Agata Hill, Быстрый старт

Страница: 3 / 5

N
O
TI
CE D
E M
O
N
TA
G
E
AS
S
E
M
BL
IN
G
IN
S
T
R
U
C
T
IO
N
S
IS
TRU
Z
IO
N
I D
I M
O
N
TA
GGI
O
M
O
NT
A
G
E
A
N
L
E
ITU
N
G
IS
TR
U
C
O
ES D
E M
O
N
TA
G
EM
MA
NU
A
L
DE
M
O
N
TA
JE
U
P
U
TE Z
A M
O
N
TA
Z
U
K
U
R
U
LU
M
T
ALI
M
A
T
L
AR
I
IT
ALIANO - SVIZZERA
CONSIGLI DI MONT
AGGIO
1 > STUDIARE BENE LE ISTRUZIONI DI MONT
AGGIO.
2 > PRENDERE CONOSCENZA
DEI PEZZI CHE COSTITUISCONO IL
MOBILE.
3 > RAGGRUPP
ARE E CONTROLLARE LA
FERRAMENT
A.
4 > MUNIRSI DEGLI UTENSILI NECESSARI. 5 > PREP
ARARE UNA
ZONA
DI MONT
AGGIO.
6 > PROCEDERE
AL
MONT
AGGIO.
CONSIGLI PER LA
MANUTENZIONE :
1 > SPOL
VERA
TE
ACCURA
TAMENLE.
2 > USARE UN P
ANNO
ASCIUTT
O.
CAR
TA
SUPERF
ICIE
STRA
TI
FICA
TE
SUPERFICI
E
LACCA
TE
LACCA
TE EGNO
VERNICIA
TO
TESSILE
CUOIO
ACQUA
CON SAPONE (SAPONE NEUTRO)
ACQUA
CON DETERSIVO SAN MARC
MANUTENZIONE SPECIFICA
PRODUT
ORE
NON FORZARE MAI GLI
ASSEMBLAGGI
RISTRINGERE LE VITI DOPO UN PERIODO D'USO
CONSER
VARE QUESTE ISTRUZIONI DI MONT
AGGIO,
SE UN PEZZO VENISSE
A MANCARE SAREBBE IL
MIGLIORE
MEZZO DI COMUNICAZIONE CON IL
RIVENDIT
ORE
- NON UTILIZZARE MAI PRODOTTI
ABRASIVI: POL
VERE,
LANA
DI
ACCIALO, SOL
VENTI.
- NON BAGNARE.
FRANCAIS - SUISSE CONSEILS DE MONT
AGE :
1 > BIEN ETUDIER LA
NOTICE DE MONT
AGE.
2 > REPEREZ LES PIECES CONSTITUANT VOTRE MEUBLE. 3 > REGROUPEZ ET CONTROLEZ LA
QUINCAILLERIE.
4 > MUNISSEZ-VOUS DE L'OUTILLAGE NECESSAIRE. 5 >
AMENAGEZ-VOUS UNE ZONE DE MONT
AGE.
6 > PROCEDEZ
AU MONT
AGE.
CONSEILS D'ENTRETIEN :
1 > DÉPOUSSIÉREZ SOIGNEUSEMENT
.
2 > UTILISEZ UN CHIFFON SEC.
PAPIER DECOR
SURF
ACES
STRA
TI
FIÉES
SURF
ACES
LAQUÉES
BOIS
VERNIS
TEXTILE
CUIR
EAU SA
VONNEUSE (SA
VON NEUTRE)
EAU
ADDITIO N
N
ÉE
ENTRETIEN SPÉCIFIQUE F
ABRICANT
NE JAMAIS FORCER LES
ASSEMBLAGES.
RESSERREZ LES VIS
APRES QUELQUES TEMPS D'USAGE.
GARDER VOTRE NOTICE DE MONT
AGE, SI UNE PIECE
VENAIT
A MANQUER, ELLE SERAIT LE PLUS CLAIR
MOYEN DE COMMUNIQUER
AVEC VOTRE MAG
ASIN.
- NE JAMAIS UTLISER
DE PRODUITS
ABRASIFS:
POUDRE, LAINE D’ACIER, SOL
VANTS.
- NE P
AS MOUILLER
DEUTSCH - SCHWEIZ MONT
AGE
ANLEITUNG:
1 > DIE MONT
AGEANLEITUNG SORGFÄL
TIG DURCHLESEN.
2 > DIE EINZEL
TEILE DES MÖBELSTÜCKS ERMITTELN.
3 > DIE BESCHLÄGE ZUSAMMENLEGEN UND PRÜFEN. 4 > DAS NOTWENDIGE WERKZEUG ZURECHTLEGEN. 5 > EINEN MONT
AGEBEREICH FREIMACHEN.
6 > DAS MÖBELSTÜCK ZUSAMMENBAUEN.
PFLEGEHINWEISE :
1 > SORGFÄL
TIG ENTST
AUBEN.
2 > VER
WENDEN SIE EIN TROCKENES TUCH.
DEKORP
APIER
OBERFLÄCHE
LAMINA
T
OBERFLÄCHE
LACK
LACKIER
TEM
HOLZ
TEXUL LEDER
SEIFENLAUGE (NEUTRALSEIFE)
W
ASSER MIT HAUSHAL
TSRFINIGER
PRODUZENT SPEZIFISCHER UNTERHALI
- BENUTZEN SIE KEINE
SCHEUERMITTEL
WIE PUL
VER,
ST
AHL
WOLLE, LÖSUNGSMITTEL.
- KEIN W
ASSER VER
WENDEN.
NIEMALS DIE VERBINDUNGEN ZU ST
ARK
ANZIEHEN.
DIE SCHRAUBEN NACH EINIGER ZEIT DES GEBRAUCHS
ERNEUT FESTZIEHEN. DIE MONT
AGEANLEITUNG
GUT
AUFBEW
AHREN: SOLL
TE EIN TEIL
FEHLEN, IST SIE DAS
BESTE VERSTÄNDIGUNGSMITTEL
MIT IHREM GESCHÄFT
.
FRANCAISHR
VA
TSK
ENGLISH
ASSEMBL
Y ADVICE :
CLEANING
ADVICE:
1 > CAREFULL
Y REMOVE THE DUST
.
2 > USE
A SOFT
, CLEAN DAMP
CLOTH WITH SOAPY
W
ATER.
1 > CAREFULL
Y READ THE
ASSEMBL
Y INSTRUCTION.
2 > IDENTIFY
THE COMPONENTS OF
THE FURNITURE.
3 > GROUP
AND CHECK THE HARDW
ARE.
4 > USE THE REQUIRED T
OOLS.
5 > CREA
TE
AN
ASSEMBL
Y ZONE.
NEVER FORCE THE CONNECTIONS.
6 > MAKE THE
ASSEMBL
Y.
RE-TIGHTEN THE SCREWS
AFTER FEW DA
YS.
PLEASE RET
AIN THE
AI LEAFLET FOR FUTURE REFERENCE,
THE
AI CONT
AINS INFORMA
TION WHEN CLAIMING
FOR MISSING P
ARTS.
NEVER USE
ABRASIVE PRODUCTS
OR SOL
VENTS.
W
ATER WITH DETERGENT
DO NOT
APPL
Y EXCESSIVE PRESSURE
WHEN USING THE DAMP
CLOTH.
SPECIFIC SUPPLIER CLEANING
SOAPY
W
ATER (NEUTRAL
SOAP)
PAPER DECOR
LAMINA
TED
SURF
ACES
LACQUERED SURF
ACE
VARNISHED WOOD
LEA
THER TEXTILE
PORTUGUÊS CONSELHOS DE MONT
AGEM:
1 > ESTUDE BEM
AS INSTRUÇÕES DE MONT
AGEM.
2 > REUNA
AS PEÇAS QUE CONSTITUEM O SEU MÓVEL.
3 > REAGRUPE
AS FERRAGENS.
4 > EQUIPE-SE COM
AS FERRAMENT
AS NECESSÁRIAS .
5 > PREP
ARE UMA
ÁREA
P
ARA
A
MONT
AGEM.
6 > INICIE
A MONT
AGEM.
CONSELHOS P
ARA
A
MANUTENÇÃO :
1 > ELIMINAR BEM O PÓ. 2 > USAR P
ANO SECO.
ACABAMENT
O
IMIT
AÇÀO
SUPERFÍCIES
ESTRA
TIFICADAS
SUPERFICIES
LACADAS
MADEIRA
ENVERNIZADA
TEXTEIS
PELES
ÁGUA
COM SABÃO (SABÃO NEUTRO) ÁGUA
COM DETERGENTE
INSTRUCÕES ESPECÍFICAS DO F
ABRICANTE
- NUNCA
UTILIZAR PRODUT
OS
ABRASIVOS: SAPONÁCEOS,
LÃ DE
AÇO, SOL
VENTES.
- NÃO MOLHAR .
NUNCA
FORÇAR OS ENCAIXES.
REAPERT
AR OS P
ARAFUSOS
APÓS UM TEMPO DE UTILIZAÇÃO.
GUARDAR
AS INSTRUÇÕES DE MONT
AGEM.
CASO F
AL
TE
ALGUMA
PEÇA, O MAIS
ACONSELHÁVEL
É CONT
AT
AR O REVENDEDOR.
ESP
AÑOL CONSEJOS P
ARA
EL
MONT
AJE:
1 > ESTUDIE
ATENT
AMENTE EL
MANUAL
DE MONT
AJE.
2 > LOCALICE LAS PIEZAS QUE CONSTITUYEN SU MUEBLE. 3 > REUNA
Y
CONTROLE LOS T
ORNILLOS.
4 > EQUIPE-SE DE LAS HERRAMIENT
AS NECESARIAS.
5 > PREP
ARE UMA
ZONA
DE MONT
AJE.
6 > REALICE EL
MONT
AJE.
CONSEJOS P
ARA
EL
MANTENIMIENT
O:
1 > DESPOL
VOREAR CULDADOSAMENTE.
2 > UTILICE UN P
AÑO SECO.
PAPEL
DE
DECORACION
SUPERFICIE
EST
RA
TIFICADAS
SUPERFICIE
MAQUEADAS
MADERA
BARNIZADA
TEXULL CUERO
AGUA
Y
JABON (JABON NEUTRO)
AGUA
COM DETERGENTE
MANTENIMIENT
O ESPECIFICO DEL
F
ABRICANTE
- NO USE NUNCA
PRODUCT
OS
ABRASIVOS T
ALES COMO:
POL
VO DE LIMPIAR,
LANA
DE
ACERO, SOL
VENTES.
- NO MOJAR.
NO FUERCE NUNCA
EN LAS UNIONES.
APRIETE LOS
TORNILLOS DESPUES DE CIERT
O TIEMPO DE UTILIZACION
CONSER
VE SU MANUAL
DE MONT
AJE,
SI F
AL
TARA
UNA
PIEZA, SERIA
LA
MANERA
MAS F
ACIL
DE COMUNICAR CON LA
TIENDA.
HR
VA
TSKA
UPUTE ZA
MONT
A
Ž
U:
UPUTE ZA
ODR
Ž
AV
ANJE
:
PAPIR
OTPINA
SAPUNA
OTPINA
DETERDŽENT
A
NAMJENSKA
SREDSTV
A
NEMOJTE UPOTREBLJA
VA
TI SILU PRILIKOM SKLAP
ANJA
NAKON NEKOG VREMENA
PONOVNO PRITEGNITE VIJKE
DA
KONT
AKIRA
TE PRODAJNO MJEST
O.
U SLU
Č
AJU NEDOST
ATKA
NEKOG DIJELA
NAJBOLJE
Ć
E BITI DA
1 > P
AŽLJIVO PRO
Č
IT
AJTE UPTE ZA
MONT
AŽU.
2 > PRIPREMITE SVE DIJELOVE NAMJEŠT
AJA.
3 > PRIKUPITE I PROVJERITE OKOVE ZA
MONT
AŽU.
4 > PRIPREMITE POTREBAN
ALA
T .
5 > PRIPREMITE PROST
OR ZA
MONT
AŽU.
6 > PO
Č
NITE MONTIRA
TI.
1 > P
AŽLJIVO OBRISA
TI PRAŠINU.
2 > KORISTITE SUHU KRPU.
- ZABRANJENA
JE UPOTREBA
KEMIKALIJA
ILI BILO KAKVIH
POMO
Ć
NIH SREDST
AV
A ZA
RIBANJE
JAKIH SREDST
AV ZA
Č
IŠ
Ć
ENJE ILI
Č
ELI
Č
NE VUNE
-NE MOKRA.
LAMINA
T
LAK
DR
VO
TEKSTIL/
KOŽA
Č
UV
AJTE UPUTE ZA
MONT
AŽU
FRANCAISHR
VA
TSK
TÜRKÇE
MONTAJ TALIMATLARI:
BAKIM TALIMATLARI:
1 > Tozunu dikkatlice aliniz 2 > Yumuȿak bir bezi temiz su ve az miktarda sabunla (deterjan)
nemlendiriniz
1 > Montaj tanitim yazisini dikkatilice okuyunuz 2 > Mobilyanizi oluȿturan parçalari iȿaretleyiniz 3 > hirdavatla ilgil parçalari bir araya toplayip komtrol edini
z
4 > gereken araç ve gereci tedarik ediniz 5 > (Kendinize) Bir montaj alani edininiz 6 > Monte elmeye baȿlayiniz
-ASLA AŞINDIRICI ÜRÜNLER
KULLANMAYINIZ: ÇELIK YÜNÜ SOLVENT…
-BOL SUYLA YIKAMAYINIZ
DETERJAN KATILMIŞ SU ÜRETICIYE ÖZGÜ BAKIM SABUNLU SU (NÖTR SABUN)
SÜS
KAĜIDI
KATMAN
YÜZEY
LAKE
YÜZEY
CILAL
I
TAHTA
TEKSTIL
DERI
MONTAJLARI ZORLAMAYINIZ
BIRKAÇ KULLANIMDAN SONRA VIDALARI SIKIŞTIRINIZ
BIR PARÇANIN KAYBOLMASI DURUMUNDA MAĜAZANIZLADAHA
KOLAY ILETIŞIME GEÇEBILMENIZ IÇIN MONTAJ KULLANIM
TALIMATINIZI SAKLAYINIZ
3
4
x2
Hill
5
6
2pcs
A
2pcs
B
Hill
1
2
TRANSFORMER TRANSFORMER
x2
100V - 230V
50/60HZ
TRANSFORMER
TRANSFORMER
TRANSFORMER
click
TRANSFORMER
click
1
2
1
2
TRANSFORMER TRANSFORMER
100V - 230V
50/60HZ
TRANSFORMER
1
2
3