AERTECNICA ROBO TR800 Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 48

Manuel d’instruction ROBÒ TR800

DESCRIPTION DES COMPOSANTS

Alimentation de la station de rechargement

Volt (Vac)

AC100-240V DC 24-1A

Puissance moteur TR800

Watts (W)

Fréquence

50/60

Batterie au lithium

mAh

2600

Hauteur

8,5

Diamètre

Niveau de bruit**

<65

Système de rechargement TR800

Automatique grâce à la station de rechargement

Vidange du bac à poussières

Automatique grâce à la station autonettoyante

Manuelle grâce à extraction du bac

Compatibilité Systèmes d’exploitation

IOS | Android

Compatibilité dispositifs d’assistance

Amazon Echo Google Home

Messages vocaux

Anglais

** durant l’aspiration maximum des sols

TABLEAU TECHNIQUE ROBÒ

Voyant de rechargement

Alimentation 220V

Prise de branchement pour

la station autonettoyante

Contact de branchement
station de rechargement

Contact pour la recharge

Capteur de
communication
avec ROBÒ

Brosse principale avec anneau

pour le flux d’air

Capteur

latérale

Brosses latérales nettoyage
des bords

Pare-chocs et capteurs anticollision

Couvercle brosse principale

Roue antérieure tournante

Roue arriere

avec amortisseur

Contact pour la recharge

de la batterie

VUE DU DESSOUS

Conduit d’aspiration

Chiffon en

microfibre pour

laver les sols MOP

Filtre HEPA

Levier d’ouverture du bac

Filtre en éponge

Filtre primarie

Clapet pour

le positionnement

filtre

Déflecteur bac à

poussières

Bac à poussières

Positionnement

du filtre

Réservoir doseur

pour l’eau

Clavier

de commande ROBÒ

Station de

rechargement ROBÒ

VUE DU HAUT

Voyant vert allumé – alimentation présente
Voyant éteint : alimentation absente

Capteurs anti-chutes

Содержание ROBO TR800

Страница 1: ...MANUALE ISTRUZIONI ROBÒ ASPIRAPOLVERE E LAVAPAVIMENTI TR800 Versione originale in lingua_IT IT ATTENZIONE LEGGERE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL UTILIZZO ...

Страница 2: ...ni giorno Grazie ancora per averci scelto Aertecnica S p A per accedere all area dedicata all app TUBÒ ROBÒ per le piattaforme Android e iOS ENTRA SU www aertecnica com SCANSIONA IL QR CODE INFORMAZIONI GENERALI 3 Sicurezza e Uso previsto 3 Batteria e Ricarica 4 Garanzia 4 Registra Garanzia On Line 4 Materiale in dotazione 5 Descrizione dei Componenti INSTALLAZIONE 6 Installazione Stazione di rica...

Страница 3: ...on collocare nulla sopra ROBÒ nè cose nè animali Non spruzzare o versare liquidi su ROBÒ In presenza di strapiombi importanti come soppalchi balaustre o balconi è obbligatorio l utilizzo della barriera magnetica ATR802 o la realizzazione di protezioni meccaniche adeguate Nelle scale con gradini sporgenti a bordo arrotondato potrebbero esserci malfunzionamenti dei sensori anticaduta in questo caso ...

Страница 4: ...ice e le condizioni di garanzia saranno quelle previste dalla normativa vigente nel Paese dove il prodotto sarà importato REGISTRAZIONE GARANZIA ON LINE GARANZIA MATERIALE IN DOTAZIONE All apertura dell imballo verificare che siano presenti i seguenti componenti tutti in dotazione con ROBÒ L imballo originale va conservato per essere utilizzato in caso di spedizione del prodotto in Assistenza o pe...

Страница 5: ...icarica Alimentatore 220V Connettore collegamento base autopulente Connettore collegamento stazione di ricarica Contatti ricarica Sensore comunicazione con ROBÒ Spazzola principale con anello flusso aria Sensore laterale Spazzole laterali pulisci bordi Paraurti e sensore anticollisione Coperchio spazzola principale Ruota anteriore girevole Ruota posteriore ammortizzata Contatti per ricarica batter...

Страница 6: ...oni per installazione della Base autopulente con impianto aspirapolvere centralizzato Questa soluzione prevede il collegamento della base autopulente ad un impianto aspirapolvere centralizzato che utilizzerà la centrale aspirante per eliminare le polveri raccolte da ROBÒ senza alcun intervento diretto dell utilizzatore presa aspirante COLLEGAMENTO ALIMENTAZIONE STAZIONE DI RICARICA SCHEMA DI COLLE...

Страница 7: ...iclodipuliziaregolarmenteancheinpresenzadianimalidomestici Eventualizonedellacasachenon devonoessereattraversatedaROBÒpossonoesseredelimitatetramitel accessoriodellaBarrieramagnetica indotazione ROBO èequipaggiatodisensorianticadutaingradodievitarel avanzamentosustrapiombi scale balconi ballatoi etc Se le sporgenze hanno bordi arrotondati potrebbero esserci malfunzionamenti dei sensori anticaduta ...

Страница 8: ...l app TUBÒ ROBÒ e da Telecomando ATR806 optional Follow the wall 200 cm FUNZIONALITÀ TRAMITE PULSANTIERA ROBÒ ha tre modalità di controllo Pulsantiera di ROBÒ App TUBÒ ROBÒ Telecomando ATR806 optional MODALITÀ DI CONTROLLO DI ROBÒ La pulsantiera consente le seguenti modalità di controllo FUNZIONE PULSANTI SU ROBÒ ACCENSIONE ROBÒ si accende verificare carica batteria come indicato a pag 7 premere i...

Страница 9: ...re in pausa Stand by Cerca ROBÒ Cerca un dispositivo Registra la cronologia dei cicli di pulizia tempo di pulizia e m2 Registrazione della pulizia Timer programmazione pulizia giornaliera o settimanale Aggiungi pianificazione Scelta livello di dosaggio acqua per lavaggio pavimenti Quantità acqua MOP FUNZIONALITÀ TRAMITE APP TUBÒ ROBÒ Per utilizzare l app TUBÒ ROBÒ tramite Smartphone Tablet è neces...

Страница 10: ...vimento svuotare il serbatoio dall acqua residua lavare il panno utilizzato e reinserire il contenitore polveri ROBÒ pulisce la superficie dei pavimenti mediante l acqua contenuta nel serbatoio S e il panno lavapavimenti in microfibra MOP P che mantiene l umidità in base al rilascio di acqua dosato da ROBÒ Con l app TUBÒ ROBÒ e il Telecomando ATR806 è possibile scegliere il livello di dosaggio del...

Страница 11: ...ulizia quando necessario stazione di ricarica pulire con un panno umido i sensori sul fronte della stazione di ricarica ogni 30 cicli di pulizia ogni 30 cicli di pulizia pulire con un panno umido i contatti di ricarica della stazione ogni 20 cicli di pulizia ogni 20 cicli di pulizia sensori pulire con un panno umido tutti i sensori di ROBÒ ogni 20 cicli di pulizia ogni 20 cicli di pulizia ruote pu...

Страница 12: ...a rimuovendo capelli fili e residui con il pettine P in dotazione 4 reinserire la spazzola nel suo alloggiamento e chiudere il coperchio 1 Estrarre le spazzole pulisci bordi tirando simultaneamente con le mani le setole laterali 2 pulire bene le setole rimuovendo capelli fili e residui con il pettine P in dotazione PULIZIA SOSTITUZIONE DELLE SPAZZOLE Si consiglia di utilizzare il pettine P in dota...

Страница 13: ...rbatoio con dosatore d acqua va riempito d acqua e va svuotato al termine del ciclo di lavaggio RIEMPIMENTO SERBATOIO 1 Estrarre il contenitore polveri A per inserire il serbatoio con dosatore d acqua B 2 aprire il tappo T che si trova sul lato superiore del serbatoio 3 inserire l acqua nel serbatoio aiutandosi con un recipiente adatto W e chiudere il tappo 4 Applicare il panno lavapavimenti in do...

Страница 14: ...sore di comunicazione di ROBÒ sporco pulire il sensore da polvere o detriti Altro problema Contattare Aertecnica solo per l Italia oppure il Rivenditore estero autorizzato Con ROBÒ sulla base autopulente per svuotamento contenitore polveri non si attiva la centrale aspirante Problema di collegamento del cavo tra stazione di ricarica e base autopulente Controllare sulla base autopulente il corretto...

Страница 15: ...re le norme di legge vigenti in materia CENTRO DI RACCOLTA RAEE INDIFFERENZIATA INDIFFERENZIATA INDIFFERENZIATA INDIFFERENZIATA CENTRO DI RACCOLTA RAEE INDIFFERENZIATA INDIFFERENZIATA INDIFFERENZIATA CENTRO DI RACCOLTA RAEE RICICLATA POLISTIROLO PLASTICA RICICLATA SACCHETTI PLASTICA SMALTIMENTO ROBÒ CENTRO DI RACCOLTA RAEE CENTRO DI RACCOLTA RAEE CENTRO DI RACCOLTA RAEE RICICLATA PLASTICA CENTRO D...

Страница 16: ...C 60335 1 2010 COR1 2010 COR2 2010 AMD1 2013 COR1 2014 EN 60335 2 2 2010 A11 2012 A1 2013 in accordo con EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 ETSI EN 301 489 1 V2 1 1 2017 02 ETSI EN 301 489 17 V3 1 1 2017 02 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 ETSI EN 300 328 V2 1 1 2016 11 Cesena lì 20 09 2019 Il Dichiarante Golinucci Daniele Le descrizioni e le illustrazioni possono...

Страница 17: ...INSTRUCTION MANUAL ROBÒ TR800 ROBOT VACUUM CLEANER AND FLOOR MOP Version translated from the original EN WARNING READ THE INSTRUCTIONS BEFORE USE ...

Страница 18: ...f your daily life Thank you again for choosing us Aertecnica S p A to access the area dedicated to the TUBÒ ROBÒ app for Android and iOS platforms VISIT www aertecnica com SCAN THE QR CODE GENERAL INFORMATION 3 Safety and intended use 3 Battery and charging 4 Warranty 4 Registering the warranty on line 4 Material provided 5 Description of the components INSTALLATION 6 Installing the charging dock ...

Страница 19: ... by tipping over or falling Do not place anything on top of ROBÒ neither objects nor animals Do not spray or pour liquids on ROBÒ If there is an access to a balcony balustrades and mezzanines in the cleaning zone we recommend to use the delimitation magnetic barrier ATR802 to prevent the robot from entering it and thus guarantee its safe operation ROBÒ does not contain any components that can be r...

Страница 20: ... shall be granted by the importing company Warranty conditions for non EU countries For countries outside of the European Union the warranty shall be granted by the importing company and the warranty conditions are those envisaged in the law of the country to which the product is imported WARRANTY MATERIAL PROVIDED After opening the packaging check that the following components all supplied with R...

Страница 21: ...SPECIFICATIONS Charging indicator light 220 V battery charger Connector for connecting the self cleaning base Connector for connection to charging dock Charging contacts Sensor for communication with ROBÒ Main brush with air flow ring Side sensor Edge sweeping side brushes Collision guards and sensor Main brush cover Front swivelling wheel Rear wheel with shock absorber Contacts for battery chargi...

Страница 22: ...uum unit Instructions for installing the self cleaning charging base to a central vacuum unit In this solution the self cleaning base is connected to a central vacuum unit to eliminate the dust collected by ROBÒ without the user s direct intervention vacuum socket CONNECTION DIAGRAM floor self cleaning base dust vacuum line connected to the central vacuum unit charging dock protective cover vacuum...

Страница 23: ...oom and preventing it from returning to the charging dock ROBÒ performs its cleaning cycle regularly even if domestic animals are present Any zones of the home to be excluded from ROBÒ s path can be delimited using the magnetic barrier accessory supplied If the battery level is below 20 ROBÒ will not be able to function Insuchcase itmustbeplacedmanuallyonthecharging dock and left there until the b...

Страница 24: ...p and from ATR806 remote control optional Follow the wall 200 cm OPERATION WITH THE PUSH BUTTON PANEL ROBÒ has three control modes ROBÒ push button panel TUBÒ ROBÒ app ATR806 Remote control optional ROBÒ CONTROL MODES The push button panel allows for using the following control modes FUNCTION BUTTONS ON ROBÒ SWITCH ON ROBÒ switches on check the battery charge as explained on page 7 press the butto...

Страница 25: ...press the buttons until the following voice command is heard Wi Fi has been reset The luminous indicator will start flashing purple 2 repeat the Wi Fi configuration procedure The TUBÒ ROBÒ app allows for using the following control modes OPERATION WITH THE TUBÒ ROBÒ APP To use the TUBÒ ROBÒ app with a smartphone tablet it is necessary to access the Internet through a Wi Fi network To access the ar...

Страница 26: ...shing cycle empty the tank of any residual water wash the cloth used and mount the dust container back on ROBÒ cleans floor surfaces using the water contained in the tank S and the MOP micro fibre cloth P which retains moisture depending on how much water was dispensed by ROBÒ With the TUBÒ ROBÒ app and the remote control it is possible to choose the level of water dispensed to the MOP S P WARNING...

Страница 27: ...an when necessary charging dock clean the sensors on the front of the charging dock using a damp cloth every 30 cleaning cycles every 30 cleaning cycles clean the contacts of the charging dock using a damp cloth every 20 cleaning cycles every 20 cleaning cycles sensors clean all sensors on ROBÒ using a damp cloth every 20 cleaning cycles every 20 cleaning cycles casters clean thoroughly by removin...

Страница 28: ...dues with the comb C supplied 4 Put the brush back into its housing and close the cover 1 Extract the edge sweeping brushes by simultaneously pulling the side bristles with your hands 2 Thoroughly clean the bristles by removing hair threads and residues with the comb C supplied CLEANING REPLACING THE BRUSHES We recommend using the comb C supplied with ROBÒ 3 Put the brushes back in place by applyi...

Страница 29: ...ank with the water dispenser must be filled with water and then emptied at the end of the washing cycle TANK FILLING 1 Extract the dust container A to insert the tank with the water dispenser B 2 Open the cap T located on the top side of the tank 3 Pour water into the tank using a suitable container W and close the cap 4 Apply the floor mop provided P on the bottom side of the tank B making sure t...

Страница 30: ...irty Clear the sensor from any dust or debris Other problem Contact Aertecnica for Italy only or the authorised foreign retailer With ROBÒ on the self cleaning base for emptying the dust container the central vacuum unit does not start Connection problem between the charging dock and self cleaning base Verify whether the connector for the central vacuum unit activation consent is properly connecte...

Страница 31: ...bserving the applicable regulations ROBÒ DISPOSAL WEEE COLLECTION CENTRE UNSORTED WASTE UNSORTED WASTE UNSORTED WASTE UNSORTED WASTE WEEE COLLECTION CENTRE UNSORTED WASTE UNSORTED WASTE UNSORTED WASTE WEEE COLLECTION CENTRE RECYCLED PLASTIC POLYSTYRENE RECYCLED PLASTIC BAGS WEEE COLLECTION CENTRE WEEE COLLECTION CENTRE WEEE COLLECTION CENTRE RECYCLED PLASTIC WEEE COLLECTION CENTRE RECYCLED PLASTIC...

Страница 32: ... 2 2 2009 AMD1 2012 AMD2 2016 in according with IEC 60335 1 2010 COR1 2010 COR2 2010 AMD1 2013 COR1 2014 EN 60335 2 2 2010 A11 2012 A1 2013 in according with EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 ETSI EN 301 489 1 V2 1 1 2017 02 ETSI EN 301 489 17 V3 1 1 2017 02 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 ETSI EN 300 328 V2 1 1 2016 11 Cesena 20 September 2019 The Declarant Dan...

Страница 33: ...MANUEL D UTILISATION ROBÒ ASPIRATEUR ET LAVEUR TR800 Version traduite de l original FR ATTENTION LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT LA PREMIERE UTILISATION ...

Страница 34: ...our accéder à la zone dédiée à l App TUBÒ ROBÒ sur plateforme Android et iOS VISITEZ www aertecnica com SCANNER LE CODE QR INFORMATIONS GENERALES 3 Sécurité et Utilisation 3 Batterie et Rechargement 4 Garantie 4 Enregistrer la Garantie en ligne 4 Contenu de l emballage 5 Description des Composants INSTALLATION 6 Installation de la Station de rechargement sans base autonettoyante 6 Installation de ...

Страница 35: ...les d alimentation ou les objets branchés aux câbles qui pourraient être emportés par ROBÒ ou abimés durant la chute ou le renversement Ne pas mettre des animaux ou des objets sur ROBÒ Ne pas vaporiser de liquides sur ROBÒ Si la zone de nettoyage inclut balcon balustrades et mezzanines avec saillies très arrondies utiliser la barrière magnétique virtuelle pour empêcher un dysfonctionnement des cap...

Страница 36: ...ntie légale sera à la charge de la Société importatrice Conditions de garantie pour les Pays non UE Au sein des pays ne faisant pas partie de l Union Européenne la garantie légale sera à la charge de la Société importatrice et les conditions de garantie seront celles prévues par le règlement en vigueur dans le pays d importation GARANTIE CONTENU DE L EMBALLAGE Après ouverture de l emballage vérifi...

Страница 37: ...ment pour la station autonettoyante Contact de branchement station de rechargement Contact pour la recharge Capteur de communication avec ROBÒ Brosse principale avec anneau pour le flux d air Capteur latérale Brosses latérales nettoyage des bords Pare chocs et capteurs anticollision Couvercle brosse principale Roue antérieure tournante Roue arriere avec amortisseur Contact pour la recharge de la b...

Страница 38: ...la base autonettoyante au système d aspiration centralisée Pour utiliser la base autonettoyante il est nécessaire de la brancher à un système d aspiration centralisée la centrale d aspiration sera utilisée pour éliminer les poussières recueillies par ROBÒ sans l intervention directe de l utilisateur prise d aspiration BRANCHEMENT DE L ALIMENTATION DE LA STATION DE RECHARGEMENT SCHEMA DE BRANCHEMEN...

Страница 39: ...êchant ainsi de retourner sur la station de rechargement ROBÒ effectue son cycle de nettoyage régulièrement même en présence d animaux domestiques Pour exclure des zones du cycle de nettoyage il est possible de les délimiter en utilisant la barrière magnétique en dotation Si le niveau de la batterie est inférieur à 20 ROBÒ ne peut pas fonctionner Danscecasilestnécessairedelepositionnermanuellement...

Страница 40: ...de ATR806 optional Follow the wall 200 cm FONCTIONS SUR LE CLAVIER ROBÒ peut être commandé de trois façons Le clavier de ROBÒ L application TUBÒ ROBÒ La Télécommande ATR806 optional FONCTIONS DE ROBÒ Le clavier permet d effectuer les commandes suivantes FONCTIONS TOUCHES SUR ROBÒ ACTIVATION ROBÒ s allume vérifier le niveau de charge de la batterie comme indiqué à la page 7 Appuyer sur la touche pe...

Страница 41: ... mini moyen max Puissance aspiration Mettre en pause Stand by Trouver ROBÒ Chercher un appareil Enregistrer la chronologie des cycles de nettoyage temps de nettoyage et m2 Enregistrement nettoyage Planifier programmation nettoyage quotidien ou hebdomadaire Ajouter planification Choix du dosage eau pour laver les sols Quantité eau MOP FONCTIONS DE L APP TUBÒ ROBÒ Pour utiliser l App TUBÒ ROBÒ sur S...

Страница 42: ...in du cycle lave sols vider l eau du réservoir laver le chiffon et remettre le bac à poussières ROBÒ nettoie les sols grâce à l eau contenue dans le réservoir S le doseur de ROBO humidifie le chiffon en microfibre MOP P pour laver les sols L App TUBÒ ROBÒ et la télécommande permettent de choisir le dosage de l eau diffusée sur le chiffon lave sols MOP S P REMARQUE ATTENTION ATTENTION Lorsque ROBO ...

Страница 43: ...vant de la station de recharge avec un chiffon humide Tousles30cyclesdenettoyage Tousles30cyclesdenettoyage Nettoyer les contact de la station de recharge avec un chiffon Tousles20cyclesdenettoyage Tousles20cyclesdenettoyage Capteurs Nettoyer tout les capteurs de ROBÒ avec un chiffon Tousles20cyclesdenettoyage Tousles20cyclesdenettoyage Roues Bien nettoyer en enlevant les cheveux les fils et les r...

Страница 44: ...es soies de brosse à cheveux les fils et les débris avec le peigne P fourni 4 Remettre la brosse dans son boitier et fermer le clapet 1 Enlever les brosses pour le nettoyage des bords en tirant simultanément avec mains les poils latéraux 2 Nettoyer soigneusement les poils enlever les cheveux les fils et les résidus avec le peigne P en dotation NETTOYAGE SUBSTITUTION DES BROSSES Nous conseillons d ...

Страница 45: ...MOP P B D Pour utiliser la modalité LAVE SOLS il est nécessaire de remplir le réservoir doseur avec de l eau et de le vider à la fin du cycle de nettoyage REMPLIR LE RESERVOIR 1 Enlever le bac à poussières A insérer le réservoir doseur d eau B 2 ouvrir le bouchon T situé sur le dessus du réservoir 3 remplir d eau à l aide d un récipient W et refermer le bouchon 4 Pour laver les sols appliquer le c...

Страница 46: ...la station de rechargement sont sales Nettoyer les capteurs enlever la poussière et les résidus Capteur de communication de ROBÒ sale Nettoyer le capteur enlever la poussière et les résidus Autres problèmes Contacter le Revendeur autorisé La centrale d aspiration ne démarre pas lorsque ROBO retourne sur la base autonettoyante Problème de branchement du câble de la Station de rechargement dans la b...

Страница 47: ...S CLASSIQUE NON SELECTIVE CLASSIQUE NON SELECTIVE CLASSIQUE NON SELECTIVE CLASSIQUE NON SELECTIVE CENTRE DE TRI DES DECHETS CLASSIQUE NON SELECTIVE CLASSIQUE NON SELECTIVE CLASSIQUE NON SELECTIVE CENTRE DE TRI DES DECHETS RICYCLE POLYSTYRENE OU PLASTIQUE RECYCLE SACHETS PLASTIQUE ELIMINATION DE ROBÒ CENTRE DE TRI DES DECHETS CENTRE DE TRI DES DECHETS CENTRE DE TRI DES DECHETS RECYCLE E PLASTIQUE C...

Страница 48: ...NORME HARMONISEES APPLIQUEES IEC 60335 2 2 2009 AMD1 2012 AMD2 2016 selon IEC 60335 1 2010 COR1 2010 COR2 2010 AMD1 2013 COR1 2014 EN 60335 2 2 2010 A11 2012 A1 2013 selon EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 ETSI EN 301 489 1 V2 1 1 2017 02 ETSI EN 301 489 17 V3 1 1 2017 02 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 ETSI EN 300 328 V2 1 1 2016 11 Cesena le 20 09 2019 Le décl...

Результаты поиска

Содержание ROBO TR800

Отзывы:

Похожие инструкции для ROBO TR800

Бренды по названию

Популярные бренды

AERTECNICA ROBO TR800, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ROBO TR800

Отзывы:

Похожие инструкции для ROBO TR800

Бренды по названию

Популярные бренды