2
SAFETY RULES .................................................................................................................................................................... 3
CARTON CONTENTS ........................................................................................................................................................... 5
FULL SIZE HARDWARE CHART .......................................................................................................................................... 6
ASSEMBLY INSTRUCTIONS ................................................................................................................................................ 8
OPERATION .........................................................................................................................................................................13
MAINTENANCE ...................................................................................................................................................................14
STORAGE ............................................................................................................................................................................14
SERVICE AND ADJUSTMENTS ..........................................................................................................................................15
TROUBLESHOOTING ..........................................................................................................................................................15
REPAIR PARTS EXPLOSION ............................................................................................................................................. 22
REPAIR PARTS LIST ........................................................................................................................................................... 23
RÈGLES DE SÉCURITÉ ....................................................................................................................................................... 4
CONTENU DU CARTON ....................................................................................................................................................... 5
LISTE DES PIÈCES GRANDEUR NATURE ......................................................................................................................... 6
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ..........................................................................................................................................16
FONCTIONNEMENT ............................................................................................................................................................17
ENTRETIEN .........................................................................................................................................................................17
ENTREPOSAGE ..................................................................................................................................................................18
ENTRETIEN ET RÉGLAGES ...............................................................................................................................................18
DÉPANNAGE .......................................................................................................................................................................18
PIÈCES DE RECHANGE – VUE ÉCLATÉE ........................................................................................................................ 22
LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE ................................................................................................................................. 23
NORMAS DE SEGURIDAD ................................................................................................................................................... 4
CONTENIDO DE LA CAJA .................................................................................................................................................... 5
DIAGRAMA DE TORNILLERÍA A ESCALA REAL................................................................................................................ 6
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLADO ................................................................................................................................19
OPERACIÓN ....................................................................................................................................................................... 20
MANTENIMIENTO............................................................................................................................................................... 20
ALMACENAMIENTO ........................................................................................................................................................... 21
SERVICIO Y AJUSTES........................................................................................................................................................ 21
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS...... .................................................................................................................................. 21
DIAGRAMA DE DESPIECE. ............................................................................................................................................... 22
LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO ..................................................................................................................................... 23
TABLE OF CONTENTS
TABLE DES MATIÈRES
TABLA DE CONTENIDO
FRANÇAIS
ESPAÑOL
