background image

Nutzungs-und Wartungsvorschriften 

Ver. 1 06/2013 (2658) 

EINFÜHRUNG: 

Vielen Dank für die Entscheidung, das Gel Komfort Kissen Aidapt zu kaufen. Das Gel Komfort Kissen

 

ist 

aus den besten verfügbaren Materialien gefertigt. Wenn es richtig genutzt wird, ist es viele Jahre 
zuverlässig. 

Hinweis: Dieses Gerät muss von einer sachkundigen Person installiert werden. 

VOR GEBRAUCH 

 

Entfernen Sie vorsichtig die Verpackung. Verwenden Sie keine Messer oder andere scharfe 
Instrumente, da diese die Oberfläche des Produkts beschädigen können.

 

 

Bitte überprüfen Sie Ihr Produkt vor der Verwendung auf sichtbare Schäden. Falls Sie einen 
Schaden sehen oder einen Fehler vermuten, so benutzen Sie das Produkt bitte nicht, sondern 
wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

 

VERWENDUNGSZWECK 

 

Das Gel Komfort Kissen bietet auch zusätzliche Unterstützung und Komfort in Autos und zu 
Hause.

 

 

Stellen Sie sicher, dass das Gel Komfort Kissen vor Gebrauch bis an die Rückseite des Sitzes 
geschoben wurde.

 

 

Während das Rollstuhl-Kissen sich auch für den Einsatz im Freien eignet, lassen Sie das Kissen 
nicht für längere Zeit im Freien, da Feuchte Schäden am Bezug oder der Schaumfüllung 
verursachen kann. 

 

 

Nicht für den Außenbereich geeignet. 

REINIGUNG: 

Reinigen Sie Ihr Gel Komfort Kissen mit einem milden Reinigungsmittel mit einem leicht 
angefeuchteten, weichen Tuch. Verwenden Sie nur ein mildes Reinigungs- oder Desinfektionsmittel, 
niemals ein Scheuermittel. 

Die Füllung darf nicht nass werden. Der abnehmbare Bezug kann in der Waschmaschine gewaschen 
werden 

Nach der Reinigung lassen Sie das Kissen in warmer Luft trocken. Aber niemals in den Wäschetrockner. 

PFLEGE & WARTUNG:

 

Bitte treffen Sie in regelmäßigen Abständen eine Sicherheitsprüfung des Produkts. Wenn Sie 
irgendwelche Bedenken haben, rufen Sie uns an. 

NEUAUFLAGE: 

Wenn Sie sich dieses Produkt zugelegt haben, überprüfen Sie alle Komponenten gründlich für ihre 
eigene Sicherheit. 

Im Zweifelsfall wenden Sie sich an Ihren Lieferanten für Service-Support. 

WICHTIGE INFORMATIONEN: 

Bitte gehen Sie mit gesundem Menschenverstand vor und nehmen Sie keine unnötigen Risiken beim 
Einsatz dieses Produkts vor, da der Benutzer die Haftung für Sicherheit akzeptieren muss. Wenn Sie dazu 
Fragen haben kontaktieren Sie den Hersteller.

 

Altai Germany (Altai Europe Ltd) 

Reklamationen & Rücksendungen an: W.H Service, Merowingerstrasse 83, D-47533 

Kleve | Tel:02821-971620 | Fax:02821-12815 

Содержание VA126SB

Страница 1: ...EN Gel Comfort Cushion VA126SB Usage and Maintenance Instructions ...

Страница 2: ...removable cover can be washed on a gentle cycle in a washing machine After cleaning leave the cushion to air dry in a warm dry place but not in direct contact with a heat source CARE MAINTENANCE Please make a safety check of the product at regular intervals or if you have any concerns REISSUE If you reissue or are about to reissue this product please thoroughly check all components for their safet...

Страница 3: ...FR Coussin Confortable avec Gel VA126SB Notice d utilisation et d entretien ...

Страница 4: ...avée sur cycle doux en machine à laver Après l avoir nettoyé faites sécher le coussin dans un endroit chaud et sec ou à l air libre Ne le mettez pas en contact direct avec une source de chaleur SOIN ET ENTRETIEN Effectuez un contrôle de sécurité régulier de votre produit UTILISATION Avant d utiliser ou de prêter cette housse vérifiez toujours qu elle est en bon état Si vous avez le moindre doute n...

Страница 5: ...DE Gel Komfort Kissen VA126SB Nutzungs und Wartungsvorschriften ...

Страница 6: ...Freien da Feuchte Schäden am Bezug oder der Schaumfüllung verursachen kann Nicht für den Außenbereich geeignet REINIGUNG Reinigen Sie Ihr Gel Komfort Kissen mit einem milden Reinigungsmittel mit einem leicht angefeuchteten weichen Tuch Verwenden Sie nur ein mildes Reinigungs oder Desinfektionsmittel niemals ein Scheuermittel Die Füllung darf nicht nass werden Der abnehmbare Bezug kann in der Wasch...

Страница 7: ...NL Gel comfort kussen VA126SB Gebruiks en onderhouds instructies ...

Страница 8: ... gewassen in de wasmachine Laat het kussen na het reinigen drogen op een warme droge plaats maar niet in direct contact met een warmtebron VERZORGING ONDERHOUD Controleer regelmatig of het product nog veilig of compleet is Neem bij twijfel contact op met de leverancier of de fabrikant van het product HERGEBRUIK Als u dit product doorgeeft aan een ander controleer dan alle onderdelen op hun veiligh...

Отзывы: