Aftershokz AS660 Скачать руководство пользователя страница 73

Страница: 73 / 100

One beep

“

English

中文

日本語

/한국어”

One beep

Two beeps

Device beep

"리다이얼"

Prompt / “Audrey Says™”
Audrey Says

다기능 버튼

(A)

기능

작동 방법

노래 재생/정지

한 번 누르세요

노래를 듣는 중에 세 번
클릭하세요

한 번 누르세요

초 동안 누르고 기다리세요

두 번 누르세요

다음 곡 재생

이전 곡 재생

대기중인 수신자
응답&현 통화 종료

음성 다이얼

재 다이얼

수신 거부

언어 번경

전화 종료

페어링 모드에서 두 번
클릭하세요

Two beeps

전화 응답

한 번 누르세요

노래를 듣는 중에 두 번
클릭하세요

Содержание AS660

Страница 1: ...User Guide ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... 4 41 0 3 4 654 10 4 5 0 10356 6 4 3 4 ļĿĽĽĶĴĵ 한국어 傈劥铃 ภาษาไทย 83 皍俒 ...

Страница 4: ...Multifunction Button Botón multifunción Bouton Multifonction Multifunktionstaste Przycisk wielofunkcyjny Tasto Multifunzione ...

Страница 5: ...fon 2 Micrófono 1 Microphone 1 Mikrofon 1 Mikrofon 1 Volume Button Volumen Bouton Volume Lautstärke Głośność Volume USB C Charging Port USB C CâbleUSB C inclus USB C Ladekabel auf Kabla ładującego USB C USB C incluso Volume Power Button Volumen Encendido Bouton Volume Alimentation Lautstärke Ein Aus Głośność Włącznik Volume Power Button ...

Страница 6: ...04 Multifunction Button Botão Multifunções Multifunctionele knop MНОГОФУНКЦИОНАЛЬНАЯ КНОПКА 㢴腊ꝶ ปุ มมัลติฟังก ชั นสำหรับควบคุมเพลงและคุยโทรศัพท ...

Страница 7: ...C kabel зарядки USB C USB C 타입 USB C Volume Button Volume Volume knop КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ КНОПКА УМЕНЬШЕНИЯ ГРОМКОСТИ Volume Power Button Microfoon 1 Microfoon 2 LED Indicator Mикрофона 1 띌 굥 ไมโครโฟนตัวที 1 䭷爙抧 ไฟ LED แสดงสถานะต างๆของหูฟัง 64 歏〡 USB C 갉ꆀ ꝶ 䒓Ⱒꝶ ปุ ม เปิด ปิด เครื อง 갉ꆀ ꝶ ปุ ม เพิ ม ลด ระดับเสียง 띌 굥 ไมโครโฟนตัวที 2 สำหรับรับเสียงพูดข ณะคุยโทรศัพท ...

Страница 8: ...off Enter pairing mode by pressing and holding volume until Audrey says pairing and the LED indicator flashes red and blue Open your device s Bluetooth menu and select OpenMove by AfterShokz Audrey will say connected and the LED indicator will flash blue one time Let us take care of you Protect your headphones against defects Make sure to register your OpenMove at Aftershokz com How to Set Up Open...

Страница 9: ... D Earplugs Multifunction Button Volume Power Button A B C Volume Button ...

Страница 10: ... Two beeps Switch language Double click while on pairing English 俒傈劥铃 한국어 End call Answer call waiting and hang up on current caller Click once One beep Press and hold for 2 seconds One beep Reject a call Press and hold for 2 seconds Two beeps Device beep Activate device s voice assistant Press and hold for 2 seconds Redial last number Double click when idle Redial last number Function Action Pro...

Страница 11: ...aying Click the volume or volume button while music is paused Click the volume or volume button to adjust volume while music is playing Mute Mute on or Mute off Switch EQ Battery high Battery medium Battery low Charge me Adjust volume One beep Check battery status Volume Power Button B Volume Button C Model number AS660 20Hz 20kHz Speciﬁcations Speaker type Frequency response Bone conduction trans...

Страница 12: ...y 40 2dB Bluetooth v5 0 Warranty Weight Battery 2 years 29 g Up to 10 days 2402 2480MHz 4dBm HSP HFP A2DP AND AVRCP Frequency band Maximum RF output power Continuous play Standby time Charge time Compatible proﬁles Battery capacity Charge voltage Speaker impedance 5 25V 5 8 0 0 5ohm Water resistance IP55 135 mAh Rechargeable Li Polymer battery Up to 6 hours 2 hours Charge type USB C Wireless range...

Страница 13: ...AfterShokz Audrey says connected 5 Turn your headphones off 6 Re enter pairing mode by pressing and holding volume until Audrey says pairing and the LED indicator flashes red and blue 7 Open your second device s Bluetooth menu and select OpenMove by AfterShokz Audrey says connected 8 Turn your headphones off 9 Turn your headphones on Your headphones are now connected to both devices Audrey says co...

Страница 14: ...ously while music is playing Continue through options until earplug mode 3 Switch EQ to other settings when you take out the earplugs How to Reset Your Headphones 1 Begin with your headphones powered off 2 Enter pairing mode by pressing and holding volume until Audrey says pairing and the LED indicator flashes red and blue 3 Press and hold the multifunction button volume button and volume button a...

Страница 15: ...tive el modo de emparejamiento manteniendo pulsado el botón de volumen hasta que Audrey diga pairing y el indicador LED parpadee en rojo y azul Abra el menú Bluetooth en su dispositivo y seleccione OpenMove by AfterShokz Audrey dirá connected y el indicador LED parpadeará en azul una vez Déjenos cuidarle Proteja sus auriculares de posibles fallos Asegúrese de registrar su OpenMove en Aftershokz co...

Страница 16: ... D Botón multifunción Volumen Encendido A B C Volumen Tapones para los oídos ...

Страница 17: ...OHMJTI 俒傈劥铃 한국어 Responder una llamada entrante Un clic Un pitido Un clic Un pitido Responder una llamada entrante y retener la llamada en progreso Mantener pulsado durante 2 segundos Un pitido Rechazar una llamada Mantener pulsado durante 2 segundos Dos pitidos Activar el asistente de voz del dispositivo Mantener pulsado durante 2 segundos Pitido del dispositivo Volver a marcar el último número D...

Страница 18: ... llamada Mantener ambos botones pulsados durante 2 segundos mientras suena la música Hacer clic en el botón volumen o volumen mientras la música está pausada Hacer clic en el botón volumen o volumen mientras suena la música Silenciar Mute on o Mute off Cambiar EQ Standard mode Vocal booster mode Earplug mode Battery high Battery medium Battery low Charge me Ajustar el volumen Un pitido Comprobar e...

Страница 19: ...D AVRCP Banda de frecuencia Potencia máxima de salida de RF Tiempo de reproducción Tiempo en espera Tiempo de carga Perﬁles compatibles Capacidad de la batería Voltaje de carga Impedancia del altavoz 5 25V 5 8 0 0 5ohm Resistencia al agua IP55 135 mAh Batería recargable de polímero de litio Hasta 6 horas 2 horas Tipo de carga USB C Cargador inalámbrico 10 m Número de modelo AS660 20Hz 20kHz Tipo d...

Страница 20: ...ú Bluetooth en su primer dispositivo y seleccione OpenMove by AfterShokz Audrey dirá connected 5 Apague sus auriculares 6 Vuelva a activar el modo de emparejamiento manteniendo pulsado el botón volumen hasta que Audrey diga pairing y los colores rojo y azul del indicador LED comenzarán a parpadear 7 Abra el menú Bluetooth en su segundo dispositivo y seleccione OpenMove by AfterShokz Audrey dirá co...

Страница 21: ... auriculares OpenMove ya está restablecido y ya se puede volver a emparejar con sus dispositivos Cómo restablecer sus auriculares Accesorios opcionales Tapones para los oídos D Use tapones para los oídos con los auriculares en lugares donde sea seguro bloquear el ruido ambiental como en tren o avión 1 Enrolle los tapones entre los dedos con firmeza y póngaselos en los oídos 2 Para ajustar la confi...

Страница 22: ...r la touche volume et en la maintenant enfoncée jusqu à ce qu Audrey dise pairing et que le voyant LED clignote en rouge et bleu Ouvrez le menu Bluetooth de votre appareil et sélectionnez OpenMove by AfterShokz Audrey dira connecté et l indicateur LED clignotera une fois en bleu Laissez nous prendre soin de vous Protégez vos écouteurs contre les défauts Veillez à enregistre rvotre OpenMove sur Aft...

Страница 23: ... D Bouchons d oreilles Bouton Multifonction Bouton Volume Alimentation B C A Bouton Volume ...

Страница 24: ... Chinois Répondre à l appel Cliquez une fois Deux Bips Cliquez une fois Un bip Répondre à l appel en attente et mettre fin au précédent Cliquez puis maintenez pendant 2 secondes Un Bip Refuser l appel Cliquez puis maintenez pendant 2 secondes Deux Bips Activer l assistant vocal de l appareil Recomposer le numéro précédent Cliquez puis maintenez pendant 2 secondes Double cliquez en cas d inactivité...

Страница 25: ...n appel Appuyez sur les deux boutons pendant 3 secondes pendant que la musique joue Cliquez sur le bouton volume ou volume lorsque la musique est en pause Cliquez sur le bouton volume ou volume pour régler le volume pendant la lecture de la musique Muet Mode Muet activé ou ModeMuet Désactivé Égaliser le son Mode standard Mode booster vocal Mode bouchons d oreille Batterie haute Batterie moyenne Ba...

Страница 26: ...ro 40 2dB Bluetooth v5 0 Garantie Poids Batterie 2 ans 29g Up to 10 days 2402 2480MHz 4dBm HSP HFP A2DP AND AVRCP Bande de fréquence Puissance de Sortie RF Maximum Tempsd écoute en continu Temps d attente Temps de recharge Proﬁls compatibles Capacité de la Batterie Tension de Charge Impédance du micro 5 25V 5 8 0 0 5ohm Resistance à l eau IP55 135 mAh Batterie Li Polymer rechargeable Jusqu à 6h 2h...

Страница 27: ...5 Éteignez vos écouteurs 6 Revenez en mode d appairage en appuyant et en maintenant le volume jusqu à ce qu Audrey dise jumelage et l indicateur LED clignote en rouge et bleu 7 Ouvrez le menu Bluetooth de votre deuxième appareil et sélectionnez OpenMove by AfterShokz Audrey dit connecté 8 Éteignez vos écouteurs 9 Allumez vos écouteurs Vos écouteurs sont maintenant connectés aux deux appareils Audr...

Страница 28: ...que joue Continuez à parcourir les options jusqu au mode bouchons d oreille 3 Passez l égaliseur à d autres réglages lorsque vous retirez les bouchons d oreille 1 Commencez par éteindre vos écouteurs 2 Entrez en mode de jumelage en appuyant sur la touche volume et en la maintenant enfoncée jusqu à ce qu Audrey dise jumelage et l indicateur LED clignote en rouge et bleu 3 Appuyez et maintenez enfon...

Страница 29: ...geschaltetem Gerät die Ein Austaste so lange gedrückt bis Audrey Pairing sagt und die LED Anzeige abwechselnd rot und blau blinkt Aktivieren Sie die Bluetooth Einstellungen auf Ihrem Gerät und wählen Sie OpenMove by AfterShokz Audrey sagt Connected verbunden und die LED Anzeige leuchtet einmal blau auf Bitte denken Sie daran Ihr OpenMove Kopfhörer unter Aftershokz com zu registrieren OpenMove einr...

Страница 30: ... D Ohrstöpsel Multifunktionstaste Lautstärke Ein Aus B C A Lautstärke ...

Страница 31: ...beenden Einmal drücken Zwei Signaltöne Sprachwahl Doppel Klick während der Kopplung Deutsch English Neuen Anruf beantworten und aktuellen Anruf beenden Anruf ablehnen Einmal drücken Ein Signalton Für 2 Sekunden gedrückt halten Ein Signalton Sprach Assistenz aktivieren Für 2 Sekunden gedrückt halten Zwei Signaltöne Signaltöne Redial last number Wahlwiederholung letzter Nummer Für 2 Sekunden gedrück...

Страница 32: ...ken Sie Laustärke oder Laustärke während die Musik pausiert Drücken Sie Laustärke oder Laustärke um die Lautstärke während der Musikwiedergabe zu regulieren Stumm Mute on oder Mute off EQ einstellen Standard mode Vocal booster mode Earplug mode Battery high Battery medium Battery low Charge me Lautstärke einstellen Ein Signalton Akkustatus prüfen Lautstärke Ein Aus B Lautstärke C Modell AS660 20Hz...

Страница 33: ...ion Mikrofon 40 2dB Bluetooth v5 0 Garantie Gewicht Akku 2 years 29g Bis zu 10 Tage 2402 2480MHz 4dBm HSP HFP A2DP AND AVRCP Frequenzbereich Maximale HF Ausgangsleistung Spielzeit Stand by Zeit Ladezeit Proﬁle Akkukapazität Ladespannung Lautsprecherimpendanz 5 25V 5 8 0 0 5ohm Wasserresistenz IP55 135 mAh Wiederaufladbare Li Polymere Bis zu 6 Stunden 2 Stunden Ladetyp USB C Reichweite 10 m ...

Страница 34: ...FO 4JF 0QFO PWFCZ GUFS4IPL VESFZ TBHU POOFDUFE 4DIBMUFO 4JF ISF PQGIµSFS BVT FIFO 4JF XJFEFS JO EFO 1BJSJOH PEVT JOEFN 4JF BVTU SLF ES DLFO VOE IBMUFO CJT VESFZ 1BJSJOH TBHU VOE EJF O FJHF SPU VOE CMBV CMJOLU OFO 4JF EBT MVFUPPUI FO ISFT XFJUFO FS UT VOE X IMFO 4JF 0QFO PWF CZ GUFS4IPL VESFZTBHU POOFDUFE 4DIBMUFO 4JF ISF PQGIµSFS BVT 4DIBMUFO 4JF ISF PQGIµSFS FJO ISF PQGIµSFS TJOE OVO NJU CFJEFO F...

Страница 35: ...assen halten Sie gleichzeitig Lautstärke und Lautstärke gedrückt 3 Schalten Sie zum normalen EQ Modus zurück wenn Sie die Ohrstöpsel herausnehmen PQGIµSFS VS DLTFU FO FHJOOFO 4JF NJU BVTHFTDIBMUFUFO PQGIµSFSO FUSFUFO 4JF EFO 1BJSJOH PEVT JOEFN 4JF BVTU SLF ES DLFO VOE IBMUFO CJT VESFZ 1BJSJOH TBHU VOE EJF O FJHF SPU VOE CMBV CMJOLU S DLFO VOE IBMUFO 4JF EJF VMUJGVOLUJPOTUBTUF EJF BVTU SLF VOE EJF ...

Страница 36: ...ch słuchawkach Uruchom tryb parowania naciskając przycisk Głośność i przytrzymując go do czasu komunikatu Pairing wskaźnik LED będzie mrugać na czerwono i niebiesko Otwórz menu Bluettoh na swoim urządzeniu i wybierz OpenMove by AfterShokz Usłyszysz komentarz Connected a wskaźnik LED zamruga raz na niebiesko Pozwól o siebie zadbać Chroń swoje słuchawki przed uszkodzeniami Zarejestruj słuchawki na s...

Страница 37: ... D Zatyczki do uszu Przycisk wielofunkcyjny Głośność Włącznik B C A Głośność ...

Страница 38: ...ij raz Dwa sygnały dźwiękowe Dotknij raz Jeden sygnał dźwiękowy Odbierz oczekującą rozmowę wstrzymując obecną rozmowę Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy Jeden sygnał dźwiękowy Odrzuć połączenie Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy Dwa sygnały dźwiękowe Sygnał urządzenia Uruchom asystenta głosowego Wybierz ostatnio używany numer Podwójne dotknięcie w try...

Страница 39: ...ski przez 3 sekundy gdy gra muzyka Dotkkni przycisk Głośność lub Głośność gdy muzyka jest wstrzymana Dotkkni przycisk Głośność lub Głośność by dostosować głośność gdy gra muzyka Wycisz Mute on Wyciszenie włączone lub Mute off Wyciszenie wyłączone Włącz EQ Vocal booster mode Standard mode Earplug mode Tryby Wzmocniony wokal Standard Zatyczki do uszu Batery high Battery medium Battery low Charge me ...

Страница 40: ...sja Bluetooth Czułość mikrofonu 40 2dB Bluetooth v5 0 Gwarancja Waga Bateria 2 lata 29g Do 10 dni 2402 2480MHz 4dBm HSP HFP A2DP AND AVRCP Pasmo częstotliwości Maksymalna moc wyjściowa Czas pracy ciągłej Czas czuwania Czas ładowania Kompatybilne proﬁle Pojemność baterii Napięcie ładujące Impedancja głośnika 5 25V 5 8 0 0 5ohm Wodoszczelność IP55 135 mAh Akumulator li polimerowy Do 6 godzin 2 godzi...

Страница 41: ...m OB QJFSXT ZN VS ąE FOJV J XZCJFS 0QFO PWF CZ GUFS4IPL VTłZT ZT LPNVOJLBU 1PłąD POF 8ZłąD TłVDIBXLJ 1POPXOJF VSVDIPN USZC QBSPXBOJB OBDJTLBKąD J QS ZUS ZNVKąD QS ZDJTL łPśOPść EP D BTV HEZ VTłZT ZT LPNVOJLBU 1BSPXBOJF B XTLBźOJL BD OJF NSVHBć OB OJFCJFTLP J D FSXPOP 0UX S NFOV MVFUPPUIm OB ESVHJN VS ąE FOJV J XZCJFS 0QFO PWF CZ GUFS4IPL VTłZT ZT LPNVOJLBU 1PłąD POF 8ZłąD TłVDIBXLJ 8łąD TłVDIBXLJ ...

Страница 42: ...zas odtwarzania muzyki Przewijaj opcje wybierz tryb Earplug mode 3 Zmień ustawienia EQ po zakończeniu używania zatyczek Zmiana ustawień 3P QPD OJK NJBOę VTUBXJFÎ XZłąD BKąD TłVDIBXLJ LUZXVK USZC QBSPXBOJB OBDJTLBKąD J QS ZUS ZNVKąD QS ZDJTL łPśOPść EP D BTV Bż VTłZT ZT LPNVOJLBU 1BJSJOH 1BSPXBOJF B XTLBźOJL BNSVHB SB OB D FSXPOP J OJFCJFTLP 3 XOPD FśOJF OBDJśOJK J QS ZUS ZNBK QS F TFLVOEZ 1S ZDJTL...

Страница 43: ...dalità Pairing tenendo premuto il tasto Volume fino a quando la voce Audrey dirà Pairing e il LED lampeggerà rosso e blu Apri il menu Bluetooth del dispositivo e seleziona OpenMove by AfterShokz Audrey dirà connected e il LED lampeggerà blu una volta Let us take care of you Protect your headphones against defects Make sure to register your OpenMove at Aftershokz com Come conﬁgurare OpenMove ...

Страница 44: ... D Tappi Bottone Multifunzione Volume Power Button B C A Volume ...

Страница 45: ... click 2 Beep Cambia Lingua Termina chiamata Doppio click durante il English 俒傈劥铃 한국어 Un Click 1 Beep Rispondere a seconda chiamata in entrata e terminare l attuale Tenere premuto 2 secondi 1 Beep Rifiutare una chiamata in entrata Tenere premuto 2 Secondi 2 Beep Attivare l assistente vocale Richiama l ultimo numero in storico Tenere premuto 2 secondi Beep del telefono Doppio click Redial last num...

Страница 46: ...rante la chiamata Tenere premuti entrambi 3 secondi durante la riproduzione della musica Premere volume o volume mentre la musica è in pausa Muto Mute on or Mute off Cambiare EQ Standard mode Vocal booster mode Earplug mode Battery high Battery medium Battery low Charge me Volume o Volume Volume One beep Status Batteria Volume Power Button B Volume C Power off Power off ...

Страница 47: ... Pairing Bluetooth Sensibilità Microfono 40 2dB Bluetooth v5 0 Garanzia Peso Batteria 2 years 29g Fino a 10 giorni 2402 2480MHz 4dBm HSP HFP A2DP AND AVRCP Frequenza Output RF massimo Autonomia Standby Tempo di ricarica Proﬁli Compatibili Capacità Voltaggio Impedenza 5 25V 5 8 0 0 5ohm Resistenza all acqua IP55 135 mAh Ricaricabile al Litio Fino a 6 Ore 2 Ore Tipo ricarica USB C Portata Wireless 1...

Страница 48: ...EJTQPTJUJWP EBM NFOV CMVFUPPUI TQFHOJ MF DV F 3JFOUSB JO NPEBMJU QBJSJOH POOFUUJ JM UVP TFDPOEP EJTQPTJUJWP EBM NFO CMVFUPPUI 4QFHOJ MF DV F DDFOEJ MF UVF DV F F TBSBOOP DPOOFTTF B EVF EJTQPTJUJW VESFZ EJS DPOOFDUFE F EFWJDF DPOOFDUFE QFS EJTBCJMJUBSF JM NVMUJQBJSJOH 1SFNFSF JM UBTUP NVMUJGVO JPOF F 7PMVNF QFS TFDPOEJ EVSBOUF JM QBJSJOH VESFZ EJS NVMUJQPJOU EJTBCMFE 1J JOGPSNB JPOJ CJU MZ BGUFSTIP...

Страница 49: ...USF J UBTUJ DPOUFNQPSBOFBNFOUF QFS TFDPOEJ OP B DIF OPO TJ PEPOP EVF CJQ P TJ TFOUF VOB WJCSB JPOF 4QFHOFSF MF DV F FSPQFY PSB SFTFUUBUB F QV FTTFSF SJ BQQBJBUB BM EJTQPTJUJWP How to Reset Your Headphones Accessori opzionali Tappi D 6TBMJ RVBOEP TJDVSP BSHJOBSF J SVNPSJ FTUFSOJ BE FTFNQJP JO USFOJ P BFSFJ 5JFOJ TBMEBNFOUF UBQQJ F JOTFSJTDJMJ OFMM PSFDDIJP 1FS JNQPTUB JPOJ 2 PUUJNBMJ QFS UBQQJ TFMF...

Страница 50: ...ga esteja completa Inicie com os seus auriculares desligados Ative o modo de emparelhamento primindo o botão do volumeaté que Audrey diga pairing e o indicador LED pisque alternadamente vermelho e azul Ative as definições Bluetooth no seu dispositivo e seleccione OpenMove by Aftershokz Audrey dirá connected e o indicador LED pescará em Azul uma vez Como conﬁgurar OpenMove ...

Страница 51: ...49 D Tampões para os ouvidos Botão Multifunções Volumen Ligado A B C Volumen ...

Страница 52: ...bipe Trocar de idioma Triplo clique no modo de emparellhamento English 俒傈劥铃 한국어 Finalizar uma chamada Atender uma chamada e manter chamada Um clique Um bipe Manter premido durante 2 segundos Um bipe Rejeitar uma chamada Manter primido durantes 2 segundos Dois bipes Bipe do dispositivo Ativar o asistente de voz do dispositivo Manter primido durantes 2 segundos Remarcar a marcar o ultimo numero Dup...

Страница 53: ...ução da música primir o botão volume durante a pausa na música Primir o botão volume ou volume durante a reprodução da música Modo Silêncio Mute on or Mute off Alterar a definição EQ Battery high Battery medium Battery low Charge me Ajuestes do Volume Um bipe Verificar o estado da bateria Volume Ligado B Volume C Número de modelo AS660 20Hz 20kHz Tipo de auricular Resposta de frequência Transducto...

Страница 54: ...ófone 40 2dB Bluetooth v5 0 Garantia Peso Bateria 2 anos 29 g até 10 días 2402 2480MHz 4dBm HSP HFP A2DP AND AVRCP Banda de frequência Potencia máxima de saida de RF Autonomia de reprodução Autonomia em espera Tempo de carga Perﬁs compativeies Capacidade da bateria Voltajem de carga Impedância de altavoz 5 25V 5 8 0 0 5ohm Resistência à agua IP55 135 mAh Bateria recarregavel de polímero de litio a...

Страница 55: ...5 Desligue os auriculares 6 Volte a ativar o modo de emparelhamento mantendo primido o botão de volume até que Audrey diga pairing e as cores vermelho e azul do indicador LED comecem a piscar alternadamente 7 Abra o menú Bluetooth do seu segundo dispositivo e seleccione OpenMove by AfterShokz Audrey dirá connected 8 Desligue seus auriculares 9 Ligue os seus auriculares Os seus auriculares já estar...

Страница 56: ...a reprodução da música Escute as opcões até chegar a earplug mode 3 Alterar EQ paraas definiçõesnormais quando retirar os tampões Como repor as deﬁnições dos seus auriculares 1 Comece com os auriculares desligados 2 Aceda ao modo emparelhar ao manter premido o botão volume até a Audrey dizer Pairing emparelhar e a luz LED piscar vermelha e azul 3 Mantenha premido o botão multifunções o botão volum...

Страница 57: ...de koppelmodus door de volume knop ingedrukt te houden totdat Audrey pairing zegt en de LED indicator rood en blauw knippert Open het Bluetooth menu van je apparaat en selecteer OpenMove by AfterShokz Audrey zal dan connected zeggen en de LED indicator zal één keer blauw knipperen Wij helpen u graag Er zit twee jaar garantie op onze producten Vergeet niet om uw OpenMove te registreren via Aftersho...

Страница 58: ...56 D Oordoppen Multifunctionele knop Volume knop aan uit knop A B C Volume knop ...

Страница 59: ...an taal Twee keer indrukken terwijl in koppelmodus English 俒傈劥铃 한국어 Oproep beëindigen Inkomend telefoongesprek beantwoorden en huidig telefoongesprek beëindigen Eén keer indrukken Eén keer pieptoon Knop twee seconden ingedrukt houden Eén keer pieptoon Telefoongesprek weigeren Knop twee seconden ingedrukt houden Twee keer pieptoon Apparaat pieptoon Spraakassistent activeren Knop twee seconden inge...

Страница 60: ...volume of als er geen muziek speelt Druk op volume of om het volume aan te passen terwijl er muziek speelt Microfoon uit Mute on or Mute off EQ instellingen Standard mode Vocal booster mode Earplug mode Battery high Battery medium Battery low Charge me Volume aanpassen Eén keer pieptoon Batterijstatus controleren Volume knop aan uit knop B volume knop C Model nummer AS660 20Hz 20kHz Speciﬁcaties L...

Страница 61: ...igheid microfoon 40 2dB Bluetooth v5 0 Garantie Gewicht Batterij 2 jaar 29g Tot 10 dagen 2402 2480MHz 4dBm HSP HFP A2DP AVRCP Frequentie band Maximaal RF vermogen Afspeelduur Standbytijd Oplaadtijd Mogelijke proﬁelen Capaciteit batterij Voltage Speaker impedantie 5 25V 5 8 0 0 5ohm Waterbestendigheid IP55 135 mAh Oplaadbare Li polymer batterij Tot 6 uur 2 uur Oplader USB C Draadloos bereik 10 m ...

Страница 62: ...nnected 5 Schakel de koptelefoon uit 6 Ga weer naar de koppelmodus door de volume knop ingedrukt te houden totdat Audrey pairing zegt en de LED indicator rood en blauw knippert 7 Open het Bluetooth menu van uw tweede apparaat en selecteer OpenMove by AfterShokz Audrey zegt dan connected 8 Schakel de koptelefoon uit 9 Zet de koptelefoon aan Uw koptelefoon is nu verbonden met beide apparaten Audrey ...

Страница 63: ...elt Ga de verschillende opties af totdat u bij earplug mode bent 3 Zet de koptelefoon op een andere EQ instelling als u de Oordoppen weer uit doet 1 Begin met een uitgeschakelde koptelefoon 2 Schakel de koppelmodus in door de volume knop ingedrukt te houden totdat Audrey pairing zegt en het LED lampje rood met blauw knippert 3 Houd de multifunctionele knop de volume en volume dus drie knoppen tege...

Страница 64: ...ия нажав кнопку увеличения громкости и удерживая ее до тех пор пока голосовой помощник Одри не скажет pairing сопряжение и светодиодный индикатор не замигает красным и синим светом Откройте меню Bluetooth на вашем устройстве и выберите OpenMove by AfterShokz При подключении Одри скажет connected подключено и светодиодный индикатор мигнет синим светом один раз Позвольте нам позаботиться о вас Защит...

Страница 65: ...63 D БЕРУШИ MНОГОФУНКЦИОНАЛЬНАЯ КНОПКА КНОПКА УВЕЛИЧЕНИЯ ГРОМКОСТИ B C A КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ КНОПКА УМЕНЬШЕНИЯ ГРОМКОСТИ ...

Страница 66: ...я сопряжения English 俒傈劥铃 한국어 Завершить разговор Ответить на ожидающий звонок и завершить текущий разговор Одно нажатие Один звуковой сигнал Нажмите и удерживайте в течение двух секунд Один звуковой сигнал Отклонить звонок Нажмите и удерживайте в течение двух секунд Два звуковых сигнала Звуковой сигнал устройства Активировать голосовой помощник Нажмите и удерживайте в течение двух секунд Повторно...

Страница 67: ...в течение двух секунд во время воспроизведении Нажмите кнопку увеличения громкости или кнопку уменьшения громкости во время паузы Нажмите кнопку увеличения громкости или кнопку уменьшения громкости во время Заглушить микрофон Mute on заглушен или Mute off не заглушен Переключить настроекэк валайзера Стандартный Усилениесредних частот Для беруш Высокий уровень заряда Средний уровень заряда Низкий у...

Страница 68: ...наявыходная радиочастотная мощность Непрерывное воспроизведение Время работы в режиме ожидания Продолжительность зарядки Совместимые профили Емкость аккумулятора Напряжение зарядки Номинальное сопротивление звуковой катушки 5 25 В 5 8 0 0 5 Ом Водостойкость IP55 135 мАч Литий полимерный Li Po До6 часов 2часа Разъем зарядки USB C Радиус действия беспроводного соединения 10 m Номер модели AS660 20 Г...

Страница 69: ... увеличения громкости и удерживайте три секунды Одри скажет multipoint enabled мультипойнт сопряжение включено 4 Откройте меню Bluetooth вашего первого устройства и выберите OpenMove by AfterShokz Одри скажет connected подключено 5 Отключите наушники 6 Снова войдите в режим сопряжения нажмите кнопку увеличения громкости и удерживайте до тех пор пока Одри не скажет pairing и светодиодный индикатор ...

Страница 70: ...должны быть отключены 2 Войдите в режим сопряжения нажав кнопку увеличения громкости и удерживая ее до тех пор пока голосовой помощник Одри не скажет pairing сопряжение и светодиодный индикатор не замигает красным и синим светом 3 Нажмите многофункциональную кнопку кнопку увеличения громкости и кнопку уменьшения громкости все три кнопки одновременно и удерживайте их в течение трех пяти секунд до т...

Страница 71: ...면 LED 표시가 빨간색에서 파란색으로 변경됩니다 제품이 꺼져있는 상태에서 파워 버튼을 5초 이상 누르고 있으면 페어링 모드로 들어갑니다 LED 표시가 파란색과 빨간색이 번갈아 가며 깜빡거리면 블루투스 연결을 시도하고 있다는 뜻 입니다 디바이스의 블루투스 목록에서 OpenMove by AfterShokz 을 선택하면 연결되었습니다 라는 음성 메시지가 나오면서 파란색 불빛이 한번 깜빡입니다 www aftershokz kr 사이트에서 제품 시리얼을 등록하면 2년간 워런티를 보장 받으실 수 있습니다 한국어 ...

Страница 72: ...70 D 귀마개 다기능 버튼 볼륨 업 파워 버튼 B C A 볼륨 다운 버튼 ...

Страница 73: ... 리다이얼 Prompt Audrey Says Audrey Says 다기능 버튼 A 기능 작동 방법 노래 재생 정지 한 번 누르세요 노래를 듣는 중에 세 번 클릭하세요 한 번 누르세요 2초 동안 누르고 기다리세요 2초 동안 누르고 기다리세요 2초 동안 누르고 기다리세요 두 번 누르세요 다음 곡 재생 이전 곡 재생 대기중인 수신자 응답 현 통화 종료 음성 다이얼 재 다이얼 수신 거부 언어 번경 전화 종료 페어링 모드에서 두 번 클릭하세요 Two beeps 전화 응답 한 번 누르세요 노래를 듣는 중에 두 번 클릭하세요 ...

Страница 74: ...중에 B C 버튼을 동시에 2초 동안 누르세요 노래를 듣는 중에 B C 버튼을 동시에 3초 동안 누르세요 노래 재생이 정지된 상태에서 B혹은 C 버튼을 클릭하세요 B버튼을 2초 동안 누르고 기다리세요 B버튼을 3초 동안 누르고 기다리세요 One beep 음소거 음소거 끄기 안녕하세요 애프터샥입니다 Prompt Audrey Says Audrey Says 기능 작동 방법 종료 전원을 종료합니다 배터리가 충분합니다 배터리가 양호합니다 배터리가 부족합니다 충전해 주세요 일반 모드 보컬 강화 모드 이어플러그 모드 ...

Страница 75: ...0 일 2402 2480MHz 4 dBm HSP HFP A2DP AND AVRCP 통신 주바수 최대 무선주파수 출력 연속 재생 시간 대기 시간 충전 시간 프로파일 배터리 용량 충전 전압 스피커 임피던스 5 25V 5 8 0 0 5ohm 생활 방수 IP55 135 mAh 리튬 폴리머 6 시간 2 시간 충전 타입 USB C 타입 무선통신거리 10 m OpenMove를 2개의 기기와 동시에 연결해 둘 수 있습니다 사용할 기기를 변경할 때마다 페어링 할 필요 없이 간단히 전환할 수 있습니다 단 페어링한 기기를 동시에 사용하는 것은 불가능합니다 1 우선 이어폰을 전원이 꺼져있는 상태에서 시작하세요 73 ...

Страница 76: ...할 디바이스의 블루투스 목록에서 OpenMove by AfterShokz 를 선택하면 연결되었습니다 라는 음성 메세지가 나옵니다 5 이어폰을 꺼주세요 6 다시 버튼을 페어링 이라는 소리가 나며 파란색과 빨간색 불빛이 깜박일 때까지 눌러줍니다 7 두 번째로 연결할 디바이스의 블루투스 설정을 켜고 연결 가능한 리스트에서 OpenMove by AfterShokz 를 선택하면 연결되었습니다 라는 음성 메세지가 나옵니다 8 이어폰을 다시 꺼주세요 9 다시 이어폰을 켜면 두 개의 디바이스에 모두 연결이 됩니다 10 멀티포인트 페어링 해제 방법 블루투스 연결 상태 페어링 모드 에서 다기능 버튼과 버튼을 멀티포인트가 불가능 합니다 라는 소리가 날 때까지 3초 이상 눌러주세요 더 자세한 설명을 원하신다면 bit ly ASM...

Страница 77: ...은 기차와 같은 소음이 많은 환경에서 사용하세요 1 귀마개를 귀에 꽂으세요 2 귀마개를 하고 있는 동안에는 EQ조정을 이어플러그 모드 에 하고 볼륨을 조절하세요 3 귀마개를 귀에서 빼고 EQ조정을 하세요 1 이어폰을 끈 상태에서 시작하세요 2 버튼을 LED가 파란색과 빨간색이 번갈아 가며 깜빡 거리고 페어링 이라는 소리가 날 때까지 눌러주세요 3 다기능 버튼과 볼륨 버튼을 신호음 혹은 진동이 느껴질 때까지 동시에 3 5초 동안 누르세요 4 다시 이어폰을 끄세요 OpenMove가 리셋 되었습니다 기기와 다시 페어링 할 수 있습니다 ...

Страница 78: ...ンジケータが赤から青に変わりますヘッドホンの電源を切った状態から始めてください LEDインジケータが赤と青に点滅するまで Bボタンを押したままにしてください Audrey 音声ガイダンスがペアリングモードですと伝えます接続機器のBluetooth メニューから OpenMove by AfterShokz を選択します完了するとAudreyが接続しましたと音声ガイダンスを行い LEDが1回青色に点灯します URLにアクセスし製品をご登録ください Aftershokz com OpenMoveの設定方法 ...

Страница 79: ...77 D 耳栓マルチファンクションボタン音量電源ボタン B C A 音量ボタン ...

Страница 80: ...すビープ音 1回前の曲にスキップ音楽再生時に3回押すビープ音 1回電話に出る電話を切る 1回押すビープ音 2回言語の切り替えペアリング中に2回押す English 中文日本語 한국어 現在の通話を切って二つ目の着信に出る通話を拒否する 1回押すビープ音 1回 2秒間長押しビープ音 1回音声アシスタント 2秒間長押しビープ音 2回デバイスビープ音リダイヤルします最後に発信した番号をリダイヤルする 2秒間長押し 2回押す待機中に機能操作方法音声案内 Audrey ...

Страница 81: ...約2秒間長押し音楽再生時に音量と音量ボタンを約3秒間長押し音楽一時停止中音量または音量ボタンを押す音楽再生中音量または音量ボタンを押すミュートミュートしました or ミュートを解除しましたイコライザー切り替えスタンダードモードボーカルモードイヤプラグモードバッテリーは充電されていますバッテリーはおよそ半分ですバッテリーは残りわずかです充電してください音量調整ビープ音 1回バッテリ残量チェック音量電源ボタン B 音量ボタン C 型番 AS660 20Hz 20kHz 仕様スピーカー周波数特性骨伝導タイプ感度 96 3dB ...

Страница 82: ...テリー残量低下 Bluetooth バージョンマイク感度 40 2dB Bluetooth v5 0 保証期間重量電池 2年間 29g Bis zu 10 Tage 2402 2480MHz 4dBm HSP HFP A2DP AND AVRCP 周波数帯域最大RF出力連続再生連続待機時間充電時間対応プロファイルバッテリー容量充電電圧スピーカーインピーダンス 5 25V 5 8 0 0 5ohm 防塵防水 IP55 135 mAh 充電式リチウムポリマー電池 6時間以上約2時間充電タイプ USB C 最大通信距離 10 m ...

Страница 83: ...き OpenMove by AfterShokz を選択します接続しましたと音声が聞こえます 5 一度ヘッドホンの電源をオフにします 6 再び LEDが赤と青交互に点滅するまでBボタンを押し続けてペアリングモードに切り替えます 7 2台目のデバイスのBluetooth メニューを開き OpenMove by AfterShokz を選択します接続しましたと聞こえます 8 もう一度ヘッドホンをオフにします 9 通常通り音量ボタンを押してヘッドホンをオンにしますこれでヘッドホンが両方のデバイスに接続されましたヘッドホンから接続しました 2台目のデバイスが接続しましたと聞こえます 10 マルチポイントペアリングをオフにするペアリングするときマルチファンクションボタンと音量ボタンを3秒間押し続けますマルチポイント接続を終了しますと音声ガイダンスが聞こえ...

Страница 84: ...ープ音あるいは3 5秒間の振動を感じます 4 ヘッドホンの電源をオフにします OpenMoveがリセットされデバイスと再度ペアリングできるようになりますオプション品耳栓 D 耳を塞いでも安全な環境では耳栓を装着した状態でヘッドホンを使用することもできます周囲の騒音が気になる航空機内新幹線での移動中など 1 耳栓をしっかりと耳に入れます 2 イコライザを変更するときは音楽再生中音量ボタンと音量ボタンを押し続けてくださいイヤプラグモードが耳栓使用中のモードです 3 耳栓をはずしたらイコライザの設定を切り替えます製造元 AfterShokz LLC 3200 Gracie Kiltz Lane 4th ﬂoor Austin TX 78758 ...

Страница 85: ...y การใช งานเริ มต นหูฟังจะถูกปิดอยู จากนั นให เข าสู โหมดจับคู อุปกรณ Pairing โดยการกดค างที ปุ มเพิ มระดับเสียง จนได ยินเสียงตอบรับจากเครื องว า Pairing แพริ ง และไฟ LED แสดงสถานะจะขึ น สีแดง และ สีนํ าเงิน กะพริบสลับกัน ดําเนินการจับคู ตัวอุปกรณ ที เมนู BLUETOOTH โดยทําการค นหาและเลือก OpenMove by AfterShokz ตัวเครื องจะตอบรับด วยเสียงว า Connected คอนเน กเต ด ไฟ LED แสดงสถานะจะกะพริบ สีนํ าเงิน...

Страница 86: ... D ที อุดหู ปุ ม มัลติฟังก ชั น ปุ มเพิ มเสียง และ เปิด ปิด เครื อง A B C ปุ มลดเสียง 84 ...

Страница 87: ...ปลี ยนภาษา กดปุ ม 2 ครั งติดกันระหว างอยู ใน โหมดจับคู Pairing English 俒傈劥铃 한국어 รับสายซ อน พร อมทั งวางสายแรกที คุยอยู ขณะนั น ปฏิเสธการรับสาย ขณะคุยสาย กดปุ ม 1 ครั ง เสียงสัญญาณดังขี น 1 ครั ง กดปุ มค างไว 2 วินาที เสียงสัญญาณดังขี น 1 ครั ง เปิดใช งาน voice assistant ขณะสายเข า กดปุ มค างไว 2 วินาทีจนสายตัดไป เสียงสัญญาณดังขี น 2 ครั ง เสียงสัญญาณดังขี น กดปุ มค างไว 2 วินาที ต อสายล าสุด ขณะไ...

Страница 88: ...เสียง หรือลดเสียง 1 ครั ง ขณะเล นเพลง กดปุ ม เพิ มระดับเสียง หรือลดระดับเสียง เปิด ปิด เสียงพูด เสียงสัญญาณพูดว า Mute on หรือ Mute off การปรับอีควอ ไลเซอร EQ เสียงสัญญาณพูดว า Battery high Batter medium Battery low Charge me เพิ มเสียง ลดเสียง เสียงสัญญาณดังขี น 1 ครั ง ตรวจสอบสถานะ ของแบตเตอรี ปุ มเพิ มเสียง และ เปิด ปิด เครื อง B ปุ มลดเสียง C หมายเลขรุ น AS660 20Hz 20kHz ข อมูลจําเพาะ ประเภทหู...

Страница 89: ...5 0 การรับประกันสินค า นํ าหนัก แบตเตอรี 2 ปี 29 กรัม นานถึง 10 วัน 2402 2480MHz 4dBm HSP HFP A2DP และ AVRCP ย านความถี ระดับกําลังส งสัญญาณสูงสุด เล นเพลงได ต อเนื อง เวลาสแตนด บาย เวลาในการชาร จ โปรไฟล ที สามารถใช ร วมกันได ความจุของแบตเตอรี การประจุแรงดันไฟฟ า ความต านทานของหูฟัง 5 25V 5 8 0 0 5ohm มาตรฐานระดับการกันนํ า IP55 135 mAh แบตเตอรี ลีเธียม โพลิเมอร แบบชาร จไฟได นานถึง 6 ชั วโมง 2 ชั ...

Страница 90: ...ียงคนพูดว า Power Off พาวเวอร ออฟ 6 ขณะที หูฟังปิดอยู กดปุ มเพิ มเสียง ค างไว จนมีเสียงผู หญิงพูดขึ นว า Pairing แพริ ง ไฟ LED กระพริบไฟสีแดงสลับนํ าเงิน 7 เปิด Bluetooth ที อุปกรณ ตัวที 2 ค นหาชื อ OpenMove by AfterShokz แล วกดเชื อมต อจะมีเสียงผู หญิงพูดขึ นมาว า connected คอนเน กเต ด 8 ปิดหูฟังอีกครั งโดยการกดปุ มเพิ มเสียง ค างไว จนมีเสียงผู หญิงพูดว า Power Off พาวเวอร ออฟ 9 ทําการเปิดหูฟังอี...

Страница 91: ...วิธีการรีเซ ตหูฟัง 1 หากหูฟังเปิดการใช งานอยู ให ทําการปิดเสียก อนโดยการกดปุ ม เพิ มเสียง ค างไว เป นเวลา 3 วินาที จนได ยินเสียงผู หญิงพูดว า Power Off พาวเวอร ออฟ 2 เข าสู โหมดการจับคู อุปกรณ Pairing โดยการกดปุ มเพิ มเสียง ค างไว จนมีเสียงผู หญิงพูดขึ นมาว า Pairing แพริ ง หรือสังเกตุจากไฟ LED แสดงสถานะจะกะพริบไฟสีแดงสลับนํ าเงิน 3 ขณะที หูฟังอยู ในโหมด Pairing ให กดปุ มมัลติฟังก ชั น และปุ ม เพิ...

Страница 92: ...皍俒霃縨涸 0QFO PWF 歏 ꂁ㼆鵶䱹䩛劼鸑鵂64 歏絁歏歏㸤䧭た䭷爙抧儑爙覰蒀կ 䭽䒓Ⱒꝶ 猲鵳Ⰶꂁ㼆垷䒭䭷爙抧紤覰剏捌կ 䩧䒓䩛劼覰暅霃縨鷥䭊 0QFO PWF CZ GUFS4IPL ゑⵌ露갉䲿ꄀ 䊺鵶䱹 ꂁ㼆䧭覰抧捌妃կ 90 ...

Страница 93: ... D 羭㝱㢴腊ꝶ 갉ꆀ 䒓Ⱒꝶ A B C 갉ꆀⲸꝶ 91 ...

Страница 94: ...䲿爙갉 㡮䲿爙갉 㡮䲿爙갉 㡮䲿爙갉 㡮䲿爙갉 㡮䲿爙갉 霃㢊䲿爙갉 䭉䩧歏霢露갉䲿ꄀ 㢴腊ꝶ 腊乼乄佞兽 갉 ⴁ 姐刼乄佞傞 ⴁ 䭽猲䭽猲䭽猲䖉劼傞 ⴁ 껷姐刼 껷姐刼俒 ծ OHMJTI ծ 傈劥铃䧴 한국어 ꂁ㼆朐䙖 ⴁ ⴗ䰃露鎊䬨䱹勻歏䭉䩧妃鸑霢露갉 䩛䱹ゑ歏霢䱹痦勻歏ず傞䭱倗䔲鸑霢勻歏傞 ⴁ 㡮䲿爙갉 䭱倗歏霢鸑霢傞 ⴁ 姐刼乄佞傞 ⴁ 92 ...

Страница 95: ...ꆀⲸꝶ 䒓劼 갉 ⴗ䰃 2 唬叅歏寑歏ꆀ 靈侮갉ꆀ 䭽䧴 ꝶ 鸑霢傞ず傞䭽 ꝶ 猲乄佞갉 傞ず傞䭽 ꝶ 猲 갉 兽傞䭽䧴 ꝶ 䭽䒓Ⱒꝶ 猲䭽䒓Ⱒꝶ 猲歏ꆀ넞 ծ 歏ꆀ 瘝 ծ 歏ꆀ 䧴霼歏妃䲿爙갉 叻ⲥ垷䒭 ծ 㡮垷䒭䧴羭㝱垷䒭 갉䒓䧴 갉Ⱒ 妅鵓欽감갉낧 㼋羭劼羭劼錞呔㘗䪋㡮㐼 곸媯 띌 굥抳併䏞覰暅晜劥 4 L p E MVFUPPUIm W 낧 㼋䪋㡮㐼覰暅鵶䱹騄猌碛 Ⱒ劼䊺Ⱒ劼 93 ...

Страница 96: ...갉䲿爙䒓 ꅾꂁ㼆 կ 䩧䒓痦〵霃㢊涸覰暅鷥䭊 0QFO PWF CZ GUFS4IPL 露갉䲿爙䊺鵶䱹 կ Ⱒ 羭劼կ ꅾ倝鵳Ⰶꂁ㼆垷䒭կ 䩧䒓痦〵霃㢊涸覰暅鷥䭊 0QFO PWF CZ GUFS4IPL 露갉䲿爙䊺鵶䱹 կ Ⱒ 羭劼կ 䭽갉ꆀ ꝶ 猲ゑⵌ䲿爙갉 妅鵓欽감갉낧 㼋羭劼姼傞䝠涸羭劼荈鵶䱹〵霃㢊 ⴔⵆゑⵌ露갉䲿爙䊺鵶䱹ㄤ痦〵霃㢊䊺鵶䱹傞㢴挿鵶䱹㸤䧭կ Ⱒ 㢴挿鵶䱹䭽㢴腊ꝶㄤ갉ꆀ ꝶ 猲露갉䲿爙 Ⱒ ꅾꂁ㼆 կ 歏寑㺂ꆀ 歏歏 ꣖䫒 5 25V 5 8 0 0 5ohm 覰暅䊨 곸桧薴㔵 2402 2480MHz 剒㣐㼘곸鳕ⴀ 桧 4dBm 歏倰䒭 USB C 宐㼽瘝紩 1 N I 94 ...

Страница 97: ...荝抠拇ծ旘挽䧴プ瘝〳곫崵涸 ꤗկ 歏寑险爙霹僈紤蒀䌢歏歏㸤䧭 ꂁ㼆垷䒭勻歏覰蒀䌢嫦ꥬ ⴔꛦ 捌紤抧㶸ㄤ絶䫡羭劼䎾䔲㶸佞㖈 ⲫ䎁斕㢅կ䊨庛䏞䎾㖈 կ䊨㖈鵂ⲇծ鵂掚䧴鵂䏞惐弪梠㞯〳腊綫瀊歏寑涸㼑ㄐկ 傞ꢂ㶸た霼㖈欽 ⱄ妃歏կ 霪羭劼僽宐弱涸䎇㸤Ⰼ 宐霼銳㼜羭劼嵵Ⰶ宐 կ 鵂넞갉ꆀ ゑ갉 〳腊䰀䝠涸ゑ㡮갉 〳腊㣟溫կ 霼欽厫鲱涸䎁䋒幡峇羭劼կ 鵘鵂た霼銳用歏歏〡ꅽ 〳腊婎殆涸寂宐㼋荝羭劼歏騟䰀 կ 歏䭯歏〡䎁斕〳羭劼䰀㗁涸굥ꤗկ 95 ...

Страница 98: ...罏鲨〳ꂁざ羭㝱欽 ꥬ絟㢪歲㐾갉 낉刿㥩涸낧 㼋 갉կ 㼜羭㝱䲴㼭䎇㝱Ⰶ羭劳 կ 乄佞갉 傞ず傞䭽 갉ꆀ Ⲹꝶ 靈侮ⵌ 䨥羭㝱傞欽涸 2 羭㝱垷䒭䠭剒ゑ갉 낉կ 欽羭㝱傞欽ず呋涸倰䒭㼜 2ⴗ䰃ⵌ姻䌢朐䙖կ 㥵翫禹䧮 3200 Gracie Kiltz Lane 4th floor Austin TX 78758 BGUFSTIPL WPYUFDI DPN XXX BGUFSTIPL DPN DO ⵖ鸣帿㖕䋑감갉猰䪮剣ꣳⰖ 㖑㖧帿㖕䋑㹈㸝瀖䀵遳麤嵠䗱爢瀖倝爢㿋㙹䊨叿䨻㽻荛㔋㽻歏霢 96 ...

Страница 99: ......

Страница 100: ...8000500039 A0 ...

Результаты поиска

Содержание AS660

Отзывы:

Aftershokz AS660, Руководство пользователя, Страница: 73 / 100

Результаты поиска

Содержание AS660

Отзывы: