manualshive.com logo in svg

AGA UNBHDS100, Инструкция по эксплуатации, Страница: 31 / 52

Поделиться
Скачать
AGA UNBHDS100 Скачать руководство пользователя страница 31

31

FINNISH

• Säädä liekkien koko sillä ta-

voin, että ne kohdistuvat vain 

kypsennysastian pohjaan. Var-

mista, etteivät liekit tule astian 

reunojen alta.

• Rasvakeittimiä on valvottava 

jatkuvasti käytön aikana: yli-

kuumentunut öljy voi syttyä 

palamaan. 

• Älä liekitä liesituulettimen alla: 

se voi aiheuttaa tulipalon.

• Alle 8-vuotiaat lapset ja psyyk-

kisesti, fyysisesti tai senso-

risesti rajoitteiset henkilöt tai 

kokemattomat ja taitamattomat 

henkilöt saavat käyttää tätä 

laitetta vain, jos heitä valvo-

taan ja heille on annettu tiedot 

laitteen turvallisesta käytöstä 

ja siihen liittyvistä vaaroista. 

Varmista, etteivät lapset pääse 

leikkimään laitteella. Lapset 

eivät saa tehdä käyttäjän puh-

distus- ja huoltotoimenpiteitä 

ilman valvontaa.

• “

HUOMIO:

 Kosketettavissa 

olevat osat voivat tulla hyvin 

kuumiksi keittolaitteiden käytön 

aikana”.

3 HUOLTO

• Merkki    tuotteessa tai sen 

pakkauksessa osoittaa, että 

tuotetta ei saa hävittää ta-

vallisen kotitalousjätteen mu-

kana. Tuote täytyy toimittaa 

asianmukaiseen sähköisten 

ja elektronisten osien keräys-

keskukseen. Varmistamalla, 

että tuote hävitetään oikealla 

tavalla, on mahdollista auttaa 

välttämään ympäristöä ja 

henkilöiden terveyttä uhkaa-

via haittavaikutuksia, joita voi 

syntyä vääränlaisesta hävittä-

misestä. Lisätietoja tuotteen 

kierrättämisestä saat paikallisil-

ta viranomaisilta, paikallisesta 

jätehuollosta tai liikkeestä, 

josta tuote on ostettu.

• ”Jos laitetta ei puhdisteta ohjei-

den mukaisesti, on olemassa 

tulipalovaara”.

• Sammuta laite tai kytke se irti 

sähköverkosta ennen minkään 

puhdistus- tai huoltotoimenpi-

teen aloittamista.

• Puhdista ja/tai vaihda suodat-

timet määrätyn ajan kuluttua 

(tulipalovaara).

 -Aktiivihiilisuodattimia ei voi 

pestä eikä regeneroida, ne 

täytyy vaihtaa noin 4 kuukau-

den käytön jälkeen tai use-

ammin, jos laitetta käytetään 

paljon 

(W)

.

w

 -Rasvasuodattimet täytyy 

puhdistaa aina 2 kuukauden 

käytön jälkeen tai useammin, 

jos laitetta käytetään paljon. 

Ne voidaan pestä astianpe-

sukoneessa 

(Z)

.

Содержание UNBHDS100

Страница 1: ...FLAT HOOD UNBHDS90 UNBHDS100 UNBHDS110 Instructions Manual...

Страница 2: ...IKSAANWIJZING 12 ES MANUAL DE USO 15 PT LIVRO DE INSTRU ES PARA UTILIZA O 18 IT LIBRETTO DI USO 21 SV ANV NDNINGSHANDBOK 24 NO BRUKSVEILEDNING 27 FI K YTT OHJEET 30 RU 33 HU HASZN LATI TMUTAT 37 CS N...

Страница 3: ...l appliances e g gas burn ing appliances a sufficient degree of aeration must be guaranteed in the room in or der to prevent the backflow of exhaustgas Thekitchenmust haveanopeningcommunicat ing direc...

Страница 4: ...nte nance shall not be made by children without supervision This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physi cal sensory or mental capa bilities or lack of exper...

Страница 5: ...ndcanbewashedinadish washer Z z Clean the hood using a damp cloth and a neutral liquid de tergent 4 CONTROLS Button Function Led T1 Turns the Motor on at Speed one On Turns the Motor off T2 Turns the...

Страница 6: ...den in den Rauchgase geleitet werden z B von Heizkessel Kaminen usw Falls in dem Raum neben dem Abzug auch nicht mit StrombetriebeneGer te zum BeispielGasger te eingesetzt werden muss f r eine aus rei...

Страница 7: ...stellen dass Kinder nicht mit dem Ger t herumspielen k nnen Reini gungs und Wartungsarbeiten d rfen nicht von unbeaufsich tigten Kindern durchgef hrt werden ACHTUNG Diezug nglichen Teile k nnen w hren...

Страница 8: ...eschwindig keit ein Eingeschaltet Stellt den Motor ab T2 Schaltet den Motor bei der zweiten Be triebsgeschwindig keit ein Eingeschaltet T3 Schaltet den Motor bei der dritten Be triebsgeschwindig keit...

Страница 9: ...possible Ne pas relier la hotte aspirante aux conduits de chemin e qui acheminent les fum es de combustion par exemple de chaudi res de chemin es etc Si vous utilisez l aspirateur en combinaison avec...

Страница 10: ...ants d un ge inf rieur 8 ans ni par des personnes dont les capacit s physiques senso rielles ou mentales sont dimi nu es ou qui ont une exp rience et des connaissances insuffisantes moins que ces enfa...

Страница 11: ...es2moisdefonctionne ment ou plus souvent en cas d utilisation particuli rement intense Ces filtres peuvent tre lav s au lave vaisselle Z z Nettoyer la hotte avec un chiffon humide et un d tergent liqu...

Страница 12: ...ngsgassen afvoeren bijv van verwarmingsketels open haarden enz Als de afzuiginrichting in com binatie met niet elektrische apparaten wordt gebruikt bijv gasapparaten moet het ver trek voldoende gevent...

Страница 13: ...de gevaren dieermeesamenhangen Zorg ervoor dat kinderen niet met hetapparaatspelen Reiniging en onderhoud door de gebrui ker mogen niet door kinderen worden uitgevoerd tenzij ze onder toezicht staan...

Страница 14: ...chakelt de motor op de eerste snelheid in Aan Zet de motor uit T2 Schakelt de motor op de tweede snel heid in Aan T3 Schakelt de motor bij een korte druk op de toets op de derde snelheid in Vast Als d...

Страница 15: ...humo de combusti n ej calderas chimeneas etc Si la campana extractora se utiliza en combinaci n con aparatos no el ctricos por ejemplo aparatos de gas debe garantizarse un grado suficiente de ventilac...

Страница 16: ...struidos sobre c mo utilizar de forma segura el equipo y los peligros que esto implica Aseg rese de que los ni os no jueguen con el aparato La limpieza y mantenimiento por parte del usuario no deben s...

Страница 17: ...medo y un detergente l quido suave 4 MANDOS Tecla Funciones Led T1 Enciende el motor a la primera velocidad Encendido Apaga el motor T2 Enciende el motor a la segunda velocidad Encendido T3 Presionada...

Страница 18: ...stor a con dutas de exaust o que trans portem fumos de combust o caldeiras lareiras etc Se o exaustor for utilizado em conjunto com aparelhos n o el tricos porex aparelhosali mentadosag s necess rio q...

Страница 19: ...cimento insuficientes desdequesejam vigiados e tenham recebido instru o sobre a utiliza o do aparelho de forma segura e compreendam os perigos que o seu uso comporta As crian as n o devem brincar com...

Страница 20: ...lavadosnam quinadelavar lou a Z z Limpe o exaustor com um pano h mido e detergente l quido neutro 4 COMANDOS TECLA FUN ES Led T1 Liga o motor com velocidade I Aceso Desliga o motor T2 Liga o motor com...

Страница 21: ...no fumi di combustione per es caldaie camini ecc Se l aspiratore utilizzato in combinazione con apparecchi nonelettrici peres apparecchi a gas deve essere garantito un sufficiente grado di aera zione...

Страница 22: ...nni e da persone con ridotte capacit psico fisico sensoriali o con esperienza e conoscenze insufficienti purch attenta mente sorvegliati e istruiti su come utilizzare in modo sicuro l apparecchio e su...

Страница 23: ...caso di utilizzo molto intenso W w I filtri antigrasso devono essere puliti ogni 2 mesi di funzionamentoopi frequen temente in caso di utilizzo molto intenso e possono es serelavatiinlavastoviglie Z z...

Страница 24: ...s rja f r en tillr ck lig ventilation av lokalen f r att f rhindra returfl de av f rbr nningsgas I k ket ska det finnas en ppning i direkt f rbindelse med utsidan f r att garantera tillfl det av ren l...

Страница 25: ...isar matlagningsapparater o dyl 3 UNDERH LL Symbolen p apparaten eller emballaget anger att apparaten inte f r hanteras som hush llsavfall Den ska i st llet l mnas in p en upp samlingsplats f r tervin...

Страница 26: ...r den motorn p den tredje hastig heten Fast Om den trycks i 2 sekunder Aktiveras den fj rde hastigheten tidsin st lld p 6 minuter n r denna tid f rflutit terg r systemet till den tidigare inst llda ha...

Страница 27: ...unng retur av forbren ningsgassen Kj kkenet m ha en pning direkte til utsi den for sikre inntak av frisk luft N r kj kkenviften brukes sammen med apparater som ikke bruker str m m ikke det negative t...

Страница 28: ...everes til et innsamlingssenter for resirkulering av elektrisk og elektronisk materiale Ved kassere dette apparatet p riktig m te bidrar du til for hindredenegativevirkningene p milj et og menneskehel...

Страница 29: ...tredje hastigheten Tent konstant Trykk i 2 sekunder Aktiverer den fjerde hastigheten i 6 minutter N r tiden er utl pt g r den automatisk tilbake til den tidligere innstilte hastigheten Egnet til fjern...

Страница 30: ...n riitt v huoneen tuuletus poistokaasujen pa luuvirtauksen est miseksi Keitti ss t ytyy olla aukko suoraan ulos puhtaan ilman virtauksen takaamiseksi Kun liesituuletintak ytet nyhdes s muidenkuins hk...

Страница 31: ...sessa osoittaa ett tuotetta ei saa h vitt ta vallisen kotitalousj tteen mu kana Tuote t ytyy toimittaa asianmukaiseen s hk isten ja elektronisten osien ker ys keskukseen Varmistamalla ett tuote h vite...

Страница 32: ...s k ynnist moot torin kolmannella nopeudella Kiinte Kun painiketta pai netaan 2 sekunnin ajan Aktivoi nelj nnen nopeuden joka toimii 6 minuuttia Ajastetun ajan p tytty nopeus palaa asetettuun arvoon S...

Страница 33: ...33 RUSSIAN 1 650 I 120 0 04...

Страница 34: ...34 3 2 8 3...

Страница 35: ...35 RUSSIAN 4 W w 2 Z z...

Страница 36: ...36 4 T1 T2 T3 2 6 L T1 5...

Страница 37: ...kaz n kandall stb f st k elvezet s re szolg l vezet kbe bek tni A f stg zok vissza raml s nak megakad lyoz sa rde k ben megfelel szell z sr l kell gondoskodni abban a helyis gben ahol a k sz l k melle...

Страница 38: ...z l k biztons gos haszn lati m dj t s a kapcsol d vesz lye ket gyeljen arra hogy ne j tszhassanak gyermekek a k sz l kkel A k sz l k tiszt t s t s karbantart s t nem v gezhetik gyermekek amennyiben ni...

Страница 39: ...s foly kony tiszt t szerrel kell tiszt tani 4 KEZEL SZERVEK Gomb Funkci k Led T1 Els sebess gfokoza ton bekapcsol a motor Vil g t A motor kikapcsol T2 M sodik sebess gfo kozaton bekapcsol a motor Vil...

Страница 40: ...zaru e no dostate n v tr n aby nemohlo doj t k n vratu ply nov ch zplodin Kuchy mus b t vybavena otvorem kter je p mo propojen s vn j m prostorem aby bylo zaru eno proud n ist ho vzduchu Jestli e je k...

Страница 41: ...nejsou pod dozorem POZOR p stupn sti mohou p i pou v n varn ch p stroj dosahovat vysok ch teplot 3 DR BA Symbol na v robku nebo na jeho obalu ozna uje e v robek nem e b t zlikvi dov n jako norm ln dom...

Страница 42: ...ozsv cen Vyp n motor T2 Spou t motor na dvoj ku Rozsv cen T3 P i kr tk m stisknut spou t motornatrojku Sv t st le P istisknut na2sekun dy Spust ty ku na 6 minut po uplynut t to doby se navr t na rychl...

Страница 43: ...dv dzaj dymy spa ovania napr kotle kozuby a pod Ak sa ods va p r pou va v kombin cii s neelektrick mi spotrebi mi napr plynov mi spotrebi mi v miestnosti sa mus zaru i dostato n stupe vetrania aby sa...

Страница 44: ...oli pou en o obsluhe spotrebi a a o nebezpe enstve ktor m e pred stavova D vajte pozor na deti aby sa so spotrebi om nehrali istenie a dr bu spotrebi a nesm vykon va deti pokia nebud pod doh adom POZO...

Страница 45: ...u a neutr lnym kvapaln m istiacim pros triedkom 4 OVL DA E Tla idlo Funkcie Led T1 Zapne motor pri prvej r chlosti Zapnut Vypne motor T2 Zapne motor pri druhej r chlosti Zapnut T3 Kr tke stla enie za...

Страница 46: ...ze wod w odprowadzaj cych spaliny np z kot w komin k w itp Je eli okap u ywany jest w po czeniu z kuchenkami nie elektrycznymi np gazowymi nale y zagwarantowa odpo wiedni poziom wentylacji loka lutak...

Страница 47: ...y pil nowa aby dzieci nie bawi y si urz dzeniem Czyszczenie i konserwacja urz dzenia nie powinny by wykonywane przez dzieci chyba e s one nadzorowane UWAGA cz ci zewn trzne mog sta si bardzo gor ce j...

Страница 48: ...do mycia 4 STEROWANIE Przycisk Funkcje Dioda T1 Uruchomienie silnika z pierwsz pr dko ci W czona Wy czanie silnika T2 Uruchomienie silnika z drug pr dko ci W czona T3 Kr tkie naci ni cie powodujeuruc...

Страница 49: ...49 GREEK 1 650 mm 120mm 0 04 mbar...

Страница 50: ...50 3 mm 2 8 3...

Страница 51: ...51 GREEK 4 W w 2 Z z 4 Led T1 T2 T3 2 6 L T1 5...

Страница 52: ...991 0323 392_04 161202 D001444_01 991 0306 312_ver4 AGA RANGEMASTER GROUP PLC...

Отзывы:

Нет отзывов