Agrisem DISC-O-VIGNE Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 15

User’s manual and spare-part list

DISC-O-VIGNE

AGRISEM INTERNATIONAL S.A.

« Beaucé » 44 850 LIGNE – France – Tél. : 02.40.77.40.48 – Fax : 02-40-77-45-45

NOTT-AN-544

08/08/07

Send us back this guaranty certificate
within 15 days with an invoice copy
enclosed (the guarantee procedure
cannot be applied without these
documents)

Содержание DISC-O-VIGNE

Страница 1: ...M INTERNATIONAL S A Beaucé 44 850 LIGNE France Tél 02 40 77 40 48 Fax 02 40 77 45 45 NOTT AN 544 08 08 07 Send us back this guaranty certificate within 15 days with an invoice copy enclosed the guarantee procedure cannot be applied without these documents ...

Страница 2: ...l DISC O VIGNE Conforms to the dispositions of the modified machines regulations regulation 98 37 CE and the national legislations transposed Signed in Ligné France 8 August 2007 Michel EVIN Managing Director Beaucé F 44850 LIGNÉ Tél 33 0 2 40 77 40 48 Fax 33 0 2 40 77 45 45 MODEL SERIAL N Material manufactured under licence ...

Страница 3: ...IONS MODÈL 1 75 M 22 DIMENSTIONS AND QUOTATIONS MODÈL 1 75 M WITH SOWING CLOD BREAKING BOARD 23 DIMENSTIONS AND QUOTATIONS MODÈL 2 00 M 24 DIMENSTIONS AND QUOTATIONS MODÈL 2 00 M WITH SOWING CLOD BREAKING BOARD 25 SPARE PARTS 27 DISC O VIGNE 1 00M WORK 28 DISC O VIGNE 1 00M WORK WITH SOWING CLOD BREAKING BOARD 30 DISC O VIGNE 1 25M WORK 32 DISC O VIGNE 1 25M WORK WITH SOWING CLOD BREAKING BOARD 34...

Страница 4: ...C O VIGNE 70 KIT CAGE ROLLER Ø400 1 00M 72 KIT CAGE ROLLER Ø400 1 30M 74 KIT CAGE ROLLER Ø400 1 50M 76 KIT CAGE ROLLER Ø400 2 00M 78 KIT COUPLING PIN DISC O VIGNE 80 KIT STICKERS FOR DISC O VIGNE 82 Signs designation Symbol are for a kit Symbol are for parts ...

Страница 5: ...nd adjustment advice carefully Your dealer remains at your disposal for information on any particular point so please don t hesitate to contact him In the interest of improvement AGRISEM INTERNATIONAL reserves the right to modify their products but in so doing they are not under obligation to reproduce these modifications on existing models Likewise characteristics in this manual can be modified w...

Страница 6: ...L It does not include outside components such as tyres flexible hydraulic tubes etc even though these parts are also provided by the company Naturally the guarantee does not apply to Faults due to wear and tear misuse lack of maintenance Accident damage or use not consistent with usual functions The company can not be held responsible for damage incurred during transport and manipulation by whiche...

Страница 7: ...ns E The technical director or managing director of the company will make the final decision as regards the reclamation This decision regardless of the object of the guarantee appeal is irreversible and the buyer must undertake to accept the decision regarding the defect its replacement or that of certain parts The Company salesmen are not competent to make such a decision and if they do so it cou...

Страница 8: ...ts accessories and original equipment appointed by the constructor The DISC O VIGNE must only be used maintained and repaired by people competent to do so familiar with the characteristics and the way to use the machine The above said people should be aware of the possible risks to which they are exposed The user must strictly comply with all regulations regarding Accident prevention Safety at wor...

Страница 9: ... front before all work in order to avoid any risk of tipping up if necessary add ballast to the front of the tractor 8 Distance all people from the manoeuvring area of the DISC O VIGNE 9 Never transport anybody on the DISC O VIGNE or its complementary tools during work or displacement 10 Be aware of hidden obstacles stones roots tubing cable etc if an incident occurs STOP IMMEDIATELY and find the ...

Страница 10: ... tractor or tools Be aware that soil working equipment however narrow presents a real danger cutting edge blades ploughshares discs and can be fatal in an accident Wear safety shoes and gloves when manipulating sharp parts If the equipment is not already provided with anticipate means of signalization illumination ramps catadioptres plates or bands of reflective stickers Long or large equipment mu...

Страница 11: ...he preceding operations in reverse order and ensure that the apparatus is on a stable surface 6 During coupling up or unfastening nobody should remain between the tractor wheels and the DISC O VIGNE 1 4 REGLAGES 1 4 1 Working width of an element The DISC O VIGNE is delivered with a pre adjusted distance between each disc 1 4 2 Réglage de profondeur Pensez à placer les éléments en position de trava...

Страница 12: ... must be replaced as soon as their diameter reaches the following values AGRISEM INTERNATIONAL can not be held responsible if the DISC O VIGNE is used with discs that have a level of wear and tear superior to that specified To replace the discs a Lift the DISC O VIGNE about 15 cm off the ground and block it in that position with the tractor motor stopped and the parking brake on b Take off the dam...

Страница 13: ...e the wearing parts in good condition and fixed correctly ls there enough ballast on the front of the tractor to lift the DISC O VIGNE During use verify that the DISC O VIGNE is correctly coupled and perfectly horizontal when working in the longitudinal and transversal sense If required consult your tractor s manual to study all safety aspects and adjustments for raising the tractor in order to op...

Страница 14: ...DIMENSIONS AND QUOTATIONS Model 2 00 m with wheels and roller cage Ø400 ...

Страница 15: ...SPARE PARTS Model 1 50 m with wheels and roller cage Ø410 ...

Результаты поиска

Содержание DISC-O-VIGNE

Отзывы:

Похожие инструкции для DISC-O-VIGNE

Бренды по названию

Популярные бренды

Agrisem DISC-O-VIGNE, Руководство пользователя и перечень запасных частей

Результаты поиска

Содержание DISC-O-VIGNE

Отзывы:

Похожие инструкции для DISC-O-VIGNE

Бренды по названию

Популярные бренды