Aesculap GT644-BL Скачать руководство пользователя страница 232 | Manualshive

Страница: 232 / 234

Aesculap GT644-BL Скачать руководство пользователя страница 232

230

Aesculap

®

大型動物用充電式ヘアカッター

Bonum

10.

アクセサリー

/

交換部品

商品番号

名称

仕様

リチウムイオ
ンバッテリー

チャージス
テーション
一式

アクセサリー

GT644-BL

Bonum

牛バージョン

/

電池

1

個を含むセット、ブルー

イギリスを
除く

欧州

GT641
(3INR19/66-1)

GT643 (LC40)

GT604

カットプレー
トとカッター
ヘッド用スペ
シャルオイル

GT605

ギアボックス
グリース

(

チューブ

)

GT646-BL

Bonum

牛バージョン

/

電池

2

個を含むセット、ブルー

GT654-RO

Bonum

馬バージョン

/

電池

1

個を含むセット、ピンク

GT656-RO

Bonum

馬バージョン

/

電池

2

個を含むセット、ピンク

GT654-BL

Bonum

馬バージョン

/

電池

1

個を含むセット、ブルー

GT656-BL

Bonum

馬バージョン

/

電池

2

個を含むセット、ブルー

GT644G-BL

Bonum

牛バージョン

/

電池

1

個を含むセット、ブルー

イギリス

GT643G (LC40)

GT646G-BL

Bonum

牛バージョン

/

電池

2

個を含むセット、ブルー

GT654G-RO

Bonum

馬バージョン

/

電池

1

個を含むセット、ピンク

GT656G-RO

Bonum

馬バージョン

/

電池

2

個を含むセット、ピンク

GT654G-BL

Bonum

馬バージョン

/

電池

1

個を含むセット、ブルー

GT656G-BL

Bonum

馬バージョン

/

電池

2

個を含むセット、ブルー

GT644K-BL

Bonum

牛バージョン

/

電池

1

個を含むセット、ブルー

米国

GT643K (LC40)

GT646K-BL

Bonum

牛バージョン

/

電池

2

個を含むセット、ブルー

GT654K-RO

Bonum

馬バージョン

/

電池

1

個を含むセット、ピンク

GT656K-RO

Bonum

馬バージョン

/

電池

2

個を含むセット、ピンク

GT654K-BL

Bonum

馬バージョン

/

電池

1

個を含むセット、ブルー

GT656K-BL

Bonum

馬バージョン

/

電池

2

個を含むセット、ブルー

GT644A-BL

Bonum

牛バージョン

/

電池

1

個を含むセット、ブルー

オーストラ
リア

GT643A (LC40)

GT646A-BL

Bonum

牛バージョン

/

電池

2

個を含むセット、ブルー

GT654A-RO

Bonum

馬バージョン

/

電池

1

個を含むセット、ピンク

GT656A-RO

Bonum

馬バージョン

/

電池

2

個を含むセット、ピンク

GT654A-BL

Bonum

馬バージョン

/

電池

1

個を含むセット、ブルー

GT656A-BL

Bonum

馬バージョン

/

電池

2

個を含むセット、ブルー

«
...
230
231
232
233
234
»

Содержание GT644-BL

Страница 1: ...skine Bonum til store dyr Bruksanvisning Teknisk beskrivelse Batteridrevet klippemaskin Bonum for store dyr Bruksanvisning Teknisk beskrivning Bonum batteridriven klippmaskin f r stora djur N vod k po...

Страница 2: ...3 11 10 2 1 2 0 2 14 7 b 7 5 13 6 4 12 e d 21 E D C G F B A a 4 22 a...

Страница 3: ...18 5 2 3 8 9 11 10 19 12 1 4 14 13 15 16 17 6 7 c...

Страница 4: ...3 Li ion battery GT621 3INR19 66 1 13 11 4 For EU countries only 13 12 Disposal 13 Item Art no Name 1 GT647801 1 Mounted cutter head housing 2 GT502 1 Lower cutter plate 3 GT501 1 Upper cutter plate...

Страница 5: ...d Do not operate the product in explosion hazard areas Do not use the product if it is damaged or defective Set aside the prod uct if it is damaged 2 Product description 2 1 Scope of supply 2 2 Compon...

Страница 6: ...When all the LEDs are perma nently illuminated the battery is completely charged Charging time Charging is stopped as soon as the maximum charging time is reached The charging time is approx 53 min 3...

Страница 7: ...ns are supervised or have been instructed on how to use the device safely and if they understand the risks associated with the use of the device Do not allow children to play with the device Do not al...

Страница 8: ...ttery is completely charged 4 4 Change the Li ion battery Hold the battery operated clipping machine g with the cutter head downwards so that the lithium ion battery 21 does not fall down when loosene...

Страница 9: ...both cutter plates are pressing slightly against one another see Fig A Cleaning the cutter head The cutter head must be cleaned at least after each day of clipping time or if it gets dirty Unlock and...

Страница 10: ...way that its lower flange engages with the groove of the motor hous ing Lubricating the shearing head see Lubricating the shearing head Re sharpen the cutter plates For sharpening the cutting plate pl...

Страница 11: ...ains plug from the charger Unlock the Li ion battery and remove from the battery operated clipping machine Do not use flammable or explo sive cleaning or disinfecting solutions Ensure that no fluids w...

Страница 12: ...ery Malfunction Cause Remedy The battery operated clipping machine does not start Li ion battery not loaded Load Li ion battery Li ion battery defect Insert new Li ion battery Li ion battery not inser...

Страница 13: ...cturer for repair see Technical Service Li ion battery defect Send Li ion battery to manufac turer for repair see Technical Ser vice Charger defect Send charger to manufacturer for repair see Technica...

Страница 14: ...n Set with 2 batteries blue GT654G RO Bonum Horse version Set with 1 battery pink GT656G RO Bonum Horse version Set with 2 batteries pink GT654G BL Bonum Horse version Set with 1 battery blue GT656G B...

Страница 15: ...which we are therefore not liable are the battery and shearing head Material defects that do not affect or only negligibly affect the value or function of the product are also excluded from our warra...

Страница 16: ...i Ionen Akku GT621 3INR19 66 1 25 11 4 Konformit tserkl rung 25 12 Entsorgung 25 Pos Art Nr Benennung 1 GT647801 1 Scherkopfgeh use montiert 2 GT502 1 Untere Schneideplatte 3 GT501 1 Obere Schneidepla...

Страница 17: ...hen am Kabel Produkt nicht in explosionsgef hrdeten Bereichen einsetzen Kein besch digtes oder defektes Produkt verwenden Besch digtes Pro dukt sofort aussortieren 2 Ger tebeschreibung 2 1 Lieferumfa...

Страница 18: ...Akku im Ladevorgang blinkt die LED des jeweiligen Ladezustands Wenn alle LEDs dauerhaft leuchten ist der Akku vollst ndig geladen Ladezeit Bei Erreichen der maximalen Ladezeit wird der Ladevorgang abg...

Страница 19: ...n wenn Sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resul tierenden Gefahren verstehen Kinder nicht mit dem Ger t spielen lassen Reinigung und...

Страница 20: ...ED der Betriebsanzeige d dauerhaft leuchtet ist der Li Ionen Akku vollst ndig geladen 4 4 Li Ionen Akku wechseln Akku Schermaschine g mit dem Scherkopf nach unten halten damit der Li Ionen Akku 21 bei...

Страница 21: ...m schrauben 4 festziehen Regulierschraube 10 eindrehen bis beide Schneideplatten leicht aufei nander dr cken siehe Abb A Scherkopf reinigen Scherkopf mindestens nach einigen Tagen Schurzeit oder bei V...

Страница 22: ...5 nach links verdreht aufgesteckt wird und die untere Nase in die Nut des Motorgeh uses greift Scherkopf len siehe Scherkopf len Schneideplatten nachschleifen Zum Nachschleifen der Schneideplatten an...

Страница 23: ...omschlag und Brandgefahr Vor der Reinigung Netzstecker vom Ladeger t ziehen Li Ionen Akku entriegeln und aus Akku Schermaschine ent fernen Keine brennbaren und explosiven Reinigungs und Desinfektions...

Страница 24: ...rung Ursache Behebung Akku Schermaschine l uft nicht an Li Ionen Akku nicht geladen Li Ionen Akku laden Li Ionen Akku defekt Neuen Li Ionen Akku einsetzen Li Ionen Akku nicht eingesetzt Li Ionen Akku...

Страница 25: ...Hersteller instand setzen lassen siehe Technischer Service Li Ionen Akku defekt Li Ionen Akku beim Hersteller instand setzen lassen siehe Tech nischer Service Ladeger t defekt Ladeger t beim Herstell...

Страница 26: ...sion Set mit 2 Akkus blau GT654G RO Bonum Pferdeversion Set mit 1 Akku rose GT656G RO Bonum Pferdeversion Set mit 2 Akkus rose GT654G BL Bonum Pferdeversion Set mit 1 Akku blau GT656G BL Bonum Pferdev...

Страница 27: ...zt werden Teile die typischerweise dem Verschlei unterliegen und f r die wir des halb nicht haften sind der Akku und der Scherkopf Ebenfalls ausgenom men sind Sachm ngel die den Wert oder die Funktion...

Страница 28: ...21 3INR19 66 1 37 11 4 D claration de conformit 37 12 limination 37 Rep re R f D signation 1 GT647801 1 Bo tier de t te de tonte mont 2 GT502 1 Peigne 3 GT501 1 Contre peigne pour bovins GT505 1 Contr...

Страница 29: ...de l appareil et jamais sur le c ble Ne pas utiliser le produit dans des zones risque d explosion Ne jamais utiliser un produit endommag ou d fectueux Mettre imm diatement au rebut le produit endomma...

Страница 30: ...nt clignote Quand toutes les DEL restent allum es de mani re fixe l accu est enti rement recharg Temps de charge Le processus de recharge est interrompu si le temps de charge maximum est atteint Le te...

Страница 31: ...ncernant l utilisation en s curit de l appareil et qu ils comprennent les dangers qui en r sultent Ne pas laisser les enfants jouer avec l appareil Ne pas laisser des enfants sans surveillance effectu...

Страница 32: ...xe l accu Li ion est compl tement charg 4 4 Changement d accu Li ion Tenir la tondeuse accu g t te de tonte vers le bas de fa on ce que l accu Li ion 21 ne tombe pas lors du d verrouillage voir Fig 1...

Страница 33: ...autre voir Fig A Nettoyage de la t te de tonte Nettoyer la t te de tonte au minimum au bout de quelques jours de tonte ou si elle s encrasse D verrouiller et enlever l accu Li ion 38 D visser les deux...

Страница 34: ...Veiller ce faisant embo ter la t te de tonte en la pr sentant tourn e d environ 15 sur la gauche et faire attention ce que l ergot inf rieur s engage dans la rainure du bo tier du moteur Huilage de la...

Страница 35: ...a fiche du char geur D verrouiller l accu Li ion et le retirer de la tondeuse accu Ne pas utiliser de produits de nettoyage et de d contamination inflammables et explosifs Contr ler qu aucun liquide n...

Страница 36: ...pannes 8 1 Tondeuse accu Bonum 8 2 Chargeur et accu Li ion Probl me Cause Elimination La tondeuse accu ne d marre pas Accu Li ion non charg Charger l accu Li ion Accu Li ion d fectueux Ins rer un nouv...

Страница 37: ...voir Service Technique Accu Li ion d fectueux Faire r parer l accu Li ion chez le fabricant voir Service Technique Chargeur d fectueux Faire r parer le chargeur chez le fabricant voir Service Techniqu...

Страница 38: ...ersion bovins jeu avec 2 accus bleu GT654G RO Bonum version chevaux jeu avec 1 accu rose GT656G RO Bonum version chevaux jeu avec 2 accus rose GT654G BL Bonum version chevaux jeu avec 1 accu bleu GT65...

Страница 39: ...re et pour lesquelles nous ne donnons donc pas de garantie sont l accu et la t te de tonte Les d fauts qui n influencent pas ou tr s peu la valeur ou le fonctionnement de l appareil sont galement excl...

Страница 40: ...s de litio GT621 3INR19 66 1 49 11 4 Declaraci n de conformidad 49 12 Eliminaci n de residuos 49 Pos N ref Denominaci n 1 GT647801 1 Carcasa del cabezal de corte montada 2 GT502 1 Placa de corte infer...

Страница 41: ...chufe nunca del cable No utilizar el producto en lugares expuestos a peligro de explosi n No utilizar ning n producto da ado o defectuoso Retirar inmediata mente el producto si est da ado 2 Descripci...

Страница 42: ...en proceso de carga el LED del estado de carga correspondiente parpadear Cuando se iluminen todos los LED la bater a estar comple tamente cargada Tiempo de carga Una vez agotado el tiempo de carga se...

Страница 43: ...entiendan los riesgos que su uso conlleva Prohibido que los ni os jueguen con el aparato Prohibido que los ni os realicen tareas de limpieza y mantenimiento del cargador sin supervisi n ADVERTEN CIA P...

Страница 44: ...estar completamente cargada 4 4 Cambio de la bater a de iones de litio Sujetar la esquiladora a bater a g con el cabezal de corte hacia abajo para que la bater a de iones de litio 21 no caiga al suel...

Страница 45: ...n 10 hasta que las placas de corte pre sionen ligeramente la una contra la otra ver Fig A Limpieza del cabezal de corte Limpiar el cabezal de corte como m nimo despu s de varios d as de esquila o si...

Страница 46: ...dolo aprox 15 hacia la izquierda y que el saliente interior encaje en la ranura de la carcasa del motor Lubricaci n del cabezal de corte ver Lubricaci n del cabezal de corte Afilado de las placas de c...

Страница 47: ...el enchufe de red del cargador Desbloquear la bater a de iones de litio y extraerla de la esqui ladora a bater a No utilizar agentes de limpieza o desinfecci n inflamables o explosivos Asegurarse de q...

Страница 48: ...ha cargado la bater a de iones de litio Cargar la bater a de iones de litio Bater a de iones de litio defectuosa Introducir una bater a de iones de litio nueva No se ha introducido la bater a de iones...

Страница 49: ...argador ver Servicio de Asistencia T cnica Bater a de iones de litio defectuosa Encargar al fabricante la repara ci n de la bater a de iones de litio ver Servicio de Asistencia T cnica Cargador defect...

Страница 50: ...as azul GT654G RO Bonum versi n para caballos Set con 1 bater a rosa GT656G RO Bonum versi n para caballos Set con 2 bater as rosa GT654G BL Bonum versi n para caballos Set con 1 bater a azul GT656G...

Страница 51: ...ue sean inapropiados o no funcionen correctamente Las piezas que por lo general se desgastan son el cabezal de corte y la bater a y por lo tanto no respondemos de ellas Asimismo quedan exclui dos aque...

Страница 52: ...io 58 Voce Cod art Denominazione 1 GT647801 1 Alloggiamento testa cesoia montato 2 GT502 1 Contropettine 3 GT501 1 Pettine per bovini GT505 1 Pettine per equini 4 GT610010 1 Vite di arresto 5 GT367201...

Страница 53: ...taccare la spina dalla presa di rete afferrando sempre la spina mai tirando il cavo Non utilizzare il prodotto in settori a rischio di esplosione Se il prodotto guasto o danneggiato non utilizzarlo Se...

Страница 54: ...ED della condizione di carica corrispondente lampeggia Se tutti i LED sono accesi fissi l accumulatore completamente caricato Durata della carica Al raggiungimento della durata massima della carica il...

Страница 55: ...pericoli derivanti dall uso I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione da parte dell utilizzatore non possono essere eseguite da bambini non sorvegliati AV VERTENZA Pe...

Страница 56: ...i litio completamente caricato 4 4 Sostituzione dell accumulatore a ioni di litio Tenere la tosatrice ad accumulatore g con la testa di tosatura rivolta verso il basso in modo che l accumulatore a ion...

Страница 57: ...ella testa di tosatura Pulire la testa di tosatura almeno dopo una giornata di utilizzo oppure in caso di sporcizia Sbloccare e rimuovere l accumulatore a ioni di litio 38 Svitare entrambe le viti 6 v...

Страница 58: ...a sul motore accertandosi che venga montata girata di circa 15 verso sinistra e che il nasetto infe riore vada ad inserirsi nella scanalatura della custodia del motore Oliatura della testa di tosatura...

Страница 59: ...osse elettriche ed incendi Prima della pulizia Staccare la spina dal carica batterie Sbloccare l accumulatore a ioni di litio e rimuovere la tosatrice ad accumulatore Non utilizzare detergenti e disin...

Страница 60: ...e Accumulatore a ioni di litio non caricato Caricare l accumulatore a ioni di litio Accumulatore a ioni di litio guasto Inserire un nuovo accumulatore a ioni di litio Accumulatore a ioni di litio non...

Страница 61: ...nica Accumulatore a ioni di litio guasto Far riparare l accumulatore a ioni di litio dal produttore vedere Assi stenza tecnica Caricabatterie guasto Far riparare il caricabatterie dal produttore vede...

Страница 62: ...ri blu GT654G RO Bonum Versione per equini Set con 1 accumulatore rosa GT656G RO Bonum Versione per equini Set con 2 accumulatori rosa GT654G BL Bonum Versione per equini Set con 1 accumulatore blu GT...

Страница 63: ...i non ci assu miamo perci alcuna responsabilit sono l accumulatore e la testa di taglio Allo stesso modo fanno eccezione i vizi materiali che non influi scono sul funzionamento o lo fanno in modo non...

Страница 64: ...Li ion accu GT621 3INR19 66 1 73 11 4 Verklaring van conformiteit 73 12 Verwijdering 73 12 1 Alleen voor EU landen 73 Pos Art nr Benaming 1 GT647801 1 Gemonteerd scheerkophuis 2 GT502 1 Ondermes 3 GT5...

Страница 65: ...stopcontact en nooit aan de kabel zelf Gebruik dit product niet in een explosiegevaarlijke ruimte Gebruik geen beschadigde of defecte producten Houd beschadigde producten onmiddellijk apart 2 Beschri...

Страница 66: ...p pert de LED van de betreffende laadtoestand Als alle LEDs zonder onder breking branden is de accu helemaal opgeladen Laadduur Wanneer de maximale laadduur is bereikt wordt het laadproces afgebro ken...

Страница 67: ...ehouden of moeten deze personen instructies ontvangen met betrekking tot het veilige gebruik van dit apparaat en de daaruit voortvloeiende gevaren Laat kinderen niet met dit apparaat spelen Reiniging...

Страница 68: ...de led van het bedrijfsdisplay d permanent brandt is de li ion accu volledig geladen 4 4 Li ion accu vervangen Accu tondeuse g met de scheerkop naar beneden houden zodat de li ion accu 21 bij het losm...

Страница 69: ...schroeven 4 vastdraaien Regelschroef 10 indraaien tot beide snijplaten licht op elkaar drukken zie Afb A Scheerkop reinigen De scheerkop moet minimaal na enkele dagen scheren of wanneer hij vuil is wo...

Страница 70: ...ks verdraaid wordt geplaatst en dat de onderste nok in de groef van het motorhuis grijpt Scheerkop smeren zie Scheerkop smeren Messen naslijpen Voor het naslijpen van de messen contact opnemen met de...

Страница 71: ...ken Trek de stekker van de accula der Klik de Li ion accu los en haal hem uit de draadloze tondeuze Gebruik geen brandbare of explosieve reinigings en desin fectiemiddelen Zorg ervoor dat er geen vloe...

Страница 72: ...Accu tondeuse Bonum 8 2 Lader en Li ion accu Storing Oorzaak Oplossing Draadloze tondeuze start niet Li ion accu niet geladen Li ion accu laden Li ion accu defect Nieuwe Li ion accu aanbrengen Li ion...

Страница 73: ...schadigd Acculader door de fabrikant laten repareren zie Technische dienst Li ion accu defect Li ion accu door de fabrikant laten repareren zie Technische dienst Acculader defect Acculader door de fab...

Страница 74: ...nderversie set met 2 accu s blauw GT654G RO Bonum Paardenversie set met 1 accu roze GT656G RO Bonum Paardenversie set met 2 accu s roze GT654G BL Bonum Paardenversie set met 1 accu blauw GT656G BL Bon...

Страница 75: ...voor slijtage en waarvoor wij om die reden niet aansprakelijk accepteren zijn de accu en de scheerkop Eveneens uit gesloten zijn gebreken die geen of nauwelijks invloed hebben op de waarde of goede w...

Страница 76: ...2 Oplader GT643 LC40 85 11 3 Li Ion batteri GT621 3INR19 66 1 85 11 4 Konformitetserkl ring 85 12 Bortskaffelse 85 Pos Varenr Betegnelse 1 GT647801 1 Klippehovedkabinet monteret 2 GT502 1 Nederste sk...

Страница 77: ...nger tages ud af stikkontakten ved at tr kke i stikket og ikke i ledningen Produktet m ikke anvendes p eksplosionsfarlige omr der Beskadigede eller defekte produkter m ikke anvendes Et beskadiget prod...

Страница 78: ...r opladning blinker LED en for den p g ldende ladetilstand N r alle LED er lyser vedvarende er akkumulatoren helt opladet Opladningstid N r den maksimale opladningstid er n et afbrydes opladningen Opl...

Страница 79: ...g af apparatet og forst r de farer som det kan medf re B rn m ikke f lov til at lege med apparatet Reng ring og vedligeholdelse af opladningsapparatet m ikke udf res af b rn som ikke er under opsyn AD...

Страница 80: ...r konstant er Li Ion batteriet helt opladet 4 4 Litium ion akkumulator skiftes Hold den batteridrevne klippemaskine g med klippehovedet nedad s Li Ion batteriet 21 ikke falder af hvis det l snes se Fi...

Страница 81: ...leringsskruen 10 ind indtil begge sk replader trykker let p hinanden se Fig A Reng ring af klippehovedet Klippehovedet reng res mindst efter nogle klippedage eller ved til smudsning Litium ion akkumul...

Страница 82: ...r det drejes p og at det nederste stik griber ind i motorbekl dningens not Sm ring af klippehovedet se Sm ring af klippehovedet Sk repladerne efterslibes Til efterslibning af sk repladerne skal der re...

Страница 83: ...n Tag netstikket ud af oplad ningsapparatet Litium ion akkumulatoren l ses op og fjernes fra den akkumulatordrevne klippema skine Br ndbare og eksplosionsfarlige reng rings og desinfektions midler m i...

Страница 84: ...emaskine k rer ikke Litium ion akkumulatoren er ikke opladet Oplad litium ion akkumulatoren Litium ion akkumulator er defekt Is t en ny litium ion akkumulator Litium ion akkumulatoren er ikke isat Is...

Страница 85: ...skal repare res af producenten se Teknisk ser vice Litium ion akkumulator er defekt Litium ion akkumulator skal repareres af producenten se Tek nisk service Opladningsapparatet er defekt Opladningsap...

Страница 86: ...2 batterier bl t GT654G RO Bonum Hesteversion S t med 1 batteri rosa GT656G RO Bonum Hesteversion S t med 2 batterier rosa GT654G BL Bonum Hesteversion S t med 1 batteri bl t GT656G BL Bonum Hestevers...

Страница 87: ...klageligt Dele som typisk bliver slidt og som vi derfor ikke h fter for er akkumu latoren og klippehovedet Ligeledes undtaget er mangler som ikke eller kun i ubetydelig grad p virker v rdien eller fu...

Страница 88: ...43 LC40 97 11 3 Li ionbatteri GT621 3INR19 66 1 97 11 4 Samsvarserkl ring 97 12 Avfallsbehandling 97 12 1 Bare for EU land 97 Pos Art nr Betegnelse 1 GT647801 1 Klippehodehus montert 2 GT502 1 Nedre k...

Страница 89: ...ri produktet i eksplosjonsfarlige omr der Bruk aldri skadde eller defekte produkter Fjern defekte produkter umiddelbart 2 Beskrivelse av apparatet 2 1 Leveringsomfang 2 2 Komponenter som kreves til dr...

Страница 90: ...met Dersom batteriet er i en lade prosess blinker LED for hver ladetilstand Hvis alle LED lyser kontinuerlig er batteriet fulladet Ladetid Ladingen stopper n r maksimal ladetid er n dd Ladetiden er ca...

Страница 91: ...m de er under tilsyn eller har blitt instruert om sikker bruk av enheten og har forst tt farene tilknyttet bruken Barn m ikke leke med enheten Rengj ring og vedlikehold av enheten m ikke utf res av ba...

Страница 92: ...kontinuerlig er li ionbatteriet helt ladet 4 4 Skifte li ion batteri Hold den batteridrevne klippemaskinen g med klippehodet ned slik at li ionbatteriet 21 ikke faller ned n r det l snes se Fig 1 L sn...

Страница 93: ...ippeplatene presses lett mot hverandre se Fig A Rengj re klippehodet Rengj r klippehodet minst etter et par dagers klipping eller ved foru rensning L s opp og ta ut Li ion batteriet 38 Skru ut begge s...

Страница 94: ...eres ca 15 mot venstre og at den nederste nesen griper inn i sporet p motorhuset Sm re klippehodet se Sm re klippehodet Etterslipe klippeplatene Henvend deg til teknisk service for f slipt opp klippef...

Страница 95: ...t og brann F r rengj ring Trekk ut st pselet fra laderen L s opp li ion batteriet og fjerne det fra klippemaskinen Bruk ikke brennbare og eksplo sive rengj rings og desinfek sjonsmidler S rg for at i...

Страница 96: ...pemaskin Bonum 8 2 Lader og li ion batteri Feil rsak Utbedring Klippemaskinen starter ikke Li ion batteriet ikke ladet opp Lad opp li ion batteriet Li ion batteriet er defekt Sett inn et nytt li ion b...

Страница 97: ...deren La produsenten reparere laderen se Teknisk service Li ion batteriet er defekt La produsenten reparere li ion batteriet se Teknisk service Lader defekt La produsenten reparere laderen se Teknisk...

Страница 98: ...2 batterier bl tt GT654G RO Bonum hestversjon sett med 1 batteri rosa GT656G RO Bonum hestversjon sett med 2 batterier rosa GT654G BL Bonum hestversjon sett med 1 batteri bl tt GT656G BL Bonum hestve...

Страница 99: ...lt er utsatt for slitasje og som vi ikke er ansvarlige for er batteriet og klippehodet Ogs unntatt er feil som ikke p virker verdien eller funksjonen eller bare ubetydelig Dersom vi er ansvarlige unde...

Страница 100: ...1 2 Laddare GT643 LC40 109 11 3 Uppladdningsbart litiumjon batteri GT621 3INR19 66 1 109 11 4 F rs kran om verensst mmelse 109 12 Avfallshantering 109 Pos Art nr Beteckning 1 GT647801 1 Klipphuvudkaps...

Страница 101: ...genom att dra i kabeln Anv nd inte produkten i utrymmen med explosionsrisk Anv nd inte skadade eller defekta produkter Sortera genast ut skadade produkter 2 Beskrivning av enheten 2 1 Leveransbeskriv...

Страница 102: ...nterar 20 laddningsvolym Om batteriet laddas blinkar den respektive laddningsstatusens LED Om alla LED er lyser permanent r bat teriet fulladdat Laddningstid N r den maximala laddningstiden uppn s avb...

Страница 103: ...anv nd ning av apparaten och f rst r de risker som finns L t inte barn leka med apparaten Reng ring och underh ll av laddaren f r inte utf ras av barn utan upp sikt VARNING Brandfara om polerna korts...

Страница 104: ...digt sken r det uppladd ningsbara litiumjon batteriet fulladdat 4 4 Byte av litiumjonbatteri H ll den batteridrivna klippmaskinen g med klipphuvudet riktat ned t s att det uppladdningsbara litiumjon b...

Страница 105: ...klipplattor trycker l tt mot var andra se Fig A Reng ra klipphuvudet Klipphuvudet skall reng ras minst efter n gra dagars arbete eller vid nedsmutsning L s upp och ta bort litiumjonbatteri 38 Skruva...

Страница 106: ...att den undre n san griper in i motorkapslingens sp r Olja klipphuvudet se Olja klipphuvudet Efterslipa klipplattor F r Att slipa sk rplattorna kontakta teknisk service se Teknisk service 4 6 F rvari...

Страница 107: ...gen Dra ut n tstickkontakten ur laddaren L s upp litiumjonbatteriet och ta ut det ur den batteridrivna klippmaskinen Br nnbara och explosiva reng rings och desinfektionsmedel f r inte anv ndas Se till...

Страница 108: ...itiumjonbatteri St rning Orsak tg rd Den batteridrivna klippmaskinen startar inte Litiumjonbatteriet inte laddat Ladda litiumjonbatteriet Litiumjonbatteriet defekt S tt in ett nytt litiumjonbatteri Li...

Страница 109: ...d ningsaggregatet se Teknisk ser vice Litiumjonbatteriet defekt L t tillverkaren reparera litiumjon batteriet se Teknisk service Laddaren trasig L t tillverkaren reparera ladd ningsaggregatet se Tekni...

Страница 110: ...rt batteri rosa GT656G RO Bonum Version f r h star set med 2 uppladdningsbara batterier rosa GT654G BL Bonum Version f r h star set med 1 uppladdningsbart batteri bl GT656G BL Bonum Version f r h star...

Страница 111: ...ar som i vanliga fall uts tts f r slitage och f r vilka vi inte tar n got ansvar r batteriet och klipphuvudet ven s dana brister som inte p ett v sentligt s tt p verkar produktens v rde eller funktion...

Страница 112: ...121 11 3 Lithium iontov akumul tor GT62 3INR19 66 1 121 11 4 Prohl en o shod 121 12 Likvidace 121 Poz Kat Ozna en 1 GT647801 1 Pouzdro st hac hlavy smontovan 2 GT502 1 Spodn no ov deska 3 GT501 1 Horn...

Страница 113: ...ah n m za kabel V robek nepou vejte v m stech s nebezpe m v buchu Nikdy nepou vejte po kozen a nebo vadn v robek Po kozen v ro bek okam it vy a te 2 Popis v robku 2 1 Rozsah dod vky 2 2 Komponenty pot...

Страница 114: ...20 nabit V procesu nab jen akumul toru blik LED dioda p slu n ho stavu nabit Kdy v echny LED diody trvale sv t je aku mul tor pln nabit Nab jec as P i dosa en maxim ln doby nab jen se proces nab jen p...

Страница 115: ...okud byly pro koleny ohledn bezpe n ho pou v n p stroje a ch pou z toho plynouc nebezpe Nenech vejte d ti si s p strojem hr t i t n a dr bu nab je ky nesm prov d t d ti bez dozoru VAROV N Nebezpe po r...

Страница 116: ...rovozn ho stavu d trvale sv t je lithium iontov akumul tor pln nabit 4 4 V m na LI ion akumul toru Akumul torov st hac strojek g dr te st ihac hlavou sm rem dol aby lithium iontov akumul tor 21 p i uv...

Страница 117: ...la n roubu 10 a na sebe ob no ov desky lehce tla Obr A i t n st ihac hlavy St ihac hlavu ist te nejm n po n kolika dnech st h n nebo p i zne i t n Li ion akumul tor 38 odjist te a vyjm te Vy roubujte...

Страница 118: ...P itom se ujist te e st ihac hlava je nasazena vyto en o cca 15 doleva a spodn v n lek zapad do dr ky v pouzdru motorku Maz n st ihac hlavy viz Maz n st ihac hlavy Brou en no ov ch desek V p pad pot e...

Страница 119: ...udem a po ru P ed i t n m Vyt hn te s ovou z str ku nab je ky Li ion akumul tor odjist te a vyjm te z akumul torov ho strojku Nepou vejte dn ho lav nebo v bu n ist c a dezinfek n pro st edky Zajist te...

Страница 120: ...kumul tor Porucha P ina Odstran n Akumul torov st ihac strojek se nerozb hne Li ion akumul tor nen nabit Nabijte Li ion akumul tor Li ion akumul tor je vadn Vlo te nov Li ion akumul tor Li ion akumul...

Страница 121: ...te opravit u v robce viz Technick servis Li ion akumul tor je vadn Li ion akumul tor nechte opravit u v robce viz Technick servis Nab je ka je vadn Nab je ku nechte opravit u v robce viz Technick serv...

Страница 122: ...s 2 akumul tory modr GT654G RO Bonum Verze pro kon sada s 1 akumul torem r ov GT656G RO Bonum Verze pro kon sada s 2 akumul tory r ov GT654G BL Bonum Verze pro kon sada s 1 akumul torem modr GT656G BL...

Страница 123: ...le podl haj opot eben a za kter proto neneseme odpo v dnost jsou akumul tor a st ihac hlava Z odpov dnosti vylou eny jsou rovn vady kter neovliv uj hodnotu nebo funkci v bec nebo jen nepa trn V p pad...

Страница 124: ...u Nazwa 1 GT647801 1 Obudowa g owicy strzyg cej zamonto wana 2 GT502 1 Dolna p ytka tn ca 3 GT501 1 G rna p ytka tn ca dla kr w GT505 1 G rna p ytka tn ca dla koni 4 GT610010 1 ruba zaciskowa 5 GT367...

Страница 125: ...lektryczna w pomieszczeniu spe nia stan dardy IEC Urz dzenie od cza od sieci przez wyci gni cie wtyczki przyrz dowej nie ci gn za kabel Produktu nie wolno stosowa w strefach zagro enia wybuchem Nie u...

Страница 126: ...dowania Je eli przez ca y czas wiec wszystkie diody oznacza to e akumulator jest w pe ni na adowany Czas adowania Po osi gni ciu maksymalnego czasu adowania proces adowania zostanie przerwany Czas ado...

Страница 127: ...ezpiecze stwo zwi zane z u ytkowaniem urz dzenia Nie zezwala dzieciom na zabaw urz dzeniem Prace zwi zane z czyszczeniem i konserwacj adowarki nie powinny by wykonywane przez dzieci bez nadzoru OSTRZE...

Страница 128: ...y 4 4 Wymiana akumulatora litowo jonowego Ustawion w d akumulatorow maszynk do strzy enia g przytrzy ma za g owic strzyg c tak aby akumulator litowo jonowy 21 nie wypad podczas wyci gania patrz Rys 1...

Страница 129: ...ie g owicy strzyg cej G owic strzyg c nale y wyczy ci po kilku dniach strzy enia lub w razie zabrudzenia Odblokowa i wyj akumulator litowo jonowy 38 Wykr ci obie ruby 6 patrz Rys B Ustawi si na wprost...

Страница 130: ...y nosek wszed w rowek w obudowie silnika Oliwienie g owicy strzyg cej patrz Oliwienie g owicy strzyg cej Ostrzenie p ytek tn cych W celu przeszlifowania p ytek tn cych zwr ci si do serwisu technicz ne...

Страница 131: ...powstania po aru Przed czyszczeniem Wyci gn wtyczk adowarki z gniazda sieciowego Odblokowa akumulator litowo jonowy i wyj go z akumulatorowej maszynki do strzy enia Nie stosowa atwopalnych i wybuchow...

Страница 132: ...maszynka do strzy enia nie w cza si Akumulator litowo jonowy nie jest na ado wany Na adowa akumulator litowo jonowy Akumulator litowo jonowy uszkodzony W o y nowy akumulator litowo jonowy Akumulator l...

Страница 133: ...litowo jonowy uszko dzony Zleci napraw akumulatora litowo jonowego w serwisie pro ducenta patrz Serwis techniczny adowarka uszkodzona Odda adowark do naprawy w serwisie producenta patrz Serwis techni...

Страница 134: ...eski GT654G RO Bonum wersja dla koni zestaw z 1 akumulatorem r owy GT656G RO Bonum wersja dla koni zestaw z 2 akumulatorami r owy GT654G BL Bonum wersja dla koni zestaw z 1 akumulatorem niebieski GT65...

Страница 135: ...i g owica strzyg ca Z odpowiedzialno ci produ centa wy czone s tak e wady fizyczne kt re nie wp ywaj b d wp y waj jedynie nieznacznie na warto lub dzia anie produktu W ramach naszego wiadczenia gwaran...

Страница 136: ...2 T lt k sz l k GT643 LC40 145 11 3 L tium ion akkumul tor GT621 3INR19 66 1 145 11 4 Megfelel s gi nyilatkozat 145 12 Leselejtez s 145 Poz Cikksz m Megnevez s 1 GT647801 1 Szerelt als ny r fejh z 2 G...

Страница 137: ...n l s sohasem a k beln l fogva sz ntesse meg Ne helyezze zembe a k sz l ket robban svesz lyes k rnyezetben Ne haszn ljon s r lt vagy hib s term ket A s r lt term ket azonnal selejtezze le 2 A k sz l k...

Страница 138: ...ott t l t tts gi szintnek megfelel LED l mpa villog a t lt si folyamat alatt Tel jesen fel van t ltve az akkumul tor ha mindegyik LED folyamatosan vil g t A t lt si id Le ll a t lt si folyamat miut n...

Страница 139: ...iztons gos haszn lat ra ir nyul oktat s ut n haszn lhatj k felt ve hogy tiszt ban vannak a k sz l k haszn lata s zemeltet se jelentette vesz lyekkel A gyermekek nem j tszhatnak a k sz l kkel A gyermek...

Страница 140: ...elz LED je tart san vil g t akkor a l tium ion akku mul tor t lt se befejez d tt 4 4 A L ion akkumul tor cser je A v g fejjel lefele vegye k zbe a g akkumul toros ny r g pet hogy a felnyit sakor ki ne...

Страница 141: ...z csavart 10 m g a k t v g lap fino man egym shoz nem nyom dik l sd bra A A ny r fej tiszt t sa A szennyez d st l f gg en de legal bb n h ny naponta tiszt tsa meg a ny r fejet Reteszelje ki s vegye ki...

Страница 142: ...gy a v g fejet mintegy 15 kal balra elford tva dugja fel a motorra hogy az als orra a motorh z horny ba illeszkedj k A ny r fej olajoz sa l sd A ny r fej olajoz sa A v g lemezek ut n lez se A v g lapo...

Страница 143: ...s s t zvesz ly A tiszt t s el tt V lassza le a h l zati t pk belt a t lt k sz l kr l Reteszelje ki s vegye ki a L ion akkumul tort a ny r g p b l Ne haszn ljon gy l kony vagy robban svesz lyes tiszt...

Страница 144: ...oka Elh r t sa Nem indul be az akkumul toros ny r g p Nincs felt ltve a L ion akkumul tor T ltse fel a L ion akkumul tort Hib s a L ion akkumul tor Tegyen be j L ion akkumul tort Nem helyezett be L i...

Страница 145: ...meg a gy rt val a t lt k sz l ket l sd M szaki szerviz Hib s a L ion akkumul tor Jav ttassa meg a gy rt val a L ion akkumul tort l sd M szaki szer viz Hib s a t lt k sz l k Jav ttassa meg a gy rt val...

Страница 146: ...akkumul torral k k GT654G RO Bonum Lovakhoz k szlet 1 akkumul torral r zsasz n GT656G RO Bonum Lovakhoz k szlet 2 akkumul torral r zsasz n GT654G BL Bonum Lovakhoz k szlet 1 akkumul torral k k GT656G...

Страница 147: ...d idegen eszk z ket tartoz kokat illesztettek Az akkumul tor s a v g fej tipikusan olyan kop alkatr sz amely rt nem v llalunk felel ss get Ugyancsak kiv telt jelent a k sz l k rt k t vagy funkci j t c...

Страница 148: ...1 GT647801 1 Montirano ohi je stri ne glave 2 GT502 1 Spodnja rezalna plo ica 3 GT501 1 Zgornja rezalna plo ica za govedo GT505 1 Zgornja rezalna plo ica za konje 4 GT610010 1 Vpenjalni vijak 5 GT3672...

Страница 149: ...apravo od elektri nega omre ja odklopite tako da potegnete za vti naprave nikoli za kabel Izdelka ne smete uporabljati v potencialno eksplozivnih okoljih Ne uporabljajte po kodovanega ali okvarjenega...

Страница 150: ...akumulator polni utripa LED dioda zadevnega stanja napolnjenosti e neprekinjeno svetijo vse LED diode je akumulator povsem napolnjen as polnjenja Ko je dose en maksimalni as polnjenja se postopek pol...

Страница 151: ...sti ki lahko izha jajo iz tega Ne pustite otrokom da bi se igrali z napravo Otroci ne smejo istiti in vzdr evati polnilnik e pri tem niso pod nad zorom OPOZORI LO Nevarnost po ara pri kratkem stiku po...

Страница 152: ...jeno je litij ionski akumulator povsem poln 4 4 Zamenjava litij ionskega akumulatorja Akumulatorski stri ni aparat g dr ite s stri no glavo navzdol da litij ionski akumulator 21 ne pade dol ko ga spro...

Страница 153: ...ak za reguliranje 10 dokler obe rezalni plo ici ne priti skata narahlo ena na drugo glejte Sl A i enje stri ne glave Stri no glavo o istite vsaj po nekaj dneh stri enja ali ko je umazana Odpahnite in...

Страница 154: ...za 15 obrnjena in da se spodnja izboklina prilega v utor na ohi ju motorja Oljenje stri ne glave glejte Oljenje stri ne glave Bru enje rezalnih plo ic Za bru enje rezalnih plo ic se obrnite na tehni...

Страница 155: ...NOST Nevarnost elektri nega udara in po ara Pred i enjem Izvlecite elektri ni vti polnil nika Sprostite litij ionski akumula tor in ga vzemite iz akumula torskega stri nega aparata Ne uporabljajte gor...

Страница 156: ...no stroj se ne za ene Litij ionski akumulator ni napolnjen Napolnite litij ionski akumulator Litij ionski akumulator je okvarjen Vstavite nov litij ionski akumulator Litij ionski akumulator ni vstavl...

Страница 157: ...ki akumulator je okvarjen Proizvajalec naj popravi litij ionski akumulator glejte Tehni ni servis Polnilnik je okvarjen Proizvajalec naj popravi polnilnik glejte Tehni ni servis Med postopkom polnjenj...

Страница 158: ...ca za konje komplet z 1 akumulatorjem ro nat GT656G RO Bonum razli ica za konje komplet z 2 akumulatorjema ro nat GT654G BL Bonum razli ica za konje komplet z 1 akumulatorjem moder GT656G BL Bonum raz...

Страница 159: ...djetij Dela ki sta obi ajno podvr ena obrabi sta akumulator in stri na glava Izvzeta je prav tako materialna koda ki le malo ali sploh ne vpliva na vre dnost ali delovanje e moramo v okviru na e garan...

Страница 160: ...621 3INR19 66 1 169 11 4 Izjava o sukladnosti 169 12 Zbrinjavanje 169 Poz Broj artikla Naziv 1 GT647801 1 Ku i te rezne glave montirano 2 GT502 1 Donja rezna plo a 3 GT501 1 Gornja rezna plo a za gove...

Страница 161: ...bela Ne koristite proizvod u eksplozivnim podru jima Ne koristite o te en ili neispravan proizvod Odmah izdvojite o te en proizvod 2 Opis ure aja 2 1 Opseg isporuke 2 2 Komponente potrebne za rad Bate...

Страница 162: ...rilikom punjenja baterije tre peri LED doti nog stanja napunjenosti LED ovi svijetle trajno ako je bate rija potpuno napunjena Vrijeme punjenja Kada se dosegne maksimalno vrijeme punjenja prekida se p...

Страница 163: ...sigurnu uporabu ure aja i ako razumiju opasnosti koje iz toga proizlaze Djeca se ne smiju igrati ure ajem Ure aj ne smiju istiti ili odr avati djeca bez nadzora UPO ZORENJE Opasnost od po ara pri kra...

Страница 164: ...d stalno svijetli litij ionska baterija je potpuno napunjena 4 4 Promjena litij ionske baterije Baterijski aparat za i anje g dr ite s reznom glavom prema dolje tako da litij ionska baterija 21 ne isp...

Страница 165: ...plo e lagano ne priti u jedna drugu pogledajte Sl A i enje rezne glave Reznu glavu o istite nakon nekoliko dana i anja ili ako je one i ena Odblokirajte i izvadite litij ionsku bateriju 38 Odvrnite ob...

Страница 166: ...bli no 15 i da donji izdanak zahva a utor ku i ta motora Podmazivanje rezne glave uljem pogledajte Podmazivanje rezne glave uljem Naknadno bru enje reznih plo a Za naknadno bru enje obratite se tehni...

Страница 167: ...od strujnog udara i po ara Prije i enja izvucite mre ni utika iz punja a odblokirajte litij ionsku bate riju i izvadite ju iz akumulator skog aparata za i anje Ne koristite zapaljiva i eksplo zivna sr...

Страница 168: ...terijski aparat za i anje ne radi Nije napunjena litij ionska baterija Napunite litij ionsku bateriju Neispravna litij ionska baterija Umetnite novu litij ionsku bateriju Nije umetnuta litij ionska ba...

Страница 169: ...j ionska baterija Proizvo a mora servisirati litij ionsku bateriju pogledajte Teh ni ka slu ba Neispravan punja Proizvo a mora servisiratipunja pogledajte Tehni ka slu ba Tijekom punjenja u litij ions...

Страница 170: ...je plavi GT654G RO Bonum verzija za konje komplet s 1 baterijom ru i asti GT656G RO Bonum verzija za konje komplet s 2 baterije ru i asti GT654G BL Bonum verzija za konje komplet s 1 baterijom plavi G...

Страница 171: ...habanju i za koje stoga ne jam imo su baterija i rezna glava Tako er se izuzimaju materijalni nedostaci koji ne utje u ili neznatno utje u na vrijednosti ili funkcionalnost Ako u okviru jamstva dajem...

Страница 172: ...numirea 1 GT647801 1 Carcasa capului de tuns montat 2 GT502 1 Placa inferioar de t iere 3 GT501 1 Plac superioar de t iere pentru bovine GT505 1 Plac superioar de t iere pentru caba line 4 GT610010 1...

Страница 173: ...ii corespunde cerin elor IEC ntrerupe i conectarea la re ea tr g nd de techer niciodat de cablu Nu utiliza i produsul n zone cu pericol de explozie Nu utiliza i produsul deteriorat sau defect Elimina...

Страница 174: ...ezint 20 volum de nc rcare C nd acumulatorul se ncarc pulseaz LED ul respectivei st ri de nc rcare C nd toate LED urile r m n aprinse continuu acumulatorul este nc rcat complet Timp de nc rcare La ati...

Страница 175: ...ost instrui i privind utilizarea n siguran a dispoziti vului i n eleg pericolele care rezult din aceasta Nu l sa i copiii s se joace cu aparatul Nu l sa i copiii s spele redresorul sau s efectueze luc...

Страница 176: ...lumineaz continuu acu mulatorul Li Ion este nc rcat complet 4 4 nlocui i acumulatorul Li Ion ine i ma ina de tuns cu acumulator g cu capul de t iere n jos pentru ca acumulatorul Li Ion 21 s nu cad du...

Страница 177: ...le dou pl ci de t iere apas u or una pe cealalt vezi Fig A Cur a i capul de t iere Cur a i capul de t iere cel pu in dup c teva zile de utilizare sau dac este murdar Debloca i i ndep rta i acumulatoru...

Страница 178: ...inferior intr n crest tura carcasei motorului Unge i cu ulei capul de t iere vezi Unge i cu ulei capul de t iere Reascu irea pl cile de t iere Pentru reascu irea pl cilor de t iere adresa i v unui ser...

Страница 179: ...tare i de incendiu nainte de cur are Deconecta i de la re ea techerul redresorului Debloca i acumulatorul Li Ion i ndep rta i l din ma ina de tuns Nu utiliza i detergen i i dezinfectan i inflamabili s...

Страница 180: ...i Ion Deranjament Cauz Remediere Ma ina de tuns nu porne te Acumulatorul Li Ion nu este nc rcat nc rca i acumulatorul li ion Acumulatorul Li Ion este defect Ata a i un acumulator Li Ion nou Acumulator...

Страница 181: ...nic Acumulatorul Li Ion este defect Duce i acumulatorul Li Ion la pro duc tor pentru repara ii vezi Ser vice tehnic Redresor defect Duce i redresorul la produc tor pentru repara ii vezi Service teh ni...

Страница 182: ...atori albastru GT654G RO Bonum versiune cabaline set cu 1 acumulator roz GT656G RO Bonum versiune cabaline set cu 2 acumulatori roz GT654G BL Bonum versiune cabaline set cu 1 acumulator albastru GT656...

Страница 183: ...ivul de t iere Sunt exceptate i defec iunile fizice care nu influen eaz sau nu influen eaz n mod rele vant valoarea sau func ionalitatea produsului Dac defec iunile se ncadreaz n condi iile noastre de...

Страница 184: ...8 190 8 1 Bonum 190 1 GT647801 1 2 GT502 1 3 GT501 1 GT505 1 4 GT610010 1 5 GT367201 1 6 GT367202 2 7 TA008295 6 8 GT610307 1 9 GT367207 2 10 GT640225 1 11 GT610405 2 12 GT640220 1 13 GT610304 1 14 TA...

Страница 185: ...193 11 3 GT621 3INR19 66 1 193 11 4 193 12 193 12 1 193 12 2 193 13 2 193 1 Aesculap IEC 2 2 1 2 2 Bonum 2 3 Bonum Bonum GT643 LC40 GT641 3INR19 66 1 GT643 LC40 GT641 3INR19 66 1 GT640 BL Bonum GT640...

Страница 186: ...184 Aesculap Bonum 2 4 Bonum Bonum 20 0 5 GT643 LC40 GT641 3INR19 66 1 GT643 LC40 220 V 240 V 50 Hz 60 Hz GT643 LC40 GT643 LC40 100 f 5 LED 20 53 3 Aesculap IEC VDE 4 4 1 4 2 Bonum 21 d 1 38 g E f...

Страница 187: ...185 21 F 4 3 F 30 mA 8...

Страница 188: ...186 Aesculap Bonum Aesculap GT643 LC40 22 LED d LED e 1 F 21 22 F LED d 21 LED d 4 4 g 21 1 O f 1 21 GT641 3INR19 66 1 g 2 2 4 5 a A 7 2 3 3 4 C f 21 g 21 g...

Страница 189: ...187 21 14 B 15 1 12 C 15 21 11 10 2 A 4 2 3 A E 3 13 5 E 3 b 5 c 3 D 2 4 4 10 A 38 6 B 15 15 GT146 GT146 GT146 19 2 10 2 GT147 GT605 1 2...

Страница 190: ...15 15 4 6 5 5 1 GT647 GT657 5 2 GT501 15 GT502 31 3 mm GT503 17 GT504 18 3 mm GT505 23 GT506 23 3 mm GT508 51 1 mm GT510 GT506 5 mm GT511 GT502 1 mm GT501 GT502 GT501 GT511 GT505 GT502 GT505 GT508 GT5...

Страница 191: ...189 6 6 1...

Страница 192: ...190 Aesculap Bonum 6 2 7 Aesculap 8 8 1 Bonum 8 2 LED Akku...

Страница 193: ...191 9 Albert Kerbl GmbH Felizenzell 9 84428 Buchbach Germany Phone 49 0 8086 933 100 Fax 49 0 8086 933 500 E mail info kerbl com www kerbl com...

Страница 194: ...2 GT644G BL Bonum 1 GT643G LC40 GT646G BL Bonum 2 GT654G RO Bonum 1 GT656G RO Bonum 2 GT654G BL Bonum 1 GT656G BL Bonum 2 GT644K BL Bonum 1 GT643K LC40 GT646K BL Bonum 2 GT654K RO Bonum 1 GT656K RO B...

Страница 195: ...R19 66 1 11 4 12 12 1 12 2 2006 66 13 2 Aesculap Aesculap 2 500 1 min 70 80 10 8 V 2 950 g 220 V 240 V 50 Hz 60 Hz 10 8 V 2 3 360 g Li 10 8 V 2 Ah 53 190 g T V S d T V NRTL US C CE 2004 108 DIN EN 603...

Страница 196: ...205 11 3 Li iyon ak GT621 3INR19 66 1 205 11 4 Uygunluk beyan 205 12 At k bertaraf 205 12 1 Yaln zca AB yesi lkeler i in 205 Poz r n no Tan m 1 GT647801 1 Oynar ba l kl g vde monte edildi 2 GT502 1 A...

Страница 197: ...hi bir zaman kablo dan ekmeyiniz r n patlama tehlikesi olan alanlarda kullanmay n z Hasarl ya da ar zal bir r n kullanmay n z r n hasarl ysa derhal kullan mdan kald r n z 2 Cihaz n tan m 2 1 Ambalaj i...

Страница 198: ...nin 20sine tekab l eder Batarya arj edilirken ilgili arj durumu nun LED i yan p s ner T m LED ler s rekli olarak yand nda batarya tamamen dolmu demektir arj s resi Maksimum arj s resine eri ildi inde...

Страница 199: ...kullan laca ve kullan m ndan do abilecek tehlikeler konular nda bilgi lendirildikleri ve bunlar anlad klar durumlarda kullan labilir ocuklar cihazla oynamamal d r arj cihaz n n temizlik ve bak m ocukl...

Страница 200: ...iyon ak tamamen arj edilmi tir 4 4 Li Ion bataryalar n de i tirilmesi Ak l k rkma makinesini g gev etirken Li iyon ak n n 21 a a d mesini nlemek i in kesme kafas a a gelecek ekilde tutun bkz ekil 1 A...

Страница 201: ...hafif e birbirine bask uygula yana kadar d nd r n bkz ekil A Kesme makinesinin temizlenmesi Kesme kafas n en az birka k rkma g n nden sonra veya kirlenme halinde temizleyiniz Li Ion batarya 38 kilidi...

Страница 202: ...yakl 15 sola evrilmi halde tak lmas na ve burnunun motor g vdesinin kanal i ine girmesine dikkat edin Kesme kafas n n ya lanmas bkz Kesme kafas n n ya lanmas Kesme plakalar n n bilenmesi Kesme plakal...

Страница 203: ...E Elektrik arpmas ve yang n tehli kesi Temizlikten nce ebeke fi ini arj cihaz ndan ekiniz Li Ion batarya kilidini a n z ve ak l k rkma makinesinden kart n z Yanabilir ve patlay c temizleme ve dezenfek...

Страница 204: ...tmek ve gidermek 8 1 Ak l k rkma makinesi Bonum 8 2 arj cihaz ve Li Ion batarya Ar za Nedeni z m Ak l k rkma makinesi al m yor Li Ion bataryan n arj yok Li Ion bataryay arj ediniz Li Ion batarya ar za...

Страница 205: ...de tamir ettiri niz bkz Teknik Servis Li Ion batarya ar zal Li Ion bataryay onar m i in reti ciye g nderiniz bkz Teknik Servis arj cihaz ar zal arj cihaz n reticide tamir ettiri niz bkz Teknik Servis...

Страница 206: ...itanya GT643G LC40 GT646G BL Bonum s r modeli 2 ak l set mavi GT654G RO Bonum at modeli 1 ak l set pembe GT656G RO Bonum at modeli 2 ak l set pembe GT654G BL Bonum at modeli 1 ak l set mavi GT656G BL...

Страница 207: ...esuliyetimizin bulunma d par alar batarya ve kesme kafas d r Ayn ekilde de erine veya i le vine etki etmeyen veya yaln zca nemsiz oranda etki eden kusurlar da kap sam d d r Mesuliyetimiz er evesinde m...

Страница 208: ...onum 214 8 2 215 1 GT647801 1 2 GT502 1 3 GT501 1 GT505 1 4 GT610010 1 5 GT367201 1 6 GT367202 2 7 TA008295 6 8 GT610307 1 9 GT367207 2 10 GT640225 1 11 GT610405 2 12 GT640220 1 13 GT610304 1 14 TA010...

Страница 209: ...3 GT621 3INR19 66 1 218 11 4 218 12 218 12 1 218 12 2 218 13 2 219 1 Aesculap IEC 2 2 1 2 2 Bonum 2 3 Bonum Bonum GT643 LC40 GT641 3INR19 66 1 GT643 LC40 GT641 3INR19 66 1 KIN YNO GT640 BL Bonum GT640...

Страница 210: ...um 2 4 Bonum Bonum on off 20 on off 0 5 s GT643 LC40 GT641 3INR19 66 1 GT643 LC40 220 V 240 V 50 Hz 60 Hz GT643 LC40 GT643 LC40 100 f 5 LED LED 20 LED LED 53 min 3 Aesculap IEC VDE 4 4 1 4 2 Bonum 21...

Страница 211: ...209 21 F 4 3 F 30 mA 8 POEI O OIH H POEI O OIH H POEI O OIH H PO OXH PO OXH...

Страница 212: ...210 Aesculap Bonum GT643 LC40 Aesculap 22 LED d LED e 1 F 21 22 F LED d 21 LED d 4 4 g 21 1 f 1 21 GT641 3INR19 66 1 g 2 2 4 5 a A 7 2 3 3 4 C f 21 g PO OXH GT604 21 g...

Страница 213: ...211 21 14 B 15 1 cm 12 C 15 21 11 10 2 A 4 2 3 A E 3 13 5 E 3 b 5 c 3 D 2 4 4 10 A 38 6 B 15 15 GT146 GT146 GT146 19 2 10 2 GT147 PO OXH GT605 1 2...

Страница 214: ...15 15 4 6 5 5 1 GT647 GT657 5 2 GT501 15 GT502 31 3 mm GT503 17 GT504 18 3 mm GT505 23 GT506 23 3 mm GT508 51 1 mm GT510 GT506 5 mm GT511 GT502 1 mm GT501 GT502 GT501 GT511 GT505 GT502 GT505 GT508 GT5...

Страница 215: ...213 6 6 1 KIN YNO PO OXH PO OXH...

Страница 216: ...214 Aesculap Bonum 6 2 7 Aesculap 8 8 1 Bonum...

Страница 217: ...215 8 2 LED...

Страница 218: ...216 Aesculap Bonum 9 Albert Kerbl GmbH Felizenzell 9 84428 Buchbach Germany Phone 49 0 8086 933 100 Fax 49 0 8086 933 500 E mail info kerbl com www kerbl com POEI O OIH H...

Страница 219: ...644G BL Bonum 1 GT643G LC40 GT646G BL Bonum 2 GT654G RO Bonum 1 GT656G RO Bonum 2 GT654G BL Bonum 1 GT656G BL Bonum 2 GT644K BL Bonum 1 GT643K LC40 GT646K BL Bonum 2 GT654K RO Bonum 1 GT656K RO Bonum...

Страница 220: ...3 GT621 3INR19 66 1 11 4 12 12 1 12 2 2006 66 2 500 1 min 70 min 80 min 10 8 V 2 A 950 g 220 V 240 V 50 Hz 60 Hz 10 8 V 2 3 A 360 g Li 10 8 V 2 Ah 53 min 190 g T V S d T V NRTL US C CE 2004 108 DIN EN...

Страница 221: ...219 13 2 Aesculap Aesculap...

Страница 222: ...1 Bonum 228 8 2 228 1 GT647801 1 2 GT502 1 3 GT501 1 GT505 1 4 GT610010 1 5 GT367201 1 6 GT367202 2 7 TA008295 6 8 GT610307 1 9 GT367207 2 10 GT640225 1 11 GT610405 2 12 GT640220 1 13 GT610304 1 14 TA...

Страница 223: ...231 11 3 GT621 3INR19 66 1 231 11 4 231 12 231 12 1 EU 231 12 2 231 13 2 231 1 IEC 2 2 1 2 2 Bonum 2 3 Bonum Bonum GT643 LC40 GT641 3INR19 66 1 GT643 LC40 GT641 3INR19 66 1 GT640 BL Bonum GT640 RO Bon...

Страница 224: ...culap Bonum 2 4 Bonum Bonum 20 0 5 GT643 LC40 GT641 3INR19 66 1 GT643 LC40 220V 240 V 50 Hz 60 Hz GT643 LC40 GT643 LC40 1 100 f 5 LED LED 20 LED LED 53 3 Aesculap IEC VDE 4 4 1 4 2 Bonum 21 d 1 38 g E...

Страница 225: ...223 21 F 4 3 F 30 mA 8...

Страница 226: ...224 Aesculap Bonum GT643 LC40 22 LED d e LED 1 F 21 22 F LED d 21 LED 4 4 g 21 1 f 1 21 GT641 3INR19 66 1 g 2 2 4 5 a A 7 1 2 3 3 4 C f 21 g GT604 21 g...

Страница 227: ...225 21 14 B 15 12 1 cm C 15 21 11 10 2 A 4 2 3 D E 3 13 5 E 3 5 b 3 c D 2 4 4 10 A 38 6 B 15 15 GT146 GT146 GT146 19 10 2 2 GT147 GT605 1 2...

Страница 228: ...B 15 15 4 6 5 5 1 GT647 GT657 5 2 GT501 15 GT502 31 mm GT503 17 GT504 18 mm GT505 23 GT506 23 mm GT508 51 1 mm GT510 GT506 5 mm GT511 GT502 1 mm GT501 GT502 GT501 GT511 GT505 GT502 GT505 GT508 GT505...

Страница 229: ...227 6 6 1 6 2 7...

Страница 230: ...228 Aesculap Bonum 8 8 1 Bonum 8 2 LED Accu...

Страница 231: ...229 9 Albert Kerbl GmbH Felizenzell 9 84428 Buchbach Germany Phone 49 0 8086 933 100 Fax 49 0 8086 933 500 E mail info kerbl com www kerbl com...

Страница 232: ...2 GT644G BL Bonum 1 GT643G LC40 GT646G BL Bonum 2 GT654G RO Bonum 1 GT656G RO Bonum 2 GT654G BL Bonum 1 GT656G BL Bonum 2 GT644K BL Bonum 1 GT643K LC40 GT646K BL Bonum 2 GT654K RO Bonum 1 GT656K RO B...

Страница 233: ...1 11 4 12 12 1 EU 12 2 2006 66 EC 13 2 Aesculap Aesculap 2 500 rpm 1 70 80 10 8 V 2 A 950 g 220 V 240 V 50 60 Hz 10 8 V 2 3 A 360 g 10 8 V 2 Ah 53 190 g T V S d T V NRTL US C CE 2004 108 EC EMC DIN EN...

Страница 234: ...Aesculap Suhl GmbH Fr hliche Mann Stra e 15 98528 Suhl Germany Phone 49 0 3681 4982 0 Fax 49 0 3681 4982 34 suhl aesculap de www aesculap schermaschinen de TA Nr 015304 2018 01 V6...

Отзывы:

Нет отзывов