AGREX XA 150, Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию

Страница: 14 / 56

XA-XL
Spargiconcime centrifugo mono disco
Manuale per l’uso e la manutenzione
14
14 di 56
2.3 Uso previsto
L’impiego ideale riguarda la semina e la concima-
zione di giardini, campi sportivi e piccoli spazi verdi.
Si possono spargere:
• fertilizzanti minerali solidi granulari o polveru-
lenti
(Vedi “5.7.1 Tabelle di spaglio concime”)
• sementi
(Vedi “5.7.1 Tabelle di spaglio sementi”)
La macchina deve essere portata da trattrici o se-
moventi di potenza adeguata al peso complessivo
a pieno carico.
La macchina deve essere messa in funzione solo
all’aperto ed in condizioni di visibilità sufficiente per
vedere fino alla distanza di lancio del prodotto.
La macchina è destinata ad un uso professionale e
gli operatori preposti devono avere l’idoneità com-
provata ed essere in grado di leggere e compren-
dere quanto riportato in questo manuale.
Gli operatori inoltre, dovranno utilizzare la macchi-
na tenendo presente le norme vigenti in materia di
prevenzione infortuni, condizioni di utilizzo e carat-
teristiche della macchina stessa.
2.4 Uso non previsto
È SEVERAMENTE VIETATO spargere materiali
non indicati nel presente manuale: si compromette-
rebbe la sicurezza di chi utilizza la macchina o delle
persone che si trovano nelle immediate vicinanze.
È SEVERAMENTE VIETATO disabilitare la mac-
china dei dispositivi di sicurezza e privarla delle
segnalazioni di pericolo.
È SEVERAMENTE VIETATO l’uso della macchina
a personale disabile e minorenne.
NON È CONSENTITO
trasportare persone o animali
durante il lavoro e nei trasferimenti.
La casa costruttrice NON SARÀ quindi respon-
sabile di eventuali danni recati a persone, ani-
mali, cose o attrezzature nel caso se ne facesse
un uso improprio o diverso da quello previsto.
Cod. MNLenXAXLCER01 - 01.2017 Cod. MNLenXAXLCER01 - 01.2017
ENGLISH
Translation of the original instructions
ITALIANO
Istruzioni originali • Original instructions
Scheduled use
The machine is designed to be used ideally for
sowing and fertilising of gardens, sports fields and
small green areas.
The following can be spread:
• solid mineral fertilisers in granular or powder
form
(See “5.7.1 Fertilizer spreading tables”)
• seeds
(See “5.7.1 Seeds spreading tables”)
The machine should be carried and driven by tractors
or self-propelled machines with a power suitable to
the spreader weight when it is completely full.
The machine must be operated only outdoors and
when visibility is sufficient to see where the product
is being spread.
The machine is designed for professional use and
the operators in charge must be certified fit and be
able to read and understand the contents of this
manual.
Operators must also use the machine in compliance
with the current regulations concerning safety, con-
ditions for use and characteristics of the machine.
Non-scheduled use
NEVER spread materials not specified in this ma-
nual: this would affect the safety of the machine
users and persons working nearby.
NEVER disable the machine safety devices or re-
move the danger notices.
NEVER
allow the machine to be used by disabled
persons or children.
DO NOT t ransport people or animals during work
and when moving the machinery from one place
to another.
Consequently, the manufacturer shall NOT BE
held responsible for any damage to equipment
or property or bodily injury as a result of its im-
proper use or any use other than that for which
the machine is intended.
© Agrex S.p.A.