background image

2

Montaggio resistenza elettrica RX 62 su ventilconvetto-
ri FCX, grandezze 62 - 82, versioni FCX-A, FCX-P e
FCX-U

La resistenza deve essere montata in modo che il cavo di ali-
mentazione della stessa sia dal lato opposto a quello degli
attacchi idraulici della batteria.
Per il montaggio procedere come segue:
– togliere, se presente, il mobile di copertura, agendo sulle

viti accessibili attraverso gli elementi laterali.

– per l’installazione in verticale dei modelli FCX-U e FCX-P,

togliere la bacinella in plastica;

– passare, uno alla volta, il bulbo dei termostati di sicurezza

(3 fig. 1), attraverso il passacavo (5);

- fissare i bulbi alla resistenza nella posizione indicata nella

fig. 2, utilizzando la fascetta (2 fig. 1) fornita a corredo.

ATTENZIONE:

il bulbo del termostato a riarmo manuale ed

il bulbo del termostato a riarmo automatico devono essere
posizionati, rispetto al flusso d’aria, nella sequenza indicata
nella fig. 4. Il termostato a riarmo manuale è riconoscibile
dalla presenza del pulsante di riarmo posto sotto il lamieri-
no di supporto;

– passare i cavi della resistenza (6 fig. 1) attraverso il passaca-

vo (5);

– fissare la staffa (1) della resistenza alla fiancata dell’appa-

recchio, e, dopo averla agganciata alla resistenza, fissare la
staffa di supporto (4) alla fiancata opposta, usando le viti a
corredo e seguendo le seguenti indicazioni:
– fissare la resistenza con n° 2+2 viti centrando i due fori

superiori del supporto con i due fori del telaio macchina
come in figura 3;

– fissare il modulo di comando della resistenza (7 fig. 1)

all’esterno della fiancata dell’apparecchio con le viti (8),
dopo aver piegato a 90° il supporto in lamiera del modulo di
comando come indicato nell’ingrandimento (A) di fig. 1;

– accertarsi che i capillari dei termostati non siano in contatto

con organi elettrici non isolati, e che la bacinella in plastica,
se presente, non sia in contatto con le parti calde della resi-
stenza;

– eseguire i collegamenti elettrici come indicato negli schemi

riportati a bordo macchina. Nello schema di principio, indi-
cato in fig. 5, il contattore deve essere collegato all’organo
di regolazione.

N.B.

= La fig. 1 si riferisce ad un modello installato in posizio-

ne verticale.

Assembly of RX 62 electric resistance on FCX fancoils,
sizes 62 - 82, versions FCX-A, FCX-P and FCX-U

The heater must be installed so that its feeding cable is on the
side opposite to the one with coil water connections.
To assemble proceed as follows:
– unscrew the securing screws accessible through the lateral

panels and remove the housing;

– for vertical installation of FCX-U, FCX-P models remove the

plastic drip tray;

– thread the safety thermostat bulbs (3 fig. 1) one at a time

through the cable guide (5);

– fix the bulbs to the heater as indicated in fig. 2 by using the

metal strip (2 fig. 1). 

NOTE:

the bulb of the manual reset-

ting thermostat and the bulb of the automatic resetting ther-
mostat must be located in the sequence shown in fig. 4. The
manual resetting thermostat has the reset push button
under the bearing metal strip;

– lead the heater cables (6 fig. 1) through the grommet (5);
– fasten the flanges (1) of the heater to the unit side and hook

it to the heater; then fasten the bearing flange (4) to the
opposite side by means ot the screws supplied with the kit
as follows:
– fix the heater with 2+2 screw matching the two bearing

upper holes and the unit frame holes as shown in fig. 3.

– fit the resistance control module (7 fig. 1) to the exterior of

the unit side with the screws (8) after having bent the sheet
metal support to 90° as shown in the enlargement (A) in fig.
1;

– make sure the thermostat capillaries are not in touch with

uninsulated electric parts and that the plastic tray - if instal-
led - is not in touch with hot points of the heater;

– connect the cables as shown in the wiring diagrams inside

the units. In the wiring diagram of fig. 5 the contactor must
be wired to the regulation device.

NOTE:

=  fig. 1 refers to a free-standing installation.

Содержание RX 62

Страница 1: ...4_01 Resistenza elettrica RX 62 per FCX 62 82 Electric heater RX 62 for FCX 62 82 Résistance électrique RX 62 pour FCX 62 82 El Heizregister RX 62 für FCX 62 82 Sostituisce il Replace Remplace le n Ersetzt 63417 04 9801 ...

Страница 2: ...tto con le parti calde della resi stenza eseguire i collegamenti elettrici come indicato negli schemi riportati a bordo macchina Nello schema di principio indi cato in fig 5 il contattore deve essere collegato all organo di regolazione N B La fig 1 si riferisce ad un modello installato in posizio ne verticale Assembly of RX 62 electric resistance on FCX fancoils sizes 62 82 versions FCX A FCX P an...

Страница 3: ...u dispositif de régu lation Note La fig 1 se réfère à un modè le vertical Montage Elektroheizung RX 62 in Gebläsekonvektoren FCX Größen 62 82 Versionen FCX A FCX P und FCX U Das Elt Heizregister muß so eingebaut werden daß sich das entsprechende Speisekabel auf der entgegengesetzten Seite der Wärmeaustauschersanschlüsse befindet Für die Montage folgendermaßen verfahren das Verkleidungsmöbel falls ...

Страница 4: ...4 2 3 1 4 5 8 6 7 A 1 0 8 6 4 2 1 0 8 6 4 2 1 0 2A Fig 1 ...

Страница 5: ... Fig 3 Fig 2 1 2 Fig 4 Flusso dell aria Air flow direction Direction du flux d air Luftrichtung 2 Bulbo termostato a riarmo manuale Manual resetting thermostat bulb Bulbe thermostat à réarmement manuel Fühler Thermostat mit man Wiedereinsch 1 Bulbo termostato a riarmo automatico Automatic resetting thermostat bulb Bulbe thermostat à réarmement automatique Fühler Thermostat mit autom Wiedereinsch ...

Страница 6: ...t Schaltplan Elt Heizregister Wechselstrom CRE Contattore Contactor Contacteur Schütz RE Resistenza elettrica Electric heater Résistance électrique Elt Heizregister TSRE Termostato a riarmo automatico Automatic resetting thermostat Thermostat à réarmement automatique Thermostat mit autom Wiedereinschaltung TSRM Termostato a riarmo manuale Manual resetting thermostat Thermostat à réarmement manuel ...

Страница 7: ...p the delivery grill clear Pour FCX A et FCX U Coller comme le montre le dessin l autocollant sur la carrosserie de l appareil Cette opèration est nécessaire afin d avertir l utilisateur de ne couvrir d aucun objet la grille de refoulement de l air Für FCX A und FCX U Das selbstklebende Schild auf die Geräteverkleidung kleben sieh Abbildung Das Schild enthält einen wichtigen Hinweis für den Endabn...

Страница 8: ... shall have the right to introduce at any time whatever modifications deemed necessary to the improvement of the product Les données figurant dans la présente documentation ne nous engagent pas AERMEC S p A se réserve le droit d apporter à tout moment toutes les modifications qu elle jugerait opportunes pour l amélioration de son produit Im Sinne des technischen Fortschrittes behält sich AERMEC S ...

Отзывы: