manualshive.com logo in svg

Aigger KIM5707A, Руководство пользователя, Страница: 3 / 44

Поделиться
Скачать
Aigger KIM5707A Скачать руководство пользователя страница 3

3

INHOUDSOPGAVE

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 

4

AANVULLENDE BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

4

HET GEBRUIK 

4

RECEPTEN

6

REINIGING EN ONDERHOUD

13

UW OUDE TOESTEL WEGDOEN

13

TECHNISCHE GEGEVENS

13

TABLE OF CONTENTS 

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 

14

ADDITIONAL IMPORTANT SAFEGUARDS

14

THE USE

14

RECIPES 16
CLEANING AND MAINTENANCE 

23

DISPOSAL OF YOUR OLD APPLIANCE 

23

TECHNICAL DETAILS 

23

INHALTSVERZEICHNIS

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

24

ERGÄNZENDE WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

24

GEBRAUCH

25

REZEPTE

26

REINIGUNG UND WARTUNG

34

ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN

34

TECHNISCHE DATEN

34

SOMMAIRE

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

35

MESURES DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES IMPORTANTES

35

UTILISATION 35
RECETTES

37

SOINS ET ENTRETIEN

44

ÉLIMINATION DE VOTRE ANCIEN APPAREIL

44

FICHE TECHNIQUE

44

Содержание KIM5707A

Страница 1: ...Ice Cream Maker 1 6L Gebruiksaanwijzing User manual Gebrauchsanweisung Mode d emploi KIM5707A KIM5725A 02 08...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...USE 14 RECIPES 16 CLEANING AND MAINTENANCE 23 DISPOSAL OF YOUR OLD APPLIANCE 23 TECHNICAL DETAILS 23 INHALTSVERZEICHNIS WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 24 ERG NZENDE WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 24 GEBR...

Страница 4: ...op van het apparaat te nemen 15 Incorrecte assemblage kan elektrische schokken of andere verwondingen tijdens gebruik tot gevolg hebben 16 De fabrikant stelt zich niet aansprakelijk in het geval van l...

Страница 5: ...motor 5 Plaats het gemonteerde gedeelte op het koelgedeelte door de 4 plastic polen ten opzichte van de 4 openingen op de aanslag voor sluiting te zetten en het tegen de wijzers van de klok in goed v...

Страница 6: ...ereiding Schil de peren en pureer het vruchtvlees met de staafmixer Breng het water met de suiker aan de kook Laat het koken totdat de suiker helemaal is opgelost Laat de suikersiroop iets afkoelen Ro...

Страница 7: ...kan dienen als aperitief zelfs op toastjes of als tussengerecht om de mond te neutraliseren en kan natuurlijk ook naar eigen inzicht worden toegepast Gefrituurde champignons met tomatensorbet Ingredi...

Страница 8: ...de pan en verwarm het mengsel ondertussen stevig roerend tot het dik begint te worden Maar laat het mengsel NIET koken Laat het mengsel afkoelen tot op kamertemperatuur Roer de slagroom en vanille es...

Страница 9: ...de suiker en het citroensap Roer de bananenpuree goed door de slagroom en de melk slagroom dus niet opkloppen Doe het mengsel in de ijsmachine en laat dit 35 minuten draaien Plaats het geheel na de b...

Страница 10: ...U kunt het eventueel zeven Draai het in een ijsmachine in circa 35 minuten tot ijs Plaats het geheel na de bereiding in de ijsmachine ongeveer een half uur in de vriezer Mokka ijs Ingredi nten 30 g e...

Страница 11: ...voeg deze toe aan het sojamelk honingmengsel Klop de eierdooiers met suiker tot ze lichtgeel zien Giet de kokende melk op de geklopte eierdooiers en roer het geheel glad Laat afkoelen en giet het in d...

Страница 12: ...220 ml magere yoghurt 145 ml room 75 gr kristalsuiker 75 ml bosvruchtensaus Sap van een halve citroen Bereiding Alle ingredi nten goed door elkaar mengen en in de ijsmachine in circa 35 minuten laten...

Страница 13: ...ekent dit dat het product valt onder de Europese Richtlijn 2002 96 EC 2 Elektrische en elektronische producten mogen niet worden meegegeven met het huishoudelijke afval maar moeten worden ingeleverd b...

Страница 14: ...arate the knob of timer from the motor 15 Improper installation may result in the risk of fire electric shock and or injury to persons 16 The manufacturer does not accept any liability in case of inju...

Страница 15: ...he ice cream maker 7 Plug the power cord into the outlet and put the timer switch on the desired time Usually it takes about 20 minutes to make ice cram because the timer has 5 minutes tolerance it sh...

Страница 16: ...a little Stir the lemon juice and the Sugar syrup through the pear puree Put the mixture into the ice cream maker and turn for approx 35 minutes until it is ice cream After the preparation in the ice...

Страница 17: ...and can of course also be taken to your own taste Fried mushrooms with tomato sorbet 580 gram strained tomatoes 1 5 twig of rosemary 180 gr grape sugar 3 teaspoonfuls of lime juice 1 2 drops of Tabas...

Страница 18: ...Allow the mixture to cool down to room temperature Stir the whipped cream and vanilla essence through and put it away in the refrigerator Let the ice cream maker turn for 30 to 40 minutes When the ic...

Страница 19: ...whip the cream Put the mixture into the ice ream maker and let it turn for 35 minutes After the preparation in the ice cream maker you put the whole in the freezer for approximately half an hour Cappu...

Страница 20: ...so coffee beans 400 ml cream 180 g chopped plain chocolate 130 g castor sugar 4 egg yolks 180 ml milk Preparation Stir the coffee beans and cream on a moderate fire until the mixture begins to boil Ad...

Страница 21: ...ice cream maker Then turn it to ice cream in 35 minutes After the preparation in the ice cream maker you put the whole in the freezer for approximately half an hour Garnish with some bits of strawberr...

Страница 22: ...uce Juice of half a lemon Preparation Thoroughly blend all the ingredients together and let it turn in the ice cream maker in approx 35 minutes until you get a good cream ice consistency After the pre...

Страница 23: ...the product is covered by the European Directive 2002 96 EC 2 All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection faciliti...

Страница 24: ...ere Fl ssigkeit 12 Stecken Sie keine Gegenst nde in dem Ger t wodurch diese blockiert werden kann 13 Lassen Sie das Kabel nicht in irgendeiner Weise sich festklemmen oder verwickeln 14 Versuchen Sie n...

Страница 25: ...il bereit f r den Gebrauch Achten Sie darauf dass Sie das K hlteil immer mit einem trockenen Tuch anfassen Falls Ihre nassen H nde in Kontakt mit dem K hlteil kommen kann dies dazu f hren dass Ihre H...

Страница 26: ...nachdem Sie diese 10 Minuten haben ziehen lassen F gen Sie dann den Saft aller Zitronen hinzu und lassen Sie das Ganze abk hlen Gie en Sie die abgek hlte Fl ssigkeit in die Eismaschine und lassen Sie...

Страница 27: ...nd anschlie end in circa 35 Minuten in der Eismaschine zu Eis verarbeiten Stellen Sie das Eis nach der Zubereitung in der Eismaschine ungef hr eine halbe Stunde in den Gefrierschrank In der Schale ser...

Страница 28: ...en Sie das backfertige Mehl in eine Sch ssel und f gen Sie das halbe geschlagene Ei hinzu Geben Sie dann das Wasser l ffelweise hinein und r hren Sie das Ganze zu einer glatten Masse Schneiden Sie den...

Страница 29: ...h kochen den Zucker hinzuf gen Schlagen Sie das Eigelb und geben Sie ein wenig von der warmen Sahnemischung hinzu Mischen Sie dies kr ftig und geben Sie es anschlie end zur ck in die Sahnemischung im...

Страница 30: ...die Tafel Schokolade in der K chenmaschine und geben Sie die kleinen St ckchen anschlie end zur Mischung hinzu Diese geben Sie dann f r 30 bis 40 Minuten in die Eismaschine Stellen Sie das Eis nach de...

Страница 31: ...icker ist und ziehen Sie dann die Milch darunter Geben Sie langsam die Kaffeemischung dazu und schlagen Sie alles zu einem glatten Teig Sieben Sie die Kaffeebohnen aus der Masse heraus Geben Sie die M...

Страница 32: ...lb und r hren Sie das Ganze zu einer glatten Masse Lassen Sie diese abk hlen und geben Sie sie in die Eismaschine Verarbeiten Sie die Masse dann in circa 35 Minuten zu Eis Stellen Sie das Eis nach der...

Страница 33: ...rt 145 ml Sahne 75 gr Kristallzucker 75 ml Waldfruchtsauce Saft einer halben Zitrone Zubereitung Alle Zutaten gut mischen und in der Eismaschine in circa 35 Minuten drehen lassen bis die Masse eine gu...

Страница 34: ...Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist unterliegt dieses Produkt der europ ischen Richtlinie 2002 96 EC 2 Alle Elektro und Elektronik Altger te m ssen getrennt v...

Страница 35: ...areil 15 Un r assemblage ou une r paration incorrects peuvent causer une lectrocution ou des blessures l utilisateur de l appareil 16 Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de blessure caus e...

Страница 36: ...rouillez le Mettez ensuite la pale de rotation dans le moteur 5 Posez la partie mont e sur l l ment r frig rant en mettant les 4 plots en plastique en face des 4 orifices sur le butoir de fermeture et...

Страница 37: ...eau 1 2 cuiller e soupe de jus de citron Pr paration pluchez les poires et r duisez la pulpe en pur e l aide d un mixeur plongeur Amenez l eau bullition avec le sucre Faites bouillir jusqu ce que le...

Страница 38: ...tes tourner le m lange dans la sorbeti re peu pr s 35 minutes jusqu obtention de la consistance d une glace Apr s sa confection dans la sorbeti re mettez le sorbet environ une demi heure au freezer Ga...

Страница 39: ...au lait Faites chauffer le m lange jusqu bullition et incorporez les jaunes d oeufs en les battant Faites tourner le m lange dans la sorbeti re environ 35 minutes jusqu obtention d une cr me glac e Ap...

Страница 40: ...la pr paration aux fraises la cr me fouett e et au jaune d oeuf Veillez ce que les ingr dients soient bien amalgam s Versez cette pr paration dans la sorbeti re que vous ferez tourner pendant 35 minut...

Страница 41: ...s feuilles de menthe fra che et des copeaux d amandes Glace aux airelles Ingr dients 510g d airelles 580 ml d eau min rale gazeuse 75 g de vergeoise blanche Pr paration M langez les airelles l eau min...

Страница 42: ...out de fa on homog ne Laissez refroidir et versez dans la sorbeti re Faites tourner le m lange dans l appareil pendant 35 minutes environ jusqu obtention de la consistance d une glace Apr s sa confect...

Страница 43: ...sucre 360 ml 1 2 de yaourt basilic frais Pr paration pluchez 1 mangue et coupez la en morceaux R duisez la en pur e avec la chair du fruit de la passion le jus d orange et le jus de citron le zeste de...

Страница 44: ...s de nettoyage caustiques ni d ponges m talliques pour nettoyer l appareil car ils pourraient provoquer des rayures 5 Ne jamais laver l appareil en lave vaisselle LIMINATION DE VOTRE ANCIEN APPAREIL 1...

Отзывы:

Нет отзывов