AGFA MSC 100 Скачать руководство пользователя страница 265

Страница: 265 / 378

Papierprozessor / Paper Processor / Développeuse papier

AGFA MSC 100

28.07.99 /PN 8042

5.67

Trockner-Rack / Dryer Rack / Rack du séchoir

50P-1601

Pos.

Teil-Nr.

ABC

Bezeichnung

Bemerkungen

Item no.

Part no.

Code

Description

Remarks

Pos.

No. de ref.

Désignation

Remarques

P5A-95694

95P9Z

Papierführung

Paper guide assy

Guidage papier

Содержание MSC 100

Страница 1: ...CHNICAL DOCUMENTATION DD 8506112E010M Ausgabe Edition Edition 26 02 99 PN 8042 msc100 cdr AGFA MSC 100 Multi Scanning Compact Lab Type 8506 112 CE Type 8506 512 UL Ersatzteile Spare Parts Pièces Détachées ...

Страница 2: ...ale 1 Despiece generalidades 1 Register Spare parts in general 1 empty only MSC 101 2 Film drive 3 Paper drive 4 Paper Processor 5 Standard accessories 6 Optional accessories type parts 7 Consumables 8 Registre Pièces detachées en général 1 vide seulement MSC 101 2 Avance film 3 Avance papier 4 Développeuse papier 5 Accessoires standars 6 Accessoires pièces type optionels 7 Consommables 8 ...

Страница 3: ... FCC Part 15 valid in USA Warning This equipment complies with the requirements in Part 15 of FCC Rules für a Class A computing device Operation of this equipment in a residential area may couse unacceptable interface to radio and TV reception requiring the operator to take whatever steps are necessary to correct the interference 2000 Agfa Gevaert AG Alle Rechte vorbehalten Ohne ausdrückliche schr...

Страница 4: ...Ersatzteile Allgemein AGFA MSC 100 26 02 99 PN 8042 1 1 Inhalt Seite Allgemein 1 3 Register 1 3 Inhaltsverzeichnis 1 4 Grafische Übersicht 1 4 Grafik und Text 1 4 Bestellung 1 5 ...

Страница 5: ...Allgemein Ersatzteile 1 2 26 02 99 PN 8042 AGFA MSC 100 ...

Страница 6: ...enfolge des Film und Papierlaufs in mehrere Register untergliedert Register 2 bis 4 entsprechen den Funktionsblöcken der Geräte 1 Allgemein 2 Filmprozessor nur MSC 101 FP 3 Filmlauf FD 4 Papierlauf AP 5 Papierprozessor PP 6 Standardzubehör SA 7 Optionales Zubehör bzw Typteile OP 8 Verbrauchsmaterial CO 85060038 ...

Страница 7: ...eils unterstützen Grafik und Text linke Seite Grafik mit Positionsnummern rechte Seite dazugehörige Ersatzteilliste mit Bestellnummern Die Zuordnung von Grafik und Text erfolgt über die Positionsnummern Hinweis 1 Umfaßt der Textteil mehrere Seiten so wird die Grafik entsprechend oft wiederholt 2 Gehören zum Textteil mehrere Grafiken so werden diese numeriert z B bei zwei Grafiken mit 1 2 und 2 2 F...

Страница 8: ... stelligen Ersatzteilnummern mit 3 Trennpunkten CL bei allen Ersatzteilnummern die mit einem Buchstaben beginnen Bestellbeispiel Gerät Typ Nr Ersatzteil bestellnummer ABC Code Ersatzteil bezeichnung Menge MSC 101 CM 7 8506 2522 0 G7LYA Federbügel xx 8506 111 CL P4A 59678 3BQ87 Rolle xx Hinweis Ersatzteile mit ABC Code z B G7LYA sind sofort oder kurzfristig lieferbar Teile ohne diese Kennung werden...

Страница 9: ...Allgemein Ersatzteile 1 6 26 02 99 PN 8042 AGFA MSC 100 ...

Страница 10: ...Spare Parts General AGFA MSC 100 26 02 99 PN 8042 1 1 Contents Page General 1 3 Sections 1 3 Contents 1 4 General Plan 1 4 Graphic and text pages 1 4 Ordering a spare part 1 5 ...

Страница 11: ...General Spare Parts 1 2 26 02 99 PN 8042 AGFA MSC 100 ...

Страница 12: ...sections in the spare parts list in the order of the film drive and the paper drives section 2 4 are four functional blocks 1 General 2 Film Processor only MSC 101 FP 3 Film drive FD 4 Paper drive AP 5 Paper Processor PP 6 Standard accessories SA 7 Optional accessories and type parts OP 8 Consumables CO 85060038 ...

Страница 13: ...arched spare part Graphic and text pages Left page Graphic with item numbers Right page Pertaining spare parts list with part numbers The graphic and the text are allocated by means of item numbers Note 1 If the text part consists of several pages the graphic is repeated a corresponding number of times 2 If several graphics belong to a text part they are numbered e g two graphics are numbered 1 2 ...

Страница 14: ...ps in between CL for all spare parts numbers beginning with a letter Ordering example Machine name type no Spare part order number ABC Code Spare part designation Quantity MSC 101 7 8506 2522 0 G7LYA Spring bracket xx 8506 111 P4A 59678 3BQ87 Roller xx Note Spare parts with an ABC code e g G7LYA in the text part can be delivered immediately or at short notice Parts without this identification are ...

Страница 15: ...General Spare Parts 1 6 26 02 99 PN 8042 AGFA MSC 100 ...

Страница 16: ...étachées Généralités AGFA MSC 100 26 02 99 PN 8042 1 1 Table des matières Page Généralités 1 3 Groupes 1 3 Sommaire 1 4 Aperçu graphique 1 4 Pages avec graphiques et textes 1 4 Commande d une pièce détachée 1 5 ...

Страница 17: ...Généralités Pièces détachées 1 2 26 02 99 PN 8042 AGFA MSC 100 ...

Страница 18: ...e dans la liste des pièces détachées dans l ordre avance film et avance papier groupes 2 4 quatre blocs fonctionnels 1 Généralités 2 Développeuse film seulement MSC 101 FP 3 Avance film FD 4 Avance papier AP 5 Développeuse papier PP 6 Accessoires standard SA 7 Accessoires optionnels et pièces type OP 8 Consommables CO 85060038 ...

Страница 19: ...t textes Page gauche Graphique avec nos de position Page droite Liste des pièces détachées s y rapportant avec nos de réf L affectation des graphiques et des textes se fait au moyen des nos de position Note 1 Si la partie texte comprend plusieurs pages le graphique est répété tant de fois 2 Si la partie texte comprend plusieurs graphiques ces derniers sont numérotés par ex deux graphiques par 1 2 ...

Страница 20: ...c 3 points de séparation CL pour tous les nos de réf commençant par une lettre Example Machine y compris no type No de réf de la pièce Code ABC Désignation de la pièce Quantité MSC 101 7 8506 2522 0 G7LYA Equerre à ressort xx 8506 111 P4A 59678 3BQ87 Rouleau xx Note Les pièces détachées sans code ABC par ex G7LYA dans la partie texte sont livrables immédiatement ou à court terme Les pièces sans ce...

Страница 21: ...Généralités Pièces détachées 1 6 26 02 99 PN 8042 AGFA MSC 100 ...

Страница 22: ...Pezzi di Ricambio Generalità AGFA MSC 100 26 02 99 PN 8042 1 1 Indice Pagina Generalità 1 3 Capitoli 1 3 Indice 1 4 Sommario grafico 1 4 Grafici e testo 1 4 Ordinare pezzi di ricambio 1 5 ...

Страница 23: ...Generalità Pezzi di Ricambio 1 2 26 02 99 PN 8042 AGFA MSC 100 ...

Страница 24: ...in otto capitoli nell ordine del trasporto film e carta capitoli 2 4 quattro blocchi di funzioni 1 Generalità 2 sviluppatrice per pellicole solo MSC 101 FP 3 trasporto film FD 4 trasporto carta AP 5 sviluppatrice per carta PP 6 accessorio standard SA 7 accessorio opzionale e componenti del tipo OP 8 materiale di consumo CO 85060038 ...

Страница 25: ...o ricercato Grafici e testo parte sinistra grafico con numeri di posizione parte destra apposito elenco pezzi di ricambio con numeri d ordine I numeri di posizione facilitano il coordinamento di grafico e testo Avvertenza 1 La quantità di un grafico corrisponde al numero di pagine 2 Se la parte del testo include più grafici sono numerati per es due grafici sono numerati con 1 2 e 2 2 Se la parte d...

Страница 26: ...re con 3 punti di separazione CL per tutti i numeri pezzi di ricambio che iniziano con una lettera Esempio di commessa Macchina N del tipo N d ordine del pezzo di ricambio Codice ABC Denominazione del pezzo di ricambio Quantità MSC 101 7 8506 2522 0 G7LYA Spring bracket xx 8506 111 P4A 59678 3BQ87 Roller xx Avvertenza I pezzi di ricambio con codice ABC ad es G7LYA nella parte del testo possono ess...

Страница 27: ...Generalità Pezzi di Ricambio 1 6 26 02 99 PN 8042 AGFA MSC 100 ...

Страница 28: ...Despiece Generalidades AGFA MSC 100 26 02 99 PN 8042 1 1 Indice Página Generalidades 1 3 Grupos 1 3 Contenido 1 4 Visión de conjunto 1 4 Páginas con gráficos y textos 1 4 Pedido de recambios 1 5 ...

Страница 29: ...Generalidades Despiece 1 2 26 02 99 PN 8042 AGFA MSC 100 ...

Страница 30: ...ndo por el transporte de la película hasta el transporte del papel bloques 2 4 cuatro bloques funcionales 1 Generalidades 2 Procesadora de películas MSC 101 FP 3 Transporte de la película FD 4 Transporte de papel AP 5 Procesadora de papel PP 6 Accesorios estándar SA 7 Accesorios opcionales y piezas tipo OP 8 Consumibles CO 85060038 ...

Страница 31: ...repuesto buscado Páginas con gráficos y textos página izquierda gráfico con números de posición página derecha despiece correspondiente con referencias Los números de posición en el gráfico remiten al texto Nota 1 Si el texto abarca varias páginas el gráfico se repite en cada página 2 Si el texto contiene varios gráficos éstos se numeran Por ejemplo en caso de dos gráficos con 1 2 y 2 2 Si el text...

Страница 32: ...s puntos de separación CL con todas las referencias que empiezan por una letra Ejemplo de un pedido Máquina Núm tipo No de pedido del recambio Código ABC Denominación Cantidad MSC 101 7 8506 2522 0 G7LYA Spring bracket xx 8506 111 P4A 59678 3BQ87 Roller xx Nota Recambios que tienen un código ABC por ejemplo G7LYA en la página de texto están disponibles inmediatamente o a corto plazo Los recambios ...

Страница 33: ...Generalidades Despiece 1 6 26 02 99 PN 8042 AGFA MSC 100 ...

Страница 34: ...nur MSC 101 only MSC 101 seulement MSC 101 AGFA MSC 100 26 02 99 PN 8042 2 1 leer Filmprozessor nur in MSC 101 empty Film Processor only in MSC 101 vide Développeuse film seulement dans MSC 101 ...

Страница 35: ...Filmprozessor Film Processor Développeuse film 2 2 26 02 99 PN 8042 AGFA MSC 100 ...

Страница 36: ...te négatif 3 28 Type 8506 135 Negativmaske 135F Negative Mask 135F Masque négatif 135F 3 36 8 8506 1600 4 Film Take Up Film Take Up Récepteur film 3 38 8 8506 2150 1 Display Display Afficheur 3 40 8 8506 2500 0 Abschaltfilter Cut Off Filter Filtre de fin de pose 3 44 Type 8508 130 Spiegelschacht Mirrorbox Boite lent à miroir 3 50 Type 8508 131 Spiegelschacht Mirrorbox Boite lent à miroir 3 52 Type...

Страница 37: ...Filmlauf Film Drive Avance film 3 2 16 06 99 PN 8043 AGFA MSC 200 MSC 100 8 8508 1100 0 FD Filmlauf Rahmen 1 FD Mainframe 1 FD Châssis 1 85080002 CDR 10 11 9 3 1 13 12 5 2 7 6 8 4 ...

Страница 38: ...Revêtement compl 13 P0 E0893 1AAYS Tisch Table Table N5659 7 0236 609 24 Sicherungsscheibe WN10021 6 Fst Zn Lock washer WN10021 6 Fst Zn Rondelle de retenue WN10021 6 Fst Zn N4636 6 0225 055 00 Linsenschraube mit Kreuzschlitz DIN7985 M3x6 A4 H Cross recessed cheese head screw DIN7985 M3x6 A4 H Vis à tête fraisèe bombèe à fente crucif DIN7985 M N1223 7 0096 828 24 Scheibe DIN433 4 3 St Zn Washer DI...

Страница 39: ...Filmlauf Film Drive Avance film 3 4 16 06 99 PN 8043 AGFA MSC 200 MSC 100 8 8508 1100 0 FD Filmlauf Rahmen 1 FD Mainframe 1 FD Châssis 1 85080002 CDR 10 11 9 3 1 13 12 5 2 7 6 8 4 ...

Страница 40: ...7 518 24 Scheibe DIN9021 5 3 St Zn Washer DIN9021 5 3 St Zn Rondelle DIN9021 5 3 St Zn N5643 7 0236 605 24 Sicherungsscheibe WN10021 3 Fst Zn Lock washer WN10021 3 Fst Zn Rondelle de retenue WN10021 3 Fst Zn N5647 7 0236 606 24 Schnorrsicherung WN10021 3 5 Schnorr Spring Washer WN10021 3 5 Rondelle Schnorr WN10021 3 5 N7894 6 0215 001 00 UAVKG Sechskantschraube DIN933 M5x10 Hexagon Head Screw DIN9...

Страница 41: ...043 AGFA MSC 200 MSC 100 8 8508 1200 0 FD Filmlauf Rahmen 2 FD Mainframe 2 FD Châssis 2 85080003 CDR 1 2 3 4 50 51 5 6 53 7 8 10 19 46 49 47 24 23 6A 53A 9 8a 20 17 18 52 48 26 41 16 21 22 25 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 15 12 14 13 11 45 ...

Страница 42: ...g SK1 Power Drive Control pro Ver 1 PCB Assy SK1 Power Drive Control prog Ver 1 Circuit imprimè SK1 7 9 8506 9140 2 Q1Q1X Risc IO Karte SK2 Risc IO PCB assy SK2 Risc IO Circuit imprimè SK2 8 9 8506 9590 0 Q1Q2Z SK RISC Controller CF programmiert GS1 CF RISC Controller CF Programmed GS1 CF RISC Controlleur Circuit Imprimè GS1 CF 8A 9 8506 9580 0 1C7DT E Prom für Risc CF Controller E Prom for Risc C...

Страница 43: ...043 AGFA MSC 200 MSC 100 8 8508 1200 0 FD Filmlauf Rahmen 2 FD Mainframe 2 FD Châssis 2 85080003 CDR 1 2 3 4 50 51 5 6 53 7 8 10 19 46 49 47 24 23 6A 53A 9 8a 20 17 18 52 48 26 41 16 21 22 25 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 15 12 14 13 11 45 ...

Страница 44: ...8 FK 17 VS 69 Câble Flat VS 68 FK 17 VS 69 26 9 8506 8235 0 Flachbandkabel VS 70 FK 18 VS 71 Flat Cable VS 70 FK 18 VS 71 Câble flat VS 70 FK 18 VS 71 27 9 8506 8410 1 Q3JVA Flachbandkabel VS 119 FK 26 VS 120 Flat Cable VS 119 FK 26 VS 120 Câble flat VS 119 FK 26 VS 120 28 9 8506 8170 1 Q3JXE Flachbandkabel VS 121 FK 5 VS 1221 Flat Cable VS 121 FK 5 VS 122 Câble flat VS 121 FK 5 VS 122 29 9 8506 8...

Страница 45: ...043 AGFA MSC 200 MSC 100 8 8508 1200 0 FD Filmlauf Rahmen 2 FD Mainframe 2 FD Châssis 2 85080003 CDR 1 2 3 4 50 51 5 6 53 7 8 10 19 46 49 47 24 23 6A 53A 9 8a 20 17 18 52 48 26 41 16 21 22 25 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 15 12 14 13 11 45 ...

Страница 46: ...168 50 9 8506 8040 0 Q28WZ Kabel 830mm VS 9 KA 5 VS 10 Cable 830mm VS 9 KA 5 VS 10 Câble 830mm VS 9 KA 5 VS 10 51 9 8506 8080 0 Q3E4A Kabel 500mm VS 13 KA 26 Cable 500mm VS 13 KA 26 Câble 500mm VS 13 KA 26 52 9 8506 8260 0 Kabel VS 163 FK 32 VS 164 Cabel VS 163 FK 32 VS 164 Câble VS 163 FK 32 VS 164 53A 9 8506 9070 3 E Prom V9 31 für Power Drive Control Ver II E Prom V9 31 for Power Drive Control ...

Страница 47: ...043 AGFA MSC 200 MSC 100 8 8508 1200 0 FD Filmlauf Rahmen 2 FD Mainframe 2 FD Châssis 2 85080003 CDR 1 2 3 4 50 51 5 6 53 7 8 10 19 46 49 47 24 23 6A 53A 9 8a 20 17 18 52 48 26 41 16 21 22 25 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 15 12 14 13 11 45 ...

Страница 48: ...Zn L Sperzahn Self tapping screw DIN7500 D M3x6 St Zn L Sperzahn Vis à rouler un filet DIN7500 D M3x6 St Zn L Sperzahn N4634 6 0250 063 00 Linsenschraube mit Kreuzschlitz DIN7985 M3x10 A4 H Cross recessed cheese head screw DIN7985 M3x10 A4 H Vis à tÛte fraisèe bombèe à fente crucif DIN7985 M3x10 A4 H N0939 7 0096 519 24 Federringe DIN127 B 8 FST Zn Spring ring DIN127 B 8 FST Zn Anneau élastique DI...

Страница 49: ...nce film 3 14 16 06 99 PN 8043 AGFA MSC 200 MSC 100 8 8506 2200 1 PC Träger PC Rack Tiroir électr complet 85060036 CDR 10 20 9 11 16 16 21 2 1 7 8 6 33 33 3 12 14 18 13 17 19 4 30 23 15 5 31 35 32 2 24 25 22 27 28 26 11 10 29 ...

Страница 50: ... 480mm VS 196 FK 40 VS 197 Câble 480mm VS 196 FK 40 VS 197 8 9 8506 8180 0 Flachbandkabel 500mm VS 35 FK 7 VS 36 Flat cable 500mm VS 35 FK 7 VS 36 Câble plat 500mm VS 35 FK 7 VS 36 9 9 8506 8370 0 Flachkabel 230mm VS 29 FK 21 VS 30 Flat cable 230mm VS 29 FK 21 VS 30 Câble plat 230mm VS 29 FK 21 VS 30 10 9 8506 8375 0 Flachkabel 290mm VS 31 FK 22 VS 32 Flat cable 290mm VS 31 FK 22 VS 32 Câble plat ...

Страница 51: ...nce film 3 16 16 06 99 PN 8043 AGFA MSC 200 MSC 100 8 8506 2200 1 PC Träger PC Rack Tiroir électr complet 85060036 CDR 10 20 9 11 16 16 21 2 1 7 8 6 33 33 3 12 14 18 13 17 19 4 30 23 15 5 31 35 32 2 24 25 22 27 28 26 11 10 29 ...

Страница 52: ... 0 Q28TT Display Regler vollständig Regulater Display Assy Regulateur compl 31 9 8506 8035 0 Kabel 460mm VS 7 KA 4 VS 8 Cable 460mm VS 7 KA 4 VS 8 Câble 460mm VS 7 KA 4 VS 8 32 9 8506 2020 0 Schirmblech Protection Plate Plaque de recouvrement 33 9 8506 2202 1 Laufwerkswinkel Fastening Bracket Equerre de fixation 34 9 8506 2203 0 Lüfterblech Fan Plate Plaque en ventilateur 35 9 8506 8055 0 Q28X2 Ka...

Страница 53: ...nce film 3 18 16 06 99 PN 8043 AGFA MSC 200 MSC 100 8 8506 2200 1 PC Träger PC Rack Tiroir électr complet 85060036 CDR 10 20 9 11 16 16 21 2 1 7 8 6 33 33 3 12 14 18 13 17 19 4 30 23 15 5 31 35 32 2 24 25 22 27 28 26 11 10 29 ...

Страница 54: ...raube mit Schlitz DIN963 M3x5 4 8 Zn Slotted countersunk hd screw DIN963 M3x5 4 8 Zn Vis fendue à tête fraisèe DIN963 M3x5 4 8 Zn N4636 6 0225 055 00 Linsenschraube mit Kreuzschlitz DIN7985 M3x6 A4 H Cross recessed cheese head screw DIN7985 M3x6 A4 H Vis à tête fraisèe bombèe à fente crucif DIN7985 M3x6 A4 H N4891 7 0227 516 24 Scheibe DIN9021 3 2 St Zn Washer DIN9021 3 2 St Zn Rondelle DIN9021 3 ...

Страница 55: ...Filmlauf Film Drive Avance film 3 20 16 06 99 PN 8043 AGFA MSC 200 MSC 100 8 8508 5300 0 Filmauslauf Film Output Sortie film 85080006 CDR 6 5 2 1 3 4 5 8 7 ...

Страница 56: ... Galet presseur 2 9 8506 5305 0 Zahnriemenrad Pinion gear Pulley Courroie dentee 3 9 8506 5302 1 Q45HA Antriebswalze Drive roller Rouleau d entraînement complet 4 9 8506 5304 0 Lagerung Bushing Logement 5 7 0098 573 24 UB61V Zahnscheibe DIN6799 2 3 Fst Zn Toothed lock washer DIN6799 2 3 Fst Zn Rondelle à dents DIN6799 2 3 Fst Zn 6 7 0389 6074 0 88XLT Toothed belt 84TN10 30T Zahnriemen 84TN10 30T C...

Страница 57: ...nce film 3 22 16 06 99 PN 8043 AGFA MSC 200 MSC 100 8 8508 5500 1 Filmauslauf Film Output Sortie film 85080001 CDR 5 3 4 6 7 8 13 30 14 15 16 17 31 34 37 19 20 21 32 9 29 35 33 36 27 25 26 28 38 23 22 24 9 10 12 11 2 1 18 39 ...

Страница 58: ... Fork light sensor Photocellule a fourche 13 9 8506 8820 0 Getriebemotor LA16G 324 Gear motor LA16G 324 Moteur d engrênage LA16G 324 14 7 0236 605 24 Sicherungsscheibe WN10021 3 Fst Zn Lock washer WN10021 3 Fst Zn Rondelle de retenue WN10021 3 Fst Zn 15 9 8508 5670 1 Excentergruppe TR3 1 Eccentric group TR3 1 Excentrique group TR3 1 16 9 8506 5017 1 Schenkelfeder Leg Spring Ressort a Branches 17 7...

Страница 59: ...ilmlauf Film Drive Avance film 3 24 16 06 99 PN 8043 AGFA MSC 200 MSC 100 8 8508 5500 1 Filmauslauf Film Output Sortie film 85080007 CDR 56 57 64 68 69 70 54 65 66 67 58 63 61 60 59 62 51 53 52 50 55 64 ...

Страница 60: ...33 9 8508 5514 1 Lichtschrankenhaltewinkel Lightdetection holder Porte photocellule 34 9 8508 9010 4 Feeder Logik Board Feeder Logik Board Feeder logic Board 35 9 8508 8760 0 Lichtschranke 170mm Lightbarrier 170mm Photocellule 170mm 36 9 8506 3580 0 1JL24 Weichenantrieb Switch point drive Aiguilee d entrinement 37 9 8506 8830 1 Getriebemotor LA16G 324 Gear motor LA16G 324 Moteur d engrênage LA16G ...

Страница 61: ...nce film 3 26 16 06 99 PN 8043 AGFA MSC 200 MSC 100 8 8508 5500 1 Filmauslauf Film Output Sortie film 85080001 CDR 5 3 4 6 7 8 13 30 14 15 16 17 31 34 37 19 20 21 32 9 29 35 33 36 27 25 26 28 38 23 22 24 9 10 12 11 2 1 18 39 ...

Страница 62: ...d gear Roue dentee 62 7 0389 6073 0 8ZF1Q Zahnriemen 5T2 x 118 Thoothed belt 5T2 x 118 Courroie dentee 5T2 x 118 63 9 8506 4559 2 Mitnehmer Driver Entraineur 64 9 8506 9670 1 Photo Reflector getaktete Photo Reflector PCB clock Assy Photo Reflector Carte 65 9 8508 5642 0 Velourstreifen Velour Strip Velour Bande 66 9 8506 8770 0 QZW5O Gabellichtschranke 380mm OPB922 Fork light sensor 380mm OPB922 Ph...

Страница 63: ...lmlauf Film Drive Avance film 3 28 16 06 99 PN 8043 AGFA MSC 200 MSC 100 8 8506 5000 2 Negativbühne Negative Carrier Porte négatif 85060006 CDR 11 39 2 1 4 38 37 3 12 10 6 5 17 14 16 15 13 18 9 54 7 8 19 ...

Страница 64: ...assy GS1 NC NC Distributor carte GS1 NC 6 9 8506 8410 1 Q3JVA Flachbandkabel VS 119 FK 26 VS 120 Flat Cable VS 119 FK 26 VS 120 Câble flat VS 119 FK 26 VS 120 7 9 8506 5072 0 Führungsleiste rechts Plate guide right Bande guide à droite 8 9 8506 5071 0 Führungsleiste links Plate guide left Bande guide à gauche 9 9 8506 5055 1 Druckfeder Pressure spring Ressort à pression 10 9 8506 8870 0 Hubmagnet ...

Страница 65: ...lmlauf Film Drive Avance film 3 30 16 06 99 PN 8043 AGFA MSC 200 MSC 100 8 8506 5000 2 Negativbühne Negative Carrier Porte négatif 85060007 CDR 20 26 22 23 21 27 31 29 30 28 36 27 22 24 34 33 33 35 24 32 ...

Страница 66: ...oller Galet de renvoi 29 9 8506 5034 1 Spannrolle Roller Galet tendeur 30 9 8506 9735 0 Q5QO6 Kegelwellen Antriebs Einheit Cone shaft drive assy Entraînement Cone Axe compl 31 9 8506 5004 1 Q4TZY Fixierflansch Fixing flange Bride de fixation 32 9 8506 5011 0 Antriebswelle Primary shaft Axe d entraînement 33 7 0237 055 24 UCPH3 Senkschraube mit Schlitz DIN963 M3x5 4 8 Zn Slotted countersunk hd scre...

Страница 67: ...mlauf Film Drive Avance film 3 32 16 06 99 PN 8043 AGFA MSC 200 MSC 100 8 8506 5000 2 Negativbühne Negative Carrier Porte négatif 85060008 CDR 46 50 52 53 41 42 43 42 40 44 45 48 49 47 51 51 43 47 46 41 x ...

Страница 68: ...506 5022 0 Zwischenhebelachse Lever arm Bras de manette 53 9 8506 5023 0 Abstandshülse Spacer sleeve Entretoise 54 9 8506 9933 0 Bühnen Raste kompl Carrier Catch assy Taquet du porte negatif compl N4904 7 0227 521 24 Scheibe DIN9021 2 7 St Zn Washer DIN9021 2 7 St Zn Rondelle DIN9021 2 7 St Zn N4486 7 0250 158 14 Gewindefurchende Schraube DIN7500 C M3x8 St Ni Self tapping screw DIN7500 C M3x8 St N...

Страница 69: ...lmlauf Film Drive Avance film 3 34 16 06 99 PN 8043 AGFA MSC 200 MSC 100 8 8506 5000 2 Negativbühne Negative Carrier Porte négatif 85060008 CDR 11 39 2 1 4 38 37 3 12 10 6 5 17 14 16 15 13 18 9 54 7 8 19 ...

Страница 70: ... 8 Zn Slotted countersunk hd screw DIN963 M2 5x8 4 8 Zn Vis fendue à tête fraisèe DIN963 M2 5x8 4 8 Zn N2900 7 0237 055 24 UCPH3 Senkschraube mit Schlitz DIN963 M3x5 4 8 Zn Slotted countersunk hd screw DIN963 M3x5 4 8 Zn Vis fendue à tête fraisèe DIN963 M3x5 4 8 Zn N2965 7 0239 244 24 WBEOY Senkschraube mit Kreuzschlitz DIN965 M4x8 4 8 H Zn Phillips countersunk hd screw DIN965 M4x8 4 8 H Z Vis fen...

Страница 71: ...Filmlauf Film Drive Avance film 3 36 16 06 99 PN 8043 AGFA MSC 200 MSC 100 Type 8506 135 Negativmaske 135F Negative Mask 135F Masque négatif 135F 85060008 CDR 15 4 3 5 11 12 13 1 14 ...

Страница 72: ...rt à pression 4 9 8506 7036 0 QYJS4 Scheibe Washer Rondelle 5 7 0098 584 24 UB7N7 Sicherungsscheibe DIN 6799 1 2 FST ZN E ring DIN 6799 1 2 FST ZN Circlip de retenue DIN 6799 1 2 FST ZN 11 9 8506 7006 1 Rolle Roller Rouleau 12 7 0096 902 24 UBZSO Mutter M2 Nut M2 Ecrou M2 13 9 8506 7156 1 QYJT6 Sichtfenster grau Kunststoff Viewing window grey plastic Fenêtre de visualisation gris plastique 13 9 85...

Страница 73: ...Filmlauf Film Drive Avance film 3 38 16 06 99 PN 8043 AGFA MSC 200 MSC 100 8 8506 1600 4 Film Take Up Film Take Up Récepteur film 85060005 CDR 2 3 4 9 8 7 6 1 5 ...

Страница 74: ... 6 9 8506 1620 4 Schale vorne vollständig Shell front assy Schale a tête compl 7 9 8506 1622 1 Halteblech 2 Holding Plate 2 Tôle de fixation 2 8 9 8506 1615 0 Feder vorne Spring front Ressort à là tête 9 9 8506 1630 2 Blechklammer vollständig Bracket assy Parenthéses compl N2297 7 0213 828 24 Zylinderschraube mit Innensechskant DIN912 M3x8 8 8 Zn Hexagon head socket pipe plug DIN912 M3x8 8 8 Zn Bu...

Страница 75: ...Filmlauf Film Drive Avance film 3 40 16 06 99 PN 8043 AGFA MSC 200 MSC 100 8 8506 2150 1 Display Display Afficheur 85060032 CDR 3 17 17 8 8 2a 2 1 6 19 9 18 5 7 4 4 11 11 10 16 10 15 13 13 14 12 14 ...

Страница 76: ...splay komplett S W Display assy Afficheur noir blanc complet 5 7 0442 8223 0 1EDVX Color Display Kyocrea komplett Color Display Kyocera Assy Afficheur coleur Kyocera complete 5 7 0442 8190 0 9OR78 Color Display Hitachi komplett Color Display Hitachi Assy Afficheur couleur Hitachi complete 5C 9 8506 9926 0 99ZNW Ersatzröhre für Color Display Hitachi Illumination Tube for Color Display Hitachi Tube ...

Страница 77: ...Filmlauf Film Drive Avance film 3 42 16 06 99 PN 8043 AGFA MSC 200 MSC 100 8 8506 2150 1 Display Display Afficheur 85060032 CDR 3 17 17 8 8 2a 2 1 6 19 9 18 5 7 4 4 11 11 10 16 10 15 13 13 14 12 14 ...

Страница 78: ...0 C M3x12 St Zn Vis à rouler un filet DIN7500 C M3x12 St Zn N4496 7 0250 167 24 Gewindefurchende Schraube DIN7500 C M3x16 St Zn Self tapping screw DIN7500 C M3x16 St Zn Vis à rouler un filet DIN7500 C M3x16 St Zn N4481 7 0250 153 24 Gewindefurchende Schraube DIN7500 D M3x6 St Zn L Sperzahn Self tapping screw DIN7500 D M3x6 St Zn L Sperzahn Vis à rouler un filet DIN7500 D M3x6 St Zn L Sperzahn N386...

Страница 79: ...ive Avance film 3 44 16 06 99 PN 8043 AGFA MSC 200 MSC 100 8 8506 2500 0 Abschaltfilter Cut Off Filter Filtre de fin de pose 85060033 CDR 4 5 6 7 8 27 28 12 11 9 10 14 7 7 3 26 16 17 23 1 24 21 15 2 22 25 13 7 20 18 19 ...

Страница 80: ...f 8 7 0482 2027 0 Temperaturschalter 93C 010 Temperature detector 93C 010 Capteur de temperature 93C 010 9 9 8506 2650 0 1AD5J Filterpaddel Zyan Filter paddle Cyan Ailette de filtre Cyan 10 9 8506 2670 0 1AD7N Filterpaddel Purpur Filter paddle Magenta Ailette de filtre Magenta 11 9 8506 2690 0 1BA27 Lichtabschwächer geklebt Light attenuator assy Colle complet 12 9 8506 2680 0 1BA15 Mask Filter ass...

Страница 81: ...ive Avance film 3 46 16 06 99 PN 8043 AGFA MSC 200 MSC 100 8 8506 2500 0 Abschaltfilter Cut Off Filter Filtre de fin de pose 85060033 CDR 4 5 6 7 8 27 28 12 11 9 10 14 7 7 3 26 16 17 23 1 24 21 15 2 22 25 13 7 20 18 19 ...

Страница 82: ...x9 5 A2 H Vis á tète cruciforme DIN7981 C 3 5x9 5 A2 H N4481 7 0250 153 24 Gewindefurchende Schraube DIN7500 D M3x6 St Zn L Sperzahn Self tapping screw DIN7500 D M3x6 St Zn L Sperzahn Vis à rouler un filet DIN7500 D M3x6 St Zn L Sperzahn N2964 7 0239 219 24 TA9T3 Senkschraube mit Kreuzschlitz DIN965 M3x12 4 8 H Zn Phillips countersunk hd screw DIN965 M3x12 4 8 H Zn Vis fendue à tête fraisèe DIN965...

Страница 83: ...ive Avance film 3 48 16 06 99 PN 8043 AGFA MSC 200 MSC 100 8 8506 2500 0 Abschaltfilter Cut Off Filter Filtre de fin de pose 85060033 CDR 4 5 6 7 8 27 28 12 11 9 10 14 7 7 3 26 16 17 23 1 24 21 15 2 22 25 13 7 20 18 19 ...

Страница 84: ...en Item no Part no Code Description Remarks Pos No de ref Désignation Remarques N4636 6 0225 055 00 Linsenschraube mit Kreuzschlitz DIN7985 M3x6 A4 H Cross recessed cheese head screw DIN7985 M3x6 A4 H Vis à tête fraisèe bombèe à fente crucif DIN7985 M3x6 A4 H N5643 7 0236 605 24 Sicherungsscheibe WN10021 3 Fst Zn Lock washer WN10021 3 Fst Zn Rondelle de retenue WN10021 3 Fst Zn ...

Страница 85: ...Filmlauf Film Drive Avance film 3 50 16 06 99 PN 8043 AGFA MSC 200 MSC 100 Type 8508 130 Spiegelschacht Mirrorbox Boite lent à miroir 85080004 CDR 1 14 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 13 ...

Страница 86: ...24 Moteur d engrènage LA16G 324 4 9 8506 8770 0 QZW5O Gabellichtschranke 380mm OPB922 Fork light sensor 380mm OPB922 Photocellule a fourche 380mm OPB922 5 9 8506 2980 0 921WV Exzenter montiert Excentric mounted Excentrique monte 6 9 8506 2954 1 Stange Bar Tige 7 9 8506 2953 0 Q25HS Hebel Lever Levier 8 9 8508 2920 0 1BVD8 Streuscheibe Diffuser Diffuseur 9 7 0369 616 00 V8RCS Kunststoffgleitlager P...

Страница 87: ...Filmlauf Film Drive Avance film 3 52 16 06 99 PN 8043 AGFA MSC 200 MSC 100 Type 8508 131 Spiegelschacht Mirrorbox Boite lent à miroir 8508005 CDR 9 10 8 1 19 18 11 12 13 5 15 14 16 3 2 17 6 ...

Страница 88: ...r assy Lentille diffuseuse 6 9 8506 8460 1 Q43L7 Kabel 200mm Cabel 200mm Câble 200mm 7 9 8506 9921 0 93XRG Streulinse geklebt Diffuser assy Lentille diffuseuse 8 9 8506 2980 0 921WV Exzenter montiert Excentric mounted Excentrique monte 9 9 8506 2954 1 Stange Bar Tige 10 9 8506 2953 0 Q25HS Hebel Lever Levier 11 9 8506 2913 3 Platte links Plate left Plaque à gauche 12 9 8506 2912 3 Q5NJJ Platte rec...

Страница 89: ...Filmlauf Film Drive Avance film 3 54 16 06 99 PN 8043 AGFA MSC 200 MSC 100 Type 8508 132 Negativkühlung Negative Cooling refroidissement des clichés 85080012 CDR 3 2 1 1 ...

Страница 90: ...m no Part no Code Description Remarks Pos No de ref Désignation Remarques 0 TYPE 8508 132 Negativkühlung Negative Cooling Refroidissement des clichés 1 8 8506 8805 0 91O6Q Lüfter 24V 40x40x20 mit Kabel Fan 24V 40x40x20 with Cable Ventillateur 24V 40x40x20 2 9 8508 1501 0 Q3ESM Spiegel Mirror Miroir 3 9 8508 8430 0 Kabel VS 201 KA 41 VS 186 Cable VS 201 KA 41 VS 186 Câble VS 201 KA 41 VS 186 ...

Страница 91: ...Filmlauf Film Drive Avance film 3 56 16 06 99 PN 8043 AGFA MSC 200 MSC 100 Type 8509 130 Spiegelschacht Mirrorbox Boite lent à miroir 85090002 CDR 6 5 4 7 2 3 9 8 11 11 10 1 15 16 18 17 13 12 14 ...

Страница 92: ...gerplatte Carrier plate Platine de support 7 9 8509 2920 1 Glasscheibe geklebt Glas plate assy Plaque de verre 8 7 0431 7209 0 Lüfter 24V DC 75x75x30 3 84W Fan 24V DC 75x75x30 3 84W Ventilateur 24V DC 75x75x30 3 84W 9 9 8509 2902 0 Filtermatte Filter Filtre 10 9 8509 2901 0 Filterabdeckung Filter Cover Rêvetement filtre 11 9 8506 2914 1 Klammer Clamp Pince 12 9 8506 2953 0 Q25HS Hebel Lever Levier...

Страница 93: ...Filmlauf Film Drive Avance film 3 58 16 06 99 PN 8043 AGFA MSC 200 MSC 100 Type 8509 130 Spiegelschacht Mirrorbox Boite lent à miroir 85090002 CDR 6 5 4 7 2 3 9 8 11 11 10 1 15 16 18 17 13 12 14 ...

Страница 94: ...4 8 H Zn Vis a tête fraisee DIN965 M3x8 4 8 H Zn N5234 7 0240 061 24 TBAFK Senkschraube mit Schlitz WN10001 M2x4 5 8 Zn Slotted countersunk hd screw WN10001 M2x4 5 8 Zn Vis à tête fraisèe fendue WN10001 M2x4 5 8 Zn N5587 6 0202 252 00 Zylinderschraube DIN84 M4x40 A4 Cheese Head Screw DIN84 M4x40 A4 Vis a tête cylindrique DIN84 M4x40 A4 N4485 7 0250 157 28 Gewindefurchende Schraube DIN7500 C M3x6 S...

Страница 95: ...Filmlauf Film Drive Avance film 3 60 16 06 99 PN 8043 AGFA MSC 200 MSC 100 8 8506 1800 2 Scanner Scanner Scanner 85060009 CDR 11 12 14 15 13 17 19 21 18 16 ...

Страница 96: ...5 Royal V 2 9 8506 1807 1 Niederhalter alt Pressure clamp old Presseur agè 3 9 8506 9110 7 Q5D3L Scanner Gedruckte Schaltung programmiert GS1 SC Scanner PCB programm GS1 SC Scanner Circuit Imprimè progr GS1 SC 3A 9 8506 9090 1 9ZM8D E Prom für Scanner E Prom for Scanner E Prom Scanner 4A 9 8506 9923 0 98BQ2 Scanner Filter Abdeckung alt Scanner Filter Cover old Scannerfiltre Revêtement agè 4 9 8506...

Страница 97: ...Filmlauf Film Drive Avance film 3 62 16 06 99 PN 8043 AGFA MSC 200 MSC 100 8 8506 1800 2 Scanner Scanner Scanner 85060010 CDR 6 10 9 4 1 2 3 25 3A 8 7 21 ...

Страница 98: ...4 7 0213 816 24 Zylinderschraube mit Innensechskant DIN912 M4x8 8 8 Zn Hexagon socket cheese head screw DIN912 M4x8 8 8 Zn Vis cylindrique à six pans DIN912 M4x8 8 8 Zn N2965 7 0239 244 24 WBEOY Senkschraube mit Kreuzschlitz DIN965 M4x8 4 8 H Zn Phillips countersunk hd screw DIN965 M4x8 4 8 H Z Vis fendue à tête fraisèe DIN965 M4x8 4 8 H Zn N2339 7 0237 042 24 Senkschraube mit Schlitz DIN963 M2 5x...

Страница 99: ...Filmlauf Film Drive Avance film 3 64 16 06 99 PN 8043 AGFA MSC 200 MSC 100 8 8506 1400 0 Verschluß Shutter Obturateur 85060027 CDR 4 2 5 6 3 1 ...

Страница 100: ... 0 Abstimmscheibe D Form Adjustment washer D cut Adjustage rondelle D cut 5 9 8506 8860 0 QZCQJ Drehmagnet Rotary magnet Aimant rotatif 6 9 8506 1380 0 19TJ2 Negativbetrachter MSC200 Negative Viewer MSC200 Courroie de visualisation MSC200 N4583 7 0224 653 24 Kreuzschlitzschraube DIN7981 C 2 9x9 5 St H Zn Recessed head screw DIN7981 C 2 9x9 5 St H Zn Vis á tète cruciforme DIN7981 C 2 9x9 5 St H Zn ...

Страница 101: ...auf Film Drive Avance film 3 66 16 06 99 PN 8043 AGFA MSC 200 MSC 100 8 8506 6000 2 Zoom Halter Zoom Carrier Porte objectif Zoom compl 85060012 CDR 1 8 9 11 14 22 16 17 13 10 15 19 18 5 12 3 20 21 2 4 4 6 7 ...

Страница 102: ...3 VS 61 5 9 4139 6000 2 Q4WYA MSC 101 zoom lens unit MSC 101 Zoom Objektiv vollstõndig MSC 101 Zoom objectif complet 6 9 8506 6141 1 Q43GY Riegel Bar Verrou 7 9 8506 6019 1 Griff Handle Poignee 8 9 8506 6000 1 Abstützung Support Support 9 9 8506 6002 1 Halteblech 2 Holding plate 2 Tôle de fixation 2 10 9 8506 6003 1 Halteblech 3 Holding plate 3 Tôle de fixation 3 11 9 8506 6004 1 Welle Shaft Axe 1...

Страница 103: ...auf Film Drive Avance film 3 68 16 06 99 PN 8043 AGFA MSC 200 MSC 100 8 8506 6000 2 Zoom Halter Zoom Carrier Porte objectif Zoom compl 85060012 CDR 1 8 9 11 14 22 16 17 13 10 15 19 18 5 12 3 20 21 2 4 4 6 7 ...

Страница 104: ...x25 10 9 ZnSw Hexagon socket cheese head screw DIN912 M6x25 10 9 ZnSw Vis cylindrique à six pans DIN912 M6x25 10 9 ZnSW N2302 7 0213 836 28 WBDA2 Zylinderschraube mit Innensechskan DIN912 M4x10 8 8 ZnSW Hexagon socket cheese head screw DIN912 M4x10 8 8 ZnSW Vis cylindrique à six pans DIN912 M4x10 8 8 ZnSW N2297 7 0213 828 24 Zylinderschraube mit Innensechskant DIN912 M3x8 8 8 Zn Hexagon head socke...

Страница 105: ...auf Film Drive Avance film 3 70 16 06 99 PN 8043 AGFA MSC 200 MSC 100 8 8506 6000 2 Zoom Halter Zoom Carrier Porte objectif Zoom compl 85060012 CDR 1 8 9 11 14 22 16 17 13 10 15 19 18 5 12 3 20 21 2 4 4 6 7 ...

Страница 106: ...n Slotted cheese head screw DIN84 M2x5 4 8 Zn Vis fendue à tête cylindrique DIN84 M2x5 4 8 Zn N3790 6 0222 557 00 UAYVH Zylinderstift DIN6325 5m6x14 St Parallel pin DIN6325 5m6x14 St Goupille cylindrique DIN6325 5m6x14 St N0877 7 0205 006 28 Scheibe DIN125 A 8 4 St ZnSW Washer DIN125 A 8 4 St ZnSW Rondelle DIN125 A 8 4 St ZnSW N5660 7 0236 609 28 UCOK3 Sicherungsscheibe WN10021 6 Fst ZnSW Lock was...

Страница 107: ...ks Cutter Left Couteau à gauche 50A 0107L 4 42 Schneideeinheit rechts Cutter Right Couteau à droite 50A 0107R 4 46 Antrieb Papiermagazin links Magazine Drive left Entraînement Cassette à gauche 50A 0113L 4 50 Antrieb Papiermagazin rechts Magazine Drive Right Entraînement Cassette à droite 50A 0113R 4 54 Papierhilfstransport links Paper Sub Advance Left Entraînement auxiliaire à gauche 50A 0114L 4 ...

Страница 108: ...Papierlauf Paper Drive Avance papier 4 2 02 11 98 PN 8042 AGFA MSC 100 Papierlauf Überblick Paper Drive Overview Vue d ensemble de l avance papier 8506rf58 cdr ...

Страница 109: ...Papierlauf Paper Drive Avance papier AGFA MSC 100 02 11 98 PN 8042 4 3 Papierlauf Überblick Paper Drive Overview Vue d ensemble de l avance papier 8506rf59 cdr ...

Страница 110: ...Papierlauf Paper Drive Avance papier 4 4 02 11 98 PN 8042 AGFA MSC 100 Papierzuführung Paper Supply Dérouleur papier A01 51 8506rf52 cdr ...

Страница 111: ... 78867 756NP Rolle Roller Rouleau 6 P4 87753 QT6GW Scheibe Flange roller Rondelle 7 P4 87773 Stift Pin Broche 8 P5A 88192 83ETW 50A SN4 Gedruckte Schaltung 50A SN4 PCB assy 50A SN4 Circuit imprimé 9 P3 88648 Träger Base Support 10 P3 86241 Führung Guide Guidage 11 P3 86242 1N6T1 Führung Guide Guidage 12 P3 87754 1N6SY Verschlußplatte Shutter plate frame Curseur d obturateur 13 P4 87755 1L91C Versc...

Страница 112: ...Papierlauf Paper Drive Avance papier 4 6 02 11 98 PN 8042 AGFA MSC 100 Papierzuführung Paper Supply Dérouleur papier A01 51 8506rf52 cdr ...

Страница 113: ... 95475 Rastplatte rechts Plate Lock R Plaque à droite 32 P4 88659 Hakenplatte Hook plate Plaque a crochet 33 P4 75157 9B7AA Feder Spring lock lever Ressort 34 P4 5022 33 1 92FVE Feder Spring Ressort 35 P5A 95479 Sensor R vollständig Sensor R assy Capteur R compl 36 P5A 95258 50A SN7 Gedruckte Schaltung 50A SN7 PCB assy 50A SN7 Circuit imprimé 37 P3 86243 Winkel Bracket Equerre 38 P3 86244 Winkel B...

Страница 114: ...Papierlauf Paper Drive Avance papier 4 8 02 11 98 PN 8042 AGFA MSC 100 Papierzuführung Paper Supply Dérouleur papier A01 51 8506rf52 cdr ...

Страница 115: ... P4 88674 Buchse Bush Douille 51 P3 86245 Führung Guide Guidage 52 P3 88673 Führung Guide Guidage 53 P4 86167 Winkel Bracket Equerre 54 P3 88678 Winkel Bracket Equerre 55 P2 86250 Winkel Bracket Equerre 56 P3 96266 Winkel Bracket Equerre 57 P3 87505 Schraube Screw Vis 58 P5A 88744 9OCUT Lichtdichtung rechts vollständig Block right assy Etanchéité à la lumiere à droite complet 59 P3 95346 Sensorhal...

Страница 116: ...Papierlauf Paper Drive Avance papier 4 10 02 11 98 PN 8042 AGFA MSC 100 Papiermagazin Paper Magazine Cassette papier Type 8506 115 85060073 cdr ...

Страница 117: ...37 A 3 Catch clip C 1537 A 3 Taquet agrafe C 1537 A 3 5 P4 86075 Führung Guide Guidage 6 P4 86064 Band Tape Bande 7 P4 86120 Stift Pin Broche 8 P4 88743 Stiftplatte Plate pin Plaque broche 9 P2 86074 Griff Grip Poignée 10 P4 86070 Gewindeplatte Plate nut Plaque filetée 11 P4 86116 Scheibe Washer Rondelle 12 P1 86036 Blockstück A Block A Bloc A 13 P3 88731 Rolle A Roller A Rouleau A 14 P4 90339 9MH...

Страница 118: ...Papierlauf Paper Drive Avance papier 4 12 02 11 98 PN 8042 AGFA MSC 100 Papiermagazin Paper Magazine Cassette papier Type 8506 115 85060073 cdr ...

Страница 119: ...Masque 26 P4 93682 Scheibe Plate Rondelle 27 P3 88600 82D7C Kupplung Eingang Coupling In Couplage entrée 28 P4 88730 Etikett Label Etiquette 29 P4 86072 96MPQ Führung links Guide Left Guidage à gauche 30 P4 94786 96MQS Führung rechts Guide Right Guide à droite 31 P4 E4985 Rolle Roller Rouleau 32 P3 86126 Achse Shaft Axe 33 P3 86145 Winkel links Bracket left Equerre à gauche 34 P4 86014 Flansch Fla...

Страница 120: ...Papierlauf Paper Drive Avance papier 4 14 02 11 98 PN 8042 AGFA MSC 100 Papiermagazin Paper Magazine Cassette papier Type 8506 115 85060073 cdr ...

Страница 121: ...lock Bloc 48 P4 81036 8QCVV Stift Pin Broche 49 P4 5021 10 1 6XFF2 Feder KC040 050 0230 Spring KC040 050 0230 Ressort KC040 050 0230 50 P3 86079 95GPV Platte Plate Plaque 51 P3 86008 1GHTS Achsenhalter Shaft holder Fixation d axe 52 P3 86076 Führungsachse Guide shaft Axe de guidage 53 P4 86069 Feder Spring Ressort 54 P4 86009 1GHUU Schaumstoff Sponge Plastique alvéolaire 55 P4 86058 Führungsstift ...

Страница 122: ...Papierlauf Paper Drive Avance papier 4 16 02 11 98 PN 8042 AGFA MSC 100 Papiermagazin Paper Magazine Cassette papier Type 8506 115 85060073 cdr ...

Страница 123: ...9 P3 86115 Block Block Bloc 70 P4 86117 Führung links Guide Left Guidage à gauche 71 P4 86118 Führung rechts Guide Right Guidage à droite 72 P3 88991 Einstecktasche Holder Support 73 P5A 94840 Block A vollständig Block A assy Bloc A compl 74 P5A 94839 9MHJA Block B vollständig Block B assy Bloc B compl 75 P4 E3870 Stift Pin Broche 76 P4 E3876 Platte Plate Plaque 77 P4 5508 39 1 Schraube Screw Vis ...

Страница 124: ...Papierlauf Paper Drive Avance papier 4 18 02 11 98 PN 8042 AGFA MSC 100 Positivbühne Exposure Table Plateau d exposition 50A 0102 1 2 85060a74 cdr ...

Страница 125: ...509 9BFVC Rolle vollständig Roller assy Rouleau complet 5 P4 88701 183GS Block Block Bloc 6 P3A 96622 Achse vollständig Shaft assy Axe compl 7 P4 88506 925WD Metallbuchse Bush metal Douille metallique 8 P4 E3984 QX5O6 Platte Plate Plaque 9 P4 E3985 QX5P8 Platte Plate Plaque 10 P4 88703 925XF Platte Plate Plaque 11 P4 86274 Platte Plate Plaque 12 P5A 88781 82D9G Magnet vollständig Solenoid assy Aim...

Страница 126: ...Papierlauf Paper Drive Avance papier 4 20 02 11 98 PN 8042 AGFA MSC 100 Positivbühne Exposure Table Plateau d exposition 50A 0102 1 2 85060a74 cdr ...

Страница 127: ...5A 88787 82ESM Drehmotor vollständig Motor assy Moteur complet 27 P5A 95570 96XR6 Verbindungselement Joint assy Elément de jonction 28 7 0214 255 50 UCF4A Gewindestift DIN916M3x4 Set screw DIN916M3x4 Tige filetée DIN916M3x4 29 P4 5014 5 1 9BFR3 Lager LM8SUU Bearing LM8SUU Palier LM8SUU 30 P4 5014 4 1 9BFQ1 Lager LM8UU Bearing LM8UU Palier LM8UU 31 P4 5987 5 1 9XUV4 Verbindungsstück drehend KSL06 M...

Страница 128: ...Papierlauf Paper Drive Avance papier 4 22 02 11 98 PN 8042 AGFA MSC 100 Positivbühne Exposure Table Plateau d exposition 50A 0102 1 2 85060a74 cdr ...

Страница 129: ...mdrehteller vollständig Valve assy Tourelle à vide 46 P3 86290 93Q4C Führung Guide Guidage 47 P4 86289 93Q5E Achse Shaft Axe 48 P4 E3297 92581 Rolle Roller Rouleau 49 P4 5006 25 1 9BF5V Lager 682ZZS Bearing 682ZZS Palier 682ZZS 50 P3 86336 9BES1 Riemen Belt Courroie 51 P4 86278 Platte Plate Plaque 52 P4A 86351 1M1PX Platte vollständig Plata assy Plaque complet 53 P4 86287 Winkel Bracket Equerre 54...

Страница 130: ...Papierlauf Paper Drive Avance papier 4 24 02 11 98 PN 8042 AGFA MSC 100 Positivbühne Exposure Table Plateau d exposition 50A 0102 2 2 85060b74 cdr ...

Страница 131: ...ent de jonction KQL06 M6 65 P4 95519 Winkel Bracket Equerre 66 P5A 88786 82E4A Magnetventil vollständig Magnetic valve assy Aimant electrovanne complet 67 P4 5888 3 1 82FCT Verbindungsstück BF6 Joint BF6 Elément de jonction BF6 68 P4 88783 1 1 9H9OR Vakuumschlauch Tube Tuyau à vide 69 P4 86293 Platte Plate Plaque 70 P4 86292 Platte Plate Plaque 71 P3A 86356 Halterung vollständig Support assy Suppo...

Страница 132: ...Papierlauf Paper Drive Avance papier 4 26 02 11 98 PN 8042 AGFA MSC 100 Positivbühne Exposure Table Plateau d exposition 50A 0102 2 2 85060b74 cdr ...

Страница 133: ...el Bracket Equerre 89 P4 88783 2 1 82MEO Vakuumschlauch Tube Tuyau à vide 90 P4 88784 1 1 82MFQ Vakuumschlauch Tube Tuyau à vide 91 P4 95434 92LST Schaumstoff Sponge Plastique alvéolaire 92 P4 95438 93Q6G Führung L Guide L Guide à gauche 93 P5A 95414 Hilfsansaugung vollständig Duct assy Aspiration compl 94 P4 E3986 1945K Muffe Sleeve Manchon double 95 P4 E4945 QX5N4 Grundplatte Base plate Plaque d...

Страница 134: ...Papierlauf Paper Drive Avance papier 4 28 02 11 98 PN 8042 AGFA MSC 100 Bahnverteiler Lane Distributor Distributeur de piste 50A 0105 1 3 85060a75 cdr ...

Страница 135: ... Guide Guidage 7 P3 86206 9KDX5 Führung 9 Guide 9 Guidage 9 8 P3 86205 Führung 8 Guide 8 Guidage 8 9 P3 86203 Führung 6 Guide 6 Guidage 6 10 P3 86184 Führung 3 Guide 3 Guidage 3 11 P3 86224 9KDY7 Führung Guide Guidage 12 P3 86204 Führung 7 Guide 7 Guidage 7 13 P4 5194 1 1 9BKSN Rastgehäuse Nylatch H322 2 1 Housing Nylatch H322 2 1 Carter Nylatch H322 2 1 14 P4 5193 1 1 9BKPG Raststift Nylatch H323...

Страница 136: ...Papierlauf Paper Drive Avance papier 4 30 02 11 98 PN 8042 AGFA MSC 100 Bahnverteiler Lane Distributor Distributeur de piste 50A 0105 1 3 85060a75 cdr ...

Страница 137: ... Rolle vollständig Roller assy Rouleau complet 28 P4 5893 1 1 9BK38 Riemen PS belt Courroie 29 P4 5893 2 1 9BK4B Riemen PS belt Courroie 30 P4 71185 9BK6F Lagerbuchse C Collar C Douille de palier C 31 P4 39531 YCBMP Zugfeder Tension spring Ressort de traction 32 P3 86228 9BJYV Rolle Roller Rouleau 33 P3 88615 Winkel Bracket Equerre 34 P3 88617 Winkel Bracket Equerre 35 P3 88616 Achse Shaft Axe 36 ...

Страница 138: ...Papierlauf Paper Drive Avance papier 4 32 02 11 98 PN 8042 AGFA MSC 100 Bahnverteiler Lane Distributor Distributeur de piste 50A 0105 2 3 85060b75 cdr ...

Страница 139: ...isque à courroie complet 48 P4 5584 6 1 9BKYZ Riemen 132MXL 95 Belt 132MXL 95 Courroie 132MXL 95 49 P4 86178 9BL3D Lager Bearing Palier 50 P3 86188 Achse Shaft Axe 51 P3 86187 9ELL2 Walze Roller Rouleau 52 P4 86168 918S8 Achse Shaft Axe 53 P3 86210 9BJTL Walze Roller Rouleau 54 P4 5002 21 1 Flanschlager MF148ZZMC3D4MS Bearing MF148ZZMC3D4MS Palier à bride MF148ZZMC3D4MS 55 P4A 86238 Rollenhalterun...

Страница 140: ...Papierlauf Paper Drive Avance papier 4 34 02 11 98 PN 8042 AGFA MSC 100 Bahnverteiler Lane Distributor Distributeur de piste 50A 0105 2 3 85060b75 cdr ...

Страница 141: ... 86233 Winkel vollständig Bracket assy Equerre complet 70 P4 86163 9BLNG Zahnrad Gear Roue dentée 71 P4 39215 WNVRR Zahnrad Gear Roue dentée 72 P4 86227 Winkel Bracket Equerre 73 P4 86164 9BLQN Lager Bearing Palier 74 P4 88679 9BMHA Druckfeder Spring Ressort à pression 75 P4 86165 Achse Shaft Axe 76 P3 86237 9BJ22 Rutschkupplung Clutch Accouplement à friction 77 P5A 88180 83E1C 50A SN1 Gedruckte S...

Страница 142: ... 11 20 21 88 22 13 14 13 14 35 36 13 14 13 14 19 16 17 21 22 L L L 10 M M 9 N N 8 O O P P Q Q 7 6 4 5 89 R R S S T T M N O P Q R S T 41 41 27 27 25 28 29 29 A A B A B A 32 D E D E G G G H I H I J J K K C C 65 65 55 55 51 49 49 53 49 49 26 56 50 52 24 23 3 U U V V U U 33 34 F F V V W W E E R M N L S O P T Q 79 50A SN2 50A PRT 50A SN6 80 50A SN2 77 78 99 106 85060076 cdr ...

Страница 143: ...N Plaque N 89 P2 86387 Winkel Bracket Equerre 90 P4 86231 Winkel Bracket Equerre 91 P3 86382 Winkel Bracket Equerre 92 P3 86230 Winkel Bracket Equerre 93 P4 88672 9BMF5 Rolle Roller Rouleau 94 P4 87181 83GLO Lager 5 Bush Metal 5 Palier 5 95 P5A 88767 82HRW Magnet vollständig TDS 10L Solenoid assy TDS 10L Aimant complet TDS 10L 96 P4 88618 Winkel Bracket Equerre 97 P4 86283 916QV Stift Pin Broche 9...

Страница 144: ... 11 20 21 88 22 13 14 13 14 35 36 13 14 13 14 19 16 17 21 22 L L L 10 M M 9 N N 8 O O P P Q Q 7 6 4 5 89 R R S S T T M N O P Q R S T 41 41 27 27 25 28 29 29 A A B A B A 32 D E D E G G G H I H I J J K K C C 65 65 55 55 51 49 49 53 49 49 26 56 50 52 24 23 3 U U V V U U 33 34 F F V V W W E E R M N L S O P T Q 79 50A SN2 50A PRT 50A SN6 80 50A SN2 77 78 99 106 85060076 cdr ...

Страница 145: ... 8042 4 39 Bahnverteiler Lane Distributor Distributeur de piste 50A 0105 Pos Teil Nr ABC Bezeichnung Bemerkungen Item no Part no Code Description Remarks Pos No de ref Désignation Remarques 105 P4 95005 Feder Spring Ressort 106 P4 96188 Abdeckung Cover Revêtement ...

Страница 146: ...Papierlauf Paper Drive Avance papier 4 40 02 11 98 PN 8042 AGFA MSC 100 Rückseitendrucker Back Printer Imprimante dorsale 50A 0106 85060077 cdr ...

Страница 147: ...cker vollständig Back printer assy Imprimante dorsale complet 1 P2 86222 9KW4P Grundplatte Head base Plaque de base 2 P4 86171 9BLRP Raste unten Latchet L Taquet en bas 3 P4 86172 9BLSR Raste oben Latchet U Taquet en haut 4 P4 86229 9BMAU Druckfeder Spring Ressort á pression 5 P5A 88721 9BMKE Motor komplett Motor assy Moteur complet 6 P4 5895 82HV5 Druckkopf SR4 7 Print head SR4 7 Tête d impressio...

Страница 148: ...Papierlauf Paper Drive Avance papier 4 42 02 11 98 PN 8042 AGFA MSC 100 Schneideeinheit links Cutter Left Couteau à gauche 50A 0107L 85060078 cdr ...

Страница 149: ...B assy 50A SN3 Circuit imprimé 7 P3 86308 9BJ46 Rolle links Roller left Rouleau à gauche 8 P4 71185 9BK6F Lagerbuchse C Collar C Douille de palier C 9 P4 94076 9JGYC Feder Spring Ressort 10 P4 5470 19 1 Distanzstück Spacer Ecarteur 11 P3 88600 82D7C Kupplung Eingang Coupling In Couplage entrée 12 P2 86304 Grundplatte Base Plaque de base 13 P5A 88742 9BMLG Motor komplett Motor assy Moteur complet 1...

Страница 150: ...Papierlauf Paper Drive Avance papier 4 44 02 11 98 PN 8042 AGFA MSC 100 Schneideeinheit links Cutter Left Couteau à gauche 50A 0107L 85060078 cdr ...

Страница 151: ...links Cover left Revêtement à gauche 24 P4 88712 Platte Plate Plaque 25 P4 5681 6 1 Flügelschraube M4x10 Screw M4x10 Vis M4x10 26 P5A 95465 Rolle vollständig Roller assy Rouleau compl 30 P4 95775 Andruckfeder L Cutter spring L Ressort de serrage L 31 P4 95774 Andruckfeder R Cutter spring R Ressort de serrage R 98 7 0208 105 28 TAYE1 Wellen Sicherungsring DIN471 6x0 7 FST ZNSW Retaining ring DIN471...

Страница 152: ...Papierlauf Paper Drive Avance papier 4 46 02 11 98 PN 8042 AGFA MSC 100 Schneideeinheit rechts Cutter Right Couteau à droite 50A 0107R 85060079 cdr ...

Страница 153: ...altung 50A SN3 PCB assy 50A SN3 Circuit imprimé 7 P3 87502 9BJ6B Rolle rechts Roller right Rouleau à droite 8 P4 71185 9BK6F Lagerbuchse C Collar C Douille de palier C 9 P4 94076 9JGYC Feder Spring Ressort 10 P4 5470 19 1 Distanzstück Spacer Ecarteur 11 P3 88600 82D7C Kupplung Eingang Coupling In Couplage entrée 12 P2 86313 Grundplatte Base Plaque de base 13 P5A 88742 9BMLG Motor vollständig Motor...

Страница 154: ...Papierlauf Paper Drive Avance papier 4 48 02 11 98 PN 8042 AGFA MSC 100 Schneideeinheit rechts Cutter Right Couteau à droite 50A 0107R 85060079 cdr ...

Страница 155: ...ung rechts Cover right Revêtement à droite 24 P4 88712 Platte Plate Plaque 25 P4 5681 6 1 Flügelschraube M4x10 Screw M4x10 Vis M4x10 26 P5A 95465 Rolle kompl Roller assy Rouleau compl 30 P4 95775 Andruckfeder L Cutter spring L Ressort de serrage L 31 P4 95774 Andruckfeder R Cutter spring R Ressort de serrage R 98 7 0208 105 28 TAYE1 Wellen Sicherungsring DIN471 6x0 7 FST ZNSW Retaining ring DIN471...

Страница 156: ...Papierlauf Paper Drive Avance papier 4 50 02 11 98 PN 8042 AGFA MSC 100 Antrieb Papiermagazin links Magazine Drive left Entraînement Cassette à gauche 50A 0113L 8506rf53 cdr ...

Страница 157: ...apteur 8 P4A 86083 Platte A vollständig Plate A assy Plaque A complet 9 P4A 86084 Platte B vollständig Plate B assy Plaque B complet 10 P2 95420 Abdeckung Sensor Cover L Revêtement 11 P5A 88196 83FD4 50A WDT Gedruckte Schaltung 50A WDT PCB assy 50A WDT Circuit imprimé 12 P5A 88314 83FGB 50A LED Gedruckte Schaltung 50A LED PCB assy 50A LED Circuit imprimé 13 P4 3814 82DL2 Schrittmotor KH56LM2G 001 ...

Страница 158: ...Papierlauf Paper Drive Avance papier 4 52 02 11 98 PN 8042 AGFA MSC 100 Antrieb Papiermagazin links Magazine Drive left Entraînement Cassette à gauche 50A 0113L 8506rf53 cdr ...

Страница 159: ...26 P4 86030 9BMX6 Riemenscheibe 26 Pulley 26 Disque à courroie 26 27 P4 86028 9BMV2 Riemenscheibe 30 Pulley 30 Disque à courroie 30 28 P5A 88808 82D8E Kupplung vollständig Clutch assy Accouplement 29 P3 86094 Achse Shaft Axe 30 P4 86029 9BMW4 Riemenscheibe 48 Pulley 48 Disque à courroie 48 31 P4 86113 Stift Pin Broche 32 P3 86121 Block Block Bloc 33 P4 86123 Schaumstoff A Sponge A Plastique alvéol...

Страница 160: ...Papierlauf Paper Drive Avance papier 4 54 02 11 98 PN 8042 AGFA MSC 100 Antrieb Papiermagazin rechts Magazine Drive Right Entraînement Cassette à droite 50A 0113R 8506rf54 cdr ...

Страница 161: ...ur 8 P4A 86083 Platte A vollständig Plate A assy Plaque A complet 9 P4A 86084 Platte B vollständig Plate B assy Plaque B complet 10 P2 95419 Sensorabdeckung Sensor Cover R Revêtement de capteur 11 P5A 88196 83FD4 50A WDT Gedruckte Schaltung 50A WDT PCB assy 50A WDT Circuit imprimé 12 P5A 88314 83FGB 50A LED Gedruckte Schaltung 50A LED PCB assy 50A LED Circuit imprimé 13 P4 3814 82DL2 Schrittmotor ...

Страница 162: ...Papierlauf Paper Drive Avance papier 4 56 02 11 98 PN 8042 AGFA MSC 100 Antrieb Papiermagazin rechts Magazine Drive Right Entraînement Cassette à droite 50A 0113R 8506rf54 cdr ...

Страница 163: ...26 P4 86030 9BMX6 Riemenscheibe 26 Pulley 26 Disque à courroie 26 27 P4 86028 9BMV2 Riemenscheibe 30 Pulley 30 Disque à courroie 30 28 P5A 88808 82D8E Kupplung vollständig Clutch assy Accouplement 29 P3 86094 Achse Shaft Axe 30 P4 86029 9BMW4 Riemenscheibe 48 Pulley 48 Disque à courroie 48 31 P4 86113 Stift Pin Broche 32 P3 86121 Block Block Bloc 33 P4 86123 Schaumstoff A Sponge A Plastique alvéol...

Страница 164: ...Papierlauf Paper Drive Avance papier 4 58 02 11 98 PN 8042 AGFA MSC 100 Papierhilfstransport links Paper Sub Advance Left Entraînement auxiliaire à gauche 50A 0114L 85060082 cdr ...

Страница 165: ... gauche en arrière 3 P4 86316 Winkel Bracket Equerre 4 P4 86317 Achse Shaft Axe 5 P2 87503 9BM7Q Rolle Roller Rouleau 6 P4 5002 23 1 8DCBT Kugellager MF128ZZS Ball bearing MF128ZZS Roulement à billes MF128ZZS 7 P4 86320 Führung Guide Guidage 8 P4 86181 9BL7M Zahnriemenrad SF20 Pulley SF20 Roue dentée SF20 9 7 0213 910 50 UCFRK Gewindestift DIN913 M3x4 Set screw DIN913 M3x4 Tige filetée DIN913 M3x4...

Страница 166: ...Papierlauf Paper Drive Avance papier 4 60 02 11 98 PN 8042 AGFA MSC 100 Papierhilfstransport rechts Paper Sub Advance Right Entraînement auxiliaire à droite 50A 0114R 85060083 cdr ...

Страница 167: ...F63ZZS 7 P4 5470 20 1 Abstandshalter Spacer Ecarteur 8 P3 86322 9BM9U Rolle Roller Rouleau 9 P3 86323 9BNAY Rolle Roller Rouleau 10 P4 71185 9BK6F Lagerbuchse C Collar C Douille de palier C 11 P4 39531 YCBMP Zugfeder Tension spring Ressort de traction 12 P2 87503 9BM7Q Rolle Roller Rouleau 13 P4 5002 23 1 8DCBT Kugellager MF128ZZS Ball bearing MF128ZZS Roulement à billes MF128ZZS 14 P4 86181 9BL7M...

Страница 168: ...Papierlauf Paper Drive Avance papier 4 62 02 11 98 PN 8042 AGFA MSC 100 Papierhilfstransport rechts Paper Sub Advance Right Entraînement auxiliaire à droite 50A 0114R 85060083 cdr ...

Страница 169: ... 86283 916QV Stift Pin Broche 25 P4 86334 82G3G Feder kurz Spring short Ressort court 26 P3 88713 Abdeckung Cover Revêtement 27 P4 94374 9HWFT Feder lang Spring long Ressort long 28 P4 5470 24 1 Abstandshalter Spacer Ecarteur 29 P5A 86348 Motor vollständig Motor assy Moteur compl 30 P5A 95771 1F5LQ Führung vollständig Guide assy Guidage compl 31 P4 95769 Platte Plate Plaque 32 P4 95770 Achse Shaft...

Страница 170: ...Papierlauf Paper Drive Avance papier 4 64 02 11 98 PN 8042 AGFA MSC 100 Testnegativ Vorrichtung Testnegative Unit Dispositif pour négatif test 50A 0115 85060084 cdr ...

Страница 171: ...chon double complet 6 P4 5017 5 1 Buchse MB0605 12FDU DU Bush MB0605 12FDU Douille MB0605 12FDU 7 P4 86156 Platte rechts Plate R Plaque à droite 8 P3 96718 Halterung Support Support 9 P4 86371 9BNOR Zahnrad SISU20B 0806 Gear SISU20B 0806 Roue dentée SISU20B 0806 10 7 0214 204 28 73SX8 Gewindestift DIN915 M4x6 Set screw DIN915 M4x6 Tige filetée DIN915 M4x6 11 7 0214 255 50 UCF4A Gewindestift DIN916...

Страница 172: ...Papierlauf Paper Drive Avance papier 4 66 02 11 98 PN 8042 AGFA MSC 100 Hauptrahmen Main Body Block Châssis principal A05 54A 1 2 8506rf50 cdr ...

Страница 173: ...âti 12 P5A 95435 1PXAG Printer Abdeckung vollständig Cover CAP Assy Capot tireuse compl 14 P4 87450 Winkel Bracket Equerre 15 P3 93619 4 6 Abdeckung CPP U Cover CPP U Revêtement CPP U 16 P5A 95094 Papierprocessor Abdeckung vollständig Cover CPP Assy Capot développeuse papier compl 17 P4T 95095 Abdeckung CPP Cover CPP Revêtement CPP 18 P4 6008 Griff Handle Poignée 19 P4 5913 2 1 Magnetverschluß TL ...

Страница 174: ...Papierlauf Paper Drive Avance papier 4 68 02 11 98 PN 8042 AGFA MSC 100 Hauptrahmen Main Body Block Châssis principal A05 54A 1 2 8506rf50 cdr ...

Страница 175: ...atte Plate Plaque 33 P5A 87481 Türe vollständig Door assy Porte complet 34 P4 87448 Winkel Bracket Equerre 35 P4 87453 Rastwinkel Lock bracket Equerre de butée 36 P4 5915 Drehgriff A 88 Handle A 88 Poignée A 88 37 P4 5506 5 1 Scharnier TH TM NO 11 Hinge TH TM NO 11 Charnière TH TM NO 11 38 P1 87428 Kasten Hood Capuchon 41 P5A 87482 Türe vollständig Door assy Porte complet 42 P3 87444 Abdeckung Cov...

Страница 176: ...Papierlauf Paper Drive Avance papier 4 70 02 11 98 PN 8042 AGFA MSC 100 Hauptrahmen Main Body Block Châssis principal A05 54A 1 2 8506rf50 cdr ...

Страница 177: ... Nut Ecrou 64 P4 87583 Justierung Adjuster Ajustage 65 P4 87532 Platte Plate Plaque 67 P2 94893 Befestigung für Block A Joint Block A Fixation pour le bloc A 69 P4T 95458 Pumpen Abdeckung Cover Pump Capot des pompes 73 P4 95190 Abdeckung links Cover L Capot à gauche 75 P5A 95262 9VXY6 Filmpocket vollständig A B Film pocket assy A B Film pochettes complet A B 76 8 8508 1370 0 Filmleitblech Pocket g...

Страница 178: ...Papierlauf Paper Drive Avance papier 4 72 02 11 98 PN 8042 AGFA MSC 100 Hauptrahmen Main Body Block Châssis principal A05 54A 1 2 8506rf50 cdr ...

Страница 179: ...ixation 96 P4 94334 Platte Plate Plaque 97 P3A 86537 Box vollständig Box assy Boîtier complet 98 P3A 86548 Platte Box vollständig Plate box assy Plaque boîtier complet 99 P4 5004 YMJA2 Umlenkrolle Kabel FBV 20 HC Wire pulley FBV 20 HC Rouleau câble FBV 20 HC 100 P5A 86643 82C3Y Verschlußmagnet vollständig Shutter solenoid assy Aimant d obturateur complet 101 P4 86591 Platte Plate Plaque 102 P4 865...

Страница 180: ...Papierlauf Paper Drive Avance papier 4 74 02 11 98 PN 8042 AGFA MSC 100 Hauptrahmen Main Body Block Châssis principal A05 54A 2 2 8506rf51 cdr ...

Страница 181: ...acht B Duct Main B Canal B 118 P4 94826 Hauptkanal Duct MAIN C Couloir principal 121 P3 96713 Schaumstoff Sponge Plastique alvéolaire 122 P2 96712 Abdeckung Cover Revêtement 123 P5A 88221 9B6ZM 50A ABR Gedruckte Schaltung 50A ABR PCB assy 50A ABR Circuit imprimé 126 P3 87668 Abdeckung Cover Revêtement 127 P3 87513 9EV7K Abdeckung Cover Revêtement 133 P4 87794 9B9AJ Luftfilter Trockner PP Dryer air...

Страница 182: ...Papierlauf Paper Drive Avance papier 4 76 02 11 98 PN 8042 AGFA MSC 100 Hauptrahmen Main Body Block Châssis principal A05 54A 2 2 8506rf51 cdr ...

Страница 183: ...g Stopper Butée 150 P4 95102 Winkel Bracket Equerre 151 P4 4030 AC Ausgang AC F01 AC Outlet AC F01 Sortie AC AC F01 152 P3 96664 Abdeckung Cover Revêtement 153 P4T 96233 Platte Plate Plaque 154 P3 94899 Winkel Bracket Equerre 155 9 8506 1350 0 Q1JJ2 Antistatikbürste vollständig Film Cleaner assy Brosse anti statique compl 156 P4 E3869 Führung Guide Guidage 157 P4A 95129 Lampenabdeckung vollständig...

Страница 184: ...Papierlauf Paper Drive Avance papier 4 78 02 11 98 PN 8042 AGFA MSC 100 Hauptrahmen Main Body Block Châssis principal A05 54A 2 2 8506rf51 cdr ...

Страница 185: ... PN 8042 4 79 Hauptrahmen Main Body Block Châssis principal A05 54A Pos Teil Nr ABC Bezeichnung Bemerkungen Item no Part no Code Description Remarks Pos No de ref Désignation Remarques 200 ZAB 03008AAS Y7HE1 Schraube M3x8 mit Federring Screw M3x8 Sems Vis M3x8 ...

Страница 186: ...Papierlauf Paper Drive Avance papier 4 80 02 11 98 PN 8042 AGFA MSC 100 Hauptnetzteil Main Power Supply Bloc d alimentation principal 54A 0701 85060087 cdr ...

Страница 187: ...S 1330 33 Noise filter UL MBS 1330 33 Filtre d anti parasitage UL MBS 1330 33 6 P3 95744 Befestigungswinkel A Bracket A Equerre A 7T P3A 88371 9BT4E Klemmleiste TB1 T komplett CE Terminal TB1 T assy CE Barrette à borne TB1 T complet CE 7U P3A 88375 9BT9P Klemmleiste TB1 U komplett UL Terminal TB1 U assy UL Barrette à borne TB1 U complet UL 8 P5A 95528 Transformator vollständig Transformer K assy T...

Страница 188: ...Papierlauf Paper Drive Avance papier 4 82 02 11 98 PN 8042 AGFA MSC 100 Hauptnetzteil Main Power Supply Bloc d alimentation principal 54A 0701 85060087 cdr ...

Страница 189: ... SF 16 DAZ H1 4 SSR Relais 250V 16A DAZ H1 4 25 P4 1148 1 1 W6ZUS Relais DC 24V G2J 4442T US 3 Relay DC 24V G2J 4442T US 3 Relais DC 24V G2J 4442T US 3 26 P4 1149 1 1 9UWPA Befestigungswinkel für Relais R99 04G2J Retaining bracket for relay R99 04G2J Equerre de fixation relais R99 04G2J 27 P4 2941 2 1 82CQ8 Relais G7L 2A T Relay G7L 2A T Relais G7L 2A T 28 P4 2941 3 1 9BUAT Relaishalterung R99 07G...

Страница 190: ...Papierlauf Paper Drive Avance papier 4 84 02 11 98 PN 8042 AGFA MSC 100 Hauptnetzteil Main Power Supply Bloc d alimentation principal 54A 0701 85060087 cdr ...

Страница 191: ... FUR Circuit imprimé CE 40U P5A 95856 50A FUR Gedruckte Schaltung UL 50A FUR PCB assy UL 50A FUR Circuit imprimé UL 41 P4 3883 32 1 Abstandshalter lang SP 40 Spacer SP 40 long Ecarteur SP 40 long 42 P5A 94915 50A SGC Gedruckte Schaltung 50A SGC PCB assy 50A SGC Circuit Imprimé 44 P4 95301 Strebe Plate brace Contre fiche 45T P3A 88374 9BT8N Klemmleiste TB2 T vollständig CE Terminal TB2 T assy CE Ba...

Страница 192: ...Papierlauf Paper Drive Avance papier 4 86 02 11 98 PN 8042 AGFA MSC 100 Controller komplett Controller Assy Commande compl 53A 0702 85060088 cdr ...

Страница 193: ...FOQ 50A MD2 Gedruckte Schaltung 50A MD2 PCB assy 50A MD2 Circuit imprimé 8 P5A 88326 83FPS 50A IFB Gedruckte Schaltung FNr 1 177 50A IFB PCB assy SNo 1 177 50A IFB Circuit imprimé Numéro de série 1 177 8 P5A 94362 9BF3R 50A IOF Gedruckte Schaltung FNr 178 50A IOF PCB assy SNo 178 50A IOF Circuit imprimé Numéro de série 178 8 P5A 87918 966FH 53A IOF Gedruckte Schaltung auch bei IX240 53A IOF PCB as...

Страница 194: ...Papierlauf Paper Drive Avance papier 4 88 02 11 98 PN 8042 AGFA MSC 100 Kabelbaum Papierlauf Wire Harness Paper Drive Faisceau de câbles compl de I avance papier 8506rf56 cdr ...

Страница 195: ... Harness WHA05N9 Faisceau de câbles WHA05N9 9 P5A 88257 Kabelbaum WHA05N7 Wire Harness WHA05N7 Faisceau de câbles WHA05N7 10 P5A 88909 Kabelbaum WHM05N1 Wire Harness WHM05N1 Faisceau de câbles WHM05N1 11 P5A 88263 Kabelbaum WHA05N10 Wire Harness WHA05N10 Faisceau de câbles WHA05N10 12 P5A 88255 Kabelbaum WHA05N6 Wire Harness WHA05N6 Faisceau de câbles WHA05N6 13 P5A 88911 Kabelbaum WHM05N2 Wire Ha...

Страница 196: ...Papierlauf Paper Drive Avance papier 4 90 02 11 98 PN 8042 AGFA MSC 100 Kabelbaum Papierlauf Wire Harness Paper Drive Faisceau de câbles compl de I avance papier 8506rf56 cdr ...

Страница 197: ...0105N3 Faisceau de câbles WHA0105N3 24 P5A 88287 Kabelbaum WHA0105N4 Wire Harness WHA0105N4 Faisceau de câbles WHA0105N4 25 P5A 88301 Kabelbaum WHA0113N3 Wire Harness WHA0113N3 Faisceau de câbles WHA0113N3 26 P5A 88277 Kabelbaum WHA0113N4 Wire Harness WHA0113N4 Faisceau de câbles WHA0113N4 27 P5A 88299 Kabelbaum WHA0113N2 Wire Harness WHA0113N2 Faisceau de câbles WHA0113N2 28 P5A 88133 Kabelbaum W...

Страница 198: ...4 92 02 11 98 PN 8042 AGFA MSC 100 ...

Страница 199: ...k STB1 3 Rack STB1 3 50P 0802C 2 2 5 36 Stabilisierbadrack STB 4 Processing Rack STB 4 Rack STB 4 50P 0802D 1 2 5 38 Stabilisierbadrack STB 4 Processing Rack STB 4 Rack STB 4 50P 0802D 2 2 5 42 Ablaufsammeltanks Effluent Tanks Cuves d évacuation 50P 0807 5 44 Regenerat Ansatztank Replenishment Tank Cuves de régéneration 50P 0808 5 46 Abquetscheinheit Squeeze Unit Essorage 50P 0809 5 48 PP Wasserre...

Страница 200: ...Papierprozessor Paper Processor Développeuse papier 5 2 28 07 99 PN 8042 AGFA MSC 100 Papierprozessor Überblick Paper Processor Overview Vue d ensemble du développeuse papier 8506rf60 cdr ...

Страница 201: ...Papierprozessor Paper Processor Développeuse papier AGFA MSC 100 28 07 99 PN 8042 5 3 Papierprozessor Überblick Paper Processor Overview Vue d ensemble du développeuse papier 8506rf65 cdr ...

Страница 202: ...Papierprozessor Paper Processor Développeuse papier 5 4 28 07 99 PN 8042 AGFA MSC 100 Papierentwicklungseinheit Paper Processing Block Bloc de traitement papier P08 54 1 2 85060090 cdr ...

Страница 203: ...Lock plate Listel d arrêt 8 P4 58437 8WW8D Abdeckkappe Cap Capuchon 9 P4A 93592 199FP Winkel vollständig Bracket assy Equerre complet 10 P4 93595 199GR Abstandshalter Spacer Ecarteur 11 P4 93596 199HT Feder Spring Ressort 12 P4 93593 199BG Winkel Bracket Equerre 13 P3 86547 Winkel Lüfter Bracket fan Equerre ventilateur 14 P5A 95246 92FNW Motorlüfter vollständig Motor fan assy Moteur ventilateur co...

Страница 204: ...Papierprozessor Paper Processor Développeuse papier 5 6 28 07 99 PN 8042 AGFA MSC 100 Papierentwicklungseinheit Paper Processing Block Bloc de traitement papier P08 54 1 2 85060090 cdr ...

Страница 205: ...4 88728 Dichtung Sponge Garniture 27 P3 88718 Platte Roof connector Plaque 28 P1 94994 Schacht Duct Canal 29 P5A 95250 92FOY Tankentlüftungsventilator vollständig Tank fan assy Ventilateur cuve complet 30 P2 86647 Chemietank Halterung Holder tank Fixation cuve 31 P4A 88622 9BO5U Ablaßhahn Valve assy Robinet de purge 32 P3 94199 Spritzschutz Ablaufhähne Guard Valve Protection contre éclaboussures r...

Страница 206: ...Papierprozessor Paper Processor Développeuse papier 5 8 28 07 99 PN 8042 AGFA MSC 100 Papierentwicklungseinheit Paper Processing Block Bloc de traitement papier P08 54 1 2 85060090 cdr ...

Страница 207: ... 53 P3A 86528 92BRO Grundplatte für Antriebseinheit Base drive assy Plaque de base 54 P4A 86533 Kettenspanner vollständig Plate tension assy Tendeur de chaîne complet 55 P4 39235 WNV2D Kettenrad Sprocket Roue à chaîne 56 P4 E3434 9CC9Z Zahnrad Metall Sprocket gear Roue à chaîne 57 P4 5945 23 1 95XHE Lager DDL 1680HH Bearing DDL 1680HH Palier DDL 1680HH 58 P4 E3435 82JQY Kettenrad Sprocket Roue à c...

Страница 208: ...Papierprozessor Paper Processor Développeuse papier 5 10 28 07 99 PN 8042 AGFA MSC 100 Papierentwicklungseinheit Paper Processing Block Bloc de traitement papier P08 54 2 2 8506rf61 cdr ...

Страница 209: ...tte VA SUS304 Chain SUS304 Chaîne SUS304 72 P3 94335 Abdeckung Kette Roof chain Revêtement chaîne 73 P3 86555 Schacht A Blech Duct A Canal A 74 P2 88530 Schacht B Duct B Canal B 75 P3 88531 Schacht C Duct C Canal C 76 P5A 88835 Schalterbox vollständig Switch box assy Commutateur complet 77 P3A 86542 Winkel vollständig Bracket SW assy Equerre complet 78 P5A 88836 9B6HL Sensor vollständig Sensor ass...

Страница 210: ...Papierprozessor Paper Processor Développeuse papier 5 12 28 07 99 PN 8042 AGFA MSC 100 Papierentwicklungseinheit Paper Processing Block Bloc de traitement papier P08 54 2 2 8506rf61 cdr ...

Страница 211: ...6 Abdeckhaube Cover cord Revêtement 94 P3 88557 Abdeckung E Cover E Revêtement E 95 P5A 88080 83B6A 50P CNR Gedruckte Schaltung 50P CNR PCB assy 50P CNR Circuit imprimé 96 P3 88905 Abdeckung Cover Capot 97 P2 94333 1NXV6 Abdeckhaube DEV Cover DEV Revêtement DEV 98 P3A 86717 82JXE Umlenkrolle vollständig Turn roller assy Galet de renvoi complet 99 P3 86641 Grundplatte für Umwälzpumpen 2 Base pump 2...

Страница 212: ...Papierprozessor Paper Processor Développeuse papier 5 14 28 07 99 PN 8042 AGFA MSC 100 Papierentwicklungseinheit Paper Processing Block Bloc de traitement papier P08 54 2 2 8506rf61 cdr ...

Страница 213: ...6 P3 95587 Hebel Lever Manette 117 P4 95588 Achse Shaft Axe 118 P4 95589 Feder Spring Ressort 119 P4 86639 82JQY Kettenrad Sprocket Roue à chaîne 120 P4 5945 22 1 9N8JK Lager DDL 1480ZZ Bearing DDL 1480ZZ Palier DDL 1480ZZ 191 P4 3805 1 1 Balgen Größe 3 Bellows size 3 Soufflet grandeur 3 192 P4 3234 8NRGZ Schlauchklemme SNP 12HSO Clamp SNP 12HSO Pièce de serrage SNP 12HSO 193 P4 1119 4 1 YRQLQ Rüc...

Страница 214: ...Papierprozessor Paper Processor Développeuse papier 5 16 28 07 99 PN 8042 AGFA MSC 100 Papierentwicklungseinheit Paper Processing Block Bloc de traitement papier P08 54 2 2 8506rf61 cdr ...

Страница 215: ...ntwicklungseinheit Paper Processing Block Bloc de traitement papier P08 54 Pos Teil Nr ABC Bezeichnung Bemerkungen Item no Part no Code Description Remarks Pos No de ref Désignation Remarques 199 P3A 86712 93BV5 Rolle mit Silikonschlauch Roller with roller rubber Rouleau avec caoutchouc de butée ...

Страница 216: ...Papierprozessor Paper Processor Développeuse papier 5 18 28 07 99 PN 8042 AGFA MSC 100 Papierprozessortank Paper Processing Tank Cuve développeuse papier 50P 0801 85060092 cdr ...

Страница 217: ... vollständig Temperature sensor assy Capteur de température complet 7 P5A 88774 82LLW Niveauschalter vollständig Tank level sensor assy Interrupteur de niveau complet 8 P3 86640 Grundplatte für Pumpen 1 Base pump 1 Plaque de base pompe 1 9 P2 86546 9BS37 Filterhalter Filter shaft P P Fixation de filtre 10 P4 86725 9EF2F Aufkleber blau Seal blue Etiquette adhésive bleu 11 P4 86726 9EF3H Aufkleber r...

Страница 218: ...Papierprozessor Paper Processor Développeuse papier 5 20 28 07 99 PN 8042 AGFA MSC 100 Entwicklerbadrack DEV Processing Rack DEV Rack DEV 50P 0802A 1 2 85060093 cdr ...

Страница 219: ...uleau en bas EPDM 8 P4 86779 82MZV Stift A Pin A Broche A 9 P4 86749 82M1X Zahnrad Z 13 Gear t 13 Roue dentée d 13 10 P4 49902 YOW3R Sicherungsring PHI 7 Stop ring PHI 7 Circlip de retenue PHI 7 11 P3A 86765 9B5T4 Rolle vollständig Roller assy Rouleau complet 12 P4 E5403 Lagerbuchse 8 grau Sleeve 8 grey Douille de palier 8 gris 13 P4 86690 82M32 Feder Spring Ressort 14 P2 86674 9UVFM Führung oben ...

Страница 220: ...Papierprozessor Paper Processor Développeuse papier 5 22 28 07 99 PN 8042 AGFA MSC 100 Entwicklerbadrack DEV Processing Rack DEV Rack DEV 50P 0802A 1 2 85060093 cdr ...

Страница 221: ...9 P4 86748 9HDHR Zahnrad Z 24 Gear t 24 Roue dentée d 24 30 P4 86706 9V1YK Zahnradabdeckung Gear cover Recouvrement d engrenage 31 P4 86753 9XYDL Anschlagring Stop ring 11 Bague de butée 32 P3A 86669 9LBX5 Rolle vollständig Roller assy Rouleau complet 33 P3A 86670 9LBW3 Rolle vollständig Roller assy Rouleau complet 34 P3 86750 92X1R Rollenhalter Shaft Axe 35 P3 86751 9HDFN Lagerbuchse Collar Douil...

Страница 222: ...Papierprozessor Paper Processor Développeuse papier 5 24 28 07 99 PN 8042 AGFA MSC 100 Entwicklerbadrack DEV Processing Rack DEV Rack DEV 50P 0802A 2 2 85060094 cdr ...

Страница 223: ...de B Guidage latéral B 50 P2 86696 Seitenführung C Side guide C Guidage latéral C 51 P2 86697 Seitenführung D Side guide D Guidage latéral D 52 P2 86769 DEV Führung oben DEV Guide U DEV Guidage en haut 53 P3 86772 DEV Führung unten DEV Guide L DEV Guidage en bas 54 P3 86708 Abdeckung C Cover C Revêtement C 55 P3 86709 Abdeckung A Cover A Revêtement A 56 P3 86710 Abdeckung B Cover B Revêtement B 57...

Страница 224: ...Papierprozessor Paper Processor Développeuse papier 5 26 28 07 99 PN 8042 AGFA MSC 100 Bleichfixierbad Rack BX Processing Rack BX Rack BX 50P 0802B 1 2 85060095 cdr ...

Страница 225: ...au en bas EPDM 8 P4 86779 82MZV Stift A Pin A Broche A 9 P4 86749 82M1X Zahnrad Z 13 Gear t 13 Roue dentée d 13 10 P4 49902 YOW3R Sicherungsring PHI 7 Stop ring PHI 7 Circlip de retenue PHI 7 11 P3A 86765 9B5T4 Rolle vollständig Roller assy Rouleau complet 12 P4 E5403 Lagerbuchse 8 grau Sleeve 8 grey Douille de palier 8 gris 13 P4 86690 82M32 Feder Spring Ressort 14 P2 86674 9UVFM Führung oben Top...

Страница 226: ...Papierprozessor Paper Processor Développeuse papier 5 28 28 07 99 PN 8042 AGFA MSC 100 Bleichfixierbad Rack BX Processing Rack BX Rack BX 50P 0802B 1 2 85060095 cdr ...

Страница 227: ...29 P4 86748 9HDHR Zahnrad Z 24 Gear t 24 Roue dentée d 24 30 P4 86706 9V1YK Zahnradabdeckung Gear cover Recouvrement d engrenage 31 P4 86753 9XYDL Anschlagsring Stop ring Bague de butée 32 P3A 86669 9LBX5 Rolle vollständig Roller assy Rouleau complet 33 P3A 86670 9LBW3 Rolle vollständig Roller assy Rouleau complet 34 P3 86750 92X1R Rollenhalter Shaft Axe 35 P3 86751 9HDFN Lagerbuchse Collar Douill...

Страница 228: ...Papierprozessor Paper Processor Développeuse papier 5 30 28 07 99 PN 8042 AGFA MSC 100 Bleichfixierbad Rack BX Processing Rack BX Rack BX 50P 0802B 2 2 85060096 cdr ...

Страница 229: ...63 Seitenteile A Side guide A Partie latérale A 49 P2 86673 Seitenführung B Side guide B Guidage latéral B 50 P2 86696 Seitenführung C Side guide C Guidage latéral C 51 P2 86697 Seitenführung D Side guide D Guidage latéral D 52 P3 86708 Abdeckung C Cover C Revêtement C 53 P3 86710 Abdeckung B Cover B Revêtement B 54 P4 86726 9EF3H Aufkleber rot Seal red Etiquette adhésive rouge 55 P4 95549 Führung...

Страница 230: ...Papierprozessor Paper Processor Développeuse papier 5 32 28 07 99 PN 8042 AGFA MSC 100 Stabilisierbadrack STB1 3 Processing Rack STB1 3 Rack STB1 3 50P 0802C 1 2 85060097 cdr ...

Страница 231: ...ller EPDM Rouleau en bas EPDM 8 P4 86779 82MZV Stift A Pin A Broche A 9 P4 86749 82M1X Zahnrad Z 13 Gear t 13 Roue dentée d 13 10 P4 49902 YOW3R Sicherungsring PHI 7 Stop ring PHI 7 Circlip de retenue PHI 7 11 P3A 86765 9B5T4 Rolle vollständig Roller assy Rouleau complet 12 P4 E5403 Lagerbuchse 8 grau Sleeve 8 grey Douille de palier 8 gris 13 P4 86690 82M32 Feder Spring Ressort 14 P2 86674 9UVFM F...

Страница 232: ...Papierprozessor Paper Processor Développeuse papier 5 34 28 07 99 PN 8042 AGFA MSC 100 Stabilisierbadrack STB1 3 Processing Rack STB1 3 Rack STB1 3 50P 0802C 1 2 85060097 cdr ...

Страница 233: ...P4 86748 9HDHR Zahnrad Z 24 Gear t 24 Roue dentée d 24 30 P4 86706 9V1YK Zahnradabdeckung Gear cover Recouvrement d engrenage 31 P4 86753 9XYDL Sicherungsring Stop ring 11 Circlip de retenue 32 P3A 86669 9LBX5 Rolle vollständig Roller assy Rouleau complet 33 P3A 86670 9LBW3 Rolle vollständig Roller assy Rouleau complet 34 P3 86750 92X1R Rollenhalter Shaft Axe 35 P3 86751 9HDFN Lagerbuchse Collar D...

Страница 234: ...Papierprozessor Paper Processor Développeuse papier 5 36 28 07 99 PN 8042 AGFA MSC 100 Stabilisierbadrack STB1 3 Processing Rack STB1 3 Rack STB1 3 50P 0802C 2 2 85060098 cdr ...

Страница 235: ...téral B 50 P2 86696 Seitenführung C Side guide C Guidage latéral C 51 P2 86697 Seitenführung D Side guide D Guidage latéral D 52 P3 86708 Abdeckung C Cover C Revêtement C 53 P3 86709 Abdeckung A Cover A Revêtement A 54 P3 86710 Abdeckung B Cover B Revêtement B 55 P4 86727 9EF4K Aufkleber gelb 1 Seal yellow 1 Etiquette adhésive jaune 1 56 P4 86728 9EF5M Aufkleber gelb 2 Seal yellow 2 Etiquette adhé...

Страница 236: ...Papierprozessor Paper Processor Développeuse papier 5 38 28 07 99 PN 8042 AGFA MSC 100 Stabilisierbadrack STB 4 Processing Rack STB 4 Rack STB 4 50P 0802D 1 2 85060099 cdr ...

Страница 237: ...PDM Rouleau en bas EPDM 8 P4 86779 82MZV Stift A Pin A Broche A 9 P4 86749 82M1X Zahnrad Z 13 Gear t 13 Roue dentée d 13 10 P4 49902 YOW3R Sicherungsring PHI 7 Stop ring PHI 7 Circlip de retenue PHI 7 11 P3A 86765 9B5T4 Rolle vollständig Roller assy Rouleau complet 12 P4 E5403 Lagerbuchse 8 grau Sleeve 8 grey Douille de palier 8 gris 13 P4 86690 82M32 Feder Spring Ressort 14 P2 86674 9UVFM Führung...

Страница 238: ...Papierprozessor Paper Processor Développeuse papier 5 40 28 07 99 PN 8042 AGFA MSC 100 Stabilisierbadrack STB 4 Processing Rack STB 4 Rack STB 4 50P 0802D 1 2 85060099 cdr ...

Страница 239: ...4 86748 9HDHR Zahnrad Z 24 Gear t 24 Roue dentée d 24 30 P4 86706 9V1YK Zahnradabdeckung Gear cover Recouvrement d engrenage 31 P4 86753 9XYDL Sicherungsring Stop ring 11 Circlip de retenue 32 P3A 86669 9LBX5 Rolle vollständig Roller assy Rouleau complet 33 P3A 86670 9LBW3 Rolle vollständig Roller assy Rouleau complet 34 P3 86750 92X1R Rollenhalter Shaft Axe 35 P3 86751 9HDFN Lagerbuchse Collar Do...

Страница 240: ...Papierprozessor Paper Processor Développeuse papier 5 42 28 07 99 PN 8042 AGFA MSC 100 Stabilisierbadrack STB 4 Processing Rack STB 4 Rack STB 4 50P 0802D 2 2 85060100 cdr ...

Страница 241: ... Guidage latéral B 50 P2 86696 Seitenführung C Side guide C Guidage latéral C 51 P2 86697 Seitenführung D Side guide D Guidage latéral D 52 P3 86774 STB Führung oben STB Guide U STB Guidage en haut 53 P3 86700 STB Führung unten STB Guide L STB Guidage en bas 54 P3 86708 Abdeckung C Cover C Revêtement C 55 P3 86709 Abdeckung A Cover A Revêtement A 56 P4 86730 9EF8S Aufkleber gelb 4 Seal yellow 4 Et...

Страница 242: ...Papierprozessor Paper Processor Développeuse papier 5 44 28 07 99 PN 8042 AGFA MSC 100 Ablaufsammeltanks Effluent Tanks Cuves d évacuation 50P 0807 85060101 cdr ...

Страница 243: ...vollständig Effluent tank DEV assy Cuve d évacuation DEV complet 2 P5A 86575 Ablaufsammeltank BX vollständig Effluent tank BX assy Cuve d évacuation BX complet 3 P5A 86644 Ablaufsammeltank STB vollständig Effluent tank STB assy Cuve d évacuation STB complet 4 P5A 88768 82KB8 Niveausensor vollständig Effluent level sensor assy Capteur cuve d évacuation complet 5 P1 86500 Tank für DEV Tank DEV Cuve ...

Страница 244: ...Papierprozessor Paper Processor Développeuse papier 5 46 28 07 99 PN 8042 AGFA MSC 100 Regenerat Ansatztank Replenishment Tank Cuves de régéneration 50P 0808 85060102 cdr ...

Страница 245: ...ion complet 1 P1 86505 9HCCC Ansatztank Tank mixing Cuve 2 P2 87013 Einfülltrichter Lid mixing Entonnoir 3 P3 86507 9HCFJ Mischpaddel Rod mixing Baguette d agitation 4 P3 88556 Abdeckkappe Lid float Capuchon 5 P5A 88541 82LFM Regenerat Sensor vollständig Replenish level sensor assy Capteur de régénération complet 6 P4 88546 Ansaugrohr Pipe Tube d aspiration 7 P4 87015 Dichtung Packing Garniture 8 ...

Страница 246: ...Papierprozessor Paper Processor Développeuse papier 5 48 28 07 99 PN 8042 AGFA MSC 100 Abquetscheinheit Squeeze Unit Essorage 50P 0809 85060103 cdr ...

Страница 247: ...entée 5 P3 96865 Abquetschrolle C Squeeze roller C Rouleau d essorage C 6 P3 86733 9B5QX Rolle Roller Rouleau 7 P4 E5403 Lagerbuchse 8 grau Sleeve 8 grey Douille de palier 8 gris 8 P4 49902 YOW3R Sicherungsring PHI 7 Stop ring PHI 7 Circlip de retenue PHI 7 9 P4 55751 W6YZY Sicherungsring 07 Stop ring 07 Circlip de retenue 07 10 P4 E5354 Schenkelfeder mit Spirale Spring Coil Ressort spirale 11 P4 ...

Страница 248: ...Papierprozessor Paper Processor Développeuse papier 5 50 28 07 99 PN 8042 AGFA MSC 100 PP Wasserregenerierung PP Water Replenishment Unit Régénération d eau 51P 0810 8506rf55 cdr ...

Страница 249: ...standssensor vollständig Water level sensor assy Capteur de régénération complet 5 P4 88636 Ansaugrohr Pipe Tube d aspiration 6 P4 87015 Dichtung Packing Garniture 7 P4 95426 Schlauch Tube Tuyau flexible 8 P4 5905 4 1 Rohr Pipe Tuyau 9 P5A 96883 Balgenpumpe CE UL Bellows pump CE UL Pompe à soufflet CE UL 10 P4 88795 9AL22 Schlauch Tube Tuyau flexible 11 P4 88792 Schlauch Tube Tuyau flexible 12 ZQY...

Страница 250: ...Papierprozessor Paper Processor Développeuse papier 5 52 28 07 99 PN 8042 AGFA MSC 100 PP Wasserregenerierung PP Water Replenishment Unit Régénération d eau 51P 0810 8506rf55 cdr ...

Страница 251: ... Pos Teil Nr ABC Bezeichnung Bemerkungen Item no Part no Code Description Remarks Pos No de ref Désignation Remarques 19 P4 65267 Winkelstück B Pipe B Pièce angulaire 20 P4 5285 5 1 Schlauchschelle SNP 6 HSO Hose band SNP 6 HSO Collier de tuyau SNP 6 HSO 21 P4 3811 18 1 Buchse Bush Douille 30 P4 1119 4 1 YRQLQ Rückschlagventil Set Poppet valve set Clapet antiretour ...

Страница 252: ...Papierprozessor Paper Processor Développeuse papier 5 54 28 07 99 PN 8042 AGFA MSC 100 Papierprozessor Trockner Paper Dryer Block Séchoir développeuse papier P16 54 85060104 cdr ...

Страница 253: ...et Equerre 5 P3 87625 Winkel Bracket Equerre 6 P4 3490 82JWC Verriegelungsschalter AGX 225 Interlock Switch AGX 225 Commutateur AGX 225 7 P4 87709 Winkel Bracket Equerre 8 P4 3870 82N36 Mikroschalter ABS141454 Micro switch ABS141454 Microrupteur ABS141454 9 P4 93536 Hebel Lever Manette 10 P4 93537 Hebel Lever Manette 11 P4 93538 Achse Shaft Axe 12 P4 93539 9ELZW Feder Spring Ressort 13 P4 87710 Ab...

Страница 254: ...Papierprozessor Paper Processor Développeuse papier 5 56 28 07 99 PN 8042 AGFA MSC 100 Papierprozessor Trockner Paper Dryer Block Séchoir développeuse papier P16 54 85060104 cdr ...

Страница 255: ...sor Trockner Paper Dryer Block Séchoir développeuse papier P16 54 Pos Teil Nr ABC Bezeichnung Bemerkungen Item no Part no Code Description Remarks Pos No de ref Désignation Remarques 21 P4A 93571 Winkel volltsändig Bracket assy Equerre compl 22 P4A 87614 Winkel vollständig Bracket assy Equerre compl ...

Страница 256: ...Papierprozessor Paper Processor Développeuse papier 5 58 28 07 99 PN 8042 AGFA MSC 100 Trockner Rack Dryer Rack Rack du séchoir 50P 1601 1 2 85060105 cdr ...

Страница 257: ... guide Guidage papier 5 P4 94942 Griff Handle Poignée 6 P4 94941 Winkel Bracket Equerre 7 P4 86805 Verstrebung Stay Renforcement 8 P4 86929 Verstrebung Stay Renforcement 9 P4 86817 Achse Shaft Axe 10 P3 86813 9B99J Rolle E Roller E Rouleau E 11 P4 5981 1 1 Lager Bearing Palier 12 P4 86828 9CDB6 Zahnrad Z 40 Gear t 40 Roue dentée d 40 13 P4 5886 38 1 9B66Y Sicherungsring Stop ring Circlip de retenu...

Страница 258: ...Papierprozessor Paper Processor Développeuse papier 5 60 28 07 99 PN 8042 AGFA MSC 100 Trockner Rack Dryer Rack Rack du séchoir 50P 1601 1 2 85060105 cdr ...

Страница 259: ...g 4 1 Stop ring 4 1 Circlip de retenue 4 1 28 P3 8524 Rolle D2 Roller D2 Roleau D2 29 P3 95463 Kettenrad Sprocket Roue à chaîne 30 P4 86849 9CDGH Zahnrad Z 26 Gear t 26 Roue dentée d 26 31 P3 86809 9B911 Rolle A Roller A Rouleau A 32 P4 86829 9CDC8 Zahnrad Z 32 Gear t 32 Roue dentée d 32 33 P4 86831 9CDDB Zahnrad Z 64 Gear t 64 Roue dentée d 64 34 P3 86837 Haltewinkel Bracket Equerre 35 P4A 86833 ...

Страница 260: ...Papierprozessor Paper Processor Développeuse papier 5 62 28 07 99 PN 8042 AGFA MSC 100 Trockner Rack Dryer Rack Rack du séchoir 50P 1601 1 2 85060105 cdr ...

Страница 261: ...Zahnrad vollständig Z 20 Gear assy t 20 Roue dentée complet d 20 48 P3 96227 Luftleitblech Duct Tôle de guidage à air 49 P4 93686 Rasthebel Plate Levier à crans 50 P4 93687 Achse Shaft Axe 51 P4 93688 Achse Shaft Axe 52 P4 93543 9B6Q2 Feder Spring Ressort 53 P3 95341 Papierführung Paper guide Guidage papier 54 P3 86840 Papierführung Paper guide Guidage papier 55 P4 86844 Achse Shaft Axe 56 P4 8686...

Страница 262: ...PN 8042 AGFA MSC 100 Trockner Rack Dryer Rack Rack du séchoir 50P 1601 2 2 76 77 75 74 84 81 83 82 80 8027 27 26 73 72 16 66 42 34 43 40 37 38 45 40 41 40 39 46 5 69 13 70 71 15 68 15 71 13 67 65 48 47 2 64 1 6 35 36 44 9 8 7 7 4 3 49 52 50 51 52 51 50 49 85060106 cdr ...

Страница 263: ...ouleau G 70 P4 64411 7GNZO Zahnrad Z 13 Gear t 13 Roue dentée d 13 71 P4 39531 YCBMP Zugfeder Tension spring Ressort de traction 72 P4 39515 WN1UK Zahnrad Z 20 Gear t 20 Roue dentée d 20 73 P4 95520 Winkel Bracket Equerre 74 P4 95748 Winkel Bracket Stopper Equerre 75 P4A 95679 95QJM Platte Zahnrad vollständig Plate Gear assy Plaque roue dentée compl 76 P4 58283 YL462 Zahnrad Gear Roue dentée 77 P4...

Страница 264: ...PN 8042 AGFA MSC 100 Trockner Rack Dryer Rack Rack du séchoir 50P 1601 2 2 76 77 75 74 84 81 83 82 80 8027 27 26 73 72 16 66 42 34 43 40 37 38 45 40 41 40 39 46 5 69 13 70 71 15 68 15 71 13 67 65 48 47 2 64 1 6 35 36 44 9 8 7 7 4 3 49 52 50 51 52 51 50 49 85060106 cdr ...

Страница 265: ...SC 100 28 07 99 PN 8042 5 67 Trockner Rack Dryer Rack Rack du séchoir 50P 1601 Pos Teil Nr ABC Bezeichnung Bemerkungen Item no Part no Code Description Remarks Pos No de ref Désignation Remarques 84 P5A 95694 95P9Z Papierführung Paper guide assy Guidage papier ...

Страница 266: ...Papierprozessor Paper Processor Développeuse papier 5 68 28 07 99 PN 8042 AGFA MSC 100 Trocknerheizung Dryer Heater Chauffage du séchoir 50P 1602 85060107 cdr ...

Страница 267: ...on M4x40 SUS304 6 P4 86942 Platte Plate Plaque 7 P4 86939 82O6H Heizkörper 14 X2 Heater 14 X2 Corps de chauffe 14 X2 8 P4 39550 YPA4J Federspange Catch Crochet à ressort 9 P4 2974 93DHM Siliglas Isolatorschnur Siliglass Siliglass 10 P4 86940 Winkel Bracket Equerre 11 P4 3844 82PUX Mikro Temperatursicherung G5A01121C Microtemp G5A01121C Fusible micro de température G5A01121C 12 P4 2976 82PVZ Thermo...

Страница 268: ... 64 63 55 53 52 50 41 16 5 J J 43 23 23 71 23 23 23 23 23 23 23 19 20 20 22 19 20 22 18 59 61 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 5958 57 56 51 48 47 49 46 45 44 43 42 40 39 37 36 21 38 54 13 12 14 11 10 15 9 35 34 25 26 28 27 29 24 62 8 7 6 4 3 2 1 23 A A 60 B B C D E F G H 59 23 21 23 23 18 H I G F F G C D E 22 30 31 32 33 23 18 17 17 19 18 23 I 22 61 85060108 cdr ...

Страница 269: ...Papierführung vollständig Paper guide assy Guidage papier complet 6 P4A 86871 Papier Führung vollständig Paper guide assy Guidage papier complete 7 P4A 86876 Papier Führung vollständig Paper guide assy Guidage papier complete 8 P4 86877 Papierführung Paper guide Guidage papier 9 P3 93546 Strebe Plate Plaque 10 P3 86814 9CCQW Rolle F Roller F Rouleau F 11 P3 86878 9CCRY Rolle H Roller H Rouleau H 1...

Страница 270: ... 64 63 55 53 52 50 41 16 5 J J 43 23 23 71 23 23 23 23 23 23 23 19 20 20 22 19 20 22 18 59 61 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 5958 57 56 51 48 47 49 46 45 44 43 42 40 39 37 36 21 38 54 13 12 14 11 10 15 9 35 34 25 26 28 27 29 24 62 8 7 6 4 3 2 1 23 A A 60 B B C D E F G H 59 23 21 23 23 18 H I G F F G C D E 22 30 31 32 33 23 18 17 17 19 18 23 I 22 61 85060108 cdr ...

Страница 271: ...6901 Papierführung vollständig Paper guide assy Guidage papier compl 30 9 8505 9901 1 8WPZ1 Emaileichplatte für Einbaudensitometer Plate white Plaque d etalonnage pour densitomètre 31 P5A 88184 83E6N 50A SN2 Gedruckte Schaltung Typ A 50A SN2 PCB assy Type A 50A SN2 Circuit imprimé Type A 32 P4 93665 Abdeckung Cover Revêtement 33 P4 5300 8 1 Abstandhalter BB M3x10 Spacer BB M3x10 Ecarteur BB M3x10 ...

Страница 272: ... 64 63 55 53 52 50 41 16 5 J J 43 23 23 71 23 23 23 23 23 23 23 19 20 20 22 19 20 22 18 59 61 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 5958 57 56 51 48 47 49 46 45 44 43 42 40 39 37 36 21 38 54 13 12 14 11 10 15 9 35 34 25 26 28 27 29 24 62 8 7 6 4 3 2 1 23 A A 60 B B C D E F G H 59 23 21 23 23 18 H I G F F G C D E 22 30 31 32 33 23 18 17 17 19 18 23 I 22 61 85060108 cdr ...

Страница 273: ...9B5ZH Zahnrad Z 15 Gear t 15 Roue dentée d 15 47 P4 88726 Abdeckung Cover Revêtement 48 P3 86918 Kettenschutz Cover Revêtement 49 P4 86919 Abdeckung Cover Revêtement 50 P4 87699 Platte Plate Plaque 51 P3 86875 Papierführung Paper guide Guidage papier 52 P4 94427 Folie Sheet Lame 53 P4 8483 Bürste Brush Brosse 54 P3 86910 Winkel Bracket Equerre 55 P4 94454 Platte Plate Plaque 56 P3 86881 9CCWA Roll...

Страница 274: ... 64 63 55 53 52 50 41 16 5 J J 43 23 23 71 23 23 23 23 23 23 23 19 20 20 22 19 20 22 18 59 61 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 5958 57 56 51 48 47 49 46 45 44 43 42 40 39 37 36 21 38 54 13 12 14 11 10 15 9 35 34 25 26 28 27 29 24 62 8 7 6 4 3 2 1 23 A A 60 B B C D E F G H 59 23 21 23 23 18 H I G F F G C D E 22 30 31 32 33 23 18 17 17 19 18 23 I 22 61 85060108 cdr ...

Страница 275: ...Part no Code Description Remarks Pos No de ref Désignation Remarques 63 P3 93609 Winkel Bracket Equerre 64 P3 93608 Papierführung Paper guide Guidage papier 65 P3 93610 Achse Shaft Axe 66 P4 93611 Feder Spring Ressort 67 P4 95841 Bürste Brush Brosse 69 P4 94457 Feder Spring Ressort 70 P4 94476 Papierführung Paper guide Guidage papier 71 P4 5886 37 1 Sicherungsring Stop ring Circlip de retenue ...

Страница 276: ...Papierprozessor Paper Processor Développeuse papier 5 78 28 07 99 PN 8042 AGFA MSC 100 Densitometer Densitometer Block Densitomètre 50P 1604 85060109 cdr ...

Страница 277: ...palier 0508 F 7 P4 85470 Achse Shaft Axe 8 P4A 86914 Winkel vollständig Bracket assy Equerre complet 9 P4 84728 8MLWX Feder Spring Ressort 10 P4 85488 Achse Shaft Axe 11 P4A 86916 Hebel vollständig Lever assy Manette complet 12 P4 86896 Achse Shaft Axe 13 P4 5752 1 1 82N6D Elektromagnet SK1045 A06AA Solenoid SK1045 A06AA Electro aimant SK1045 A06AA 14 P4A 86945 95QGH Winkel vollständig Bracket ass...

Страница 278: ...Papierprozessor Paper Processor Développeuse papier 5 80 28 07 99 PN 8042 AGFA MSC 100 Zweifach Auftragssortierer Order Shifter Ejecteur P21 50 85060110 cdr ...

Страница 279: ...fter bracket 2 Equerre 2 7 P5T 93636 Winkel 3 Shifter bracket 3 Equerre 3 8 P5T 93652 Winkel 4 Shifter bracket 4 Equerre 4 9 P5T 93653 Winkel 5 Shifter bracket 5 Equerre 5 10 P4 94473 Folie 1 Base sheet 1 Feuille 1 11 P4 94475 Folie 3 Base sheet 3 Feuille 3 12 P4 5597 5 1 9KFT5 Bundbuchse Bush 80 Douille à collet 13 P4 5597 1 1 Bundbuchse 80F 0805 Bush 80F 0805 Douille à collet 80F 0805 14 P4A 959...

Страница 280: ...Papierprozessor Paper Processor Développeuse papier 5 82 28 07 99 PN 8042 AGFA MSC 100 Zweifach Auftragssortierer Order Shifter Ejecteur P21 50 85060110 cdr ...

Страница 281: ...druckte Schaltung 50A SN1 PCB assy 50A SN1 Circuit imprimé 28 P5A 88104 83FT1 50P SN1 Gedruckte Schaltung 50P SN1 PCB assy 50P SN1 Circuit imprimé 29 P5A 88126 83FU3 50P SN2 Gedruckte Schaltung 50P SN2 PCB assy 50P SN2 Circuit imprimé 30 P4 67788 8 1 FG Zugseil FG Wire FG Câble 31 P4 3881 9ELPB Schalter Switch Commutateur 32 P4 87843 Zahnriemenhalterung Belt base Equerre de fixation courroie denté...

Страница 282: ...Papierprozessor Paper Processor Développeuse papier 5 84 28 07 99 PN 8042 AGFA MSC 100 Zweifach Auftragssortierer Order Shifter Ejecteur P21 50 85060110 cdr ...

Страница 283: ...02 Moteur pas à pas KH42KM2 002 48 P4 5963 Gummi Motor SPM 31 G8 Rubber motor SPM 31 G8 Caoutchouc moteur SPM 31 G8 49 P4A 87862 Motorwinkel vollständig Motor bracket assy Equerre de moteur complet 50 P4 87851 9ELXS Zahnriemenrad 2 Pulley 2 Roue dentée 2 51 P4 87866 9ELYU Zahnrad Shifter gear Roue dentée 52 P5T 87877 Gehäusedeckel Shifter cover Couvercle de boîtier 53 P4 5920 Gummifuß Foot rubber ...

Страница 284: ...Papierprozessor Paper Processor Développeuse papier 5 86 28 07 99 PN 8042 AGFA MSC 100 Kabelbaum Papierprozessor Wire Harness Paper Processor Faisceau de câbles compl développeuse papier 8506rf62 cdr ...

Страница 285: ...cables WHP05N8 1 9 P5A 88844 Kabelbaum WHP05N7 1 Cable Wire Harness WHP05N7 1 Faisceau de cables WHP05N7 1 10 P5A 88139 Kabelbaum WHP05N5 Wire Harness WHP05N5 Faisceau de câblesWHP05N5 11 P5A 88141 Kabelbaum WHP05N6 Wire Harness WHP05N6 Faisceau de câblesWHP05N6 12 P5A 88137 Kabelbaum WHP05N4 Wire Harness WHP05N4 Faisceau de câblesWHP05N4 13 P5A 88154 Kabelbaum WHP16N1 Wire Harness WHP16N1 Faiscea...

Страница 286: ...Papierprozessor Paper Processor Développeuse papier 5 88 28 07 99 PN 8042 AGFA MSC 100 Verschlauchungsplan Tube Arrangement Plan de tuyauterie 8506rf57 cdr ...

Страница 287: ...e 6 P4 86608 Schlauch Tube Tuyau flexible 7 P4 86609 Schlauch Tube Tuyau flexible 8 P4 86610 Schlauch Tube Tuyau flexible 9 P4 86611 Schlauch Tube Tuyau flexible 10 P4 86612 Schlauch Tube Tuyau flexible 11 P4 86613 Schlauch Tube Tuyau flexible 12 P4 86614 Schlauch Tube Tuyau flexible 13 P4 86615 Schlauch Tube Tuyau flexible 14 P4 86616 QTPMA Schlauch Tube Tuyau flexible 15 P4 86617 Schlauch Tube T...

Страница 288: ...27 P4 86630 Schlauch Tube Tuyau flexible 28 P4 86631 83AEL Schlauch Tube Tuyau flexible 29 P4 86632 Schlauch Tube Tuyau flexible 30 P4 86633 Schlauch Tube Tuyau flexible 31 P4 86634 Schlauch Tube Tuyau flexible 32 P4 86635 Schlauch Tube Tuyau flexible 33 P4 86636 QTSHE Schlauch Tube Tuyau flexible 34 P4 86637 Schlauch Tube Tuyau flexible 35 P4 86648 Schlauch Tube Tuyau flexible 36 P4 86649 Schlauc...

Страница 289: ...ube Arrangement Plan de tuyauterie Pos Teil Nr ABC Bezeichnung Bemerkungen Item no Part no Code Description Remarks Pos No de ref Désignation Remarques 43 P4 88795 Schlauch Tube Tuyau flexible 44 P4 88796 Schlauch Tube Tuyau flexible 45 P4 88797 Schlauch Tube Tuyau flexible 46 P4 95426 Schlauch Tube Flexible ...

Страница 290: ...Papierprozessor Paper Processor Développeuse papier 5 92 28 07 99 PN 8042 AGFA MSC 100 ...

Страница 291: ...ssoires standard AGFA MSC 100 26 02 99 PN 8042 6 1 Inhalt Contents Table des matières Seite Page Standardzubehör Standard Accessory Accessoires standard P22 54A 1 2 6 2 Standardzubehör Standard Accessory Accessoires standard P22 54A 2 2 6 4 ...

Страница 292: ...Standardzubehör Standard Accessory Accessoires standard 6 2 26 02 99 PN 8042 AGFA MSC 100 Standardzubehör Standard Accessory Accessoires standard P22 54A 1 2 8506rf63 cdr ...

Страница 293: ...FP PP 12 pcs Cartouche à filtre 141 5 mm long FP PP 12 pcs 9 P3 88838 9CSSU Spritzschutz A Splash guard A Protection contre éclaboussure A 10 P3A 95529 9XYCJ Spritzschutz B vollständig Splash Guard B assy Protection contre éclaboussure B compl 11 P3 87878 9CSRS Bilderablage Shifter tray Cuve 12 P2 88638 9ALRG Ablaufsammeltank 2 Stück Effluent tank 2 pcs Cuve d évacuation 2 pcs 13 P5A 94152 9AL8F 5...

Страница 294: ...Standardzubehör Standard Accessory Accessoires standard 6 4 26 02 99 PN 8042 AGFA MSC 100 Standardzubehör Standard Accessory Accessoires standard P22 54A 2 2 8506rf64 cdr ...

Страница 295: ...er brush 2 pcs Brosse anti statique 2 pcs 31 P3A 95034 Auftragstaschenbox Order handling Box Assy Récipient pochettes d ordres compl 32 7 8508 1231 0 Innere Filmbox Inner Film Box Boitier film intérieur 33 9 8506 1340 0 Reinigungsstreifen 135 für Filmantriebsrollen 2 Stück Cleaning strips 135 for filmdrive rollers 2 pcs Bande nettoyage 135 pour rouleau TR4 TR5 2 pcs 34a P4 49902 YOW3R Sicherungsri...

Страница 296: ...Standardzubehör Standard Accessory Accessoires standard 6 6 26 02 99 PN 8042 AGFA MSC 100 ...

Страница 297: ...écodeur Type 8506 140 Negativmaske IX240 Negative Mask IX240 Masque négatif IX240 Type 8506 143 28 Negativmaske 120 Negative Mask 120 Masque négatif 120 Type 8506 165 169 30 Sonderobjektive Special lenses Objectifs spéciaux Type 8506 170 172 175 32 Fileprint 135 Type 8506 176 34 1 1 Print 120 Type 8506 177 36 Etikettendrucker Label Printer Imprimante d étiquettes Type 8506 181 182 38 Superimpose S...

Страница 298: ...essories Accessoires optionels 7 2 16 06 99 PN 8042 AGFA MSC 100 MSC 101 MSC 200 MSC 300 Optionales Zubehör Typteile Überblick Optional accessories type parts Overview Vue d ensemble des accessoires optionels pièces type 85060ue1 cdr ...

Страница 299: ...essories Accessoires optionels AGFA MSC 100 MSC 101 MSC 200 MSC 300 16 06 99 PN 8042 7 3 Optionales Zubehör Typteile Überblick Optional accessories type parts Overview Vue d ensemble des accessoires optionels pièces type 85060ue2 cdr ...

Страница 300: ...ionales Zubehör Optional accessories Accessoires optionels 7 4 16 06 99 PN 8042 AGFA MSC 100 MSC 101 MSC 200 MSC 300 MSC 101 Filmkassette 110 Film Cartridge 110 Cassette film 110 Type 8506 131 85060125 cdr ...

Страница 301: ...4 86959 9EO7P Zahnrad Gear Roue dentée 6 P4 96058 Achse Shaft Axe 7 P4 88491 9BUPO Zahnrad Gear roller Roue dentée 8 P4 88652 Achse Shaft lock Axe 9 P4 88653 9EO9T Feder Spring lock shaft Ressort 10 P4 88492 9GNCB Entriegelungsknopf Slide knob Déverrouillage 11 P4 88493 9BC9R Haken Hook Crochet 12 P4 88495 9BDAV Feder Spring Ressort 13 P4 88494 Hakenabdeckung Hook cover Capot à crochet 14 P3A 9606...

Страница 302: ...ionales Zubehör Optional accessories Accessoires optionels 7 6 16 06 99 PN 8042 AGFA MSC 100 MSC 101 MSC 200 MSC 300 MSC 101 Filmkassette 110 Film Cartridge 110 Cassette film 110 Type 8506 131 85060125 cdr ...

Страница 303: ...s Pos No de ref Désignation Remarques 21 P3A 88496 Gehäuseabdeckung B vollständig Cartridge cover B assy Capot B complet 22 P4 88669 Gummi Rubber Caoutchouc 23 P5A 87653 9ALZX Filmmagazin 110 vollständig 110 Magazine assy Magasin film 110 complet 24 P3 96056 Winkel Bracket Equerre 25 P4 96059 Feder Spring Ressort 26 P4 96741 Platte Plate Plaque 98 ZBA 02006AA Selbstschneidende Schraube 2x6 Pan hea...

Страница 304: ...Optionales Zubehör Optional accessories Accessoires optionels 7 8 16 06 99 PN 8042 AGFA MSC 100 MSC 101 MSC 200 MSC 300 MSC 100 MSC 101 Rundsortierer Sorter Trieur Type 8506 118 85060123 cdr ...

Страница 305: ...ve 2 8 P4 87823 Magnetstreifen 1 Magnet sheet 1 Bande aimant 1 9 P4 87834 Magnetstreifen 2 Magnet sheet 2 Bande aimant 2 10 P1 87811 9E9TC Sortierer Platte 3 Sorter tray 3 Trieur cuve 3 11 P3 87837 Abdeckung Cover Revêtement 12 P5A 87836 Motor vollständig Motor assy Moteur complet 13 P4 87806 Motorträger Motor base Support pour moteur 14 P4 87805 Zahnrad 1 Sorter gear 1 Roue dentée 1 15 7 0214 259...

Страница 306: ...Optionales Zubehör Optional accessories Accessoires optionels 7 10 16 06 99 PN 8042 AGFA MSC 100 MSC 101 MSC 200 MSC 300 MSC 100 MSC 101 Rundsortierer Sorter Trieur Type 8506 118 85060123 cdr ...

Страница 307: ...deckung 1 Sorter cover 1 Trieur revêtement 1 27 P2 87812 Sortierer Abdeckung 2 Sorter cover 2 Trieur revêtement 2 28 P4 5571 17 1 Anschlaggummi TM 166 Rubber TM 166 Caoutchouc TM 166 29 P2 87832 9OCLA Sortierer Abdeckung 3 Sorter cover 3 Trieur revêtement 3 30 P4 87831 Scharnier Hinge Charnière 31 P4 87833 Platte M Plate M Plaque M 32 P5T 87828 Sortierer Winkel Sorter bracket Trieur bracket 33 P3 ...

Страница 308: ...Optionales Zubehör Optional accessories Accessoires optionels 7 12 16 06 99 PN 8042 AGFA MSC 100 MSC 101 MSC 200 MSC 300 XY Maske XY Mask for border Masque XY avec marge Type 8506 116 85060116 cdr ...

Страница 309: ... 25 1 Lager MF106ZZS Bearing MF106ZZS Palier MF106ZZS 8 P4 86399 Antriebsriemenscheibe A Drive pulley A Poulie A complet 9 7 0214 255 50 UCF4A Gewindestift DIN 916 M3x4 45H BR Set screw DIN 916 M3x4 45H BR Tige filetée DIN 916 M3x4 45H BR 10 P4 5321 25 1 Riemen B275 MXL 4 8 Belt B275 MXL 4 8 Courroie B275 MXL 4 8 11 P4 5321 24 1 Riemen B63 MXL 4 8 Belt B63 MXL 4 8 Courroie B63 MXL 4 8 12 P4A 86400...

Страница 310: ...Optionales Zubehör Optional accessories Accessoires optionels 7 14 16 06 99 PN 8042 AGFA MSC 100 MSC 101 MSC 200 MSC 300 XY Maske XY Mask for border Masque XY avec marge Type 8506 116 85060116 cdr ...

Страница 311: ...27 P4 86416 Winkel rechts Bracket right Equerre à droite 28 P4 88896 Papierführung Block Guide Guidage papier 29 P4 94354 Papierführung B Block Guide B Guidage papier B 30 P2 86418 Maskenplatte hinten Mask plate rear Plaque de masque arrière 31 P4 86419 Winkel links Bracket left Equerre à gauche 32 P4 86420 Winkel rechts Bracket right Equerre à droite 33 P4 3731 82S4U Sensor EE SX670A Sensor EE SC...

Страница 312: ...Optionales Zubehör Optional accessories Accessoires optionels 7 16 16 06 99 PN 8042 AGFA MSC 100 MSC 101 MSC 200 MSC 300 XY Maske XY Mask for border Masque XY avec marge Type 8506 116 85060116 cdr ...

Страница 313: ...Bezeichnung Bemerkungen Item no Part no Code Description Remarks Pos No de ref Désignation Remarques 42 P4 95653 Anschlag E Stopper E Butée E 43 P4 86426 Tuch Sheet Chiffon 44 P4 86417 Platte Plate Plaque 45 P5A 79680 66A P11 Steckkarte 66A P11 PCB 66A P11 Carte enfichable 48 P5A 88212 83FKH 50A ELD Gedruckte Schaltung 50A ELD PCB assy 50A ELD Circuit imprimé 49 P4 95651 Anschlag C Stopper C Butée...

Страница 314: ...ubehör Optional accessories Accessoires optionels 7 18 16 06 99 PN 8042 AGFA MSC 100 MSC 101 MSC 200 MSC 300 Grußkartenstation Greeting Card Unit Dispositif de tirages de cartes de voeux Type 8506 117 85060117 cdr ...

Страница 315: ... Mirror B Miroir B 6 P2 86468 Trägerplatte Base Support 7 P3 86469 Führung Guide Guidage 8 P3 86470 Führung Guide Guidage 9 P4 95547 Textplatte Anschlag Message mask stopper Butée plaque de masque 10 P4 4068 Mikroschalter AV39251 Microswitch AV39251 Microrupteur AV39251 11 P4 88900 Platte Plate Plaque 12 P4 88901 Schaumstoff Lichtdichtung Sponge Eponge 13 P2A 86471 Magnetträger vollständig Base as...

Страница 316: ...ubehör Optional accessories Accessoires optionels 7 20 16 06 99 PN 8042 AGFA MSC 100 MSC 101 MSC 200 MSC 300 Grußkartenstation Greeting Card Unit Dispositif de tirages de cartes de voeux Type 8506 117 85060117 cdr ...

Страница 317: ...ibe Plate Plaque 27 P4 86483 Platte Plate Plaque de fixation 28 P2 86487 Reflektorrahmen Frame reflector Bâti reflecteur 29 P4 86486 Platte Plate Plaque 30 P4 86485 Lichtschutz Shield Cache lumière 31 P3 86488 Platte Plate Plaque 32 P3 64459 03A CEC Steckkarte 03A CEC PCB assy 03A CEC Carte enfichable 33 P4 2476 Lichtstab Halterung LBP 9 Holder lamp LPB 9 Fixation lampe LBP 9 34 P4 3531 82SZM Lich...

Страница 318: ...ubehör Optional accessories Accessoires optionels 7 22 16 06 99 PN 8042 AGFA MSC 100 MSC 101 MSC 200 MSC 300 Grußkartenstation Greeting Card Unit Dispositif de tirages de cartes de voeux Type 8506 117 85060117 cdr ...

Страница 319: ...Square Carré 43 P4 86493 Filter Y Filter Y Filtre Y 44 P4 86494 Filter M Filter M Filtre M 45 P4 86495 Filter C Filter C Filtre C 46 P4 86496 Filter ND Filter ND Filtre ND 47 P5A 88290 83FBZ 50A GRC Gedruckte Schaltung 50A GRC PCB assy 50A GRC Circuit imprimé 48 P3 88675 Winkel Bracket Equerre 49 P4 95546 Schraube Screw Vis 50 P4 5008 5 1 Verliersicherung TM137 Washer TM137 Rondelle de serrage TM1...

Страница 320: ...nales Zubehör Optional accessories Accessoires optionels 7 24 16 06 99 PN 8042 AGFA MSC 100 MSC 101 MSC 200 MSC 300 Varifokal Objektive Varifocal Lenses Objectifs à varifocale Type 8506 121 123 85060124 cdr ...

Страница 321: ... 1 71 2 38 Objectif à varifocal 1 Agrandissement 1 71 2 38 2 Type 8506 122 Varifokal Objektiv 2 Vergrößerung 2 30 3 10 Varifocal Lens 2 Enlargement 2 30 3 10 Objectif à varifocal 2 Agrandissement 2 30 3 10 3 Type 8506 123 Varifokal Objektiv 3 Vergrößerung 3 00 3 95 Varifocal Lens 3 Enlargement 3 00 3 95 Objectif à varifocal 3 Agrandissement 3 00 3 95 4 7 4139 5162 0 Klemmschraube Fixing Screw Vis ...

Страница 322: ...soires optionels 7 26 16 06 99 PN 8042 AGFA MSC 100 MSC 101 MSC 200 MSC 300 Negativmaske Negative Mask Masque négatif 135F Type 8506 135 135HF Type 8506 136 135P Type 8506 137 135HV Type 8506 138 135FP Type 8506 141 110 Type 8506 139 8506RF68 cdr ...

Страница 323: ...Halbformat Negativ mask 135HF Masque négtif 135HF 0 Type 8506 137 Negativ Maske 135P Panorama Negativ mask 135P Panorama Masque négatif 135P Panorama 0 Type 8506 138 Negativ Maske 135HV High Vision Negativ mask 135HV High Vision Masque négatif 135HV High Vision 0 Type 8506 141 Negativ Maske 135FP Fileprint Negativ mask 135FP Fileprint Masque négatif 135FP Fileprint 0 Type 8506 139 Negativ Maske 11...

Страница 324: ...s Accessoires optionels 7 28 16 06 99 PN 8042 AGFA MSC 100 MSC 101 MSC 200 MSC 300 Negativmaske IX240 Decoder Mask Decoder Masque Décodeur Type 8506 140 Negativmaske IX240 Negative Mask IX240 Masque négatif IX240 Type 8506 143 85060132 cdr ...

Страница 325: ...e IX240 100 ml bouteille Isopropanol 3 pcs bouteille vide 6 9 8506 2206 3 Blech hinten MO Decoder Karte Cover rear MO decoder PCB Tôle arrière carte dédoceur MO 7 8 8506 5190 0 Abdeckung für TR4 Cover plate for TR4 Revêtement pour TR4 8 9 8506 7670 0 Andruckklappe vormontiert Compression plate premounted Clapet de pression premonté 9 7 0304 3520 0 TLXVB Schraube M3x5 Screw M3x5 Vis M3x5 11 9 8506 ...

Страница 326: ...tionales Zubehör Optional accessories Accessoires optionels 7 30 16 06 99 PN 8042 AGFA MSC 100 MSC 101 MSC 200 MSC 300 Negativmaske 120 Negative Mask 120 Masque négatif 120 Type 8506 165 169 8506RF69 cdr ...

Страница 327: ...s 0 Type 8506 165 Negativmaske 6x4 5 Negative Mask 6x4 5 Masque négatif 6x4 5 0 Type 8506 166 Negativmaske 6x6 Negative Mask 6x6 Masque négatif 6x6 0 Type 8506 167 Negativmaske 6x7 Negative Mask 6x7 Masque négatif 6x7 0 Type 8506 168 Negativmaske 6x8 Negative Mask 6x8 Masque négatif 6x8 0 Type 8506 169 Negativmaske 6x9 Negative Mask 6x9 Masque négatif 6x9 1 9 8506 7011 2 QYJQZ Sichtfenster 120 tra...

Страница 328: ...tionales Zubehör Optional accessories Accessoires optionels 7 32 16 06 99 PN 8042 AGFA MSC 100 MSC 101 MSC 200 MSC 300 Sonderobjektive Special lenses Objectifs spéciaux Type 8506 170 172 175 85060138 cdr ...

Страница 329: ...Objektivcode 24 Wallet size 120 1UP 50L 164000 Lens code 24 Format portefeuille 120 1UP 50L 164000 code d objectif 24 3a P3 94166 Brieftaschenbilder 120 1UP 61x89 6x4 5 6x6 Wallet size 120 1UP 61x89 6x4 5 6x6 Format portefeuille 120 1UP 61x89 6x4 5 6x6 4 Type 8506 174 Sonderobjektiv für Special lens for Objectif spécial pour Brieftaschenbilder 6x7UP 50L 172000 Objektivcode 26 Wallet size 6x7UP 50L...

Страница 330: ...Optionales Zubehör Optional accessories Accessoires optionels 7 34 16 06 99 PN 8042 AGFA MSC 100 MSC 101 MSC 200 MSC 300 Fileprint 135 Type 8506 176 fpr05 ...

Страница 331: ...Aimant de codification 3 P3 94167 1 Positivmaske 38x55 1 Print size mask 38x55 1 Masque pour format papier 38x55 4 Type 8506 141 Negativmaske 135FP für Fileprint Negative mask 135FP for Fileprint Masque négatif 135FP pour Fileprint 5 P3A 94378 9EEY4 Einstellhilfe für Schärfe und Projektionsposition Adjustment aid for the focus and the projection position Outil d ajustage pour la mise au point la p...

Страница 332: ...Optionales Zubehör Optional accessories Accessoires optionels 7 36 16 06 99 PN 8042 AGFA MSC 100 MSC 101 MSC 200 MSC 300 1 1 Print 120 Type 8506 177 120_10 ...

Страница 333: ...67 3 7 0399 0278 0 8YONO Codiermagnet für Objektiv Coding magnet for lens Aimant de codification 4a Type 8506 165 Negativmaske 120 für 6x4 5 Negative mask 120 for 6x4 5 Masque négatif 120 pour 6x4 5 4b Type 8506 166 Negativmaske 120 für 6x6 Negative mask 120 for 6x6 Masque négatif 120 pour 6x6 4c Type 8506 167 Negativmaske 120 für 6x7 Negative mask 120 for 6x7 Masque négatif 120 pour 6x7 5 P3A 943...

Страница 334: ...tionales Zubehör Optional accessories Accessoires optionels 7 38 16 06 99 PN 8042 AGFA MSC 100 MSC 101 MSC 200 MSC 300 Etikettendrucker Label Printer Imprimante d étiquettes Type 8506 181 182 85060126 cdr ...

Страница 335: ... 3adrig 2 5 m 250V I 2500 S RAL7032 Power Supply Cable 2 5 m 250V I 2500 S RAL7032 Câble bloc d alimentation 2 5 m 250V I 2500 S RAL7032 2U 7 0470 1290 0 UH5AP Anschlußleitung 3adrig 120V L 2500 S RAL7001 Connection cable 120V L 2500 S RAL7001 Câble de connexion 120V L 2500 S RAL7001 3 7 0477 1023 0 9FZJY Interface Kabel ST25 ST25 D Sub 2 m Interface cable ST25 ST25 D Sub 2 m Câble interface ST25 ...

Страница 336: ...nales Zubehör Optional accessories Accessoires optionels 7 40 16 06 99 PN 8042 AGFA MSC 100 MSC 101 MSC 200 MSC 300 Superimpose Station Superimpose Station Station de surimpression Type 8506 190 85060128 cdr ...

Страница 337: ... 20 Filtre jaune densité 20 5 7 7041 5715 0 Filter gelb Dichte 40 Filter yellow density 40 Filtre jaune densité 40 6 P4 86457 1 1 Filter magenta Dichte 5 Filter magenta density 5 Filtre magenta densité 5 6 7 7041 5716 0 Filter magenta Dichte 10 Filter magenta density 10 Filtre magenta densité 10 6 7 7041 5645 0 Filter magenta Dichte 20 Filter magenta density 20 Filtre magenta densité 20 6 7 7041 5...

Страница 338: ...nales Zubehör Optional accessories Accessoires optionels 7 42 16 06 99 PN 8042 AGFA MSC 100 MSC 101 MSC 200 MSC 300 Superimpose Station Superimpose Station Station de surimpression Type 8506 190 85060128 cdr ...

Страница 339: ...es 10 P3A 86451 2 1 Einsatz 127x216 vollständig Mask assy 127x21 Masque 127x216 compl 11 P3A 86451 3 1 Einsatz 152x216 vollständig Mask assy 152x21 Masque 152x216 compl 12 P4 86389 Winkel Bracket Equerre 13 P5A 88310 50A SPI Gedruckte Schaltung 50A SPI PCB assy 50A SPI Circuit imprimé 14 P4 3880 Lampe Lamp Lampe 15 P3 88996 Platte Plate Plaque 16 P4 95833 Schraube kurz Screw s Vis court 17 P4 9583...

Страница 340: ...ehör Optional accessories Accessoires optionels 7 44 16 06 99 PN 8042 AGFA MSC 100 MSC 101 MSC 200 MSC 300 Kontaktkopier Station Contact Printing Station Station de tirage par contact Type 8506 191 192 850600127 cdr ...

Страница 341: ...ntact Printing Station with glass plate 7x4 UL see item no 1U Station de tirage par contact avec plaque de verre 7x4 UL cf pos 1U 1T PA3 95656 9BFNU Glasplatte für 5 Negativstreifen à 6 Negative CE Glass plate for 5 negative strips of 6 frames each CE Plaque de verre pour 5 bandes de nég de 6 clichés chacune CE 1U PA3 95657 Glasplatte für 7 Negativstreifen à 4 Negative UL Glass plate for 7 negativ...

Страница 342: ...Optionales Zubehör Optional accessories Accessoires optionels 7 46 16 06 99 PN 8042 AGFA MSC 100 MSC 101 MSC 200 MSC 300 LCD Indexprint Kit Type 8506 315 85060135 cdr ...

Страница 343: ...lock assy Bloc compl 6 P3 96319 Klappe Flap Volet 7 P4 96322 Riemenrad 36 Pulley 36 Disque à courroie 36 8 P4 96323 Riemenrad 22 Pulley 22 Disque à courroie 22 9 P4 5584 22 1 Zahnriemen B71MXL6 4 Belt B71MXL6 4 Courroie B71MXL6 4 10 P4 96358 Knopf Knob Bouton 11 P5A 96356 LCD Block vollständig LCD Block assy LCD Bloc compl 12 P5A 96360 LCD Motor vollständig LCD Motor assy LCD Moteur compl 13 P5A 8...

Страница 344: ...Optionales Zubehör Optional accessories Accessoires optionels 7 48 16 06 99 PN 8042 AGFA MSC 100 MSC 101 MSC 200 MSC 300 LCD Indexprint Kit Type 8506 315 85060135 cdr ...

Страница 345: ...024 0 LVDS Kabel LVDS Cable LVDS Câble 49 P4 6078 1 1 Schraube M3x6 selbstschneidend Fixierung LCD an MSC Screw M3x6 Fixing LCD on MSC Vis M3x6 Fixation LCD MSC 50 9 8506 6260 0 Feature Kable Feature cable Feature câble 51 9 8508 9030 0 Treiberkarte LVDS Driver Board LVDS Circuit Imprimé LVDS 52 7 0486 1245 0 Grafikkarte ET 4000 Grafic Board ET 4000 Carte graphique ET 4000 53 P5A 96297 Kabel Spann...

Страница 346: ...ries Accessoires optionels 7 50 16 06 99 PN 8042 AGFA MSC 100 MSC 101 MSC 200 MSC 300 Cartridge Feeder Introduction de cassettes MSC 101 Type 8506 340 Cartridge Feeder Introduction de cassettes MSC 100 MSC 200 Type 8508 340 8506rf26 cdr ...

Страница 347: ...rogrammé 3 8 8508 9130 0 1C6QF Mini Gabellichtschranke Gedruckte Schaltung Mini light barrier PCB assy Mini photocellule Circuit imprimé 4 8 8506 CF27 0 Bürste vollständig Brush assy Brosse anti statique 5 8 8506 CF26 0 1QGUW Filmführung mit Lichtschranke LS10 Film guide with light barrier LS10 Guidage film avec photocellule LS10 6 7 0451 9732 0 1F3KF Kleinsicherung 250mA Small fuse 250mA Petit fu...

Страница 348: ...te Papierkassette 2nd Paper magazine 2ème cassette papier Type 8506 300 MSC 100 6 1 3 12 13 17 18 98 96 97 66 9 14 15 58 6 64 5 62 60 67 65 65 8 99 3 61 2 16 4 10 11 59 60 61 63 50 56 55 41 46 47 43 48 45 52 49 51 53 42 54 44 45 44 42 36 35 25 35 34 21 24 23 25 20 32 26 26 32 31 34 30 27 22 33 19 29 28 98 96 97 57 rf13 cdr ...

Страница 349: ...238 tôle 4 P4T 95847 Träger Mitte Center base Support centre 5 P2 94879 Verbindungsblock B Joint block B Block de connexion B 6 P4 96193 Stift SKT12 30 Knock pin SKT12 30 Broche SKT12 30 8 P4 94876 Winkel Bracket Equerre 9 P4T 95848 Platte Rack plate Plaque 10 P2 95845 Platte 1 Plate 1 Plaque 1 11 P2 95846 Platte 2 Plate 2 Plaque 2 12 P4T 95486 Abdeckung oben Cover top Capot en haut 13 P5A 95194 A...

Страница 350: ...te Papierkassette 2nd Paper magazine 2ème cassette papier Type 8506 300 MSC 100 6 1 3 12 13 17 18 98 96 97 66 9 14 15 58 6 64 5 62 60 67 65 65 8 99 3 61 2 16 4 10 11 59 60 61 63 50 56 55 41 46 47 43 48 45 52 49 51 53 42 54 44 45 44 42 36 35 25 35 34 21 24 23 25 20 32 26 26 32 31 34 30 27 22 33 19 29 28 98 96 97 57 rf13 cdr ...

Страница 351: ...0A SN4 Circuit imprimé 28 P3 88648 Träger Base Support 29 P3 86241 Führung Guide Guidage 30 P3 86242 Führung Guide Guidage 31 P3 87754 Verschlußplatte Rahmen Shutter plate frame Curseur d obturateur cadre 32 P4 87755 Verschlußführung Shutter guide Guide d obturateur 33 P4 87748 9B6OX Feder Spring Ressort 34 P4 87769 Schaumstoff Sponge Plastique alvéolaire 35 P4 87768 Schaumstoff Sponge Plastique a...

Страница 352: ...te Papierkassette 2nd Paper magazine 2ème cassette papier Type 8506 300 MSC 100 6 1 3 12 13 17 18 98 96 97 66 9 14 15 58 6 64 5 62 60 67 65 65 8 99 3 61 2 16 4 10 11 59 60 61 63 50 56 55 41 46 47 43 48 45 52 49 51 53 42 54 44 45 44 42 36 35 25 35 34 21 24 23 25 20 32 26 26 32 31 34 30 27 22 33 19 29 28 98 96 97 57 rf13 cdr ...

Страница 353: ...ook plate Plaque à crochet 53 P4 75157 9B7AA Feder Verschlußhebel Spring lock lever Ressort manette de blocage 54 P4 5022 33 1 Feder Spring Ressort 55 P5A 95258 50A SN7 Gedruckte Schaltung 50A SN7 PCB assy 50A SN7 Circuit imprimé 56 P3 95347 Sensorhalter links Sensor holder left Fixation capteur à gauche 57 P5A 95480 Sensor links vollständig Sensor left assy Palpeur à gauche compl 58 P4 95348 Führ...

Страница 354: ...te Papierkassette 2nd Paper magazine 2ème cassette papier Type 8506 300 MSC 100 6 1 3 12 13 17 18 98 96 97 66 9 14 15 58 6 64 5 62 60 67 65 65 8 99 3 61 2 16 4 10 11 59 60 61 63 50 56 55 41 46 47 43 48 45 52 49 51 53 42 54 44 45 44 42 36 35 25 35 34 21 24 23 25 20 32 26 26 32 31 34 30 27 22 33 19 29 28 98 96 97 57 rf13 cdr ...

Страница 355: ...os Teil Nr ABC Bezeichnung Bemerkungen Item no Part no Code Description Remarks Pos No de ref Désignation Remarques 96 ZWS 05 Scheibe Washer Rondelle 97 ZST 05 Federscheibe Spring Ressort 98 ZAS 05010AA Schraube Screw Vis 99 P5A E4987 1K7RB Adapterhaken Set andere Höhe 1 Tüte 4 Stück Hook set for 2nd paper magazine different height 1 packet 4 pieces Jeu de crochets hauteur différente 1 sachet 4 pi...

Страница 356: ...ette 2nd Paper magazine 2ème cassette papier Type 8508 300 MSC 200 18 6 4 61 52 59 58 43 48 49 45 51 47 54 50 53 55 44 56 46 47 46 44 57 42 37 72 36 26 36 35 22 25 24 26 21 33 27 27 33 32 35 31 28 23 34 20 30 29 68 68 67 11 10 11 70 7 8 3 2 71 11 19 17 16 15 14 9 1 11 8 3 13 99 5 15 72 64 64 63 62 66 12 65 98 98 96 96 97 97 60 rf14 cdr ...

Страница 357: ...agnetique TL 238 tôle 4 P4 E3840 Winkel A Bracket A Equerre A 5 P4T E3885 Platte Plate Plaque 6 P4 E3841 Winkel B Bracket B Equerre B 7 P2 94879 Verbindungsblock B Joint block B Block de connexion B 8 P4 96193 Stift SKT12 30 Knock pin SKT12 30 Broche SKT12 30 9 P4 E3595 Abdeckung vorne A Front cover A Capot avant A 10 P5T E0966 Abdeckung vorne B Front cover B Capot avant B 11 P4 5913 2 1 Magnetver...

Страница 358: ...ette 2nd Paper magazine 2ème cassette papier Type 8508 300 MSC 200 18 6 4 61 52 59 58 43 48 49 45 51 47 54 50 53 55 44 56 46 47 46 44 57 42 37 72 36 26 36 35 22 25 24 26 21 33 27 27 33 32 35 31 28 23 34 20 30 29 68 68 67 11 10 11 70 7 8 3 2 71 11 19 17 16 15 14 9 1 11 8 3 13 99 5 15 72 64 64 63 62 66 12 65 98 98 96 96 97 97 60 rf14 cdr ...

Страница 359: ...P5A 88192 83ETW 50A SN4 Gedruckte Schaltung 50A SN4 PCB assy 50A SN4 Circuit imprimé 29 P3 88648 Träger Base Support 30 P3 86241 Führung Guide Guidage 31 P3 86242 Führung Guide Guidage 32 P3 87754 Verschlußplatte Rahmen Shutter plate frame Curseur d obturateur cadre 33 P4 87755 Verschlußführung Shutter guide Guide d obturateur 34 P4 87748 9B6OX Feder Spring Ressort 35 P4 87769 Schaumstoff Sponge P...

Страница 360: ...ette 2nd Paper magazine 2ème cassette papier Type 8508 300 MSC 200 18 6 4 61 52 59 58 43 48 49 45 51 47 54 50 53 55 44 56 46 47 46 44 57 42 37 72 36 26 36 35 22 25 24 26 21 33 27 27 33 32 35 31 28 23 34 20 30 29 68 68 67 11 10 11 70 7 8 3 2 71 11 19 17 16 15 14 9 1 11 8 3 13 99 5 15 72 64 64 63 62 66 12 65 98 98 96 96 97 97 60 rf14 cdr ...

Страница 361: ...eur 52 P4 5461 6 1 Schraube M4x6 Screw M4x6 Vis M4x6 53 P4 95476 Platte Verschluß links Plate lock left Plaque blocage à gauche 54 P4 88659 Hakenplatte Hook plate Plaque à crochet 55 P4 75157 9B7AA Feder Verschlußhebel Spring lock lever Ressort manette de blocage 56 P4 5022 33 1 Feder Spring Ressort 57 P5A 95480 Sensor links vollständig Sensor left assy Palpeur à gauche compl 58 P5A 95258 50A SN7 ...

Страница 362: ...ette 2nd Paper magazine 2ème cassette papier Type 8508 300 MSC 200 18 6 4 61 52 59 58 43 48 49 45 51 47 54 50 53 55 44 56 46 47 46 44 57 42 37 72 36 26 36 35 22 25 24 26 21 33 27 27 33 32 35 31 28 23 34 20 30 29 68 68 67 11 10 11 70 7 8 3 2 71 11 19 17 16 15 14 9 1 11 8 3 13 99 5 15 72 64 64 63 62 66 12 65 98 98 96 96 97 97 60 rf14 cdr ...

Страница 363: ... Remarques 67 P4 6008 Griff Handle Poignée 68 P4 6009 Schelle Clamp Collier 70 P4 94882 Schaumstoff Sponge Plastique alvéolaire 71 P5T E3523 Verkleidung hinten Panel back Revêtement arrière 72 P4 E3366 Platte Plate Plaque 96 ZWS 05 Scheibe Washer Rondelle 97 ZST 05 Federscheibe Spring Ressort 98 ZAS 05010AA Schraube Screw Vis 99 P5A E4987 1K7RB Adapterhaken Set andere Höhe 1 Tüte 4 Stück Hook set ...

Страница 364: ...Optionales Zubehör Optional accessories Accessoires optionels 7 68 16 06 99 PN 8042 AGFA MSC 100 MSC 101 MSC 200 MSC 300 Image Prozessor Image Processor Image Processor Type 8508 410 8506rf67 cdr ...

Страница 365: ...1293 0 Q413Z Ethernet Karte 10 100 Ethernet Card 10 100 Ethernet Circuit Imprimé 10 100 4 7 0477 1011 0 Netzleitung 3adrig I 2500 T RAL7032 Power cord I 2500 T RAL7032 Câble de réseau I 2500 T RAL7032 5 7 8506 1284 0 9YB7U Kabel Index Printer DATA Cable Index Printer DATA Câble Index Printer DATA 6 9 8508 1294 0 Q4ZDF Cross Connect Ethernetkabel 100T Base Cross Connect Ethernet cable 100T Base Câb...

Страница 366: ...ales Zubehör Optional accessories Accessoires optionels 7 70 16 06 99 PN 8042 AGFA MSC 100 MSC 101 MSC 200 MSC 300 Index Image Prozessor Index Image Processor Index Image Processor Type 8506 311 8506rf71 cdr ...

Страница 367: ... Grabber MV PCI SG Agfa Frame Grabber 3 7 0486 1245 0 1FA6F Grafikkarte ET4000 Graphic Board ET4000 Circuit Imprimé graphique ET4000 4 7 8506 1284 0 9YB7U Kabel Index Printer DATA Cable Index Printer DATA Câble Index Printer DATA 5 7 0470 3400 0 UH5PK Netzleitung 3adrig 2 5 m 250V I 2500 S RAL7032 Power Supply Cable 2 5 m 250V I 2500 S RAL7032 Câble bloc d alimentation 2 5 m 250V I 2500 S RAL7032 ...

Страница 368: ...Optionales Zubehör Optional accessories Accessoires optionels 7 72 16 06 99 PN 8042 AGFA MSC 100 MSC 101 MSC 200 MSC 300 Dunkelbox Dark box FA2 66770 85060133 cdr ...

Страница 369: ...PN 8042 7 73 Dunkelbox Dark box FA2 66770 Pos Teil Nr ABC Bezeichnung Bemerkungen Item no Part no Code Description Remarks Pos No de ref Désignation Remarques 9 FA 66782 Samtärmel Sleeve Manche 10 P4 2227 Schnappverschluß Clamp Agrafe 11 P4 2228 Scharnier Stay Charnière 14 F4 66781 Verschlußhaken Angle Angle ...

Страница 370: ...Optionales Zubehör Optional accessories Accessoires optionels 7 74 16 06 99 PN 8042 AGFA MSC 100 MSC 101 MSC 200 MSC 300 ...

Страница 371: ...bles AGFA MSC 100 26 02 99 PN 8042 8 1 Inhalt Contents Table des matières Seite Page Verbrauchsmaterial Consumables Consommables 1 3 8 2 Verbrauchsmaterial Consumables Consommables 2 3 8 4 Verbrauchsmaterial Consumables Consommables 3 3 8 6 ...

Страница 372: ...Standardzubehör Standard Accessory Accessoires standard AGFA MSC 100 26 02 99 PN 8042 8 2 Verbrauchsmaterial Consumables Consommables 1 3 8506rf70 cdr ...

Страница 373: ...ilmklebeband 19 mm Film splice tape 3 4 Bande adhésive pour film 19 mm 12 9 8500 9975 0 1NBM3 Filmklebeband 25 mm Film splice tape 1 Bande adhésive pour film 25 mm 13 P4 7680 W69Z6 Filmlaschenauszugsband FEX 2 1 Stück Film tongue puller tape FEX 2 1 pcs Bande extracteur de films FEX 2 1 pcs 14 NC S 34MS WN6T3 Filmeinschlaufmaterial für FS2 4er Streifen 6000 Rolle Film sleeving material for FS2 4 f...

Страница 374: ...Standardzubehör Standard Accessory Accessoires standard AGFA MSC 100 26 02 99 PN 8042 8 4 Verbrauchsmaterial Consumables Consommables 2 3 8506rf30 cdr ...

Страница 375: ...0 100 ml bouteille Isopropanol 3 pcs bouteille vide 30 9 8506 1340 0 Reinigungsstreifen 135 für Filmantriebsrollen 2 Stück Cleaning strips 135 for filmdrive rollers 2 pcs Bande nettoyage 135 pour rouleau TR4 TR5 2 pcs 31 8 7560 9310 0 WYDAE Reinigungs Kit Pinsel Tücher Cleaning Kit brush cloths Assortiment de nettoyage pinceaux étoffes 32 7 0003 8740 0 UA5YE Putztuch Cleaning cloth duster Tissu de...

Страница 376: ...Standardzubehör Standard Accessory Accessoires standard AGFA MSC 100 26 02 99 PN 8042 8 6 Verbrauchsmaterial Consumables Consommables 3 3 8506rf75 cdr ...

Страница 377: ...rks Pos No de ref Désignation Remarques 41 9 9999 9233 0 WL9RU Reiniger für Gummiwalzen Lixton GT 1 Liter Cleaner for rubber rollers Lixton GT 1 litre Produit de nettoyage pour rouleau en caoutchouc 1 litre 42 9 9999 9045 0 VR45Z Optikreiniger 125 ml Lens cleaning agent 125 ml Produit de nettoyage pour l optique 125 ml 43 9 9999 9254 0 Isopropanol 250 ml 1 Dose Isopropanol 250 ml Isopropanol 250 m...

Страница 378: ...Standardzubehör Standard Accessory Accessoires standard AGFA MSC 100 26 02 99 PN 8042 8 8 ...

Результаты поиска

Содержание MSC 100

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

AGFA MSC 100, Техническая документация инструкция

Результаты поиска

Содержание MSC 100

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды