AERMEC Omnia UL C Скачать руководство пользователя страница 9

GB

15

IMPORTANT MAINTENANCE INFORMATION 

The fancoil is connected to the power supply and a water circuit. Operations performed by persons without the required
technical skills can lead to personal injury to the operator or damage to the unit and surrounding objects.

POWER THE FANCOIL WITH SINGLE-PHASE 230 V ONLY

Use of other power supplies could cause permanent damage to the fancoil.

NEVER USE THE FANCOIL FOR APPLICATIONS FOR WHICH IT WAS NOT DESIGNED

Do not use the fancoil in husbandry applications (e.g. incubation).

AIR THE ROOM

Periodically air the room in which the fancoil has been installed; this is particularly important if the room is occupied by
many people, or if gas appliances or sources of odours are present.

CORRECTLY ADJUST THE TEMPERATURE

Room temperature should be regulated to ensure maximum comfort to persons present, particularly in the case of the
elderly, infants and invalids. Prevent temperature fluctuations between indoors and outdoors greater than 7 °C during sum-
mer.
Note that very low temperatures during summer will lead to greater electricity consumption.

ORIENT AIR FLOW CORRECTLY

Air delivered by the fancoil should not be oriented directly at people; even if air temperature is greater than room tempera-
ture, it can cause a cold sensation and consequently discomfort.

DO NOT USE HOT WATER

When cleaning the indoor unit, use rags or soft sponges soaked in warm water (no higher than 40°C).
Do not use chemical products or solvents to clean any part of the fancoil.
Do not splash water on interior or exterior surfaces of the fancoil; danger of short circuit.

PERIODICALLY CLEAN THE FILTER

Frequent cleaning of the filter will ensure more efficient unit operation.
Check whether the filter requires cleaning; if it is particularly dirty, clean it more often.
Clean the filter frequently. Use a vacuum cleaner to remove built up dust. Avoid water or detergents if possible since they
greatly accelerate loss of the filter's electrostatic charge.
After cleaning and drying the filter, fit it on the fancoil by following the removal procedure in reverse order.

SPECIAL CLEANING

The removable drip tray and fan volute ensure thorough cleaning of the unit (by specifically trained personnel), essential for
installations in venues subject to crowding or in those with special hygiene requirements.

DURING UNIT OPERATION

Always leave the filter on the fancoil during operation (otherwise dust in the air could soil the surface of the coil).

IT IS NORMAL

During cooling, water vapour may be present in the air delivery.
During heating operation a light rustling sound may be perceived near the fancoil. 
Sometimes the fancoil can give off unpleasant odours due to the accumulation of substances present in the room: air the
room and clean the filter more often.

OPERATING LIMITS
Maximum water inlet temperature

80 °C

Maximum working pressure

8 bar

Minimum average water temperature 

To prevent the formation of condensation on the exterior of the unit while the fan is operating, the average water temperatu-
re should not drop beneath the limits shown in the table below, determined by the ambient conditions. These limits refer to
unit operation with fan at minimum speed. Note that condensation may form on the exterior of the unit if cold water circu-
lates through the coil while the fan is off for prolonged periods of time, so it is advisable to fit the additional three-way
valve. 

MINIMUM AVERAGE WATER TEMPERATURE

Dry bulb temperature  °C

21

23

25

27

29

31

15

3

3

3

3

3

3

17

3

3

3

3

3

3

Wet bulb temperature °C

19

3

3

3

3

3

3

21

6

5

4

3

3

3

23

-

8

7

6

5

5

Содержание Omnia UL C

Страница 1: ...T T T T A A A A L L L L L L L L A A A A T T T T I I I I O O O O N N N N M M M M A A A A N N N N U U U U E E E E L L L L D D D D E E E E F F F F O O O O N N N N C C C C T T T T I I I I O O O O N N N N...

Страница 2: ...on 17 Caracteristiques de fonctionnement Emballage Installation de l unit 18 Connexions electriques Autotest 19 Rotation batterie Configuration Dip 20 Informations importantes sur la maintenance 21 Be...

Страница 3: ...UL auquel cette d claration fait r f rence est conforme aux normes harmonis es suivantes EN 60335 2 40 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 6 1 EN 61000 6 3 satisfaisant ainsi aux conditions essentielles d...

Страница 4: ...eration it s virtually impossible to hear when the OMNIA UL C starts up And the use of electronic control panels eliminates the annoying noises typical of mechanical thermostats The electronic thermos...

Страница 5: ...ition will depend on the current opera ting mode Heating 20 C Cooling 25 C The maximum temperature deviations from the central position are 8 C and 8 C Season change The OMNIA UL C automatically sets...

Страница 6: ...hether the fan starts up or shuts down Probe correction The required correction to be applied to the ambient probe can be selected Frost Protection This function prevents room temperature from droppin...

Страница 7: ...a grams supplied with the unit and shown in this document To protect fan coils against short circuits always fit the power cable to the units with 2A 250V IG thermo magne tic all pole switches with a...

Страница 8: ...the fol lowing functions Dip 1 and 2 must have the same configuration for a correct functioning Dipswitch 1 Default OFF Shut off valve if not fitted set to OFF if fitted set to ON Dipswitch 2 Default...

Страница 9: ...t operation Check whether the filter requires cleaning if it is particularly dirty clean it more often Clean the filter frequently Use a vacuum cleaner to remove built up dust Avoid water or detergent...

Страница 10: ...MESSUNGEN mm Peso ventilconvettore senza zoccoli Weight of fan coil without feet Poids ventilo convecteur sans pieds Gewicht Gebl sekonvektor ohne Sockel 50 mm 50mm 1 0 0 m m ZU D F GB I Mod UL 11 C U...

Страница 11: ...360 5 470 5 701 5 921 5 D 288 398 629 849 E 394 504 735 955 1 Testata con alette orientabili Went with adjustable slats T te ailettes orientables Oberer Teil mit verstellbaren Lamellen 2 Mobile di co...

Страница 12: ...i optional Optional components Composants en option Optionsteile Collegamenti da eseguire in loco On site wiring Raccordements effectuer in situ Vor Ort auszuf hrende Anschl sse AR Arancio Orange Oran...

Страница 13: ...e pour con na tre le nombre d appareils pouvant tre empil s Stapelung Anhand der Position des Pfeiles an der Verpackung kontrol lieren wieviele Ger te stapelbar sind NON calpestare Do NOT trample NE P...

Страница 14: ...ure et d humi dit indiqu es dans TEMPERATURE MINIMALE MOYENNE DE L EAU Erreichen der maximalen Temperatur und Feuchtigkeitswerte siehe Abschnitt DURCHSCHNITTLICHE MINDEST WASSERTEMPERATUR SOLUZIONE RE...

Страница 15: ...venduto ed installato sul territorio italiano Il periodo decorre dalla data d acquisto comprovata da un documento che abbia validit fiscale fattura o ricevuta e che riporti la sigla commerciale dell...

Отзывы: