background image

EN

5

www.afx-light.com

BACK LIGHT 

ON, OFF

AUTO TEST

AUTO TEST

FIRMWARE VERSION

A V1.0 B1.0

FACTORY DEFAULTS

YES, NO

RESET

YES, NO

You will find the detailed DMX channel charts at the end of the manual.

Settings

DMX ADDRESS SETTING

Press the MENU, UP or DOWN button until “ADDR” is displayed, press ENTER.
The current address will now be displayed and flashing. Press the UP or DOWN buttons to find your 

desired address. Press ENTER to confirm.

DMX CHANNEL MODE

Press the MENU button until “CHND” is displayed, press ENTER. Either “15CH”, “27CH” or "60CH" 

will be displayed
Press the UP or DOWN buttons to find your desired DMX channel mode and press ENTER to confirm 

and exit. 

SHOW MODE (FACTORY PROGRAMS)

Press  the  MENU  button  until  “SHND”  is  displayed,  press  ENTER.  Select  the  desired  show  mode 

among DMX, AUTO or SOUND.
Press ENTER to confirm.

SOUND SENSITIVITY

Press the MENU button until “SENS” is displayed, press ENTER.
A number between 0-100 will be displayed. Press the UP or DOWN buttons to adjust the sound 

sensitivity. 0 being the least sensitive and 100 being the most sensitive. 
When you have found your desired setting, press ENTER to confirm.

PAN INVERSION

Press the MENU button to select PAN inversion, press ENTER. Either “YES” or “NO” will be displayed. 
To activate the Pan inversion press the UP or DOWN buttons until YES is displayed, press ENTER 

to confirm. 
To deactivate Pan inversion, select NO and press Enter.

TILT1 INVERSION

Press the MENU button to select TIL1, press ENTER. Either “YES” or “NO” will be displayed. 
To activate the Tilt1 inversion press the UP or DOWN buttons until YES is displayed, press ENTER 

to confirm. 
To deactivate Tilt1 inversion, select NO and press Enter.

TILT2 INVERSION

Press the MENU button until “TIL2” is displayed, press ENTER. Either “YES” or “NO” will be dis

-

played. To activate the Tilt2 inversion press the UP or DOWN buttons until YES is displayed, press 

ENTER to confirm. To deactivate Tilt2 inversion, select NO and press Enter.

TILT3 INVERSION

Press the MENU button until “TIL3” is displayed, press ENTER. Either “YES” or “NO” will be dis

-

played. To activate the Tilt3 inversion press the UP or DOWN buttons until YES is displayed, press 

ENTER to confirm. To deactivate Tilt3 inversion, select NO and press Enter.

Содержание 16-2644

Страница 1: ... ARMIGES BEAM LED MOVING HEAD MIT ENDLOSDREHUNG NL 4 HEAD SUPER BEAM LED MOVING HEAD MET EINDELOZE ROTATIE GB User Manual F Manuel d Utilisation p 5 D Bedienungsanleitung S 8 NL Handleiding p 11 DMX Channel Charts p 14 Assembled in PRC Designed by LOTRONIC S A Av Z Gramme 9 B 1480 Saintes View the product on our website ...

Страница 2: ...MENDATIONS Please read these instructions carefully they include important information about the installa tion usage and maintenance of this product Please keep this User Guide for future reference If you sell the unit to another user be sure that he also receives this instruction booklet Always make sure that you are connecting to the proper voltage and that the line voltage you are connecting to...

Страница 3: ...e unit is firmly fixed to avoid vibration and slipping while operating Always ensure that the structure to which you are attaching the unit is secure and is able to support a weight of 10 times of the unit s weight The installation must always be secured with a secondary safety attachment e g an appropriate safety rope Never stand directly below the device when mounting removing or servicing the f...

Страница 4: ...to the shield or each other NAVIGATION THROUGH THE CONTROL PANEL Access control panel functions using the four panel buttons located directly underneath the LCD Display Button Function MENU Used to access the menu or to return to a previous menu option UP Scrolls through menu options in ascending order DOWN Scrolls through menu options in descending order ENTER Used to select and store the current...

Страница 5: ...eing the least sensitive and 100 being the most sensitive When you have found your desired setting press ENTER to confirm PAN INVERSION Press the MENU button to select PAN inversion press ENTER Either YES or NO will be displayed To activate the Pan inversion press the UP or DOWN buttons until YES is displayed press ENTER to confirm To deactivate Pan inversion select NO and press Enter TILT1 INVERS...

Страница 6: ...ton until Reset is displayed Press the ENTER button and the unit will reset itself FIXTURE CLEANING Due to fog residue smoke and dust cleaning the internal and external optical lenses and mirror should be carried out periodically to optimize light output Cleaning frequency depends on the en vironment in which the fixture operates I e smoke fog residue dust dew In heavy club use we recommend cleani...

Страница 7: ...el pour référence ultérieure Si l appareil change un jour de propriétaire assu rez vous que le nouvel utilisateur est en possession du manuel Assurez vous que la tension secteur convient à cet appareil et qu elle ne dépasse pas la tension d alimentation indiqué sur la plaque signalétique de l appareil Cet appareil fait partie de la classe I et doit être impérativement branché sur une prise secteur...

Страница 8: ...i accueille l appareil est suffisamment solide et capable de porter au moins 10 fois le poids propre de l appareil L appareil doit être fixé par des professionnels à en endroit où il est hors de portée des personnes et en dehors d un chemin de passage Vous pouvez installer cet appareil dans n importe quelle position pourvu qu il y ait une ventilation suffisante Lors du choix d un emplacement tenez...

Страница 9: ... ni court circuitées sur le blindage ou mutuellement MENU SUR L AFFICHEUR DMX ADDRESS A001 A512 CHANNEL MODE 15CH 23CH SHOW MODE DMX AUTO SOUND SOUND SENSE SENSIBILITÉ SONORE 0 100 PAN INVERSE YES NO TILT INVERSE 1 YES NO TILT INVERSE 2 YES NO TILT INVERSE 3 YES NO TILT INVERSE 4 YES NO BACK LIGHT ON OFF AUTO TEST AUTO TEST FIRMWARE VERSION A V1 0 B1 0 FACTORY DEFAULTS YES NO RESET YES NO Explicat...

Страница 10: ...uches UP DOWN jusqu à ce que YES s affiche Confirmez avec ENTER Pour désactiver l inversion Tilt sélectionnez NO et confirmez avec ENTER INVERSION TILT3 Appuyez sur la touche MENU jusqu à ce que TIL3 s affiche et appuyez sur ENTER YES ou NO s affiche Pour activer l inversion TILT3 appuyez sur les touches UP DOWN jusqu à ce que YES s affiche Confirmez avec ENTER Pour désactiver l inversion Tilt sél...

Страница 11: ... lumineuse 12 x 20W RGBW LED 4 en 1 Durée de vie des LEDs 80 000h Canaux DMX 15 23 Mouvements Rotation pan inifie inclinaison individuelle de chaque bras 185 Dimensions 505 x 505 x 235mm Poids 9 23 kg NOTE IMPORTANTE Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères Veuillez les faire recycler là où il existe des centres pour cela Consultez les autorités locales ...

Страница 12: ...rät niemals nur am Kopf tragen sondern auch am Sockel Die Raumtemperatur muss zwischen 25 C und 45 C betragen Das Gerät niemals bei höheren oder niedrigeren Temperaturen betreiben Bei Betriebsstörungen das Gerät sofort ausschalten Das Gerät niemals selbst reparieren Re paraturen dürfen nur von einem Fachmann vorgenommen werden Alle verwendeten Ersatzteile müssen mit den Originalteilen identisch se...

Страница 13: ...ne geeignete Klammer mit dem Ome gahalter benutzt und eine M10 Schraube durch das Loch in der Mitte des Omegahalters geschraubt werden Darüberhinaus ist es ratsam ein Stahlkabel am Boden des Moving Heads zu befestigen und das andere Ende um die Traversen zu winden DMX VERBINDUNG Ein XLR Kabel mit 3 pol XLR Stecker an den Ausgang des Steuergeräts und die 3 pol XLR Buchse an den DMX Eingang des Gerä...

Страница 14: ...EST FIRMWARE VERSION A V1 0 B1 0 FACTORY DEFAULTS YES NO RESET YES NO Tabellen der DMX Kanäle finden Sie am Ende der Anleitung Einstellungen EINSTELLEN DER DMX ADRESSE Die MENU Taste drücken bis ADDR erscheint ENTER drücken Die derzeitige Adresse erscheint und blinkt Mit den UP DOWN Tasten die gewünschte Adresse einstellen Mit ENTER bestätigen ANZAHL DER DMX KANÄLE Die MENU Taste drücken bis CHND ...

Страница 15: ...ste drücken bis TIL3 erscheint und ENTER drücken YES oder NO erscheinen Mit den UP DOWN Tasten YES wählen um die TILT Umkehrung zu aktivieren Mit ENTER bestäti gen Um die Umkehrung zu deaktivieren NO wählen und ENTER drücken TILT4 UMKEHRUNG MENU Taste drücken bis TIL4 erscheint und ENTER drücken YES oder NO erscheinen Mit den UP DOWN Tasten YES wählen um die TILT Umkehrung zu aktivieren Mit ENTER ...

Страница 16: ...sie zu einer speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte Wertstoffhof HANDLEIDING UITPAKKEN Onmiddellijk naar de aankoop van het toestel verwijder voorzichtig de verpakking en wees zeker dat het toestel in geode toestand is Breng direct uw dealer op de hoogte en bewaar het verpak kingsmateriaal indien onderdelen of het karton door het transport beschadigd zijn Bewaar het karton en alle ver...

Страница 17: ...Nooit het netsnoer beschadigen of platdrukken Nooit aan de kabel trekken Nooit in de lichtbron kijken Gevoelige personen kunnen een epileptische shock ondergaan vooral bedoeld voor epileptica Het product is uitsluitend bedoeld voor decoratieve doeleinden en niet geschikt als verlichting van de huiskamer Als de externe flexibele kabel of het snoer van deze armatuur beschadigd is wordt deze uitsluit...

Страница 18: ...een M10 schroef die door het middelste gat van de omega beugel is bevestigd Bevestig als extra veiligheidsmaatregel ten minste één veiligheidskabel met de juiste classificatie aan de armatuur met behulp van een van de veiligheidskabelophangpunten die in de basis zijn geïntegreerd DATA AANSLUITING Gebruik een twee aderige afgeschermde data kabels met XLR ingangs en uitgangsaansluitingen Indien U uw...

Страница 19: ...NVERSE YES NO TILT INVERSE 1 YES NO TILT INVERSE 2 YES NO TILT INVERSE 3 YES NO TILT INVERSE 4 YES NO BACK LIGHT ON OFF AUTO TEST AUTO TEST FIRMWARE VERSION A V1 0 B1 0 FACTORY DEFAULTS YES NO RESET YES NO U vindt de gedetailleerde DMX kanaaltabellen aan het einde van de handleiding Instellingen DMX ADRES INSTELLING Druk de MENU toets totdat ADDR verschijnt en druk ENTER Het actuele adres verschij...

Страница 20: ...n druk ENTER TILT4 OMKERING Druk MENU totdat TIL4 verschijnt end an ENTER YES of NO verschijnen Om de tilt4 inversie te actieren druk op UM DOWN totdat YES verschijnt en bevestig met ENTER Om de tilt4 inversie te deactiveren kies NO en druk ENTER DISPLAY VERLICHTING Druk op MENU totdat LED verschijnt en dan ENTER De display toont ON of OFF Kies ON d m v de UP DOWN toetsen om de led verlichting alt...

Страница 21: ...eze te laten recycleren daar waar er centra s hiervoor voorzien is Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren DMX CHANNEL CHARTS 15 DMX CHANNEL 15 CH Function DMX Value Function Description 1 Pan 0 255 0 360 Position 2 Pan Endless Rotation 0 50 No Function 51 151 Clockwise rotate from fast to slow 152 255 Counter clockwise rotate from slow to fast 3 Tilt 1 0...

Страница 22: ...D 0 23 Light Off 24 47 Red 48 71 Green 72 95 Blue 96 119 White 120 143 Red Green 144 167 Red Blue 168 191 Green Blue 192 215 Red Green Blue 216 255 Red Green Blue White 13 LED Effect 0 24 Effect 1 25 49 Effect 2 50 74 Effect 3 75 99 Effect 4 100 124 Effect 5 125 149 Effect 6 150 174 Effect 7 175 199 Effect 8 200 224 Effect 9 225 255 Effect 10 14 LED Effect Speed 0 255 LED effect speed from slow to...

Страница 23: ...fect 1 255 Strobe from slow to fast 9 Tilt 1 LED 1 0 23 Light Off 24 47 Red 48 71 Green 72 95 Blue 96 119 White 120 143 Red Green 144 167 Red Blue 168 191 Green Blue 192 215 Red Green Blue 216 255 Red Green Blue White 10 Tilt 1 LED 2 0 23 Light Off 24 47 Red 48 71 Green 72 95 Blue 96 119 White 120 143 Red Green 144 167 Red Blue 168 191 Green Blue 192 215 Red Green Blue 216 255 Red Green Blue White...

Страница 24: ...hite 120 143 Red Green 144 167 Red Blue 168 191 Green Blue 192 215 Red Green Blue 216 255 Red Green Blue White 21 LED Effect 0 24 Effect 1 25 49 Effect 2 50 74 Effect 3 75 99 Effect 4 100 124 Effect 5 125 149 Effect 6 150 174 Effect 7 175 199 Effect 8 200 224 Effect 9 225 255 Effect 10 22 LED Effect Speed 0 255 LED effect speed from slow to fast 23 Macro Function 0 49 No Function 50 99 LED Effect ...

Отзывы: