AGFA AP2700, Руководство пользователя

Страница: 88 / 192

6
Colocação em serviço da impressora
Ligação
Instalação do papel
2
4
3
1
(3 s)
1
4
3
R
em
ove t
his
s hee
t be
fo
re put
tin
g p
ap
er
in t
he
pa
pe
r cas
sette
.
Ve
ille
z
à re
tir
er ce
tte feu
ille
d e
pr ote
cti on
ava
nt to
ute
im
pr
ess
io
n.
En
tfern
en S
ie
bitt
e d
as
Sc
hu
tzb
la tt b
ev
or
Sie
d
ie F
oto
pa
pie
re i
ns
Pap
ierf
ac
h e
in le
gen
.
Q
uit
ar est
a ho
ja
an
tes
d
e p
on er el
p
ap el
en
la
b an
dej
a
de
p ape
l.
Ri
m
uo
vere q
ue sto
fo gli
o p
rim
a d
i i
nse
rire la
c
art
a n
ell
’ap
pos
ito
casse
tto
.
Ve rw
ijd
er d
ez
e
sh
eet vo
or da
t u
he
t p
ap
ie r i
n d
e p
ap
ierca
ss ette
p la
at
st.
Retire e
st
a f olh
a de
pr
ot
ec çã
o an
tes
de
co
lo car o
pa
pe
l n
a ca
ss
ete.
Ta
g b
ort de
tta
p
ap per i
nn
an
d u fy
lle r på
p app
ers
kass
et
te n.
Vy
jm
te
te
nt ol
is
t p
ed v
lo
že
ním p
ap íru d
o z
ás
obn
íku
.
Ké
rjü
k t
áv olí
tsa e
l, m
ie
l tt b
ete
szi
a
pap
írt a
ka
ze
ttá ba
.
Pr os
z
o u
su
ni
ci
e teg
o
arku
sza p
rz
ed
w
o
en ie
m
p ap
ie
ru d
o ka
se
ty
.
25 2 2
61 9 97A
5
6
R em
ove
th
is
sh
ee
t b
efo
re p
utti
ng
p ape
r in
th
e
pa
pe r ca
ss
ette
.
Ve
ille
z à
re
tirer cette fe
uil
le d
e
pr
otec
tio
n
av
an
t to
ute i
m press
io
n.
En
tfern
en
S
ie b
itt
e d
as
S
ch utz
blatt
bev
orS
ie di
e F
oto
pap
ie
re ins
Pap
ierf
ach
e in
leg
en
.
Q uit
ar es
ta h
oja
an
tes d
e p
on
er el
p ap
el
en
la
b
an
de
ja d
e p
ap
el.
R im
uovere
que
sto
fo
gli
o p
rim
a d
i i
nse
rire l
a c
art
a n
el l’a
pp
osi
to
ca
ss
etto
.
Ve rw
ijd
er d
eze
sh
eet v
oo
rd
at u
he
t p ap
ie
r i
n de
p
ap
iercas
set
te p
laat
st.
R eti
re
es
ta
fo
lha
d
e p
ro
te cç
ão
a
nte
s
de
co
loca
r o
pa
pe l n
a
cassete.
Ta
g b
ort d
ett
a p
ap
per i
nn
an
d
u fy
ller
på
p ap
pe
rsk
asse
tten
.
Vy
jm
te t
en
to
lis
t p
ed v
lož
en
ím
p
ap
íru
d
o z
ás
ob ník
u.
K
érj
ük tá
vo
lítsa
e
l, m
ie
l tt b
etes
zi a
pa
pírt a
kaz
ett
áb
a.
Pr
osz
o u
su
ni
cie
te
go
arku
sza p
rz
ed
w
o
en
iem
p
ap
ieru
d
o k
as
ety
.
25
2 2
61 9
97 A
2
GI AP2700.book Page 6 Mercredi, 20. septembre 2006 4:15 16