AGM IW-120 Скачать руководство пользователя страница 34

Страница: 34 / 161

STATIC (ESD) can damage PC boards

•

Put on grounded wrist strap BEFORE handling boards or parts.

•

Use proper static-proof bags and boxes to store, move, or ship PC boards.

MOVING PARTS can cause injury

•

Keep away from moving parts.

•

Keep away from pinch points such as drive rolls.

WELDING WIRE can cause injury

•

Do not press gun trigger until instructed to do so.

•

Do not point gun toward any part of the body, other people, or any metal when
threading welding wire.

MOVING PARTS can cause injury

•

Keep away from moving parts such as fans.

•

Keep all doors, panels, covers, and guards closed and securely in place.

•

Have only qualified persons remove doors, panels, covers, or guards for maintenance
as necessary.

•

Reinstall doors, panels, covers, or guards when maintenance is finished and before re-

connecting input power.

Содержание IW-120

Страница 1: ...Inverterski varilni aparat MMA AGM IW 120 Originalna navodila za uporabo ...

Страница 2: ...drževanje in delo z napravo lahko opravljajo samo usposobljene osebe s posebnimi potrdili in izkušnjami ki upoštevajo navodila za uporabo Delovno območje mora biti čisto in dobro prezračevano Nepravilna uporaba in neupoštevanje navodil lahko povzroči veliko nevarnost telesnih poškodb ali poškodb lastnine ...

Страница 3: ...ladnosti Odlaganje in zaščita okolja Električnega orodja se morate znebiti v skladu s predpisi za odstranjevanje električnih naprav in ga ne smete vreči med ostale domače odpadke Električnega orodja se morate znebiti v skladu z evropsko direktivo 2012 19 EU o odstranjevanju odpadnih električnih naprav in pripomočkov V skladu z nacionalnimi zakoni se mora odpadna električna oprema in pripomočki zbi...

Страница 4: ...nem ali polavtomatskem varjenju je pod napetostjo tudi žica za varjenje ohišje žice in celoten kolut z žico Nepravilno nameščena ali ozemljena oprema predstavlja veliko nevarnost Ne dotikajte se površin ki so pod napetostjo Uporabljajte suhe in nepoškodovane rokavice in ostalo zaščitno opremo Nosite suhe izolirane čevlje ali čevlje z gumijastim podplatom in preprečite stik z obdelovancem ali lastn...

Страница 5: ... saj obstaja velika nevarnost električnega udara ali smrti Vedno izklopite napravo iz napajanja ko je ne uporabljate Ne uporabljajte poškodovanih kablov ali kablov s premajhnim premerom Nikoli ne ovijajte kablov okoli telesa Če je potrebno ozemljiti obdelovanec to storite z ločenim kablom Nikoli se ne dotikajte elektrode če ste v stiku z obdelovancem tlemi ali z drugimi ozemljenimi površinami Niko...

Страница 6: ...v območjih čiščenja razmaščevanja ali škropljenja Toplota in svetlobni žarki lahko reagirajo z izparinami zaradi česar lahko nastane strupen plin Nikoli ne varite kovin s prevlekami kot so galvanizirano jeklo svinčeno jeklo ali kadmijevo jeklo razen če na območju varjenja odstranite površinsko prevleko Prostor mora biti dobro prezračevan uporabljati pa je potrebo tudi dihalni aparat Površinski pre...

Страница 7: ...i požar na drugi strani ovir Nikoli ne varite v zaprtih posodah rezervoarjih ali ceveh Klešče namestite čim bližje območju varjenja in preprečite preusmeritve električnega toka in nevarnost iskrenja ali požara Varilnega aparata se ne sme uporabljati za odmrzovanje cevi Odstranite elektrodo iz držala ali odščipnite žico za varjenje na koncu držala ko naprave ne uporabljate Nosite zaščitno obleko ki...

Страница 8: ...hko povzroči poškodbe sluha Če je stopnja hrupa prevelika uporabljajte zaščito za sluh PLINSKE JEKLENKE lahko eksplodirajo če se poškodujejo Plinske jeklenke z zaščitnim plinom vsebujejo plin pod visokim tlakom Če se jeklenka poškoduje lahko eksplodira Ker so plinske jeklenke običajen del sestavne opreme pri varjenju morate z njimi ravnati previdno Jeklenke s stisnjenim plinom zaščitite pred previ...

Страница 9: ... ali pritrjujte naprave v bližino virov vžiga Nikoli ne nameščajte naprave v bližino vnetljivih predmetov Nikoli ne preobremenite električnega napajanja Preverite če je vir napajanja dovolj močan in zaščiten za uporabo varilnega aparata PADEC NAPRAVE lahko povzroči nevarnost poškodb Očesne vijake uporabljajte samo za dvigovanje naprave NE za prenašanje vozičkov jeklenk ali druge opreme Za dvigovan...

Страница 10: ...elov Bodite odmaknjeni od delov kjer obstaja nevarnost stiskanja kot so na primer valji ŽICA ZA VARJENJE lahko povzroči nevarnost poškodb Nikoli ne pritisnite na sprožilec pištole če niste usposobljeni za delo Ko nameščate žico za varjenje nikoli ne usmerjajte pištole proti sebi osebam v bližini ali drugim predmetom GIBLJIVI DELI lahko povzročijo nevarnost poškodb Dele telesa imejte odmaknjene od ...

Страница 11: ...delovanje električne opreme Uporabnik se mora po namestitvi posvetovati z izkušenim električarjem in odstraniti vse vzroke interference ki so nastali med namestitvijo Če vas pristojna služba obvesti o interferenci z drugimi napravami morate takoj prenehati z uporabo naprave Namestitev je potrebno redno pregledovati in vzdrževati Odprtine in pokrove visokofrekvenčnih izvorov imejte zaprte oddaljeno...

Страница 12: ...omagnetno polje Učinek elektromagnetnih polj je znan že dolgo Če želite zmanjšati elektromagnetna polja na delovnem mestu upoštevajte spodaj opisane nasvete 1 Kable napeljite vzporedno enega ob drugem in jih pritrdite z lepilnim trakom 2 Kable napeljite po eni strani odmaknjene od uporabnika 3 Nikoli ne navijajte kablov okoli telesa 4 Izvor napajanja za varjenje in kable imejte čim bolj odmaknjene...

Страница 13: ...a za večje elektrode in večje obdelovance ki zahtevajo večji tok Tanke kovine zahtevajo manjši tok kot debele kovine in majhne elektrode zahtevajo manjši tok kot velike elektrode Lažje je variti obdelovance v ležečem ali vodoravnem položaju Če varite navpične obdelovance ali varite nad glavo priporočamo manjši tok kot bi ga uporabili za varjenje enakih obdelovancev v vodoravnem položaju Najboljši ...

Страница 14: ...ot vidite med samim postopkom varjenja Varilni steber je prikazan na sredini slike To je oblok ki nastane s prevajanjem toka med elektrodo in obdelovancem Temperatura obloka je okoli 6000 F približno 3300 C kar je popolnoma zadosti za taljenje kovinskega obdelovanca Območje zvara je vroče in proizvaja močno svetlobo Nikoli ne glejte v območje varjenja s prostim očesom saj obstaja velika nevarnost ...

Страница 15: ...o 2 Debelino plošče ali kovine obdelovanca ki ga varite 3 Položaj varjenja premikanje roke navzdol navzven 4 Stanje površine obdelovanca 5 Lastno sposobnost rokovanja z elektrodami Štirje postopki za varjenje so najbolj pomembni Če obvladate te štiri postopke je varjenje enostavno v nasprotnem primeru bo kvaliteta zvara zanič 1 Pravilen položaj pri varjenju Na sliki je prikazan pravilen položaj pr...

Страница 16: ...ja med konico elektrode in obdelovancem naj bo majhna okoli 1 5 3 0 mm Elektroda med delom izgoreva zato jo morate ves čas rahlo pomikati proti obdelovancu da vzdržujete enakomerno oddaljenost Najboljši način za določanje pravilne oddaljenosti je poslušanje zvoka ki nastaja pri varjenju Dobro varjenje s pravilno oddaljenostjo oddaja značilen prasketajoč zvok Nepravilna oddaljenost elektrode oddaja...

Страница 17: ...voku 3 Ko ste prepričani da lahko zagotovite enakomerno oddaljenost se začnite premikati po zvaru Ves čas spremljajte raztopljeni material za zvarom in glejte v greben kjer se taljeni material strjuje 4 Varite v ravni liniji na ravni plošči Elektrodo vodite vzporedno z zgornjim robom robom ki je najbolj oddaljen To je najlažji način za treniranje varjenja in na enostaven način omogoča spremljanje ...

Страница 18: ...IMBOLOV NA IDENTIFIKACIJSKI PLOŠČICI Uporabljeni standardi EN 60974 1 2012 U1 Vhodna AC nazivna napetost z odstopanjem 10 I1max Največji nazivni vhodni tok I1eff Največji efektivni vhodni tok X Delovni cikel Razmerje med dejanskim časom celotnim časom delovnega cikla Opomba 1 Zgornja vrednost je med 0 100 Opomba 2 V skladu z uporabljenimi standardi ima poln delovni cikel dolžino 10 minut Na primer...

Страница 19: ...parata Za INVERTER MMA serijo varilnih aparatov je potrebno ustrezno priključiti kable za varjenje na ustrezne priključke izhodne napetosti Priključite napajalni kabel v vtičnico Priključitev napajalnega kabla in ozemljitev Napravo lahko namešča uporablja in servisira samo izkušena oseba saj obstaja velika nevarnost električnega udara ali smrti OPOZORILO Nikoli ne uporabljajte naprave brez namešče...

Страница 20: ...kteristikami 3 4 NAVODILA ZA UPORABO POZOR Čas delovnega cikla je 10 minut V tem območju lahko 2 minuti brez nevarnosti pregrevanja Če se v tem časovnem območju vari več kot 2 minuti se naprava pregreje Stikala za upravljanje Električni tok lahko nastavite z vrtenjem stikala Z vrtenjem stikala v smeri urinega kazalca povečujete tok z vrtenjem v obratni smeri pa ga zmanjšujete 3 5 VZDRŽEVANJE OPOZO...

Страница 21: ...l toka upoštevajte navodila proizvajalca poglavje 3 2 4 Izolirano držalo elektrode 5 Območje držanja elektrode 6 Oddaljenost elektrode od obdelovanca Če je oddaljenost pravilno nastavljena se med delom sliši močan prasketajoč zvok Pravilna oddaljenost elektrode od obdelovanca je odvisna od premera elektrode Vedno imejte pravilno oddaljenost elektrode od obdelovanca Oddaljenost elektrode s premerom...

Страница 22: ...21 4 2 Diagram izbire elektrod in ustreznega toka ...

Страница 23: ... EP X Vsi Nizka Lito železo 308 L EP Vsi Nizka Nerjavno jeklo EP Pozitivna elektroda zamenjana polarizacija EN Negativna elektrdoda pravilna polarizacija OSNOVNI TEHNIČNI PODATKI Model AGM IW 120 Napajanje Frekvenca 230 V 50 Hz Izhodni tok 20 120 A Izhodna napetost 20 8 24 8 V Premer elektrode 1 6 3 2 mm Neto teža 3 1 kg Pridržujemo si pravico do napak v besedilu in pravico do spremembe tehničnih ...

Страница 24: ...je namenjena za uporabo znotraj določenih napetostnih mej Direktiva 2014 30 EU o elektromagnetni združljivosti Direktiva 2011 65 EU EU 2015 863 o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi RoHS Harmonizirani in drugi standardi EN 60974 10 2014 A1 2015 EN 60974 1 2012 Odgovorna oseba pooblaščena za sestavljanje tehnične dokumentacije Zvonko Gavrilov na naslovu dr...

Страница 25: ...Inverter welding machine MMA series AGM IW 120 Original instruction manual ...

Страница 26: ...described in this document should be conducted only by qualified persons in accordance with applicable codes safe practices and manufacturer s instructions Always be certain that work areas are clean and safe and that proper ventilation is used Misuse of equipment and failure to observe applicable codes and safe practices can result in serious personal injury and property damage ...

Страница 27: ...ty mark Environmental protection Never dispose of any electrical device with other household waste To meet the requirements of European Directive 2012 19 EU relating to old electrical and electronic equipment and its implementation in national laws old electric appliances should be kept separate from the rest of the waste and disposed of in an environmentally sound manner e g by taking it away to ...

Страница 28: ...ole free insulating gloves and body protection Insulate yourself from work and ground using dry insulating mats or covers big enough to prevent any physical contact with the work or ground Do not use AC output in damp areas if movement is confined or if there is a danger of falling Use AC output ONLY if required for the welding process If AC output is required use remote output control if present ...

Страница 29: ...are in contact with the work ground or another electrode from a different machine Do not touch electrode holders connected to two welding machines at the same time since double open circuit voltage will be present Use only well maintained equipment Repair or replace damaged parts at once Maintain unit according to manual Wear a safety harness if working above floor level Keep all panels and covers...

Страница 30: ...the welding process produce intense visible and invisible ultraviolet and infrared rays that can burn eyes and skin Sparks fly off from the weld Wear an approved welding helmet fitted with a proper shade of filter lenses to protect your face and eyes when welding or watching Wear approved safety glasses with side shields under your helmet Use protective screens or barriers to protect others from f...

Страница 31: ...e from holder or cut off welding wire at contact tip when not in use Wear oil free protective garments such as leather gloves heavy shirt cuffless trousers high shoes and a cap Remove any combustibles such as a butane lighter or matches from your person before doing any welding FLYING METAL can injure eyes Wear protective glases Welding chipping wire brushing and grinding cause sparks and flying m...

Страница 32: ... be sure to treat them carefully Protect compressed gas cylinders from excessive heat mechanical shocks physical damage slag open flames sparks and arcs install cylinders in an upright position by securing to a stationary support or cylinder rack to prevent falling or tipping Keep cylinders away from any welding or other electrical circuits Never drape a welding torch over a gas cylinder Never all...

Страница 33: ... Do not overload building wiring be sure power supply system is properly sized rated and protected to handle this unit FALLING UNIT can cause injury Use lifting eye to lift unit only NOT running gear gas cylinders or any other accessories Use equipment of adequate capacity to lift and support unit If using lift forks to move unit be sure forks are long enough to extend beyond opposite side of unit...

Страница 34: ...injury Do not press gun trigger until instructed to do so Do not point gun toward any part of the body other people or any metal when threading welding wire MOVING PARTS can cause injury Keep away from moving parts such as fans Keep all doors panels covers and guards closed and securely in place Have only qualified persons remove doors panels covers or guards for maintenance as necessary Reinstall...

Страница 35: ... source doors and panels tightly shut keep spark gaps at correct setting and use grounding and shielding to minimize the possibility of interference ARC WELDING can cause interference Electromagnetic energy can interfere with sensitive electronic equipment such as computers and computer driven equipment such as robots Be sure all equipment in the welding area is electromagnetic all compatible To r...

Страница 36: ...lled flux assists in creating the arc and provides the shielding gas and slag covering to protect the weld from contamination The electrode core provides most of the weld filler metal When the electrode is moved along the workpiece at the correct speed the metal deposits in a uniform layer called a bead The Stick welding power source provides constant current CC and may be either alternating curre...

Страница 37: ...the welding machine Current flows through the electrode cable to the electrode holder through the electrode and across the arc On the work side of the arc the current flows through base metal to the work cable and back to the welding machine the circuit must be compete for the current to flow To weld the work clamp must be tightly connected to clean base metal Remove paint rust etc as necessary to...

Страница 38: ... and tiny droplets of molten metal shoot across the arc into the molten pool The electrode provides additional filler metal for the joint to fill the groove or gap between the two pieces of the base metal The covering also melts or burns in the arc It has several functions It makes the arc steadier provides a shield of smoke like gas around the arc to keep oxygen and nitrogen in the air away from ...

Страница 39: ...mp makes good electrical contract to the work Lower your head shield and scratch the electrode slowly over the metal and you will see sparks flying While scratching lift the electrode 3 mm and the arc is established NOTE If you stop moving the electrode while scratching the electrode will stick NOTE Most beginners try to strike the arc by a fast jabbing motion down on the plate Result They either ...

Страница 40: ... fast resulting in a thin uneven IMPORTANT For general welding it is not necessary to weave the arc neither forwards and backwards nor sideways Weld along at a steady pace You will find it easier NOTE When welding on thin plate you will find that you will have to increase the welding speed whereas when welding on heavy plate it is necessary to go more slowly in order to get good penetration WELDIN...

Страница 41: ...apes such as channels angel irons and I beams This Type of steel can usually be easily welded without special precautions Some steel however contains higher carbon Typical applications include wear plates axles connecting rods shafts plowshares and scraper blades These higher carbon steels cabin be welded successfully in most cases however care must be taken to follow proper procedures including p...

Страница 42: ... the arc may be drawn for two minutes out of each ten minute period without any danger of overheating If it is used more than two minutes during several successive ten minutes periods it may overheat U0 Non load voltage It is the open circuit output voltage of the welding power source I2 Output current U2 Output load voltage The rated loaded output voltage U2 20 0 04I2 or U2 18 0 04I2 A V A V The ...

Страница 43: ...vers removed Disconnect input power before servicing Do not touch electrically live parts Before starting the installation check with the power company to be sure your power supply is adequate for the voltage amperes phase and frequency specified on the welding machine nameplate Also be sure the planned installation will meet all local and national code requirements Some welding machines may be op...

Страница 44: ...elding current is set by turning the hand wheel Clockwise rotation raises the welding current counterclockwise rotation reduces the welding current 3 5 MAINTENANCE WARNING Electric shock can kill Do not touch electrically live parts such as output terminals or internal wiring Moving parts can injure Routine preventative maintenance is not required Substitution of output cable with larger sizes req...

Страница 45: ...trode manufacturer when setting weld amperage see Section 3 2 4 Insulated Electrode Holder 5 Electrode Holder Position 6 Arc Length Arc length is the distance from the electrode to the workpiece A short arc with correct amperage will give a sharp crackling sound Correct arc length is related to electrode diameter Examine the weld bead to determine if the arc length is correct Arc length for 1 16 a...

Страница 46: ...21 4 2 Electrode and amperage selection chart ...

Страница 47: ...All Low Cast iron 308 L EP All Low Stainless EP Electrode positive reverse polarity EN Electrode negative straight polarity THE MAIN TECHNICAL SPECIFICATIONS Model AGM IW 120 Input voltage Frequency 230 V 50 Hz Output current 20 120 A Output voltage 20 8 24 8 V Electrode Diameter 1 6 3 2 mm Net weight 3 1 kg We reserve the right to change the technical characteristics the right to possible typogra...

Страница 48: ...ded for use within certain voltage limits Directive 2014 30 EU on electromagnetic compatibility Directive 2011 65 EU EU 2015 863 on the restriction of use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment RoHS Harmonized and other standards used EN 60974 10 2014 A1 2015 EN 60974 1 2012 The responsible person authorized to compile the technical documentation Zvonko Gavrilov at ...

Страница 49: ...Aparat za zavarivanje MMA serije AGM IW 120 Originalno uputstvo za upotrebu ...

Страница 50: ...ura opisanih u ovom dokumentu smeju da izvedu samo kvalifikovane osobe u skladu sa važećim propisima sigurnom praksom i instrukcijama proizvodjača Uvek se uverite da je radni prostor čist i bezbedan i da se koristi propisna ventilacija Nepravilna upotreba opreme i nepoštovanje primenjivih propisa i sigurne prakse bezbedni načini rada može dovesti do ozbiljnih povreda i materijalne štete ...

Страница 51: ...trični uredjaji nikada ne treba da budu odstranjeni sa ostalim otpadom iz domaćisntva Da biste ispunili zahteve Evropske Direktive 2012 19 EU koji se odnose na električnu i elektronsku opremu koja je završila svoj životni vek i njenu primenu u nacionalnim zakonima stari električni uredjaji treba da se drže odvojeno od ostalog otpada i da se odstrane na način koji je neškodljiv za životnu sredinu n...

Страница 52: ... naponom Nepropisno montirana ili nepravilno uzemljena oprema predstavlja opasnost Nemojte dodirivati električne delove koji su pod naponom Koristite suve cele bez rupa izolacione rukavice i zaštitu za telo Izolujte se od radnog komada i zemlje korišćenjem suvih izolacionih prostirki ili pokrivača dovoljno velikih da spreče bilo kakav fizički kontakt sa radnim komadom ili zemljom Nemojte koristiti...

Страница 53: ...čite prvo propisan provodnik uzemljenja dva puta proverite spojeve Često proveravajte ima li oštećenja na kablu ulazne snage napojni kabal ili golih žica ukoliko je oštećen odmah ga zamenite gole žice mogu da ubiju Isključite svu opremu kada nije u upotrebi Nemojte koristiti pohabane oštećene male sa neodgovarajućim karakteristikama ili loše spojene kablove Nemojte obmotavati kablove oko Vašeg tel...

Страница 54: ... dobro provetren ili dok koristite respirator za dovod vazduha Neka je uvek pored Vas uvežbani posmatrač Zavarivački gasovi i isparenja mogu izmestiti vazduh i smanjiti nivo kiseonika uzrokujući povredjivanje ili smrt Uverite se da je vazduh koji dišete bezbedan Nemojte zavarivati u blizini mesta na kojima se izvodi odmašćivanje čišćenje ili prskanje Toplota i zraci luka mogu reagovati sa isparenj...

Страница 55: ...vreli materijali od zavarivanja mogu lako da prodju kroz male pukotine i otvore u obližnjem prostoru Pazite na mogućnost izbijanja požara i držite aparat za gašenje požara blizu Vas Budite svesni da zavarivanje na plafonu podu pregradnim zidovima i sl može izazvati požar na strani koja se ne vidi Nemojte zavarivati u zatvorenim kontejnerima kao što su rezervoari bubnjevi ili cevi Povežite radni ka...

Страница 56: ...em ili gorionikom pištolja za zavarivanje Da biste rukovali sa vrućim delovima koristite odgovarajuće alate i ili nosite jake izolovane zavarivačke rukavice i odeću da biste sprečili opekotine MAGNETNA POLJA mogu uticati na pejsmejkere Korisnike pejsmejkera udaljite Korisnici pejsmejkera treba da se konsultuju sa svojim doktorom pre prilaženja lučnom zavarivanju sečenju lukom žlebljenju ili operac...

Страница 57: ...iskom doći će do eksplozije Koristite samo propisne boce sa gasom regulatore creva i fitinge projektovane za specifičnu primenu održavajte njih i njihove delove u dobrom stanju Okrenite lice na drugu stranu od izlaza ventila kada otvarate ventil boce Držite zaštitnu kapu na mestu iznad ventila osim kada se boca koristi ili je povezana za korišćenje Koristite odgovarajuću opremu ispravne procedure ...

Страница 58: ...ite radni ciklus pre počinjanja ponovnog zavarivanja Nemojte blokirati niti filtrirati protok vazduha u uredjaju ELEKTROSTATIČKO PRAŽNJENJE ESD može oštetiti štampane ploče Stavite antistatičku narukvicu na zglob PRE rukovanja sa tablom ili delovima Koristite odgovarajuće statički otporne vreće i kutije da biste skladištili pomerali ili transportovali štampane ploče POKRETNI DELOVI mogu izazvati p...

Страница 59: ...aja Koristite samo originalne Villager rezervne delove HF visoko frekventno ZRAČENJE može uzrokovati interference smetnje Visoke frekvencije HF mogu interferovati praviti smetnje sa radio navigacijom bezbednosnim sredstvima kompjuterima i komunikacionom opremom Neka samo kvalifikovane osobe upoznate elektronskom opremom izvedu ovo instaliranje Korisnik je dužan da odmah angažuje kvalifikovanog ele...

Страница 60: ... korišćenje filtera linija vodova ili zaštita radne zone 1 4 EMF Informacije Razmatranje zavarivanja i efekata niskofrekventnih električnih i magnetnih polja Struja zavarivanja dok teče kroz zavarivačke kablove će uzrokovati elektromegnetna polja Da biste umanjili magnetna polja na radnom mestu koristite sledeće procedure 1 Kablove držite jedne uz druge uvijajući ih ili lepljenjem trakom 2 Složite...

Страница 61: ...nki metali zahtevaju manje struje nego debeli metali a mala elektroda zahteva manju amperažu nego velika Bolje je zavarivati radni komad u položenom ili horizontalnom položaju Medjutim kada ste primorani da zavarujete u vertikalnom položaju ili iznad glave korisno je smanjivanje amperaže u odnosu na onu koja se koristi u horizontalnom položaju Najbolji rezultati zavarivanja postižu se održavanjem ...

Страница 62: ...like To je luk stvoren protokom struje kroz prostor izmedju kraja elektrode i radnog komada Temperatura ovog luka je oko 6000 F oko 3300 C što je više nego dovoljno za topljenje osnovnog metala Luk je veoma sjajan i vruć i ne može se gledati golim okom bez rizika od bolnih povreda Veoma tamna stakla specijalno dizajnirana za elektrolučno zavarivanje moraju se koristiti sa ručnom ili naglavnom mask...

Страница 63: ... ili osnovnog metala koji želite da zavarujete 3 Položaj u kome se mora zavarivati ruka na dole van položaja 4 Stanje površine osnovnog metala koji će se zavarivati 5 Vaša sposobnost da rukujete i držite željenu elektrodu Četiri jednostavne manipulacije su najvažnije Bez kompletnog ovladavanja ove četiri manipulacije dalje zavarivanje je uzaludno Sa kompletnim ovladavanjem ove četiri manipulacije ...

Страница 64: ...ode i osnovnom metala Jednom kada je luk uspostavljen održavanje pravilne dužine luka postaje izuzetno važno Luk treba da bude kratak otprilike dužine 1 5 3 0 mm Kako elektroda sagoreva ona se mora umetati ka radnom delu da bi se zadržala pravilna dužina luka Najlakši način da kažete da li je dužina luka pravilna je da slušate njegov zvuk Dobar kratak luk ima karakterističan zvuk pucketanja Neprav...

Страница 65: ...aljenje luka 3 Pravilnu dužinu luka 4 Pravilnu brzinu zavarivanja je da provedete malo više vremena na sledećem vežbanju Koristite sledeće Ploču od mekog čelika 5 mm ili deblja Elektroda 1 8 3 2 mm Podešavanje struje 100 120 A AC naizmenična struja Uradite sledeće 1 Naučite da upalite luk zagrebavanjem kresanjem elektrode preko ploče Uverite se da je ugao elektrode pravilan i koristite obe ruke 2 ...

Страница 66: ... većinu limova ploče cevi i valjanih profila kao što su U profili L profili i I profili Ovaj tip čelika može biti uglavnom lako zavarivan bez specijalnih obazrivosti Medjutim neki čelici sadrže veći procenat ugljenika Tipična primena uključuje ploče otporne na habanje osovine klipnjače vratila raonike noževe strugača Ovi visokougljenični čelici u većini slučajeva se mogu zavarivati uspešno medjuti...

Страница 67: ...2012 U1 Nominalni AC Naizmenični ulazni napon izvora napajanja za zavarivanje tolerancija 10 I1max Max ulazna struja I1eff Max efektivna ulazna struja X Radni ciklus To je odnos izmedju vremena trajanja opterećenja i vremena punog cilkusa Napomena 1 Ovaj odnos je izmedju 0 100 Napomena 2 Za ovaj standard pun ciklus vremena iznosi 10 minuta Na primer ako je vrednost 40 vreme opterećenja zavarivanje...

Страница 68: ...električne delove koji su pod naponom Mesto za montažu uredjaja Stavite uredjaj za zavarivanje tamo gde ima prirodne cirkulacije vazduha Sklapanje uredjaja za zavarivanje Za INVERTER MMA REL seriju uredjaja za zavarivanje pomerljivi kablovi za zavarivanje bi trebalo da budu priključeni na izlaz izvora napajanja za zavarivanje Ulazni napojni kabal treba da bude priključen na mrežu Koristi se u okru...

Страница 69: ...janja ulaz 1 Pre priključivanja ulaznog kabla na napojnu mrežu proverite da li prekidač ON OFF radi na položaju koji odgovara ulaznom naponu na koji će uredjaj biti priključen PAŽNJA Ukoliko podešavanje prekidača ne odgovara ulaznom naponu možete spaliti Vaš uredjaj 2 Priključite PE ili zeleno žutu žicu uzemljenja ulaznog kabla na uzemljenje sistema prema primenjivim nacionalnim i lokalnim propisi...

Страница 70: ...a se povezivanje uradi unutra se ne preporučuje Povezivanje zbog dodatne dužine ili većih mera treba pravilno izvesti spolja Ukoliko izlazni kabal zahteva zamenu iz nekog drugog razloga treba da bude zamenjen odgovarajućim delom i samo od strane kvalifikovane osobe POGLAVLJE 4 PROCEDURE RUČNOG ELEKTROLUČNOG ZAVARIVANJA REL 4 1 Tipično podešavanje za REL zavarivanje Struja zavarivanja startuje čim ...

Страница 71: ...luka je rastojanje od elektrode do radnog komada Kratak luk sa pravilnom amperažom daće oštar pucketajući zvuk Pravilna dužina luka je u vezi sa prečnikom elektrode Proverite šav vara da biste utvrdili da li je dužina luka pravilna Dužina luka za prečnik elektrode 1 16 i 3 32 inča treba da bude oko 1 16 inča 1 6 mm Dužina luka za prečnik elektrode 1 8 i 5 32 inča treba da bude oko 1 8 inča 3 mm 7 ...

Страница 72: ...23 4 2 Dijagram za odabir elektroda i amperaža Opseg amperaže Prečnik Elektroda ...

Страница 73: ...like proizvoda mogu biti različite od stvarnog uredjaja ELEKTRODA DC AC Položaj Prodiranje Upotreba 6010 EP SVI DUBOKO MIN PRIPREMA GRUBO VELIKO PRSKANJE 6011 EP X SVI DUBOKO 6013 EP EN X SVI PLITKO OPŠTE 7014 EP EN X SVI SREDNJE GLATKO LAKO BRZO 7018 EP X SVI PLITKO NIZAK VODONIK JAKO 7024 EP EN X POLOŽENI HORIZONTALNI UGAONI PLITKO GLATKO LAKO BRŽE Ni CL EP X SVI PLITKO lIVENO GVOŽDJE 308L EP SV...

Страница 74: ...za upotrebu u okviru odredjenih granica napona Direktiva 2014 30 EU o elektromagnetnoj kompatibilnosti Direktiva 2011 65 EU EU 2015 863 o ograničavanju upotrebe određenih opasnih supstanci u električnoj i elektronskoj opremi RoHS Harmonizovani i drugi korišćeni standardi EN 60974 10 2014 A1 2015 EN 60974 1 2012 Odgovorna osoba ovlašćena za sastavljanje tehničke dokumentacije Zvonko Gavrilov na adr...

Страница 75: ...Aparat za zavarivanje MMA serije AGM IW 120 Originalne upute za uporabu ...

Страница 76: ...rocedura opisanih u ovom dokumentu smiju izvoditi samo kvalificirane osobe u skladu s važećim propisima sigurnom praksom i napucima proizvođača Uvijek se uvjerite da je radni prostor čist i siguran i da se koristi propisna ventilacija Nepravilna uporaba opreme i nepoštivanje primjenjivih propisa i sigurne prakse sigurni načini rada može dovesti do ozbiljnih ozljeda i materijalne štete ...

Страница 77: ...redine Električne naprave nikada ne trebaju biti odstranjeni s ostalim otpadom iz kućanstva Da bi ispunili zahtjeve Europske Direktive 2012 19 EU koji se odnose na električnu i elektroničku opremu koja je završila svoj životni vijek i njenoj primjeni u nacionalnim zakonima stare električne naprave se trebaju držati odvojeno od ostalog otpada i da se odstrane na način koji je neškodljiv za životnu ...

Страница 78: ...diruju metalnu žicu su pod električnim naponom Nepropisno montirana ili nepravilno uzemljena oprema predstavlja opasnost Nemojte dodirivati električne dijelove koji su pod naponom Koristite suhe cijele bez rupa izolacione rukavice i zaštitu za tijelo Izolirajte se od radnog komada i zemlje korištenjem suhih izolacijskih prostirki ili pokrivača dovoljno velikih da spriječe bilo kakav fizički kontak...

Страница 79: ...na na priključak uzemljenja u isključnoj kutiji ili da je utikač kabla uključen u propisno uzemljenu utičnicu Kada pravite spojeve ulaza prikačite prvo propisan provodnik uzemljenja dva puta provjerite spojeve Često provjeravajte ima li oštećenja na kablu ulazne snage napojni kabel ili golih žica ukoliko je oštećen odmah ga zamijenite gole žice mogu ubiti Isključite svu opremu kada nije u uporabi ...

Страница 80: ...arenja Nemojte udisati isparenja Ukoliko ste unutra provjetravajte prostoriju i ili koristite lokalnu prinudnu ventilaciju na luku kako bi uklonili zavarivačka isparenja i gasove Ukoliko je ventilacija slaba koristite atestirani zrakom opskrbljeni respirator U ograničenom skučenom prostoru radite samo ako je dobro provjetren ili dok koristite respirator za dovod zraka Neka je uvijek pored Vas uvje...

Страница 81: ...predmetima mogu prouzročiti iskre eksploziju pregrijavanje ili požar Provjerite i uvjerite se da je zona rada sigurna prije izvođenja zavarivanja Uklonite sve zapaljive predmete na oko 15m od luka zavarivanja Ukoliko to nije moguće čvrsto ih pokrijte sa atestiranim pokrivačima Nemojte zavarivati tamo gdje leteće iskre mogu pogoditi zapaljive materijale Zaštitite sebe i druge osobe od letećih iskri...

Страница 82: ...stite atestirane zaštitne naočale s bočnim štitnicima čak i ispod Vašeg zavarivačkog šljema GOMILANJE GASA može ozlijediti ili ubiti Zatvorite opskrbu zaštitnog gasa kada nije u uporabi Uvijek provjetravajte skučene prostore ili koristite atestirane respiratore opskrbljene sa zrakom VRUĆI DIJELOVI mogu izazvati ozbiljne opeline Nemojte vruće dijelove dodirivati golim rukama Sačekajte period hlađen...

Страница 83: ...alirajte boce u uspravnom položaju osiguravajući na stacionarne oslonce ili postolje za bocu kako bi spriječili padanje ili naginjanje Držite boce podalje od zavarivačkog ili nekog drugog električnog kola Nikada nemojte stavljati niti naslanjati baklju gorionik pištolja za zavarivanje na bocu Nikada nemojte dopustiti da zavarivačka elektroda dodirne neku bocu Nikada nemojte zavarivati na boci koja...

Страница 84: ...ristite okaste vijke samo za podizanje naprave NE transportna kolica boce sa gasom ili bilo koju drugu opremu Koristite opremu odgovarajućeg kapaciteta za podizanje i oslanjanje naprave Ukoliko koristite viljuške za podizanje tereta uvjerite se da su viljuške dovoljno dugačke da domaše sa suprotne strane naprave PREKOMJERNA UPORABA može prouzročiti PREGRIJAVANJE Dopustite period hlađenja slijedite...

Страница 85: ...Nemojte pritiskati prekidač pištolja sve dok niste upućeni da to uradite Nemojte usmjeravati pištolj ka nekom dijelu tijela drugim ljudima niti bilo kom metalu dok izvlačite žicu POKRETNI DIJELOVI mogu izazvati ozljeđivanje Držite se podalje od pokretnih dijelova kao što su ventilatori Držite sva vrata panele poklopce i štitnike zatvorene i osigurane na svom mjestu Neka samo kvalificirane osobe po...

Страница 86: ...amo kvalificirane osobe upoznate elektronskom opremom izvedu ovo instaliranje Korisnik je dužan odmah angažirati kvalificiranog elektroničara koje će otkloniti sve probleme smetnji interference a koji su nastali zbog instalacije Ukoliko Vas nadležna služba izvijesti o smetnjama odmah prekinite s uporabom opreme Instalacija se treba redovito provjeravati i održavati Držite vrata i panele visoko fre...

Страница 87: ...korištenje filtera linija vodova ili zaštita radne zone 1 4 EMF Informacije Razmatranje zavarivanja i učinka niskofrekventnih električnih i magnetnih polja Struja zavarivanja dok teče kroz zavarivačke kablove će prouzročiti elektromagnetska polja Da bi umanjili magnetna polja na radnom mjestu koristite slijedeće procedure 1 Kablove držite jedne uz druge uvijajući ih ili lijepljenjem trakom 2 Složi...

Страница 88: ...A Amperaža neophodna za zavarivanje ovisi od promjera elektrode veličine i debljine komada koji se zavaruju i položaja zavarivanja Uglavnom manja elektroda i slabija amperaža potrebna je za zavarivanje manjeg komada nego za veći komad iste debljine Tanki metali zahtijevaju manje struje nego debeli metali a mala elektroda zahtjeva manju amperažu nego li velika Bolje je zavarivati radni komad u polo...

Страница 89: ...e stvara između radnog komada i vrha male metalne žice elektrode koja je stegnuta u držaču a taj držač elektrode drži zavarivač Zazor se pravi u zavarivačkom kolu držanjem vrha elektrode 1 5 2 0 mm udaljenom od radnog komada ili temeljnog metala koji se zavaruje U ovom zazoru se uspostavlja električni luk i drži se i pomjera duž spoja koji se zavaruje topeći metal kako se pomjera Zavarivanje lukom...

Страница 90: ...mada temeljnog metala Obloga se također topi ili sagorijeva u luku Ona ima nekoliko funkcija Luk čini stabilnijim osigurava zaštitni gas u obliku dima oko luka kako bi kisik i dušik iz zraka udaljili iz rastopljenog metala i osigurava fluks za rastopinu Fluks pokupi nečistoće i formira zaštitnu trosku šljaku Temeljne razlike između različitih tipova elektrode su u njihovim oblogama Mijenjajući obl...

Страница 91: ...jeva na desno ukoliko ste desnoruki To Vam omogućava da jasno vidite što radite Držite elektrodu pod malim kutom kao što je prikazano 2 Pravilan način za paljenje luka Uvjerite se da kliješta za masu prave dobar električni kontakt s radnim komadom Spustite vizir na naglavnoj masci i zagrebite polako elektrodu preko metala vidjet ćete leteće iskre Dok grebete podignite elektrodu 3mm i luk je uspost...

Страница 92: ...išteći zvuk 4 Pravilna brzina zavarivanja Važna stvar koju treba gledati za vrijeme zavarivanja je jezerce rastopljenog metala odmah iza luka Pojavljivanje jezerca rastopljenog metala i grebena gdje rastopljeni metal čvrsne pokazuje pravilnu brzinu zavarivanja Greben treba da je oko 10 mm iza elektrode Većina početnika teži zavarivati previše brzo što daje tanak nejednak šav VAŽNO Za opće zavariva...

Страница 93: ... s gornjom ivicom najdaljom ivicom od Vas To Vam je praksa za vođenje pravih varova a i također na lak način Vam omogućava pratiti Vaš napredak Deseti var će izgledati znatno bolje nego prvi var Stalno provjeravajući Vaše greške i progres zavarivanje će uskoro biti stvar rutine Obični metali Većina metala koji se nalaze u kućanstvu i malim trgovinama su nisko ugljični čelici koji se nekada nazivaj...

Страница 94: ... tehničkim pločicama POZOR Za različite tipove zavarivačkih naprava razlikuju se i tehničke značajke i parametri 3 2 OPIS OZNAKA I SIMBOLA NA TEHNIČKOJ PLOČICI Standardi primjene EN 60974 1 2012 U1 Nazivni AC Naizmjenični ulazni napon izvora napajanja za zavarivanje tolerancija 10 I1max Max ulazna struja I1eff Max efektivna ulazna struja X Radni ciklus To je odnos između vremena trajanja opterećen...

Страница 95: ...kiši 3 3 MONTAŽA INSTALIRANJE UPOZORENJE Samo kvalificirane osobe smiju instalirati koristiti ili servisirati napravu za zavarivanje Električni udar može ubiti Neka kvalificirani električar instalira i servisira opremu Isključite napojnu struju u kutiji sa osiguračima prije rada na opremi Nemojte dodirivati električne dijelove koji su pod naponom Koristi se u okruženjima s visokim rizikom od elekt...

Страница 96: ...ijom da bi se uvjerili da je Vaša mreža adekvatna naponu amperaži fazama i frekvenciji koje su dane na tehničkoj pločici naprave za zavarivanje Također se uvjerite da planirana instalacija zadovoljava sve zahtijevane lokalne i nacionalne propise Neke naprave za zavarivanje mogu raditi sa monofazne linije ili sa jedne faze od dvofazne ili trofazne linije mreže POZOR INVERTER MMA REL zavarivačke nap...

Страница 97: ...retanje u smjeru suprotnom od kazaljke na satu se smanjuje struja zavarivanja 3 5 ODRŽAVANJE UPOZORENJE Električni udar može ubiti Nemojte dodirivati dijelove koji su pod naponom kao što su izlazne kablovske utičnice ili unutarnja instalacija Pokretni dijelovi mogu ozlijediti Rutinsko preventivno održavanje se ne zahtjeva Zamjena izlaznog kabla s većim mjerama koje bi zahtijevalo da se povezivanje...

Страница 98: ...ite se da je radni komad čist prije zavarivanja 2 Kliješta za masu Smjestite ih što bliže varu 3 Elektroda Prije paljenja luka ubacite elektrodu u držač elektroda Elektrode s malim promjerom zahtijevaju manje struje od onih većih Pridržavajte se preporuka proizvođača elektroda kada postavljate amperažu za var Vidjeti poglavlje 3 2 4 Izolirani držač elektrode 5 Položaj držača elektrode 6 Duljina lu...

Страница 99: ...vjerite šav vara da bi utvrdili da li je duljina luka pravilna Duljina luka za promjer elektrode 1 16 i 3 32 inča treba biti oko 1 16 inča 1 6mm Duljina luka za promjer elektrode 1 8 i 5 32 inča treba biti oko 1 8 inča 3mm 7 Troska šljaka Koristite zavarivački čekić i žičanu četku da bi uklonili šljaku trosku Uklonite šljaku i provjerite šav prije nego li napravite naredni prolaz ...

Страница 100: ...25 Opseg amperaže Promjer Elektroda 4 2 Dijagram za odabir elektroda i amperaža ...

Страница 101: ...ke proizvoda mogu biti različite od stvarne naprave ELEKTRODA DC AC Položaj Prodiranje Uporaba 6010 EP SVI DUBOKO MIN PRIPREMA GRUBO VELIKO PRSKANJE 6011 EP X SVI DUBOKO 6013 EP EN X SVI PLITKO OPĆE 7014 EP EN X SVI SREDNJE GLATKO LAKO BRZO 7018 EP X SVI PLITKO NIZAK VODONIK JAKO 7024 EP EN X POLOŽENI HORIZONTALNI KUTNI PLITKO GLATKO LAKO BRŽE Ni CL EP X SVI PLITKO LIVENO GVOŽĐE 308L EP SVI PLITKO...

Страница 102: ...uporabu u okviru određenih granica napona Direktiva 2014 30 EU o elektromagnetskoj kompatibilnosti Direktiva 2011 65 EU EU 2015 863 o ograničavanju uporabe određenih opasnih supstanci u električnoj i elektroničkoj opremi RoHS Harmonizirani i drugi korišteni standardi EN 60974 10 2014 A1 2015 EN 60974 1 2012 Odgovorna osoba ovlaštena za sastavljanje tehničke dokumentacije Zvonko Gavrilov na adresi ...

Страница 103: ...Hegesztő készülék AGM IW 120 Eredeti használati utasítás ...

Страница 104: ...ak szakképzett személyek végezhetik az érvényes előírásokkal a biztonságos gyakorlatokkal és a gyártó utasításaival összhangban Mindig győződjön meg róla hogy a munkaterület tiszta és biztonságos legyen és hogy megfelelően szellőzött legyen a helyiség A berendezések helytelen használata az előírások nem betartása és a biztonságos munkavégzés nem betartása biztonságos munkamódszerek súlyos sérülése...

Страница 105: ...szabad más háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni Az elektromos és elektronikus berendezésekre vonatkozó 2012 19 EU irányelv követelményeinek teljesítése érdekében az elektromos berendezések amelyek többé nincsenek használatban a nemzeti jogszabályokkal egyértelemben el kell különíteni a többi hulladéktól és olyan módon kell ártalmatlanítani hogy ne ártson a környezetre vagyis hogy környezet...

Страница 106: ...zalok drótok a huzal tekercse a keretház és a fémhuzalokat érintő fémrészek feszültség alatt vannak Helytelenül beszerelt vagy nem megfelelően földelt berendezések veszélyt jelentenek Ne érintse a feszültség alatt álló elektromos alkatrészeket Használjon száraz egész nem lyukas szigetelő kesztyűt és testvédelmet Szigetelődjön a munkadarabtól és a földtől száraz szigetelő szőnyegel vagy takaróval a...

Страница 107: ... a megfelelően földelt aljazatba A bemeneti csatlakozások elkészítéséhez csatlakoztassa a szükséges földvezetéket kétszer ellenőrizze a csatlakozásokat Gyakran ellenőrizze hogy nem sérült e a kábel bemeneti teljesítménye tápkábel vagy csupasz e ha sérült cserélje ki azonnal a csupasz vezetékek életveszélyesek Kapcsolja ki az összes eszközt ha nem használja őket Ne használjon elkopott sérült kicsi ...

Страница 108: ...be a gőzöket Ha zárt helyiségben tartózkodik szellőztesse a helyiséget és vagy használjon helyi erőltetett szellőztetést a hegesztési gőzök és gázok eltávolításához Ha a szellőztetés gyenge akkor használjon egy tanúsított levegőbetétes légzőkészüléket A korlátozott szűkített területen csak akkor használja a készüléket ha jól szellőztetve van vagy légtelenítő légzőkészüléket használ Mindig legyen e...

Страница 109: ... meg róla hogy a munkaterület biztonságos mielőtt elvégezné a hegesztést Távolítson el minden gyúlékony tárgyat körülbelül 15 méterre a hegesztési ívtől Ha ez nem lehetséges takarja le őket a jóváhagyott takarókkal Ne hegesszen ha a repülő szikra gyúlékony anyagokra eshet Védje meg magát és másokat a repülő szikráktól és a forró fémektől Legyen óvatos mivel a hegesztésből származó szikrák és forró...

Страница 110: ...áljon védőszemüveget oldalvédelemmel még a hegesztő sisak alatt is A gáz felhalmozódása megsértheti vagy megölheti is Zárja le a védővezetéket ha nincs használatban Mindig szellőztesse a szűk helyiségeket vagy használjon légmentes légzőkészüléket A MELEG RÉSZEK súlyos égési sérülést okozhatnak Ne érintse meg a forró részeket kézzel Pisztoly vagy égő hegesztőpisztoly használata előtt várjon addig m...

Страница 111: ...hanikai ütésektől fizikai sérülésektől salaktól nyílt lángtól szikrától és az ívektől Szerelje fel a palackokat függőleges helyzetbe rögzítse a rögzített tartókhoz vagy a palacktartóhoz hogy megakadályozza a leesését vagy a billentést Tartsa távol a palackokat a hegesztett vagy egyéb elektromos áramköröktől Soha ne helyezze vagy fektesse a palackra az égő pisztolyt Soha ne engedje hogy a hegesztő ...

Страница 112: ... túl az épület kábelét győződjön meg róla hogy a tápegység rendszere megfelelően van méretezve megfelelően be van építve és védve van hogy a készüléket használhatja AZ ESZKÖZ AMELY LEESIK sérülést okozhat A szemes csavarokat csak a készülék emeléséhez használjane használjon szállítókocsit gázpalackot vagy valamilyen más berendezést Használjon megfelelő kapacitású berendezéseket az egység emeléséhe...

Страница 113: ...s karkötőt tegyen a csuklóra a lap vagy a részek kezelése előtt Használjon megfelelő statikusan ellenálló zsákokat és dobozokat a nyomtatott táblák tárolására mozgatására vagy szállítására A MOZGÓ ALKATRÉSZEK sérülést okozhatnak Tartsa távol a mozgó alkatrészeket Tartózkodjon távol olyan helyektől amelyek fel bírják kapni mint például a hajtóhengerek A HEGESZTŐHUZAL sérülést okozhat Ne nyomja meg ...

Страница 114: ...utatót a készülék használata előtt vagy a szervizelés előtt Csak eredeti Villager pótalkatrészeket használjon HF high frequency NAGYFREKVENCIÁS SUGÁRZÁS interferenciát okozhat interferencia A nagyfrekvenciás HF zavarhatja a rádiónavigációt a biztonsági eszközöket a számítógépeket és a kommunikációs eszközöket Csak olyan szakemberek akik ismerik az elektronikus berendezéseket végezhetik ezt a telep...

Страница 115: ...djön meg róla hogy a hegesztőgépet az utasításoknak megfelelően telepítették és földelték Ha interferencia következik be a felhasználónak további intézkedéseket kell tennie mint például a hegesztőgép áthelyezése védőkábellel vonalszűrő k segítségével vagy a munkaterület védelmét kell hogy végbevigye 1 4 EMF információk A hegesztés és az alacsony frekvenciájú elektromos és mágneses terek hatása A h...

Страница 116: ...ltalában egyenáramú tápforrással lehet elérni A hegesztő áramkör teljesítményét feszültséggel és áramerősséggel mérik A feszültséget Volt V az elektróda és a munkadarab közötti ív hossza határozza meg és az elektróda átmérője kondicionálja A villamosenergia a hegesztési körben az erőség gyakorlatiasabb mértéke amelyet amperekkel A mérnek A hegesztéshez szükséges áramerősség az elektróda átmérőjétő...

Страница 117: ...éshez a tömlő fogantyúit szorosan össze kell kötni egy tiszta alapfémmel A festék korróziót stb el kell távolítani hogy jó kapcsolatot lehessen kialakítani Csatlakoztassa a fogókat a padlóhoz a lehető legközelebb a hegesztési helyhez Kerülje el hogy a kör a csuklópántokon csapágyakon elektronikus alkatrészeken vagy hasonlókon károsodott eszközökön keresztül menjen Elektromos ív jön létre a munkada...

Страница 118: ...ó olvadt fém csepp kerül be az ívből az ömledékbe Az elektróda további fémet biztosít az rések kitöltéséhez annak érdekében hogy kitöltse a rést a két fém darab között A bevonat is megolvad vagy elég az ívben Több funkciója van Az ívt stabilabbá teszi biztosítja a füstvédelmet az ív körül annak érdekében hogy az oxigén és a nitrogén eltávolodjon az olvadt fémből és biztosítsa az olvadék olvadását ...

Страница 119: ... hegesszen Ez lehetővé teszi hogy tisztán látja mit csinál Tartsa az elektródát az ábrán látható kis szögben 2 Az ív bekapcsolásának megfelelő módja Győződjön meg róla hogy a fogantyú jó érintkezésben van a munkadarabbal Engedje le a védősapkát a fejmaszkra és lassan húzza végig az elektródát a fémen karcolja Miközben karcolja emelje fel a 3 mm re az elektródát és az ív be lesz állítva MEGJEGYZÉS ...

Страница 120: ...egfelelő hegesztési sebesség Fontos hogy a hegesztés során felfigyeljünk az olvadt fém tavacskákra közvetlenül az ív mögött A megolvadt fém és a gerinc megjelenése ahol az olvadt fém megkeményedik a megfelelő hegesztési sebességet mutatja A gerincnek körülbelül 10 mm re kell lennie az elektróda mögött A legtöbb kezdő túlságosan gyorsan hegeszt ami vékony egyenlőtlen varratot eredményez FONTOS Az á...

Страница 121: ...ról hogy az elektróda szöge helyes és mindkét kezét használja 2 Ha ragasztás nélkül megtudja gyújtani az ívet gyakorolja az ív hosszát Tanulja meg hogy megkülönböztesse a hang alapján 3 Ha biztos benne hogy rövid repedező ívet fel bír tartani elkezdheti a mozgást Tartsa szemmel az olvadt tavakat és figyelje a gerincet ahol a fém megszilárdul 4 Egy lapos panelen gyakorolja a varratot Vezesse párhuz...

Страница 122: ... Néhány acél azonban nagyobb százalékban tartalmaz szén dioxidot Tipikus alkalmazások közé tartozik a kopásálló lemezek tengelyek dugattyúk ekék kések kaparók Ezek a csúcsminőségű acélok a legtöbb esetben sikeresen hegeszthetők azonban a megfelelő eljárást gondosan követni kell ideértve a fémek előmelegítését is és bizonyos esetekben a hegesztési folyamat alatt és után is gondosan szabályozni kell...

Страница 123: ...tési áramforrás névleges AC váltakozó bemeneti feszültsége tűrés 10 I1max Maximális bemeneti áram I1eff Maximális effektív bemeneti áram X Munkaciklus Ez az összefüggés a terhelés időtartama és a teljes ciklusidő között 1 megjegyzés Ez az arány 0 100 között van 2 megjegyzés Ennek a szabványnak a teljes ciklusa 10 perc Például ha az érték 40 a betöltési idő hegesztés 4 perc lesz a szünet ideje pedi...

Страница 124: ...tt villanyszerelő telepítse és szervizelje A berendezés üzemeltetése előtt húzza ki a tápfeszültséget a biztosítékdobozból Ne érintse meg a feszültség alatt álló elektromos alkatrészeket Telepítési hely Helyezze a hegesztőgépet oda ahol van természetes légmozgás Olyan környezetben használják ahol nagy az áramütés veszélye Olvassa el ezt a használati utasítást az eszköz használata előtt Az áramforr...

Страница 125: ...ítés megfelel minden szükséges helyi és országos előírásoknak Néhány hegesztőberendezés egyfázisú vezetéken vagy egy fázisból egy kétfázisú vagy háromfázisú hálózaton működhet FIGYELEM Az INVERTER MMA KÍH hegesztő készülékek csatlakoztathatók 230 V tápfeszültséghez bemenet 1 Mielőtt a tápkábelt a tápfeszültséghez csatlakoztatja ellenőrizze hogy az ON OFF kapcsoló a bemeneti feszültségnek megfelelő...

Страница 126: ...szültség alatt álló alkatrészeket például a kimeneti kábeleket vagy a belső telepítést A mozgatható alkatrészek megsérthetik a kezelőt A rutin megelőző karbantartás nem szükséges A nagyobb méretű kimeneti kábel cseréje amelyhez a csatlakoztatásra van szükség nem ajánlott A hosszabb vagy nagyobb méretek miatt történő csatlakoztatást kívülről kell helyesen elvégezni Ha a kimeneti kábelt valamilyen m...

Страница 127: ...lenőrizze hogy a munkadarab tiszta e 2 Fogó a füldléshez Helyezze őket minél szorosabban a varrathoz 3 Elektróda Az ív beindítása előtt helyezze be az elektródot az elektródatartóba Kis átmérőjű elektródák kevesebb áramot igényelnek mint a nagyobbak Kövesse az elektród gyártójának ajánlását a varrat amperértékének beállításakor lásd a 3 2 Szakaszt 4 Elkülönített elektródatartó 5 Az elektródatartó ...

Страница 128: ...ze a varratott annak megállapításához hogy az ív hossza helyes e Az ív hossza az 1 16 1 6 mm nek kell lennie amikor az elektróda átmérője 1 16 és 3 32 Az 1 8 és 5 32 közötti elektróda átmérőjének az ív hossza körülbelül 3 mm lehet 7 Salak Használjon hegesztő kalapácsot és drótkefét a salak eltávolításához Távolítsa el a salakot és ellenőrizze a varratot mielőtt elkezdi a következő lépést ...

Страница 129: ...26 Áramerősség mértéke Átmérő Elektróda 4 2 Az elektródák és az áramerősség kiválasztására szolgáló diagram ...

Страница 130: ...omdai hibákat A termékképek eltérhetnek a tényleges eszköztől ELEKTRÓDA DC AC Pozíció Behatolás Használat 6010 EP MIND MÉLY MIN ELŐKÉSZÍTÉS DURVA NAGY PERMET 6011 EP X MIND MÉLY 6013 EP EN X MIND SEKÉLY ÁLTALÁNOS 7014 EP EN X MIND KÖZEPES SIMA KÖNNYŰ GYORS 7018 EP X MIND SEKÉLY ALACSONY HIDROGÉN ERŐS 7024 EP EN X LEFEKTETETT HORIZONTÁLIS SAROK SEKÉLY SIMA KÖNNYŰ GYORSABB Ni CL EP X MIND SEKÉLY ÖNT...

Страница 131: ...ghatáron belüli felhasználásra szánt villamos berendezésekről Az elektromágneses összeférhetőségről szóló 2014 30 EU irányelv Az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló 2011 65 EU EU 2015 863 irányelv RoHS Harmonizált és egyéb szabványok EN 60974 10 2014 A1 2015 EN 60974 1 2012 A műszaki dokumentáció összeállítására felhatalmazott...

Страница 132: ...Aparat de sudare AGM IW 120 Instrucțiune originală pentru utilizare ...

Страница 133: ...ai de către persoane calificate în conformitate cu reglementările aplicabile practicile sigure și instrucțiunile producătorului Asigurați vă întotdeauna că spațiul de lucru este curat și sigur și că este utilizată o ventilație adecvată Utilizarea necorespunzătoare a echipamentului și nerespectarea reglementărilor aplicabile și a practicilor sigure metode de lucru în condiții de siguranță pot duce ...

Страница 134: ...n conformitate cu normele și standardele UE Simbol de conformitate sârbesc Protecția mediului înconjurător Aparatele electrice nu trebuie aruncate niciodată cu alte deșeuri menajere Pentru a îndeplini cerințele Directivei Europene 2012 19 EU privind echipamentele electrice și electronice care au terminat viață și aplicarea lor în legislația națională vechile aparate electrice ar trebui să fie sepa...

Страница 135: ...e ori ieșirea este pornită Circuitul sursei de alimentare la intrare precum și circuitele interne ale dispozitivelor sunt alimentate și atunci când unitatea este pornită ON Pentru sudarea semiautomatică sau automată cu sârmă sârma cilindru pentru sârmă carcas cilindrului și toate părțile metalice care ating firul metalic sunt sub tensiune Echipamentul incorect montat sau împământat necorespunzător...

Страница 136: ...ntreținerea acestui echipament Instalați și împământați acest echipament în conformitate cu instrucțiunile corespunzătoare și cu legile naționale și locale Verificați întotdeauna alimentarea la împământare verificați și asigurați vă că firul de împământare al cablului de alimentare este conectat corespunzător la racordul de împământare din cutia de deconectare sau dacă fișa cablului este conectată...

Страница 137: ...intrare Opriți invertorul opriți deconectați curentul de intrare și goliți condensatoarele conform instrucțiunilor din capitolul Întreținere înainte de a atinge oricare piese Vaporii și gazele pot fi periculoase Sudarea produce vapori și gaze Inhalarea acestor vapori și gaze poate fi periculoasă pentru sănătatea dumneavoastră Țineți capul în afara vaporilor Nu inspirați vapori Dacă vă aflați în in...

Страница 138: ...entru picioare SUDAREA poate duce la incendiu sau explozii Sudarea în containere închise cum ar fi rezervorurile cilindrele sau țevile poat duce la explozia lor Sânteile pot zbura de la electroda de sudură Sânteile în deplasare piesele de lucru fierbinți și accesoriile fierbinți pot provoca incendii și arsuri Contactul accidental al electrodului cu obiecte metalice poate provoca scântei explozie s...

Страница 139: ...nflamabili cum ar fi o brichetă pe butan sau chibritele din mediul înconjurător înainte de a vă începe munca METALELE REFRACTATE pot vătăma ochii Purtați ochelari de protecție Sudarea luvirea cu ciocanul zgura utilizare periei cu fir de metal și șlefuirea sunt cauzate de scântei și metale refractate Pe măsură ce sudurile se răcesc pot refracta zgură Folosiți ochelari de protecție aprobați cu scutu...

Страница 140: ...entru auzi în cazul nivelului ridicat al zgomotului BUTELIILE DE GAZ pot exploda în caz că sunt deteriorate Buteliile de gaze de protecție conțin gaz de înaltă presiune Dacă este deteriorat butelia poate exploda Deoarece gazul îmbuteliat este o parte normală a echipamentului de sudură tratați l cu grijă Protejați buteliile cu gaz comprimat de căldură excesivă șoc mecanic deteriorări fizice zgură f...

Страница 141: ...l echipamneului 1 3 Simboluri suplimentare pentru instalare manipulare și întreținele Pericol de INCENDIU SAU EXPLOZIE Nu instalați și nu așezați aparatul pe suprafețe inflamabile sau de deasupra acestuia Nu instalați aparatul în apropierea materialelor inflamabile Nu supraîncărcați cablurile construcției asigurați vă că sistemul de alimentare este corect dimensionat cu capacitatea recomandată și ...

Страница 142: ...țara antistatică pe mână ÎNAINTE de manipulare Utilizați plase corespunzătoare rezistente și cutii pentru a depozita deplasa sau transporta plăcile printate PIESELE MOBILE pot provoca vătămări Țineți vă departe de piesele mobile Țineți vă departe de locurile care pot apuca cum ar fi șuruburile de acționare ELECTRODA DE SUDARE pot provoca vătămări Nu apăsați comutatorul pistolului timp ce nu sunteț...

Страница 143: ... sau servisarea dispozitivului Utilizați doar piese de rezervă originale Villager HF frecvență înaltă RADIAȚIILE pot provoca interferenșe deranjări Frecvența înaltă HF poate interfera deranja cu radiodiagnosticarea dispozitivele de securitate calculatoarele și echipamentele de comunicații Numai persoanele calificate familiarizate cu echipamente electronice vor efectua această instalare Utilizatoru...

Страница 144: ...na de sudura este instalată și împământată în conformitate cu instrucțiunile Dacă apare interferența utilizatorul trebuie să ia măsuri suplimentare cum ar fi schimbarea mașinii de sudură folosirea cablurilor de protecție folosirea filtrului filtrelor de linie sau protejarea zonei de lucru 1 4 Informații EMF Examinarea sudării și a efectelor câmpurilor electrice și magnetice de joasă frecvență Cure...

Страница 145: ...sudura sunt de obicei obtinute folosind o sursa de curent continuu Puterea în circuitul de sudură este măsurată prin tensiune și curent Tensiunea Volt V este determinată de lungimea arcului dintre electrod și piesa de lucru și este condiționată de diametrul electrodului Electricitatea este o măsură mai practică a puterii în cercul de sudură și este măsurată prin amperi A Amperajul necesar pentru s...

Страница 146: ...i la un metal de bază curat Îndepărtați vopseaua coroziunea etc deoarece este necesar să obțineți o conexiune bună Conectați cleștii la podea cât mai aproape posibil de locul în care doriți să sudați Evitați ca circuitul de sudare să treacă prin balamale rulmenți componente electronice sau dispozitive similare care pot fi deteriorate Se formează un arc electric între piesa de prelucrat și vârful m...

Страница 147: ...lectrodul asigură un metal suplimentar pentru umplerea conexiunilor pentru a umple jgheabul sau spațiul dintre cele două bucăți de metal de bază Acoperirea este de asemenea topită sau arsă în arc Are mai multe funcții Arcul îl face mai stabil asigură protecție împotriva fumului în jurul arcului pentru a menține oxigenul și azotul din metalul topit și a asigura fluxul pentru topire Fluxul colecteaz...

Страница 148: ...r ce faceți Țineți electrodul într un unghi mic după cum se arată 2 Mod corect de aprindere a arcului Asigurați vă că cleștii pentru masă fac un bun contact electric cu piesa de lucru Coborâți viziera de pe masca capului și treceți lent electrodul peste metal veți vedea scântei care zboară În timp ce deplasați electrodul ridicați cablul 3 mm și arcul este setat NOTĂ În caz că nu mai mișcați eledct...

Страница 149: ... de suflare sau îndoire 4 Viteza corectă a sudării Un lucru important care trebuit urmărit în timpul sudării este grămezile de metal topit imediat în spatele arcului Apariția unui metal topit și a unei tumefier în care se întărește metalul topit indică viteza de sudare corectă Creasta trebuie să fie la aproximativ 10 mm în spatele electrodului Majoritatea începătorilor au tendința de a suda prea r...

Страница 150: ...rect și folosiți ambele mâini 2 Când puteți obține un arc fără lipire exersați lungimea corectă a arcului Învpțați să l deosebiți pe sunet 3 Când sunteți siguri că puteți păstra un arc scurt care jumăterește începeți deplasarea Continuați să priviți băile topite lacurile și priviți la zgura unde se solidifică metalul 4 Luați o sutură pe un panou plat Luați o în paralel cu marginea superioară cea m...

Страница 151: ...țeluri conțin un procent mai mare de carbon Aplicațiile tipice includ plăci rezistente la abraziune axuri pistoane arbori cavități raclete cuțite Aceste oțeluri cu un procent ridicat de carbon în majoritatea cazurilor pot fi sudate cu succes cu toate acestea procedura corespunzătoare trebuie urmată cu atenție inclusiv preîncălzirea metalelor care se va suda și în unele cazuri controlul atent al te...

Страница 152: ...e EN 60974 1 2012 U1 AC nominal Alternativ tensiunea la intrare a sursei de alimentare pentru sudare toleranță 10 I1max Curentul electric maxim la intrare I1eff Curentul electric maxim electiv la intrare X Ciclul de muncă prezintă relația dintre timpul duratei solicitării și timpul ciclului complet Nota 1 Acest raport este cuprins între 0 100 Nota 2 Pentru acest standard ciclul complet de timp est...

Страница 153: ...ul electric poate ucide Un electrician calificat poate efectua servisarea și instalarea dispizitivului Opriți curentul de alimentare în cutia cu siguranțe înainte de a efectua o muncă asupra dispozitivului Nu atingeți piesele electrice care se găsesc sub tensiune Locul pentru montarea unității Așezați dispozitivul de sudură acolo unde există o circulație naturală a aerului Se utilizează în medii c...

Страница 154: ...ozitive de sudare pot funcționa dintr o linie monofazată sau dintr o fază dintr o linie de două sau trei faze rețea ATENȚIE Dispozitivele de sudură INVERTER MMA REL pot fi conectate la sursa de alimentare de 230V intrare 1 Înainte de a conecta cablul de intrare la sursa de alimentare verificați dacă comutatorul ON OFF este în poziția corespunzătoare tensiunii de intrare la care va fi conectat apar...

Страница 155: ...b tensiune cum ar fi cablurile de ieșire sau instalația internă Componentele mobile pot răni Întreținerea preventivă de rutină nu este necesară Înlocuirea cablului de ieșire cu dimensiuni mai mari care ar necesita conectarea în interior nu este recomandată Conexiunea datorată dimensiunilor suplimentare sau dimensiunilor mai mari trebuie efectuată din exterior În cazul în care cablul de ieșire nece...

Страница 156: ...t decât cei mai mari Urmați recomandarea producătorului electrodului când reglați amperajul pentru arc vezi secțiunea 3 2 Curentul de sudură începe imediat ce electrodul atinge piesa de lucru 1 1 Piesa de lucru Asigurați vă că piesa de lucru este curată înainte de sudare 2 Clești pentru masă Plasați le cât mai aproape de arc 3 Electrodul 4 Suport de electrod izolat 5 Poziția suportului electrodulu...

Страница 157: ...ntru a determina dacă lungimea arcului este corectă Lungimea arcului pentru diametrul electrodului 1 16 și 3 32 inci ar trebui să fie de aproximativ 1 16 inch 1 6mm Lungimea arcului pentru diametrul electrodului 1 8 și 5 32 inci ar trebui să fie de aproximativ 1 8 inci 3mm 7 Zgura Utilizați ciocan de sudură și perie cu sârmă pentru a îndepărta zgura Îndepărtați zgura și verificați sutura înainte d...

Страница 158: ...26 4 2 Diagrama pentru alegerea electrodelor și a amperilo Gama amperilor Diametrul Elektroda ...

Страница 159: ...ile produselor pot fi diferite de dispozitivul propriu ELEKTRODA DC AC Poziție Pătrundere Utilizare 6010 EP TOATE ADÂNC PREGĂTIRE MINIMĂ ÎMPRĂȘTIERE MARE 6011 EP X TOATE ADÂNC 6013 EP EN X TOATE SUPERFICIAL GENERAL 7014 EP EN X TOATE MEDIU NETED UȘOR REPEDE 7018 EP X TOATE SUPERFICIAL HIDROGEN REDUS TARE 7024 EP EN X VERTICAL ORIZONTAL UNGHIULAR SUPERFICIAL NETED UȘOR REPEDE Ni CL EP X TOATE SUPER...

Страница 160: ...e este menit pentru utilizarea în cadrul anumitor granițe ale tensiunii Directiva 2014 30 EU privind compatibilitatea electromagnetică Directiva 2011 65 EU EU 2015 863 privind limitarea anumitor substanțe periculoase în echipamentul electric și electronic RoHS Standardele armonizate și alte standarde EN 60974 10 2014 A1 2015 EN 60974 1 2012 Persoana responsabilă pentru redactarea documentației teh...

Страница 161: ......

Результаты поиска

Содержание IW-120

Отзывы:

Похожие инструкции для IW-120

Бренды по названию

Популярные бренды

AGM IW-120, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание IW-120

Отзывы:

Похожие инструкции для IW-120

Бренды по названию

Популярные бренды