aidapt VY440 Скачать руководство пользователя страница 8

Notice de montage et d'utilisation 

Ver. 2 06/2012 (2287) 

ENTRETIEN 

Veuillez contrôler le support régulièrement, en cas de dommages ou de doute contactez 
votre fournisseur. 

RÉUTILISATION 

Si vous réutilisez ce produit ou si vous êtes sur le point de le réutiliser, veuillez vérifier 
minutieusement la sureté de tous les composants.  

Cela comprend: 

 

Serrage de tout écrou/boulon et autres vis des composants.  

 

Revêtement (si applicable) pour la sécurité, les déchirures, les agrafes exposées, 
etc. 

 

Rectitude et intégrité de tous les tubes et de toutes les soudures. 

En cas de doute, veuillez ne pas utiliser le produit et contactez immédiatement votre 
fournisseur. 

Lors de la réinstallation, une évaluation des risques doit être entreprise assurant la 
commodité de l'aide de transfert de lit pour un utilisateur particulier et le lit de l'utilisateur. 

INFORMATIONS IMPORTANTES   

Les informations contenues dans ce livret d’instructions ne doivent pas être considérées 
comme faisant partie de ou établissant un contrat ou un engagement quelconque par la 
société Aidapt Bathrooms Limited, Aidapt (Wales) Ltd ni par ses représentants ou ses filiales 
et aucune garantie concernant les informations n'est donnée. 

Nous vous remercions de bien vouloir faire preuve de bon sens et de ne pas prendre de 
risques inutiles lorsque vous utilisez ce produit; en tant qu'utilisateur, vous devez accepter et 
être conscient de votre responsabilité quant à votre sécurité lorsque vous utilisez ce produit.  

Veuillez ne pas hésiter à contacter la personne qui vous a fourni ce produit ou le fabricant 
(coordonnées ci-dessous) pour davantage de renseignements concernant 
l’installation/utilisation de votre produit. 

Altai France (Altai Europe Ltd) 

Z.A. du Bel Air, 17D rue de Creil, 95340 BERNES-SUR-OISE, France 

Tél: 01.30.34.90.84 | Fax: 01.30.34.00.68 | E-mail: [email protected] 

Содержание VY440

Страница 1: ...EN Adjustable Bed Cradle VY440 Assembly and Operating Instructions...

Страница 2: ...must be installed by a competent person and a risk assessment undertaken as to the suitability of the bed cradle for the particular user and user s bed INSTALLATION The base is worked between the mat...

Страница 3: ...a maximum load of 5 kg and is designed to hold bed clothes only CLEANING The Adjustable Bed Cradle should be cleaned using a non abrasive cleaner or mild detergent with a soft cloth only Abrasive clea...

Страница 4: ...ing a risk assessment must be undertaken as to the suitability of the Bed Transfer Aid for the particular user and user s bed IMPORTANT INFORMATION The information given in this instruction booklet mu...

Страница 5: ...FR Support ajustable pour couverture VY440 Notice de montage et d utilisation...

Страница 6: ...comp tente et une valuation des risques doit tre entreprise assurant la commodit du support pour couverture pour un utilisateur particulier INSTALLATION La base est install e entre le matelas et la ba...

Страница 7: ...r une charge maximum de 5 kg et est d sign pour soutenir la literie seulement NETTOYAGE Nettoyez votre support pour couverture en utilisant un nettoyant non abrasif ou un d tergent doux avec un chiffo...

Страница 8: ...lit de l utilisateur INFORMATIONS IMPORTANTES Les informations contenues dans ce livret d instructions ne doivent pas tre consid r es comme faisant partie de ou tablissant un contrat ou un engagement...

Страница 9: ...DE Verstellbares Bettger st VY440 Aufbau und Wartungsanleitung...

Страница 10: ...en der entwickelt wurde um Bettdecken vom K rper fern zu halten Damit ist es besonders n tzlich f r Personen die an Geschw ren und Hautirritationen leiden AUFBAU Die Basis des Ger sts wird zwischen Ma...

Страница 11: ...e maximale Gewichtsbelastung von 5 kg und wurde ausschlie lich entwickelt um Bettdecken zu halten REINIGUNG Reinigen Sie das Produkt mit einem nicht scheuernden Reiniger oder einem milden Waschmittel...

Страница 12: ...t geeignet ist WICHTIGE INFORMATIONEN Die Informationen die in dieser Gebrauchsanweisung angegeben sind sind nicht Grundlage oder Teil einer vertraglichen oder anderweitigen Verpflichtung von Aidapt B...

Отзывы: