Aesculap BASECut 80605 Скачать руководство пользователя страница 20

Страница: 20 / 106

Ensemble tondeuse à cheveux XT407, XT407A, 80605

Légende

Tondeuse à cheveux

Lames

Interrupteur

Indicateur de puissance

Prise CC

Accessoires

Peigne 3 mm

Peigne 6 mm

Peigne 9 mm

Peigne 12 mm

Brosse de nettoyage

Lubrifiant

Cordon d'alimentation secteur

Sommaire

Sécurité de manipulation ...................................14

Description du produit .........................................15

2.1

Étendue de livraison .............................................15

2.2

Utilisation prévue .................................................15

Utilisation de la tondeuse à cheveux ..............15

3.1

Configuration du système ..................................15

3.1.1 Raccordement des accessoires.......................... 15
3.1.2 Raccordement du cordon d'alimentation

secteur / chargement de la batterie ................ 16

3.2

Après l'utilisation de la tondeuse à cheveux 16

3.2.1 Lubrification des lames ....................................... 16
4.

Liste de dépannage ...............................................17

Adresses de service ...............................................17

Accessoires ..............................................................18

Caractéristiques techniques ...............................18

7.1

Déclaration de conformité .................................18

Traitement des déchets .......................................18

8.1

Conformité WEEE ..................................................18

8.2

Pour les pays européens uniquement .............19

8.3

Batteries li-ion .......................................................19

Garantie 2 ans .......................................................19

1. Sécurité de manipula-

tion

DANGER

Risque d'électro-
cution pouvant
entraîner la mort !

Uniquement rac-

corder le produit
à un cordon
d'alimentation
secteur avec
mise à la terre.

Ne pas faire

tomber le pro-
duit dans l'eau.

DANGER

Risque d'incendie
et d'explosion !

Ne pas utiliser le

produit en zones
explosibles.

Содержание BASECut 80605

Страница 1: ...cciones de manejo Descripci n t c nica Set de cortapelos XT407 XT407A 80605 Istruzioni per l uso Descrizione tecnica Set taglia capelli XT407 XT407A 80605 Gebruiksaanwijzing Technische Beschrij ving T...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1 2 3 11 9 10 4 5 7 6 8...

Страница 4: ...up 5 3 1 1 Connecting the accessories 5 3 1 2 Connecting the mains power supply Charging the battery 6 3 2 After using the hair clipper 6 3 2 1 Lubricating the blade set 6 4 Troubleshooting list 7 5 S...

Страница 5: ...e carefully to avoid injuries or lesions Avoid bumping or dropping the product Never touch terminals with any conductive mate rial Observe our Notes on Electromagnetic Compati bility EMC To prevent da...

Страница 6: ...duct in explosion hazard areas Do not use the product if it is damaged or defective Set aside the product if it is damaged Note This appliance is not intended for use by persons including children wit...

Страница 7: ...1 Scope of delivery Hair clipper Blade Mains power supply Lubricant Cleaning brush Comb attachments 3 mm 6 mm 9 mm 12 mm 2 2 Intended use For non professional and non durable use 3 Using the hair clip...

Страница 8: ...g brush to remove any hair left on the blade Lubricate blade ever so often see Chapter 3 2 1 Check the product for any damage abnormal run ning noise overheating or excessive vibration Inspect the bla...

Страница 9: ...r clipper doesn t charge Wrong mains power supply Contact distributor Replace mains power supply Mains power supply not plugged in completely Plug in mains power supply completely into DC socket 4 of...

Страница 10: ...h and well being When replacing old appliances with new ones the retailer is legally obligated to take back your old appli ance for disposal at least for free of charge Art no Designation XT607 Blade...

Страница 11: ...at we are not liable for defects in our products if these are caused by improper use normal wear or are caused by the product being improperly used or if inappropriate or not properly functioning thir...

Страница 12: ...reitstellen 9 3 1 1 Zubeh r anschlie en 9 3 1 2 Anschluss des Netzkabels Aufladen des Akkus 10 3 2 Nach Verwendung der Schermaschine 10 3 2 1 Scherkopf len 10 4 Fehlererkennung und beseitigung 11 5 Se...

Страница 13: ...g des Ladege r ts muss mit der orts bli chen Spannung berein stimmen Den Scherkopf vorsichtig verwende um Verletzun gen oder Wunden zu ver meiden St e gegen das Produkt vermeiden und Produkt nicht fal...

Страница 14: ...ltige Normen einhalten Sicherstellen dass die elektrische Installation des Raums den IEC Anforde rungen entspricht Produkt nicht in explosi onsgef hrdeten Bereichen einsetzen Kein besch digtes oder de...

Страница 15: ...ungsb rste Aufsteckk mme 3 mm 6 mm 9 mm 12 mm 2 2 Verwendungszweck F r den nicht gewerbsm igen und nicht dauerhaften Gebrauch 3 Verwendung der Scherma schine 3 1 Bereitstellen 3 1 1 Zubeh r anschlie e...

Страница 16: ...emperatur abk hlen lassen Mit der Reinigungsb rste restliche Haare vom Scherkopf entfernen Den Scherkopf h ufig len vgl Kapitel 3 2 1 Produkt auf Besch digungen unregelm ige Lauf ger usche berm ige Er...

Страница 17: ...mpf Scherkopfset austauschen Schermaschine l dt nicht auf Falsches Ladeger t Vertreter kontaktieren Ladeger t ersetzen Ladeger t nicht vollst ndig einge steckt Ladeger t vollst ndig in die DC Buchse 4...

Страница 18: ...n f r Ihre Gesundheit haben Werden alte Ger te durch neue ausgetauscht ist der H ndler gesetzlich dazu verpflichtet das alte Ger t kostenlos zur ckzunehmen und zu entsorgen Art Nr Bezeichnung XT607 Sc...

Страница 19: ...Sie darauf hinwei sen dass wir nicht f r Fehler unserer Produkte haftbar sind wenn diese durch unsachgem en Gebrauch normalen Verschlei oder durch den Gebrauch von ungeeigneten oder nicht korrekt funk...

Страница 20: ...ent du cordon d alimentation secteur chargement de la batterie 16 3 2 Apr s l utilisation de la tondeuse cheveux 16 3 2 1 Lubrification des lames 16 4 Liste de d pannage 17 5 Adresses de service 17 6...

Страница 21: ...assurer que la tension du cordon d alimentation sec teur est adapt e l utilisa tion locale Utiliser les lames avec pr caution afin d viter toute blessure ou l sion viter de cogner ou faire tomber le...

Страница 22: ...Conserver les instructions d utilisation port e de l utilisateur Strictement respecter les normes applicables S assurer que les installa tions lectriques de la salle dans laquelle l appareil est utili...

Страница 23: ...pareil en ext rieur 2 Description du produit 2 1 tendue de livraison Tondeuse cheveux Lames Cordon d alimentation secteur Lubrifiant Brosse de nettoyage Peignes 3 mm 6 mm 9 mm 12 mm 2 2 Utilisation pr...

Страница 24: ...Laisser le produit refroidir temp rature ambiante Utiliser la brosse de nettoyage pour retirer les che veux coll s aux lames Lubrifier fr quemment les lames Voir chapitre 3 2 1 Contr ler la pr sence...

Страница 25: ...ibre Les lames sont mouss es Remplacer les lames La tondeuse cheveux ne charge pas Mauvais cordon d alimentation sec teur Contacter le distributeur Remplacer le cordon d alimentation sec teur Le cordo...

Страница 26: ...ls usag s par de nou veaux le vendeur est l galement tenu de collecter gra tuitement votre ancien appareil pour sa mise au rebut Art n D signation XT607 Lames Mod les de ton deuse cheveux XT407 XT407A...

Страница 27: ...e au cours de processus de production soign s Veuillez noter que nous rejetons toute responsabilit en cas de d fauts de nos produits caus s par une utilisation inad quate l usure normale ou l usage in...

Страница 28: ...ci n Carga de la bater a 22 3 2 Despu s de utilizar el cortapelos 22 3 2 1 Lubricaci n del juego de cuchillas 22 4 Lista de comprobaci n para la soluci n de problemas 23 5 Direcciones de servicio t cn...

Страница 29: ...taje del cable de alimentaci n se corresponde con la ten si n de la red local Utilice la cuchilla con cui dado para evitar heridas o lesiones No golpee ni deje caer el producto No toque nunca toque lo...

Страница 30: ...vigentes Aseg rese de que las insta laciones el ctricas presen tes en la habitaci n en la que se utilice el aparato cumplen con las normas IEC Desenchufe el aparato tirando del conector nunca tirando...

Страница 31: ...i n del producto 2 1 Volumen de suministro Cortapelos Cuchilla Cable de alimentaci n Lubricante Cepillo de limpieza Peines gu a 3 mm 6 mm 9 mm 12 mm 2 2 Uso previsto Para uso no profesional y no durad...

Страница 32: ...lla Lubrique la cuchilla cada cierto tiempo ver cap tulo 3 2 1 Inspecciones el producto en busca de da os ruidos anormales de funcionamiento recalentamiento o vibraci n excesiva Inspeccione la cuchill...

Страница 33: ...ci n equivocado P ngase en contacto con el distribuidor Cambie el cable de alimentaci n Cable de alimentaci n no conec tado por completo Conecte por completo el cable de alimen taci n al conector de l...

Страница 34: ...gnaci n XT607 Juego de cuchillas Cortapelos modelo XT407 XT407A 80605 Cortapelos potencia DC 4 5V 2A Bater a Bater a de Li ion 3 2 V 1 400 mAh Fuente de alimenta ci n potencia Entrada 100 240V 50 60Hz...

Страница 35: ...elente Como es bien sabido proporcionamos productos innovadores de alto rendimiento para nuestros clientes Aesculap fabrica aparatos de alta calidad utilizando materiales de alta calidad y esmerados p...

Страница 36: ...vo elettrico Carica della batteria 28 3 2 Dopo l utilizzo del taglia capelli 28 3 2 1 Lubrificazione del set lama 28 4 Risoluzione dei problemi 29 5 Indirizzi per l assistenza 29 6 Accessori 30 7 Dati...

Страница 37: ...he la tensione del cavo di alimentazione sia idonea all uso previsto Utilizzare la lama con attenzione per evitare lesioni o tagli Evitare di fare cadere o urtare il prodotto Non toccare mai i morsett...

Страница 38: ...ttare sempre le norme applicabili Assicurarsi che gli impianti elettrici nella stanza dove il dispositivo viene utiliz zato siano conformi alle norme IEC Scollegare il dispositivo estraendo la spina s...

Страница 39: ...all esterno 2 Descrizione del prodotto 2 1 Contenuto della confezione Taglia capelli Lama Cavo di alimentazione Lubrificante Spazzola Pettini da 3 mm 6 mm 9 mm 12 mm 2 2 Uso previsto Prodotto destina...

Страница 40: ...lama Lubrificare la lama agli intervalli indicati vedi Capitolo 3 2 1 Verificare che il prodotto non sia danneggiato che non vi siano rumori di funzionamento anomalo surriscaldamento o vibrazioni ecce...

Страница 41: ...lama superiore vibra Il set lama spuntato Sostituire il set lama Il taglia capelli non si carica Cavo di alimentazione non idoneo Contattare il distributore Sostituire il cavo di alimentazione Il cavo...

Страница 42: ...uovi il rivenditore obbligato per legge a ritirare il vecchio elettrodomestico e a occuparsi del suo smaltimento in maniera gratuita No art Denominazione XT607 Set lama Modello di taglia capelli XT407...

Страница 43: ...riamo tuttavia precisare che Aescu lap non si assume alcuna responsabilit per i difetti dei prodotti se essi sono causati da un utilizzo non idoneo dalla normale usura se sono causati da un utilizzo s...

Страница 44: ...es aansluiten 33 3 1 2 De stroomkabel aansluiten de batterij laden 34 3 2 Na gebruik van de tondeuse 34 3 2 1 De snijbladenset smeren 34 4 Storingzoeken 35 5 Onderhoudsadressen 35 6 Accessoires 36 7 T...

Страница 45: ...dat de stroom kabel geschikt is voor de plaatselijke netspanning Gebruik het snijblad voor zichtig om verwondingen of snijwonden te voorko men Laat het product niet val len of ergens tegenaan botsen...

Страница 46: ...ucties worden vermeld Bewaar de gebruiksin structies binnen bereik van de gebruiker Voldoe altijd aan de gel dende normen Zorg ervoor dat de elektri sche voorzieningen in de ruimte waarin het toestel...

Страница 47: ...gebruik binnenshuis Het apparaat mag niet bui tenshuis worden gebruikt 2 Beschrijving van het product 2 1 Bij levering inbegrepen Tondeuse Snijblad Stroomkabel Smeermiddel Reinigingsborsteltje Opzetk...

Страница 48: ...ad zo vaak als hier vermeld zie hoofdstuk 3 2 1 Controleer het product op beschadigingen abnor male geluiden tijdens de werking oververhitting of uitzonderlijk trillen Inspecteer het snijblad op gebro...

Страница 49: ...nste snijblad trilt Snijbladenset is bot Vervang de snijbladenset Tondeuse wil niet laden Verkeerde stroomkabel Neem contact op met de distributeur Vervang de stroomkabel Stroomkabel niet helemaal goe...

Страница 50: ...neer u oude toestellen door nieuwe vervangt is de verkoper wettelijk verplicht uw oude apparaat gratis voor afvoer in te nemen Bestelnr Aanduiding XT607 Snijbladenset Model tondeuse XT407 XT407A 80605...

Страница 51: ...zen dat wij niet aansprakelijk zijn voor defecten in onze producten indien deze veroorzaakt zijn door onjuist gebruik normale slijtage of worden veroor zaakt doordat het product niet correct wordt geb...

Страница 52: ...3 1 2 Hur man ansluter str mkabeln laddar batteriet 40 3 2 N r h rtrimmern har anv nts 40 3 2 1 Sm rj bladupps ttningen 40 4 Fels kningslista 41 5 Serviceadresser 41 6 Tillbeh r 42 7 Tekniska data 42...

Страница 53: ...ljer pro dukten Se till att sp nningen i str mkabeln r r tt Anv nd bladet f rsiktigt f r att undvika blessyrer Undvik att st ta till eller tappa produkten R r aldrig terminaler med n got ledande mate...

Страница 54: ...ren F lj alltid g llande normer Se till att de elektriska faciliteterna i rummet d r apparaten anv nds ver ensst mmer med IEC nor mer Koppla ur apparaten genom att dra i kontakten aldrig genom att dra...

Страница 55: ...n 2 1 Detta ing r H rtrimmer Blad Str mkabel Sm rjmedel Reng ringsborste Kam 3 mm 6 mm 9 mm 12 mm 2 2 Avsedd anv ndning Ej avsedd f r yrkesm ssig anv ndning och r ej slit stark 3 Hur man anv nder h rt...

Страница 56: ...p bladet Sm rj bladet ofta se kapitel 3 2 1 Kontrollera om produkten har skador bullrar n r den anv nds k nns f r varm eller vibrerar f r mycket Inspektera om bladet har trasiga skadade eller trubbig...

Страница 57: ...rka Anslut trimmern till str mkabeln De vre bladen vibrerar Bladupps ttningen r trubbig Byt ut bladupps ttningen Trimmern laddas inte Fel str mkabel Kontakta terf rs ljaren Byt ut str mkabeln Str mkab...

Страница 58: ...te av gamla apparater mot nya r terf rs lja ren lagligen skyldig att ta tillbaka din gamla apparat f r kassering tminstone avgiftsfritt Art nr Beteckning XT607 Bladupps ttning H rtrimmermodell XT407 X...

Страница 59: ...omsorgsfull tillverkningsprocess Vi vill p peka f r er att vi r inte ansvariga f r fel i v ra produkter om dessa orsakas av felaktig anv ndning normalt slitage eller orsakas av att produkten anv nds...

Страница 60: ...XT407 XT407A 80605 58 1 2 3 4 5 3 6 6 7 9 8 12 9 10 11 1 44 2 46 2 1 46 2 2 46 3 46 3 1 46 3 1 1 46 3 1 2 46 3 2 47 3 2 1 47 4 48 5 49 6 49 7 49 7 1 49 8 50 8 1 WEEE 50 8 2 50 8 3 50 9 51 1...

Страница 61: ...59...

Страница 62: ...XT407 XT407A 80605 60...

Страница 63: ...61...

Страница 64: ...XT407 XT407A 80605 62 8...

Страница 65: ...63 2 2 1 3 6 9 12 2 2 3 3 1 3 1 1...

Страница 66: ...XT407 XT407A 80605 64 3 1 2 5 3 5 11 11 4 3 2 4 3 2 1 2...

Страница 67: ...65 3 2 1 2 3...

Страница 68: ...XT407 XT407A 80605 66 4 4...

Страница 69: ...ny Phone 49 0 8086 933 100 Fax 49 0 8086 933 500 E Mail info kerbl com www kerbl com 6 7 7 1 XT607 XT407 XT407A 80605 4 5 2 3 2 1 400 100 240 50 60 0 5 4 5 2 9 130 130 ABS x x 143 x 40 x 33 160 2004 1...

Страница 70: ...XT407 XT407A 80605 68 8 8 1 WEEE 8 2 8 3 2006 66 2012 19...

Страница 71: ...69 9 Aesculap Aesculap...

Страница 72: ...1 Przygotowanie maszynki do pracy 54 3 1 1 Pod czanie akcesori w 54 3 1 2 Pod czanie przewodu zasilaj cego adowanie akumulatora 54 3 2 Po zako czeniu korzystania z maszynki 54 3 2 1 Smarowanie ostrzy...

Страница 73: ...cach zagro onych wybuchem OSTRO NIE Ryzyko nieprawid owego dzia ania lub uszkodzenia spowodowane niew a ciwym przygotowaniem urz dzenia do pracy Nie wystawia urz dzenia na bezpo rednie dzia anie promi...

Страница 74: ...laj cego jest zgodnie z napi ciem sieci lokalnej Ostro nie u ywa ostrza aby unikn zranie i ura z w Unika sytuacji w kt rych urz dzenie mog oby zosta upuszczone lub uderzone Pod adnym pozorem nie dotyk...

Страница 75: ...a poprzez wyci g ni cie wtyczki z gniazdka Nie ci gn za przew d zasilaj cy Nie u ywa urz dzenia w miejscach zagro onych wybuchem Nie u ywa urz dzenia je li posiada ono wady lub jest uszkodzone W przy...

Страница 76: ...a do strzy enia Ostrze Przew d zasilaj cy Olej do smarowania Szczotka do czyszczenia Nasadki grzebieniowe 3 mm 6 mm 9 mm 12 mm 2 2 Przeznaczenie Produkt o ograniczonej trwa o ci do u ytku nieprofe sjo...

Страница 77: ...ostrza Nasmarowa ostrze zob rozdzia 3 2 1 Sprawdzi czy maszynka nie zosta a uszkodzone nie wydaje niepokoj cych d wi k w podczas pracy nie przegrzewa si lub nie generuje nadmiernych drga Sprawdzi ostr...

Страница 78: ...ostrza Maszynka nie aduje si Nieprawid owy przew d zasilaj cy Skontaktowa si z dystrybutorem Wymieni przew d zasilaj cy Przew d zasilaj cy jest nieprawid owo pod czony Docisn przew d zasilaj cy do gn...

Страница 79: ...licznych mieszka c w W przypadku zakupu nowych urz dze elektrycznych przepisy prawa zobowi zuj sprzedawc do przyj cia od kupuj cego starego sprz tu bez dodatkowych op at Nr artyku u Opis XT607 Komplet...

Страница 80: ...entem nowoczes nych i wydajnych rozwi za Firma Aesculap produ kuje wysokiej jako ci urz dzenia z najlepszych mate ria w dbaj c przy tym o staranno wykonania Chcieliby my zaznaczy e nie odpowiadamy za...

Страница 81: ...e r wnie wad kt re nie maj wp ywu lub maj nieznaczny wp yw na warto lub dzia anie produktu W przypadku gdy uszkodzone urz dzenie jest obj te gwarancj zastrzegamy sobie prawo do jego naprawy lub wymian...

Страница 82: ...XT407 XT407A 80605 82 1 2 3 4 5 3 mm 6 6 mm 7 9 mm 8 12 mm 9 10 11 1 58 2 59 2 1 59 2 2 59 3 59 3 1 59 3 1 1 59 3 1 2 59 3 2 60 3 2 1 60 4 61 5 61 6 62 7 62 7 1 62 8 62 8 1 WEEE 62 8 2 62 8 3 62 9 63...

Страница 83: ...83 EMC IEC...

Страница 84: ...XT407 XT407A 80605 84 8 2 2 1 3 mm 6 mm 9 mm 12 mm 2 2 3 3 1 3 1 1...

Страница 85: ...85 3 1 2 5 3 5 11 11 4 3 2 4 3 2 1 2 3...

Страница 86: ...XT407 XT407A 80605 86 4 4...

Страница 87: ...933 100 Fax 49 0 8086 933 500 E Mail info kerbl com www kerbl com 6 7 7 1 XT607 XT407 XT407A 80605 4 5V 2A 3 2 V 700 mAh 100 240V 50 60Hz 0 5 A DC 4 5 V 2 A 9 VA 130 130 ABS x x 143 mm x 40 mm x 33 m...

Страница 88: ...XT407 XT407A 80605 88 8 8 1 WEEE 8 2 8 3 2006 66 EG 2012 19 EU...

Страница 89: ...89 9 Aesculap Aesculap...

Страница 90: ...7 XT407A 80605 90 1 2 3 4 DC 5 3 mm 6 6 mm 7 9 mm 8 12 mm 9 10 11 1 52 2 53 2 1 53 2 2 53 3 53 3 1 53 3 1 1 53 3 1 2 54 3 2 54 3 2 1 54 4 55 5 55 6 56 7 56 7 1 56 8 56 8 1 WEEE 56 8 2 EU 57 8 3 57 9 2...

Страница 91: ...91 EMC...

Страница 92: ...XT407 XT407A 80605 92 IEC 8...

Страница 93: ...93 2 2 1 3 mm 6 mm 9 mm 12 mm 2 2 3 3 1 3 1 1...

Страница 94: ...XT407 XT407A 80605 94 3 1 2 5 3 5 11 11 DC 4 3 2 DC 4 3 2 1 3 2 1 2 3 2...

Страница 95: ...95 4 5 Albert Kerbl GmbH Felizenzell 9 84428 Buchbach Germany Phone 49 0 8086 933 100 Fax 49 0 8086 933 500 E Mail info kerbl com www kerbl com DC 4...

Страница 96: ...6 7 7 1 8 8 1 WEEE XT607 XT407 XT407A 80605 DC 4 5V 2A 3 2 V 1 400 mAh 100 240V 50 60Hz 0 5 A DC 4 5 V 2 A 9 VA 130 130 ABS x x 143 mm x 40 mm x 33 mm 160 g 2004 108 EC EMC DIN EN 60335 1 DIN EN 60335...

Страница 97: ...97 8 2 EU 8 3 2006 66 EG 9 2 Aesculap Aesculap 2012 19 EU...

Страница 98: ...7 XT407A 80605 80 1 2 3 4 DC 5 3 mm 6 6 mm 7 9 mm 8 12 mm 9 10 11 1 58 2 59 2 1 59 2 2 59 3 60 3 1 60 3 1 1 60 3 1 2 60 3 2 60 3 2 1 60 4 61 5 61 6 62 7 62 7 1 62 8 62 8 1 WEEE 62 8 2 EU 63 8 3 63 9 2...

Страница 99: ...81 EMC...

Страница 100: ...XT407 XT407A 80605 82 IEC 8...

Страница 101: ...83 2 2 1 3 mm 6 mm 9 mm 12 mm 2 2 3 3 1 3 1 1 3 1 2 5 3 5 11 11 DC 4 2...

Страница 102: ...XT407 XT407A 80605 84 3 2 DC 4 3 2 1 3 2 1...

Страница 103: ...85 4 DC 4...

Страница 104: ...l 9 84428 Buchbach Germany Phone 49 0 8086 933 100 Fax 49 0 8086 933 500 E Mail info kerbl com www kerbl com 6 7 XT607 XT407 XT407A 80605 DC 4 5V 2A 3 2 V 1 400 mAh 100 240V 50 60Hz 0 5 A DC 4 5 V 2 A...

Страница 105: ...87 7 1 8 8 1 WEEE 8 2 EU 8 3 2006 66 EG 9 2 Aesculap Aesculap 3 2004 108 EC EMC DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 8 Aesculap Suhl GmbH 2012 19 EU...

Страница 106: ...www aesculap schermaschinen de TA014815 2021 02 Change No 64003 Technical alterations reserved Technische nderungen vorbehalten Sous r serve de modifications techniques Sujeto a modificaciones t cnica...

Результаты поиска

Содержание BASECut 80605

Отзывы:

Похожие инструкции для BASECut 80605

Бренды по названию

Популярные бренды

Aesculap BASECut 80605, Инструкция по эксплуатации / Техническое описание

Результаты поиска

Содержание BASECut 80605

Отзывы:

Похожие инструкции для BASECut 80605

Бренды по названию

Популярные бренды