AGA marvel AMLFDR23D Скачать руководство пользователя страница 59

Страница: 59 / 89

1-SP

Dónde obtener información

Lea y conserve este manual.

Dónde obtener información .......................................... 1

Seguridad ...................................................................... 2

Descripción de las características/funciones ............... 4

Instalación ..................................................................... 5

Desmontaje de las puertas ........................................... 8

Se encarga de sacar las puertas ............................... 10

Conexión del suministro de agua ................................11

Controles ..................................................................... 12

Distribuidor/fabricador automático de hielo y agua .... 14

Características del almacenamiento interior .............. 15

Almacenamiento de alimentos y ahorro de energía .. 19

Sonidos y señales normales de funcionamiento ........ 20

Para cambiar los filtros de agua y aire

....................... 21

Cuidado y limpieza ...................................................... 23

Soluciones de problemas comunes ........................... 25

Información sobre el servicio ...................................... 28

Garantía ...................................................................... 29

Índice

¿Preguntas?

NOTA

Al registrar su producto con AGA Marvel nos permite

servirle mejor. Puede registrar su producto en línea en

www.agamarvel.com o enviando su tarjeta de registro

por correo.

Puertas



Las manijas están firmemente instaladas



La puerta se cierra bien contra el refrigerador en

todos los costados

Nivelación



El refrigerador está nivelado de lado a lado e

inclinado ¼” (6 mm) de adelante hacia atrás



La rejilla inferior está firmemente instalada en el

refrigerador



El refrigerador descansa firmemente sobre sus

cuatro esquinas.

Suministro eléctrico



El suministro eléctrico del hogar está activado



El refrigerador está enchufado

Fabricador de hielo



El suministro de agua está conectado al refrigerador



No hay escapes en ninguna de las uniones; vuelva

a verificar a las 24 horas



El fabricador de hielo está ENCENDIDO



El filtro delantero debe estar al ras del alojamiento

del filtro (algunos modelos)

Inspección final



Material de empaque removido



Temperaturas del refrigerador y congelador

programadas



Controles de humedad del cajón para verduras

programados



Tarjeta de registro enviada

Lista de verificación de instalación

Esperamos que disfrute y aprecie el cuidado y la aten-

ción que hemos puesto en cada detalle de su nuevo e

innovador refrigerador.
Su electrodoméstico está diseñado para ofrecerle años

de servicio confiable. Este manual de uso y cuidado

contiene la información que necesita para familiari-

zarse con el cuidado y la operación de su refrigerador.
Agradecemos que haya y esperamos que vuelva a

seleccionar nuestros productos cuando necesite otro

electrodoméstico para su hogar.

Nuestra meta principal es su completa satisfacción. Si

tiene preguntas o comentarios sobre este producto,

comuníquese con la distribuidora donde lo compró, o

comuníquese con el Centro de Apoyo al Consumidor

llamando al 1-800-223-3900.
Si desea más información sobre la variedad completa

y creciente de productos, comuníquese con su distri-

buidora o visítenos en línea en agamarvel.com.

Содержание AMLFDR23D

Страница 1: ...llation Gu a de d utilisation Instalaci n French Door Bottom Freezer Refrigerator Refrigerador con congelador inferior de puerta doble R frig rateur portes fran aises Cong lateur en bas AMLFDR23D AMPR...

Страница 2: ...ls completely to cabinet on all sides Leveling Refrigerator is level side to side and tilted 6 mm front to back Toe grille is properly attached to refrigerator Cabinet is sitting solid on all corners...

Страница 3: ...voided will result in death or serious injury Avoid contact with any moving parts of the automatic ice maker Remove all staples from the carton to avoid injury Staples can also damage finishes if they...

Страница 4: ...es by 10 or more Operating the refrigerator with insufficient power can damage the compressor Such damage is not covered under your warranty Do not plug the unit into an outlet controlled by a wall sw...

Страница 5: ...TE Features may vary according to model Model is shown without freezer drawer cover Wire Tilt Out Shelf inside freezer drawer Toe Grille Adjustable Spill Proof Shelves Covered Door Bin Adjustable Spil...

Страница 6: ...4 mm Door opening Installation Your refrigerator should be positioned to allow easy access to a counter when removing food For best use of refrigerator drawers and freezer baskets the refrigerator sho...

Страница 7: ...ble 4 After unit is leveled lower anti tip leg using a 3 8 inch socket wrench until it firmly contacts the floor Raise Lower Anti tip Leg Door Door 5 Install the toe grill by fitting into place Toe Gr...

Страница 8: ...ding to model Shelf features Select Models or Full Custom DesignTM Shelf Reposition the Air Seal Slide out Shelves 1 Remove air seal by pushing down on the flap with a downward rotation 2 Position the...

Страница 9: ...inside edge of hinge cover and tilt back NOTE DO NOT remove the ground screw from hinge Rear Cover Screw Ground Screw Top Hinge Top Hinge Cover Hinge Screws Multi wire Cables Leave Hinge With Door Fr...

Страница 10: ...ving the Doors Press Press Approximately 5 feet Water Line Insert tube up to the marking line 4 Unscrew the three lower hinge screws and slide the hinge inwards Lower Hinge Removal To reinstall the re...

Страница 11: ...y about 2 turns behind refrigerator as shown and arrange coils so they do not vibrate or wear against any other surface 7 Turn ON water supply at shutoff valve and tighten any connections that leak 8...

Страница 12: ...n user preference The sounds are muted when the red indicator is lit Warning signals will stay active IMPORTANT Pressing the power on off icon does not turn off power to your refrigerator You must unp...

Страница 13: ...tays in Sabbath Mode after power failure recovery It must be deactivated with the buttons on the control panel Sabbath Mode and the Temperature Adjustable Cold Zone Drawer The Temperature Adjustable C...

Страница 14: ...d to a water supply or the water supply is turned off turn off the ice maker by lifting wire signal arm The following sounds are normal when the ice maker is operating 4 Allow the ice bin to dry compl...

Страница 15: ...n Crispers Crisper drawers are designed for storing fruits veg etables and other fresh produce CAUTION To avoid injury from breakage handle tempered glass shelves carefully NOTE Features may vary acco...

Страница 16: ...tween 28 F and 38 F when on and OFF when off 2 Press F C if you prefer to display Fahrenheit F or Celsius C 3 Press either the up or down scroll buttons to illuminate the desired item 4 Once an option...

Страница 17: ...fore the refrigerator was turned off Doors Storage bins The doors to your fresh food compartment use a system of modular storage bins All of these bins are removable for easy cleaning Some of them hav...

Страница 18: ...clips until it is out of the clips 7 Remove the basket Reverse the steps to reinstall the basket Freezer Baskets Clip Stabilizer Bar NOTE If basket is not resting on stabilizer bar retainer clips the...

Страница 19: ...our return you can ensure your newly purchased food designated for the freezer will be preserved as quickly as possible Activating fast freeze also will help your freezer more efficiently maintain the...

Страница 20: ...ation and refrigerant gas fluid may create sounds from its operation E Electronic control automatic defrost control These parts can produce a snapping or clicking sound when turning the cooling system...

Страница 21: ...standard amount of water 125 gallons 473 liters has flowed through the system If your refrigerator has not been used for a period of time during moving for example change the filter before reinstallin...

Страница 22: ...lter status light on the Touch Panel prompts you to replace the filter after six months 1 Open the air filter door 2 Remove the old filter and discard it 3 Unpack the new filter and slide it into the...

Страница 23: ...frigerator in freezing temperatures be sure to completely drain the water supply system Failure to do so could result in water leaks when the refrigerator is put back into service Contact a service re...

Страница 24: ...d handles with non abrasive soapy water and a dishcloth Rinse with clean water and a soft cloth Use a non abrasive stainless steel cleaner These cleaners can be purchased at most home improvement or m...

Страница 25: ...ilter may be clogged with foreign material The water supply line is kinked Saddle valve on cold water pipe is clogged or restricted by foreign material Heavy traffic opening or closing of the doors ex...

Страница 26: ...activated Deactivate Fast Freeze function Set freezer control to a warmer setting Allow 24 hours for temperature to stabilize It is normal for the freezer compartment to over cool while automatic ice...

Страница 27: ...lects on inside of refrigerator walls Weather is hot and humid Door is slightly open Door is opened too often or too long Flipper Muillion The rate of frost buildup and internal sweating increases See...

Страница 28: ...an Deinse Greenville Michigan 48838 USA Record the information indicated below You will need it if service is ever required The serial number and model numbers for your refrigerator are located on the...

Страница 29: ...other than normal household 6 Improper installation misuse abuse accident or alteration use on wiring not conforming to electrical codes low voltage failure to provide necessary maintenance or other...

Страница 30: ......

Страница 31: ...ntie 29 Table des mati res Des questions Votre enti re satisfaction est notre objectif ultime Si vous avez des questions ou des commentaires propos de ce produit veuillez contacter le distributeur qui...

Страница 32: ...votre nouveau r frig rateur DANGER La mention DANGER indique un danger imminent qui causera la mort ou de graves blessures s il n est pas vit Ne faites pas fonctionner le r frig rateur en pr sence de...

Страница 33: ...entellement teint lectricit Prise avec mise la terre Cordon lectrique muni d une fiche trois broches avec mise la terre Ne coupez pas n enlevez pas et ne mettez pas hors circuit la broche de mise la t...

Страница 34: ...EMARQUE Les caract ristiques peuvent varier selon les mod les Les tiroirs sont illustr s sans leurs couvercles Grille de protection Clayettes r glable Clayettes r glable Paniers du cong lateur Temp ra...

Страница 35: ...e Installation Votre r frig rateur doit tre plac pr s d un comptoir de mani re vous permettre d y d poser facilement la nourriture Pour faciliter l utilisation des bacs du r frig rateur et des paniers...

Страница 36: ...de des roulettes avant 1 Ouvrez l g rement le tiroir du cong lateur 2 Enlevez la grille de protection selon les directives concernant la grille de protection de votre mod le des illustrations ci desso...

Страница 37: ...des clayettes Certains mod les ou Custom DesignMC Remettre le joint herm tique tag res glissi re 1 Retirer le joint herm tique en poussant vers le bas sur le rabat avec une rotation vers le bas 2 Pla...

Страница 38: ...ri re Vis Couvercle Arri re VisSol Penture Sup rieure CouverclePenture Sup rieure VisPenture C blesMulti Fils Laisser Penture AvecPorte VisCouvercleAvant LigneEau Vis Couvercle Arri re Penture Sup rie...

Страница 39: ...Enl vement de la charni re inf rieur 4 D visser les trois vis inf rieures de la charni re et glisser la charni re vers l int rieur REMARQUE Apr s le remplacement le tube doit tre pleinement ins r jus...

Страница 40: ...ustr et placez cet exc dent de sorte qu il ne vibre pas ou qu il ne s use pas contre d autres surfaces tuyau en cuivre seulement 7 OUVREZ le robinet d arr t de l alimentation en eau et serrez toute co...

Страница 41: ...ds blocage du son Les signaux sonores mis chaque pression effectu e sur les touches peuvent tre d sactiv s au choix de l utilisateur Le voyant rouge lumineux indique que les signaux sonores sont d sac...

Страница 42: ...le tableau de commande principal REMARQUE En mode sabbat ni l clairage ni la distributrice ni le tableau de commande ne fonctionnera si le mode sabbat est d sactiv Le r frig rateur reste en mode sabba...

Страница 43: ...levant la manette de marche arr t Nettoyage de la machine gla ons Nettoyez la machine gla ons et le bac gla ons intervalles r guliers surtout pendant les vacances ou lors d un d m nagement 1 Mettez la...

Страница 44: ...permettent le rangement des fruits des l gumes et d autres produits frais ATTENTION Pour viter les blessures provoqu es par des clayettes en verre tremp cass es manipulez celles ci soigneusement REMAR...

Страница 45: ...activ Lorsqu il est d sactiv il affiche OFF arr t 2 Appuyez sur F C si vous pr f rez un affichage en degr s Fahrenheit F ou Celsius C 3 Appuyez sur les touches de d filement vers le haut ou vers le b...

Страница 46: ...r glable 1 Avant de r gler un balconnet enlevez tous les aliments 2 Agrippez fermement le balconnet avec les deux mains et soulevez le 3 Enlevez le balconnet 4 Placez le balconnet juste au dessus de...

Страница 47: ...fs de retenue faire glisser le panier sur le c t jusqu ce que l autre c t du cadre soit align e sur les ouvertures de l attache du c t oppos du cong lateur 6 De la m me mani re tirer le cadre du panie...

Страница 48: ...des aliments et conomie nergie Chargement du cong lateur Avant de faire vos provisions activez la fonction fast freeze cong lation r pido afin de pouvoir congeler rapidement vos nouveaux achats desti...

Страница 49: ...e peuvent mettre des sons pendant leur fonctionnement E Commandes lectroniques et commandes du d givrage automatique Ces pi ces peuvent produire un claquement ou un clic lorsqu elles arr tent ou mette...

Страница 50: ...e r installer votre r frig rateur Cartouche de filtre REMARQUE Lorsque vous commandez votre filtre de rechange veuillez recommander le m me type de filtre qui est actuellement dans votre r frig rateur...

Страница 51: ...ur assurer une filtration optimale des odeurs du r frig rateur 1 Ouvrez la porte du filtre air 2 Enlevez le filtre us et jetez le 3 D ballez le nouveau filtre et glissez le dans le bo tier 4 Pour ferm...

Страница 52: ...ou d placez votre r frig rateur dans un endroit expos au gel assurez vous de vidanger compl tement le syst me d alimentation en eau Le non respect de cette recommandation peut entra ner des fuites d...

Страница 53: ...ettoyez l avant et les poign es en acier inoxydable au moyen d un chiffon vaisselle non abrasif imbib d eau savonneuse Rincez avec un chiffon doux imbib d eau propre Utilisez un nettoyant pour acier i...

Страница 54: ...ace depuis six mois ou plus il faut le remplacer Assurez vous que le tuyau d alimentation en eau n est pas tordu quand vous poussez le r frig rateur pour le remettre en place contre le mur Fermez le r...

Страница 55: ...rature clignotent Le syst me de commande lectronique a d tect un probl me de fonctionnement T l phonez votre repr sentant du service apr s vente qui pourra vous donner la signification des divers mess...

Страница 56: ...r frig rateur La temp rature l ext rieur est chaude et humide La porte est l g rement ouverte La porte est ouverte trop fr quemment ou trop longtemps Certains contenants sont ouverts L accumulation d...

Страница 57: ...ez besoin pour tout service apr s vente n cessaire Le num ro de s rie et le num ro de mod le de votre r frig rateur se situe sur la paroi sup rieure derri re l clairage N de mod le ___________________...

Страница 58: ...accordement non conforme aux normes lectriques une tension secteur trop lev e ou trop faible un d faut d entretien notoire ou toute autre utilisation non raisonnable Pi ces ou service Non fourni ou d...

Страница 59: ...del hogar est activado El refrigerador est enchufado Fabricador de hielo El suministro de agua est conectado al refrigerador No hay escapes en ninguna de las uniones vuelva a verificar a las 24 horas...

Страница 60: ...entrar en contacto con las piezas m viles de la m quina autom tica de hacer hielo Quite todas las grapas de la caja de cart n a fin de evitar lesiones Las grapas pueden causar cortes graves y da ar l...

Страница 61: ...e da o no est cubierto por la garant a No enchufe el refrigerador a un tomacorriente controlado por un interruptor de pared o por un interruptor de cord n pues el refrigerador puede ser apagado accide...

Страница 62: ...raci n muestra el modelo sin cubierta del caj n de congelar Compartimiento inclinable de alambre caj n interior del congelador Rejilla inferior Estantes ajustables a prueba de derrames Compartimiento...

Страница 63: ...Instalaci n El refrigerador debe instalarse de manera que al extraer alimentos de su interior permita el acceso a un mostrador Para poder usar mejor los cajones y las cestas del refrigerador el mismo...

Страница 64: ...ados y de que el mueble est estable 4 Una vez nivelada la unidad baje la pata anti volqueo utilizando una llave de cubo de 3 8 pulgadas hasta que est firmemente apoyada en el suelo 5 Coloque la rejill...

Страница 65: ...completo Custom DesignMC Junta estanca Junta estanca Reposicionar la junta estanca Bandejas de extracci n deslizante 1 Saque la junta estanca empujando hacia abajo en la solapa con movimiento de rotac...

Страница 66: ...i n de Instalaci n 3 Saque todos los alimentos de las bandejas de las puertas y cierre las puertas Para extraer las tapas de la bisagra superior 1 Retire los dos tornillos de cada tapa por encima de l...

Страница 67: ...lador 1 Baje el caj n para volver a colocar en su sitio 2 Vuelva a colocar los cuatro tornillos hexagonales del caj n y apri telos PRECAUCI N Caj n es pesado Tenga cuidado al levantar Desinstalaci n d...

Страница 68: ...encender el productor de hielo baje el brazo de se al met lico productor de hielo del congelador o coloque el interruptor de alimentaci n de encendido apagado del productor de hielo en la posici n de...

Страница 69: ...las se ales sonoras emitidas al oprimir cada tecla modo silen cioso seg n las preferencias del usuario El modo silencioso est activado cuando la luz indicadora roja est encendida Las se ales de alerta...

Страница 70: ...se desactive el modo sab tico El refrigerador permanecer en el modo sab tico despu s de una falla el ctrica Esta funci n debe ser desactivada usando los botones del panel de control Modo sab tico y el...

Страница 71: ...fabricador de hielo Limpie el fabricador de hielo y el dep sito de hielo con frecuencia especialmente antes de mudarse o salir de vacaciones 1 Apague el fabricador de hielo 2 Retire el dep sito de hi...

Страница 72: ...e ados para guardar frutas verduras y otros alimentos frescos PRECAUCI N Para evitar lesiones causadas por rotura manipule cuidadosamente las bandejas de vidrio templado NOTA Las caracter sticas puede...

Страница 73: ...digital mostrar una temperatura entre los 28 F y 38 F cuando est encendida y OFF apagado cuando est apagada 2 Oprima F C para cambiar la pantalla para que muestre grados Fahrenheit F o Celsius C 3 Op...

Страница 74: ...ones fijas mientras que otros pueden ser ajustados de acuerdo a sus necesidades Los compartimientos de las puertas son ideales para guardar frascos botellas latas y envases de bebidas grandes Tambi n...

Страница 75: ...4 Agarre el bastidor de la cesta cerca del enganche trasero y tire hacia arriba hasta que se suelte del enganche 5 Una vez se suelte de los enganches un lado de la cesta tire de ella lateralmente has...

Страница 76: ...nto de alimentos y ahorro de energ a regrese con los alimentos recientemente comprados que deban ser almacenados en el congelador se conserven adecuadamente La activaci n de la funci n fast freeze con...

Страница 77: ...activaci n de la v lvula de agua y el flujo del gas refrigerante pueden generar ruido durante el funcionamiento normal E Control electr nico y control autom tico de descongelaci n estas piezas pueden...

Страница 78: ...473 litros para el ProChill por el sistema Si su refrigerador no ha sido usado durante alg n tiempo por ejemplo durante una mudanza cambie el filtro antes de reinstalar el refrigerador No es necesari...

Страница 79: ...rar el filtrado ptimo de los olores del refrigerador 1 Abra la compuerta del filtro de aire 2 Retire el filtro antiguo y des chelo 3 Desempaque el filtro nuevo y desl celo en el interior del compartim...

Страница 80: ...za IMPORTANTE Si usted almacena o mueve su refrigerador en temperaturas de congelaci n aseg rese de desaguar completamente el sistema de suministro de agua De lo contrario pueden producirse escapes de...

Страница 81: ...xidable solamente Agua y jab n Limpiadores de acero inoxidable Nunca limpie las superficies de acero inoxidable con CLORO o limpiadores que contengan blanqueadores Limpie la parte delantera y las mani...

Страница 82: ...demasiada temperatura m quina de hielo La presi n del agua es extremadamente baja Las presiones de corte son demasiado bajas solo sistemas de pozos El sistema de smosis inversa est en fase de regener...

Страница 83: ...or Problema Posible causa Soluci n com n El compresor no funciona El sistema de refrigeraci n est apagado El refrigerador est en el ciclo de descongelaci n El cord n el ctrico est desenchufado Se ha q...

Страница 84: ...Problema Posible causa Soluci n com n Temperatura del congelador demasiado fr a La temperatura del refrigerador es satisfactoria La funci n de congelado r pido est activada El control del congelador...

Страница 85: ...humedad en la parte inferior de la cubierta no es inusual Cambie el control de humedad modelos selectos a un ajuste menor Se acumula humedad en el fondo del caj n El agua de frutas y verduras lavadas...

Страница 86: ...ez requiere servicio Los n meros de serie y de modelo de su refrigerador se encuentran en la pared superior detr s de las luces N de modelo _______________________________________ N de serie _________...

Страница 87: ...laci n el ctrica que no cumple con los c digos el ctricos bajo o alto voltaje fallas por falta del mantenimiento necesario o por otros usos distintos a aquel para el cual fue dise ado el artefacto Pie...

Страница 88: ...30 SP...

Страница 89: ...t information call 1 800 223 3900 or visit our web site at agamarvel com Pour toute information concernant le produit appelez 1 800 223 3900 ou visitez le site Web agamarvel com Para obtener informaci...

Результаты поиска

Содержание AMLFDR23D

Отзывы:

Похожие инструкции для AMLFDR23D

Бренды по названию

Популярные бренды

AGA marvel AMLFDR23D, Инструкция по использованию и установке

Результаты поиска

Содержание AMLFDR23D

Отзывы:

Похожие инструкции для AMLFDR23D

Бренды по названию

Популярные бренды