background image

4. TECHNICAL SPECIFICATIONS

 

*  Manufacturer  reserves  rights  to  change  them  without 

notice.

If the machine is handled by winch, it must be lifted hooking 

onto  appropriate  holes  with  suitable  winch  or  crane  (Fig.1). 
Because of danger involved, this operation should be carried 
out by trained and responsible persons. The mass of machine is 
mentioned on the identi cation plate.

4. TEKNİK ÖZELLİKLER

 

* Üret c  bu ver ler üzer nde b lg  vermeden değ ş kl k yapma 

hakkını saklı tutar.

Eğer  mak ne  b r  v nç  aracılığı  le  kaldırılacaksa  fabr kanın 

konumlandırdığı  kanca  tarafından  uygun  boşluğa  uygun  b r 
v nç veya yeterl  kapas tel  caraskal  le kaldırılmalıdır (Şek l 1). 
Bu  şlem  tehl ke  arz  ett ğ nden  eğ t ml   ve  sorumlu  personel 
tarafından  gerçekleşt r lmel d r.  Mak nen n  kütles   tanıtım 
plakasının üzer nde yazılıdır.

EN

Operator's Manual

BM

Kullanım Kılavuzu

6

Technical 
Speci cations

Number of disc
Total length (L)
Total width (N)
Total height (H)
Working depth
Working width (L1)
Length of hopper (L2)
Space between of disc
Space between wheels
Fertilizer hopper volume
Seed hopper volume
Fertilizer hopper capacity
Seed hopper cap. (wheat)
Seed hopper cap. (barley)
Seed hopper cap. (oats)
Seed hopper cap. (lentil)
Required power
Total weight

 

Un t

pcs

mm
mm
mm

Max. cm

mm
mm
mm
mm
dm³
dm³

kg 
kg 
kg 
kg 
kg 

hp

kg

BM

12

12

2470
2920
1430

0-10

1704
1870

142

2302

199
248
180
210
166
120
240

40-45

700

BM

14

14

2754
2920
1430

0-10

1988
2154

142

2586

229
329
200
235
182
140
270

45-50

790

BM

16

16

3038
2930
1430

0-10

2272
2438

142

2870

259
372
230
270
210
160
300

60-65

900

Tekn k
Özell kler

D sk sayısı
Toplam uzunluk (L)
Toplam gen şl k (N)
Toplam yüksekl k (H)
Çalışma der nl ğ
Çalışma gen şl ğ  (L1)
Sandık uzunluğu (L2)
D skler arası mesafe
Tekerler arası mesafe
Gübre sandığı hacm
Tohum sandığı hacm
Gübre sandığı kapas tes
Tohum sandığı kap. (buğday)
Tohum sandığı kap. (arpa)
Tohum sandığı kap. (yulaf)
Tohum sandığı kap. (merc mek)
Gerekl  güç
Toplam ağırlık

 

B r m

adet

mm
mm
mm

Maks. cm

mm
mm
mm
mm
dm³
dm³

kg 
kg 
kg 
kg 
kg 

hp

kg

TR

BM

18

18

3322
2930
1430

0-10

2556
2722

142

3154

289
415
250
290
230
180
336

65-70

970

BM

20

20

3606
2630
1430

0-10

2840
3006

142

3438

320
460
280
340
260
200
377

75-80

1020

BM

26

26

4458
2940
1370
0–15
3690
3840

125,142

4290

410
589
370
444
340
260
490

82–100

1240

BM

22

22

3890
2940
1430

0-10

3124
3290

142

3722

350
503
310
365
285
220
420

85-90

1120

BM

24

24

4174
2294
1430

0-10

3408
3574

142

4006

380
546
340
395
310
240
455

90-95

1200

4. TEKNİK ÖZELLİKLER

* Üret c  bu ver ler üzer nde b lg  vermeden değ ş kl k yapma 

hakkını saklı tutar.

4.1. DIMENSIONS OF MACHINE

*

 Manufacturer reserves rights to change them without notice.

EN

Operator's Manual

BM

Kullanım Kılavuzu

7

Technical 
Speci cations

Total Length (L) 
Total Width (W)
Total Height (H)

 

Un t

mm
mm
mm

Tekn k
Özell kler

Toplam Uzunluk (L)
Toplam Gen şl k (W) 
Toplam Yüksekl k(H)

 

B r m

mm
mm
mm

Table 

2

Tablo 2

Fig 2

Şek. 2

TR

Fig. 1

Şek.1.

Table 

1

Tablo 1

BM

28

28

4706
2940
1430
0–15

4128

125,142

4574

440
626
400
455
360
280
525

82–100

1380

3976(142)

W

L

H

BM

12

2470
2920
1430

BM

14

2754
2920
1430

BM

16

3038
2930
1430

BM

18

3322
2930
1430

BM

20

3606
2630
1430

BM

22

3890
2940
1430

BM

24

4174
2294
1430

BM

28

4706
2940
1430

BM

26

4458
2940
1370

Содержание BM 12

Страница 1: ...Kullan m K lavuzu ve Yedek Par a Seed Dr ll Tra led Type Hububat M bzer ek l T p 01 00 00 2 Org San B l Evrenk y Cad No 32 Sel uklu Konya TURKEY Tel Fax www agromaster com nfo agromaster com 90 332 2...

Страница 2: ...EN Operator s Manual and Spare Parts TR Kullan m K lavuzu ve Yedek Par alar 01 00 00...

Страница 3: ...1 12 12 12 14 14 14 14 15 15 17 18 18 18 18 18 18 20 21 22 23 23 INDEX OPERATOR MANUELS 1 INTRODUCTION 2 DESCRIPTION OF THE MACHINE 2 1 Areas Of Usage 3 GUARANTEE 3 1 Expiry Of Guarantee 4 TECHNICAL S...

Страница 4: ...eskop k S stem esk t p 11 D ng l ve Teker Grubu 12 Mark r Kolu Grubu 13 Ok Grubu 14 Kr ko Grubu 15 H drol k S stem INDEX SPARE PARTS 26 27 28 29 30 31 32 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 5...

Страница 5: ...ator s Manual BM Kullan m K lavuzu TR 1 G R Bu k tap ayn zamanda mak nen n b r par as olup t m kullan m s res boyunca g venl ve ver ml b r kullan m n dan ab lece n z ve b lg ed neb lece n z b r kaynak...

Страница 6: ...to follow scrupulously the technical and accident prevention instructions in this manual Itistheuser sresponsibilitytocheckwhetherthemachineis operated only in optimum conditions of safety for people...

Страница 7: ...ap lentil Required power Total weight Un t pcs mm mm mm Max cm mm mm mm mm dm dm kg kg kg kg kg hp kg BM 12 12 2470 2920 1430 0 10 1704 1870 142 2302 199 248 180 210 166 120 240 40 45 700 BM 14 14 275...

Страница 8: ...lavuzu 7 Technical Speci cations Total Length L Total Width W Total Height H Un t mm mm mm Tekn k zell kler Toplam Uzunluk L Toplam Gen l k W Toplam Y ksekl k H B r m mm mm mm Table 2 Tablo 2 Fig 2 ek...

Страница 9: ...et z nc r ve d l ler 2 Ekme ve g breleme s stem 3 Sand klar 4 H drol k d zen 5 Teker 6 Ana ase 7 ek oku 4 2 MAIN PARTS OF MACHINE 1 Movement gears cha ns 2 Sow ng and fert l z ng system 3 Hoppers 4 Hy...

Страница 10: ...operations described could cause serious lesions or long term health risks if they are not carriedoutcorrectly CAUTION This sign warns that the operations described could cause damage to machine if t...

Страница 11: ...declines all responsibility for non observance of the safety and accident prevention regulations described below 5 2 G VENL KUYARILARI Mak ney kullanmadan nce k lavuzu d kkatl ce okuyunuz pheye d ers...

Страница 12: ...b Ser Numaras c A rl d Model Stop eng ne before serv c ng Keep all sh elds n place when operat ng 11 F g 4 ek 4 EN TR Operator s Manual BM Kullan m K lavuzu 5 3 SAFETY STICKERS ON THE MACHINE The sign...

Страница 13: ...ould be convenient to machine which mentioned in technicalspeci cation 2 Air pressure in the tractor s tires must be su cient 3 It is inconvenience within motion area of liftinglevers 4 It is absolute...

Страница 14: ...ht should not be greater than 30 of tractor weight This factor can be summarized i n f o l l o w i n g formulas When machine is attached to tractor front weights should put through above mentioned for...

Страница 15: ...g this process don t insert your hands into the seed hoppers Make the adjustment of seed by using of the seed degree table on seed drill According to demand you can arrange fertilizer weight to be thr...

Страница 16: ...justing table and related to the degree on the fertilizer degreescale There are emptying windows on the machine for emptying of remainingfertilizer Fig 12 A Emptyingwindowisclosed B Emptyingwindowisop...

Страница 17: ...erecen n en st taraf ndak yar a get r l r yetmed durumlarda se yay n en uzun hal n kar layanm l zer ndek ent ebask k l d yerle t r l r H drol k m bzer lemekan km bzer nbask ayarlar s stemolarakayn d r...

Страница 18: ...ttomof seedhopper Important Note While opening and closing the lid of seed hopper usethehandlesonthetopofthehopperlidandbecarefulyourhands not to jam While lling the seed hopper with seed stay on the...

Страница 19: ...n gerd rmen n kanall yata zer ndek c vata kullan l r Otomat k ayar koluna ba lanan pleryard m ylas r c otomat trakt r zer ndenkumandaeder 7 8 FertilizerHopper Fertilizer hopper is made from 1 5 mm thi...

Страница 20: ...r arac l letohumsand ba ndak anahareketd l s neveoradanda d erd l lere let l r ek l17 While turning at the ends of eld foot should be lifted by means of theautomatic Bythiswaydamagesareprevented Fig 1...

Страница 21: ...rken veya ya uygularken mak nen n durdu una em n olunuz Mak ne al rken d l lere kes nl kle m dahale etmey n z let m s stem n n oldu u b lgeye el n z sokmay n z Yapt n z kontroller s ras nda zarar g re...

Страница 22: ...y Lowered operating costs and a longer lasting machine depend among others on the methodicalconstantobservationoftheserules The maintenance periods listed in this booklet are only indicativeandareforo...

Страница 23: ...bre at c veya kar t r c da t kanma olab l r z m 2 G bre sand n ve kar t r c y kontrol ed n z p m de t r n z Sorun 3 Ek c p nyon k r lm se Olas Neden 3 Tohumun nde sert madde olab l r z m 3 P nyonu de...

Страница 24: ...this number in your orders 1 HOW TO USE SPARE PARTS CATALOGUE pare Parts Catalogue containing illustrated parts lists to ble maintenance and parts personnel to identify items assemblies is a tool to c...

Страница 25: ...24 EN Notes BM Notlar TR...

Страница 26: ...SPARE PARTS YEDEK PAR ALAR...

Страница 27: ...26 BM 1 Chass s group as grubu BM 20 BM 18 BM 22 BM 26 BM 24 BM 28 BM 14 BM 12 BM 16 1 2 3 4 5 6 6 7 12 9 10 11 8 13 14...

Страница 28: ...is 26 Front chassis 28 Rear chassis 12 Rear chassis 14 Rear chassis 16 Rear chassis 18 Rear chassis 20 Rear chassis 22 Rear chassis 24 Rear chassis 26 Rear chassis 28 Middle chassis Chassis connection...

Страница 29: ...28 BM 2 BM 20 BM 18 BM 22 BM 26 BM 24 BM 28 BM 14 BM 12 BM 16 1 2 11 17 18 11 10 5 6 17 12 13 14 5 6 6 4 15 6 5 3 15 8 9 7 17 18 16 18 Hopper Group Sand k Grubu...

Страница 30: ...0 Seed hopper complete 22 Seed hopper complete 24 Seed hopper complete 26 Seed hopper complete 28 Fert l zer hopper support Bolt Nut Washer Nut Bolt Washer Seed hopper plate rear Bolt Bolt Washer Nut...

Страница 31: ...44 18 3 41 18 5 18 4 18 2 18 1 43 40 21 24 23 37 35 36 34 43 46 17 22 30 29 28 27 26 21 16 39 25 20 39 38 31 32 18 33 43 10 9 11 45 8 7 39 16 55 13 38 39 1 3 3 55 16 39 39 14 16 44 47 16 39 16 55 14...

Страница 32: ...altma m l 16 l A a 14 tohum bo altma m l 18 l A a 14 tohum bo altma m l 20 l A a 14 tohum bo altma m l 22 l A a 14 tohum bo altma m l 24 l A a 14 tohum bo altma m l 26 l A a 14 tohum bo altma m l 28 l...

Страница 33: ...14 BM 12 BM 16 15 19 12 9 22 21 9 12 9 11 18 17 16 11 9 12 14 19 9 12 23 24 25 26 25 26 10 28 28 7 27 2 27 3 27 4 27 3 27 1 9 21 22 27 41 41 1 4 4 28 5 28 10 39 10 10 28 5 28 10 39 2 2 10 28 6 28 7 13...

Страница 34: ...l zer m xer axle left 28 Fert l zer m xer axle r ght 12 Fert l zer m xer axle r ght 14 Fert l zer m xer axle r ght 16 Fert l zer m xer axle r ght 18 Fert l zer m xer axle r ght 20 Fert l zer m xer axl...

Страница 35: ...er d str butor movement axle 12 Fert l zer d str butor movement axle 14 Fert l zer d str butor movement axle 16 Fert l zer d str butor movement axle 18 Fert l zer d str butor movement axle 20 Fert l z...

Страница 36: ...Handle Scale adjustment knob Nut Washer Washer Fert l zer scale adjustment plate Fert l zer empty ng plast c Fert l zer empty ng plast c l d Bolt nut plast c l d Bolt Fert l zer flow plast c 2 2 2 4...

Страница 37: ...20 31 21 18 16 15 48 19 40 41 42 43 44 40 41 42 43 36 28 29 14 45 12 10 47 46 34 33 13 31 11 22 6 7 8 16 26 1 5 4 3 9 27 25 23 23 50 22 23 24 23 17 2 35 51 28 29 30 23 32 18 31 38 21 39 40 40 48 41 1...

Страница 38: ...Seed hopper gear hous ng Sprocket gear hous ng left Clutch plate left Ball bear ng Clutch gear Grease n pple Washer Bolt Hub gear Cha n tens on ng spr ng Cotter p n Clutch plate tens on ng spr ng Gear...

Страница 39: ...8 9 10 11 17 18 19 20 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 32 39 41 43 44 44 45 46 46 47 48 49 50 5 6 7 12 13 14 15 15 14 36 37 38 33 33 34 34 34 34 35 16 31 32 39 40 41 42 43 44 44 45 46 47 48 49 50 51...

Страница 40: ...ght Bolt Nut Washer Seed hopper gear hous ng left Hub gear Nut Notched washer Washer Nut Bolt Bolt Seed hopper gear Sprocket gear hous ng left Seal Clutch plate left Clutch gear Ball bear ng Clutch ge...

Страница 41: ...BM 18 BM 22 BM 26 BM 24 BM 28 BM 14 BM 12 BM 16 23 3 4 5 6 7 8 9 10 27 29 26 31 30 24 25 29 28 17 18 21 22 20 19 15 14 13 14 16 2 12 LONG UZUN 15 14 13 14 16 19 20 22 21 28 29 11 18 29 27 1 25 24 30 3...

Страница 42: ...s Yay bask s s kt rma k l d C vata Somun Uzun ayak yay m l R ma a M l st k l t Bask ek rde Bask yay alt k l d Bask yay H b c vata Pul Somun Kop lye C vata Somun Pul C vata Pul Sow ng foot short Seed p...

Страница 43: ...12 BM 16 17 22 55 23 1 2 20 18 21 19 18 21 19 15 16 17 9 8 18 21 19 15 16 17 14 13 11 7 10 12 12 32 30 33 21 31 45 46 25 26 27 28 30 38 44 42 24 19 19 29 37 21 53 41 43 34 35 36 40 10 11 39 44 42 43...

Страница 44: ...c cha n tens on ng Bolt Bolt Nut Washer Automat c p n Cotter p n Automat c frame left Automat c catch left Automat c left Automat c b g hous ng left Depth adjustment scale left Automat c small hous ng...

Страница 45: ...8 BM 14 BM 12 BM 16 DESCRIPTION PART NO PAR A NO 1 2 3 4 01 03 56 01 03 57 01 03 58 K 480 Fert l zer telescope Seed telescope Seed telescope p pe Cotter p n G bre bo altma borusu Tohum hortum ba l Toh...

Страница 46: ...p BM 20 BM 18 BM 22 BM 26 BM 24 BM 28 BM 14 BM 12 BM 16 DESCRIPTION PART NO PAR A NO 1 2 3 01 03 59 01 03 57 01 05 58 Fert l zer p pe Seed telescope Seed telescope p pe G bre hortumu Tohum hortum ba l...

Страница 47: ...e Group D ng l ve Teker Grubu BM 20 BM 18 BM 22 BM 26 BM 24 BM 28 BM 14 BM 12 BM 16 10 9 8 14 13 6 5 4 16 3 2 17 15 7 1 20 24 25 12 21 25 21 25 23 22 19 18 10 9 8 18 19 14 13 6 5 4 16 3 2 17 15 7 1 20...

Страница 48: ...n r ght Hub l d Grease n pple Bolt Bolt Washer Nut Washer Bolt Nut Nut Bolt Bolt Washer D ng l m l Porya d l s Rulman Teker poryas Rulman D ng l somunu ta l somun Kop lye Jant Teker last Teker last La...

Страница 49: ...48 BM 12 Marker Group Mark r Kolu Grubu BM 20 BM 18 BM 22 BM 26 BM 24 BM 28 BM 14 BM 12 BM 16 3 9 8 2 4 1 10 5 7 6 9 11 21 22 19 20 18 17 16 15 14 13 12 23...

Страница 50: ...P n Bolt Nut D sc D sc gasket Snap r ng Ball bera ng D sc axle Hous ng Washer Nut D sc lever Nut Washer Countersunk bolt Mark r kolu Mark r kelep es Mark r d sk komple 40 40 prof l kapa Mark r kolu me...

Страница 51: ...50 BM 13 Drawbar Group Ok Grubu BM 20 BM 18 BM 22 BM 26 BM 24 BM 28 BM 14 BM 12 BM 16 3 7 5 8 9 2 9 8 8 9 19 7 8 9 6 1 10 11 11 18 4 12 9 8 16 15 15 16 15 16 16 15 9 8 4 12 17 13 14 14 17 13 21 21 20...

Страница 52: ...n Bolt Bolt Washer Nut Bolt Hose holder spr ng Drawbar support plate r ght Drawbar frame 80 Drawbar connect on chass s 80 Ok g vdes 100 ek ba lant s Ok dayama lamas sol Ok ba lant ases 100 C vata C va...

Страница 53: ...52 BM 14 Jack Group Kr ko Grubu BM 20 BM 18 BM 22 BM 26 BM 24 BM 28 BM 14 BM 12 BM 16 8 9 14 15 13 12 11 11 12 10 3 2 4 15 5 15 6 7 1...

Страница 54: ...Ball bear ng Jack lever p pe Snap r ng Bolt Bolt Connect on bracket Nut Washer Bolt Nut Washer Kr ko komple Kr ko st prof l Kr ko aya Kr ko m l Rulman Kr ko kol borusu Emn yet sekman C vata C vata Kr...

Страница 55: ...7 58 55 57 56 8 7 56 3 56 2 56 1 56 5 56 4 52 2 3 12 11 4 1 9 10 10 5 17 16 21 15 11 49 6 8 7 39 38 45 7 13 14 61 61 60 49 11 2 3 12 11 4 9 10 1 10 5 17 20 16 15 11 49 7 39 38 45 7 8 6 31 11 29 40 43...

Страница 56: ...lever left P ston pressure Bolt Bolt L ft connect on bush ng Nut Washer Washer P ston pressure plate Hydraul c l ft p n R cl p Bolt Nut Furrow opener l ft Furrow opener l ft o l hose T un on Bolt Bolt...

Страница 57: ...EN Notes BM Notlar TR 56...

Отзывы: