Agu IHE5, Инструкция по эксплуатации

Страница: 77 / 79

GARANTIESCHEIN
CARTE DE GARANTIE
GUARANTEE CARD
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
ГАРАНЦИОННА КАРТА
Werknummer
Numéro de série
Serial number
Заводской №
Фабричен №
Datum des verkaufes
Date de la vente
Date of purchase
Дата продажи
Дата на покупката
Name/vorname des verkäufers
Nom du vendeur
Name of salesperson
ФИО продавца
Трите имена на продавача
Unterschriſt des verkäufers
Signature du vendeur
Signature of salesperson
Подпись продавца
Подпис на продавача
Ausstattung und Funktionsweise des Geräts werden in Anwesenheit vom Käufer geprüſt.
Les composants et le fonctionnement de l'appareil sont testés en présence de l'acheteur.
The set completeness and operation of the device are tested in the presence of the buyer.
Комплектация и работа прибора проверяется в присутствии покупателя.
Окомплектовката и работата на устройството се проверяват
в присъствието на купувача.
Name/vorname des käufers
Nom de l'acheteur
Name of purchaser
ФИО покупателя
Подпис на купувача
Unterschriſt des käufers
Signature de l'acheteur
Signature of purchaser
Подпись покупателя
Трите имена на купувача
siegel des verkäufers
tampon de l'entreprise
du vendeur
seal of retailer
печать фирмы
продавца
печат на фирмата
продавач
ACHTUNG! Die vorliegende Garantie ist nur
bei einer korrekten Belegausfertigung gültig.
ATTENTION!
La présente garantie est
valable si tous les documents sont
soigneusement remplis.
ATTENTION!
This warranty is valid only
if the documents are filled in properly.
ВНИМАНИЕ! Настоящая гарантия
действительна только при правильном
оформлении документов.
ВНИМАНИЕ! Настоящата гаранция е
валидна само при правилно попълнени
документи.
ans de la garantie
jahre der garantie
years warranty
года гарантии
години гаранция
AGU IHE5
Anmeldung bei Service - und Wartungszentrum
Appels au centre technique et d'entretien
Applications to service and repair center
Обращения в центр технического обслуживания и ремонта
Молба към техническия център за обслужване и ремонт
DATUM / DATE / DATE / ДАТА / ДАТА
GRUND / CAUSE DE L'APPEL /
REASON / ПРИЧИНА / ПРИЧИНА
EMPFEHLUNGEN / RECOMMANDATIONS /
RECOMMENDATIONS / РЕКОМЕНДАЦИИ / ПРЕПОРЪКИ
DATUM / DATE / DATE / ДАТА / ДАТА
GRUND / CAUSE DE L'APPEL /
REASON / ПРИЧИНА / ПРИЧИНА
EMPFEHLUNGEN / RECOMMANDATIONS /
RECOMMENDATIONS / РЕКОМЕНДАЦИИ / ПРЕПОРЪКИ
DATUM / DATE / DATE / ДАТА / ДАТА
GRUND / CAUSE DE L'APPEL /
REASON / ПРИЧИНА / ПРИЧИНА
EMPFEHLUNGEN / RECOMMANDATIONS /
RECOMMENDATIONS / РЕКОМЕНДАЦИИ / ПРЕПОРЪКИ