el motor pase un trapo h medo y suave y seguidamente s quelo minuciosamente Retire cualquier resto de com...

Страница 19: ...n seguir las instrucciones o da os al producto como resultado de un accidente alteraci n abuso o uso indebido Esta garant a es v lida nicamente para el primer propietario Es obligatorio presentar el t...

Страница 20: ...PL Witamy Uwaga bez nadzoru podczas montowania akcesori w demontowania lub czyszczenia 17...

Страница 21: ...g Notatka zbiornika oraz podczas czyszczenia w podobnych miejscach takich jak kuchnie pracownicze w sklepach biurach i innych miejscach pracy gospodarstwa hotelach motelach oraz podobnych miejscach mi...

Страница 22: ...PL Miarka 1 5 litrowy plastikowy dzban System ostrzy 19...

Страница 23: ...L Uwaga etykiety promocyjne motor base speed control wiele przepis w najlepiej wychodzi na PULSE chwilowe uruchomienie maksymalnej mocy CHOP speed 1 LIQUIFY speed 2 9 11 10 12 Portable handle design 2...

Страница 24: ...kaz wka Dzban do blendowania papierowym w rozmiarze standardowego pojemnika na kostki rozdrobnienia takich jak orzechy lub kostki lodu dzban na raz System ochronny przed przegrzaniem pokojowa Wskaz wk...

Страница 25: ...temp Pokojowa Max 800ml Max 8 szt 800ml Chop speed1 Liquify speed 2 Pulse Liquify speed 2 Chop speed 1 60 sekund 60 sekund 50 60 sekund Notatka Tabela Notatka godziny 900 g wody Jedzienie ma grudki lu...

Страница 26: ...PL Uwaga Czyszczenie i konserwacja podczas mycia Jedzenie przywiera do ostrza I dzbana Blender nagle podczas pracy lub mniejszych obrot w Dzban 23...

Страница 27: ...a dotyczy tylko tego produktu Ten produkt jest wolny od wad fabrycznych i posiada gwarancje na okres korzystania nie zgodnie z przeznaczeniem lub uszkodzenia produktu 220 240V takim razie taka gwaranc...

Страница 28: ...io e della pulizia 3 Tenere l apparecchio e il relativo cavo di alimentazione lontano dalla portata dei bambini 4 L apparecchio pu essere utilizzato da persone con deficit fisici sensoriali o mentali...

Страница 29: ...alla gestione e allo smaltimento dei rifiuti Nota Attenzione all interno del frullatore perch pu essere espulso dall apparecchio stesso mediante improvvisa vaporizzazione 8 Spegnere l apparecchio e s...

Страница 30: ...IT Componenti e Caratteristiche Modalita d uso Misurino Coperchio Caraffa in plastica 1 5L Guarnizione Lama Manopola controllo velocita 27...

Страница 31: ...BASE CONTROLLO VELOCITA Utilizzare la manopola di controllo velocit in base alle necessit PULSE Velocit massima CHOP Velocit 1 Bassa velocit Per mescolare alimenti delicati attraverso un movimento alt...

Страница 32: ...n questi casi consigliato un utilizzo alternato Se avete bisogno di pi tempo di miscelazione girate il frullatore e mescolate gli ingredienti prima di ricominciare Questo riposo bottles at a time in p...

Страница 33: ...lse Liquify Velocita 2 Chop Velocita 1 60 secondi 60 secondi 50 60 secondi Note Tabela Risoluzioni problemi Note Il motore non si avvia o le lame non girano Il cibo tritato o irregolare Il cibo troppo...

Страница 34: ...Seguire questi passaggi prima e dopo l uso Base del motore Per pulire la base del motore usare un panno morbido e umido quindi asciugare accuratamente Pulire eventuali schizzi di cibo dal cavo di alim...

Страница 35: ...e o al destinatario del regalo Conservare la ricevuta di vendita originale come prova d acquisto per la garanzia La garanzia viene meno se il prodotto viene utilizzato per scopi diversi da quelli dome...

Страница 36: ...en sollten grundlegende Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden einschlie lich der folgenden 1 Es besteht eine m gliche Verletzung durch Missbrauch Bitte behandeln Sie es mit Sorgfalt 2 Trennen Sie...

Страница 37: ...el und w hrend der Reinigung 7 Seien Sie vorsichtig wenn hei e Fl ssigkeit in den Mixer gegossen wird da er aus dem Ger t durch ein pl tzliches D mpfen ausgeworfen werden kann 8 Schalten Sie das Ger t...

Страница 38: ...DE Teile Eigenschaften Wie benuten Sie Ihren Tischmixer Messbecher Glasabdeckung 1 5 Liter Plastikkanne Glasdichtung Klingesystem Drehzahlregler 35...

Страница 39: ...nation von Geschwindigkeiten mit gelegentlichen Pulsanwendung Pulse Pulse Momentaner Hochleistungssto Niedrige Geschwindigkeit um feinere Lebensmittel mit einer faltenden Bewegung zu kombinieren und i...

Страница 40: ...1 Minute zu einem Zeitpunkt r hren Sie die Zutaten bevor Sie wieder anfangen Diese Ruhe wird dazu beitragen den Motor vor Verschlei zu sch tzen Mischflaschen zu einem Zeitpunkt abk hlen um in einen wa...

Страница 41: ...otor startet nicht oder Klinge dreht sich nicht Das Essen ist klumpig oder ungleichm ig gehackt Das Essen wird zu fein gehackt oder ist w ssrig die Steckdose eingesteckt ist gemischt wird Probieren Si...

Страница 42: ...e diese Schritte so bald wie m glich nach Gebrauch Deckeln einem nicht scheuernden Schwamm Motorbasis Zum Reinigen des Motorfu es mit einem weichen feuchten Tuch vom Netzkabel ab Reinigungsmittel Verw...

Страница 43: ...ukts durch Unfall Ver nderung Missbrauch oder Missbrauch Diese Garantie erstreckt sich nur auf den urspr nglichen Verbraucherk ufer oder Geschenkempf nger Halten Sie die Kachel Original Verkauf Quittu...

Страница 44: ...EN WAARSCHUWINGEN Om serieus letsel te voorkomen tijdens gebruik van de blender lees altijd alle veiligheidsvoorschriften inclusief het volgende misbruik kun je verwondingen oplopen 2 Verwijder altij...

Страница 45: ...jdens het legen van de kom of het reinigen gegoten omdat het uitgeworpen kan worden door het apparaat wegens plotselinge stoomvorming 8 Schakel het apparaat uit en koppel het los van het stopcontact v...

Страница 46: ...NL Onderdelen functies Hoe te gebruiken Maatbeker Deksel 1 5 liter blenderkan Binnenring Messen unit Bedieningspaneel 43...

Страница 47: ...OR UNIT SNELHEIDSCONTROLE Veel recepten werken het best met een combinatie van snelheden met af en toe gebruik van puls PULSE Kortstondige uitbarsting van hoge kracht Lage snelheid om meer delicate vo...

Страница 48: ...beschermen tegen slijtage mengflessen tegelijk een warme toestand voordat u het in de blender plaatst Dit is om te voorkomen dat de deksel van het slot af gaat door plotselingen stoten van stoom door...

Страница 49: ...lheid1 60 sec 60 sec 50 60 sec Notitie Mengkaart Problemen oplossen Notitie Bijvoorbeeld 600 gram wortelen moeten in kubussen van 2 cm gesneden worden 24 uur in water weken met 900 g water De motor st...

Страница 50: ...et schurende spons Motorunit Om de motorunit schoon te maken veegt u deze af met een zachte vochtige doek Vervolgens droogt u het volledig af Verwijder eventuele voedselresten van het netsnoer Reinigi...

Страница 51: ...s vervangen wij het apparaat met gelijkwaardig apparaat De garantie is niet van toepassing op glas filters slijtage door normaal gebruik schade aan het product door een ongeval door misbruik etc Deze...

Страница 52: ...instructions basiques de s curit d crites dans ce manuel 1 L utilisation inappropri e de cet appareil peut entra ner des blessures utiliser avec pr caution 2 D branchez syst matiquement l appareil lo...

Страница 53: ...gers il doit tre remis un point de collecte pour le recyclage des quipements lectroniques d sign par les autorit s locales Note importante Attention 8 D branchez votre appareil lorsque vous changez un...

Страница 54: ...FR Description de l appareil Utilisation du mixeur blender Bouchon doseur Couvercle du bol Bol blender de 1 5 litre Joint d tanch it Lames R gulateur de vitesse 51...

Страница 55: ...uses recettes fonctionnent mieux avec une combinaison de vitesses et des intervalles de fonction Pulse PULSE Fonctionne par br ves impulsions de puissances maximales HACHER vitesse 1 Une vitesse faibl...

Страница 56: ...chaque fois Si un temps plus long est n cessaire teignez le mixeur et m langer les ingr dients avant de recommencer Ce temps de repos r duit les risques d usure du moteur nourriture avant de l ajoute...

Страница 57: ...1 60 secondes 60 secondes 50 60 secondes Note Recettes D pannage Note d ingr dients l int rieur avant ou apr s mixage Par exemple 600g de carottes coup es en rondelles et en marinade pendant 24 heure...

Страница 58: ...que des restes de nourriture s chent sur ces l ments en suivant ces conseils D s que possible apr s utilisation couvercle les la main avec de l eau ti de un d tergent doux et une ponge non abrasive Ba...

Страница 59: ...mauvaise utilisation sans suivre les instructions ou le dommage au produit comme cons quence d un accident modification abus ou utilisation inappropri e Cette garantie est valable uniquement pour le...

Страница 60: ...o liquidificador Devem ser seguidas precau es b sicas de seguran a incluindo a seguir Aten o 1 Existe uma les o potencial por uso indevido Por favor lide com ele com cuidado 2 Sempre desligado ou lig...

Страница 61: ...tes de trocar os acess rios ou de se aproximar das pe as que se deslocam em uso 9 Este aparelho destina se a ser utilizado em aplica es dom sticas e semelhantes tais como reas de cozinha em lojas ambi...

Страница 62: ...PT Pe as e recursos Como usar o liquidificador de mesa Copo de medi o Tampa do frasco Jarra de pl stico de 1 5 litro Selo do frasco Controle de velocidade 59...

Страница 63: ...IDADE DE BASE DE MOTOR Muitas receitas funcionam melhor com uma combina o de velocidades com uso ocasional de pulso PULSE CHOP velocidade 1 Baixa velocidade para combinar alimentos mais delicados com...

Страница 64: ...novamente Este descanso ajudar a proteger o motor contra desgaste mistura ao mesmo tempo esfrie at um estado quente antes de coloc lo no liquidificador Isso para proteger contra rajadas repentinas de...

Страница 65: ...idade 1 60 segs 60 segs 50 60 segs Nota Gr fico de mistura Solu o de problemas NOTA Por exemplo 600 g de cenoura cortada em cubo de 2 cm e embebida em gua durante 24 horas 900 g de gua O motor n o arr...

Страница 66: ...ogo que poss vel ap s o uso suave e uma esponja n o abrasiva Base do motor Para limpar a base do motor limpe com um pano macio e h mido e depois seque bem Limpe qualquer excesso de part culas de alime...

Страница 67: ...or Esta garantia n o cobre vidro filtros desgaste de uso normal uso n o conforme com as instru es impressas ou danos ao produto resultantes de acidente altera o abuso ou uso indevido Esta garantia est...

Страница 68: ...orila Boste spoznali kako hitro enostavno in okusno je lahko zdravo prehranjevanje Pred uporabo prosimo preberite vse varnostne informacije opozorila in navodila za uporabo ki jih lahko najdete v SI D...

Страница 69: ...rilo Sestavni deli posoda za merjenje tesnilo rezilo kontrolni gumb je smatrano kot zloraba va ega namiznega me alnika in lahko garancije okoljih kot so pisarne in druga podobna delovna okolja hoteli...

Страница 70: ...Navodila za uporabo Pred prvo uporabo SI 8433325504151 750W 67...

Страница 71: ...Namig 9 11 10 12 Portable handle design PULSE PULSE CHOP LIQUIFY Opozorilo SI 68...

Страница 72: ...SI 69...

Страница 73: ...Opozorilo Merilna shema s s s zamrznjeno sadje Juhe omake sladoled standradnih kock Ohlajeno na sobno temperaturo ali rezilo se ne vrti neenakomerno narezana ali ima grudice ali je vodena SI 70...

Страница 74: ...Opozorilo Rezila so zelo ostra Lid Jar uporabo nenadoma ustavi koriander ter nekatera zelenjava kot na primer korenje lahko pustijo SI 71...

Страница 75: ...GARANCIJA 2 leti popravilo ali zamenjava izdelka oziroma komponente izdelka za katerega zaradi nepravilne uporabe izdelka po kodb izdelka ki so posledica SI 72...

Страница 76: ...SAMSPARTY SL CL CABA A 78 45210 YUNCOS TOLEDO ESPA A B45824786 HTTP WWW AIGOSTAR COM MADE IN P R C...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды