background image

Befestigungs- und Wartungsanleitung 

Ver. 2 07/2012 (1258) 

10 

ACHTUNG: 

Befahren Sie die Rampe mit einem qualifizierten Helfer und übertreten  Sie niemals 
das Gewichtslimit. 

Es ist empfehlenswert einen Beckengurt anzulegen, während Sie die Rampe auf- 
oder abfahren, um das    Verletzungsrisiko zu verringern. 

Hinweis: Dieses Gerät muss von einer sachkundigen Person angebracht 
werden. 

VA140 :  

1,65m 

VA147 :  

2,30m 

Tragfähigkeit bis 200 kg mit beiden Rampen (100 kg pro einzelne Rampe) 

Überschreiten Sie nicht die angegebene Gewichtsgrenze - dies könnte den 
Benutzer in Gefahr bringen. 

VERWENDEN DER RAMPE: 

 

Immer die Rampen voll ausziehen, bevor diese benutzt werden, um die 
Unfallgefahr zu minimieren. 

 

Wählen Sie eine Stelle aus, wo die minimale Steigung möglich ist. Stellen 
Sie sicher, dass die nicht zu hoch ist, damit man die Rampe gut auf- und 
abfahren kann. 

 

Legen Sie das schmale Ende der Rampe auf den tiefsten Punkt und das 
breite Ende der Rampe am höchsten Punkt. 

 

Vergewissern Sie sich, dass die Rampen vor dem Befahren gut gesichert ist. 

ZUR ERWEITERUNG: 

 

Um die Rampe zu seiner vollen Länge zu erweitern, müssen Sie den ersten 
Knopf drücken, der sich auf der Außenseite der Rampe befindet. Machen 
Sie dies bis die Rampe die gewünscht Länge erreicht hat. 

 

Wiederholen Sie diesen Vorgang auch für die zweite Rampe. 

ZUM EINFAHREN: 

 

Damit die Rampe wieder einfährt betätigen Sie den zweiten Knopf, der sich 
auch auf der Seite befindet. Dies machen Sie solange bist die Rampe in der 
richtigen Position verriegelt ist. 

 

Wiederholen Sie diesen Vorgang auch für die zweite Rampe. 

Содержание VA140

Страница 1: ...EN Channel Ramps Fitting and Maintenance Instructions Please read this manual before operation for maintenance instructions and safe usage of these ramps...

Страница 2: ...minimize the risk of injury and also make any ascent or descent using the ramps easier Select a place to use where the ramps have the minimum gradient possible Ensure the gradient of the ramps is not...

Страница 3: ...or scooter is capable of Do not exceed the weight capacity of the ramps Only allow one person mobility vehicle to use the ramps at once The surface of the ramps may become slippery in icy or wet cond...

Страница 4: ...is given Please exercise common sense and do not take any unnecessary risks when using this product as the user you must accept liability for safety when using the product Please do not hesitate to c...

Страница 5: ...FR Rampes d Acc s Instructions de Fixation et d Entretien Veuillez lire cette notice attentivement avant d utiliser ou d entretenir ces rampes...

Страница 6: ...aites les pentes de mont e et de descente les plus douces et faciles possibles Choisissez l endroit le plus plat possible pour placer et utiliser les rampes V rifiez que la pente des rampes soit en co...

Страница 7: ...ce que la rampe soit verrouill e en position R p tez cette action sur l autre rampe ENTRETIEN Nettoyez votre rampe pour b quilles ou cannes avec un d tergent doux et un chiffon doux l g rement humide...

Страница 8: ...bricant de fauteuil roulant scooter Ne l utilisez JAMAIS une pente plus forte que celle recommand e Ne modifiez pas ou n ajoutez pas quoi que ce soit vos rampes car cela annulerait la garantie N utili...

Страница 9: ...DE Rampen Befestigungs und Wartungsanleitung Bitte lesen Sie diese Anleitung vor dem Betrieb der Rampen gut durch um Unf lle zu vermeiden...

Страница 10: ...ieren W hlen Sie eine Stelle aus wo die minimale Steigung m glich ist Stellen Sie sicher dass die nicht zu hoch ist damit man die Rampe gut auf und abfahren kann Legen Sie das schmale Ende der Rampe a...

Страница 11: ...n lassen Halten Sie Ihre Rampen frei von Schmutz und Ablagerungen Nehmen Sie keine Ver nderungen vor da es sonst keine Gew hrleistungsanspr che mehr gibt Verwenden Sie nicht die Rampe f r etwas andere...

Страница 12: ...efestigungs und Wartungsanleitung Ver 2 07 2012 1258 12 Altai Germany Altai Europe Ltd Reklamationen R cksendungen an W H Elektronik Merowingerstrasse 83 D 47533 Kleve Tel 02821 971620 Fax 02821 12815...

Страница 13: ...NL Oprijplaat Bevestigings en onderhoudsinstructies Lees deze handleiding door alvorens u gebruik maakt van de oprijplaten...

Страница 14: ...uiker in gevaar brengen GEBRUIK VAN DE OPRIJPLAAT Trek de oprijplaat volledig uit om zo de kans op ongelukken te verkleinen en de toegang te vergemakkelijken Gebruik de oprijplaat op een plaats waarbi...

Страница 15: ...vergrendeld Gebruik de oprijplaten niet bij hellingen groter dan 8 Controleer ook de maximaal toegestane oprij hoek van uw rolstoel of scooter Overschrijd niet het maximaal toegestane gewicht van de...

Страница 16: ...dochterondernemingen kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor de inhoud van deze handleiding Gebruik uw gezonde verstand en neem geen onnodige risico s bij gebruik van Aidapt producten Mocht u t...

Отзывы: