4
IMPORTANT SAFEGUARDS
WARNING
–
WHEN USING AN ELECTRICAL APPLIANCE,
BASIC PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE TAKEN.
L’utilisation d’appareils électriques nécessite des précautions de base qu’il faut toujours prendre.
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRICAL SHOCK, OR INJURY:
Pour réduire les risques d’incendie, de décharge électrique ou de blessure :
•
Use only as described in this manual.
N’utiliser l’appareil que de la façon prescrite dans ce livret.
•
Do not attempt to repair or adjust any of the electrical or mechanical functions of
the unit. Contact Customer Service for service information.
Ne pas tenter de réparer
ou de régler un composant électrique ou mécanique. Communiquer avec le Service à la clientèle
afin d’obtenir des renseignements au sujet de l’entretien de l’appareil.
•
Avoid prolonged contact with the exhaust vent metal surface.
Éviter tout contact
prolongé avec la surface métallique de l’orifice d’évacuation.
•
To avoid the risk of fire, do not block or cover the heater.
Pour éviter tout risque
d’incendie, ne pas bloquer ou couvrir le radiateur.
•
Ensure at all times that the heater is placed solidly on its base.
S’assurer que le
radiateur est solidement posé sur sa base en tout temps.
•
Do not use outdoors or on wet surfaces.
Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur ou sur des
surfaces mouillées.
•
Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when operated by or
near children.
L’appareil n’est pas un jouet. Une surveillance étroite s’impose lorsque l’appareil
est utilisé par des enfants ou à proximité de ceux-ci.
•
Do not pull or carry by the cord, use cord as a handle, close a door on the cord, or
pull the cord around sharp edges or corners.
Ne pas tirer ni transporter l’appareil
par le cordon d’alimentation ou se servir du cordon comme d’une poignée. Ne pas fermer de porte
sur le cordon ou tirer sur celui-ci le long de coins ou d’arêtes vives. Tenir le cordon à l’écart des
surfaces chaudes.
•
Do not unplug by pulling on the cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.
Pour débrancher l’appareil, tirer sur la fiche et non sur le cordon d’alimentation.
•
Do not handle plug or appliance with wet hands.
Ne pas manipuler l’appareil ou la fiche
avec les mains mouillées.
•
Do not allow foreign objects to enter the ventilation or exhaust openings.
Ne rien
introduire dans les orifices de ventilation ou de sortie d’air.
•
Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings and
moving parts.
Tenir les orifices et les pièces mobiles loin des cheveux, des vêtements, des doigts
et autres parties du corps.
•
Turn off all controls before unplugging.
Tout arrêter avant de débrancher l’appareil.
•
The appliance should not be used near the presence of explosives or other
flammable substances.
L’appareil ne doit pas être utilisé près de réservoir d’oxygène ou
d’autres gaz inflammables.
