Aerfast TS55-14V Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 84

DÉCLARATION « CE » DE CONFORMITÉ

NOTIFICATION OF EC CONFORMITY

EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Le constructeur / l’importateur / le responsable de la mise sur le marché :

Der Verkaüfer / der Importeur / der Verantwortliche für die Einführung auf dem Markt

The manufacturer / the importer / the person in charge of marketing

SOFRAGRAF

29, rue de la Gare

Saint Amé

88125 Vagney Cedex – France

Nous déclarons sous notre propre responsabilité que l’appareil désigné ci-dessous

We declare on our own responsibility, that the undermentioned tool

Wir erklären unter unserer eigenen Verantwortung, daß das nachstehend bezeichnete Gerät

Marque / Trademark / Marke / Merk :

Aerfast

Type / Type / Typ /

TS55-14V - AFK0000
Visseuse à batterie /Cordless screwgun

Matricule ; Seriennummer ; Number :

------

Année de construction ; Baujahr ; Year of construction

est conforme aux dispositions des Directives suivantes :

is in accordance with the following specifications and standardised documents :

mit den folgenden harmonisierten Normen und Unterlagen übereinstimmt :

2004/108 CE

2006/42 CE

2002/95 CE

Saint Amé, le :

26 mai 2011

Nom du signataire : Estelle THIRIET

Fonction :

Service qualité / Quality Department

Signature :

Processus : Sécurité, environnement, réglementation

Page 1/1

Sous processus :

Indice C

Document : Déclaration de conformité "CE"

Par : E. Thiriet

Содержание TS55-14V

Страница 1: ...MODEL TS55 14V 1...

Страница 2: ...serer eigenen Verantwortung da das nachstehend bezeichnete Ger t Marque Trademark Marke Merk Aerfast Type Type Typ TS55 14V AFK0000 Visseuse batterie Cordless screwgun Matricule Seriennummer Number An...

Страница 3: ...0BOperating 4BInstructions 1BCORDLESS AUTOFEED SCREW DRIVER MODEL TS55 14V 3...

Страница 4: ...arts mounting and any other condition that may affect its operation 8 A guard or other parts that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorized service center unless otherwise in...

Страница 5: ...specific type rechargeable battery packs Other types of battery packs may burst causing personal injury and damage 2 Before using charger read all instructions and cautionary markings on battery packs...

Страница 6: ...inside a box or container of any kind The battery pack must be placed in a well ventilated area during charging 13 For extension of the battery lifetime the lithium ion battery is designed with the p...

Страница 7: ...attery0 53kg Fastener Range 25 55 mm length Bit Spec 1 4 x154L mm Charging Time 1 Hour Auto Cut Off Specific Safety Rules and or Symbols Recycle Class II Tool Do Not Throw In Garbage V Volts a c Alter...

Страница 8: ...e Major Components Accessories Forward Reverse Rod Battery Pack Main Switch Battery Knob Conduction Ass y Bit Wrench Hook Hook Screw Charger Screw Length Adjust Knob Non Slip Pad Reverse Knob Depth Co...

Страница 9: ...battery pack into place and make sure the red light on the charger is ON The battery pack is now starting the charging cycle 4 After finish the charging cycle the light will turn into green The batte...

Страница 10: ...ow Red light stays illuminated Battery charged 80 Green light flashes rapidly Battery charged 100 Green light stays illuminated Battery Pack temperature is too hot or too cold Red light flashes slowly...

Страница 11: ...or is defective Please contact your retailer 4 Do not charge the battery pack in the rain snow or high temperature environment 5 Do not charge battery pack when environment temperature is below 0 C 32...

Страница 12: ...8 L mm 25 30 35 40 45 50 55 3 Feed the strip into the strip guide Screw Length Screw Length Adjust Knob Scale Press 2 Press the screw length adjust knob for the correct length of the screw Release the...

Страница 13: ...sible hold the tool at a right angle to the work surface Forward Reverse Rod 2 1 Main Switch 1 Make sure the forward reverse rod direction 3 1 Pull the main switch to start the motor 2 Press the condu...

Страница 14: ...al and signals completion of the drive 4 Continue to allow the motor to run The next screw will be automatically fed into place when the tool is depressed against the work surface 3 3 Depth Display 5...

Страница 15: ...ull it through from the top of the nosepiece Pull the collated screw upward for removing When the screw is out of position or stuck push the reverse knob while pulling the collated screw downward at t...

Страница 16: ...nufacturer 1 Use 4mm hex wrench to loose screw 2 Remove conduction ass y 3 Pull the ring pull and replace the bit After replacement assemble conduction ass y and lock in screw Conduction Ass y Screw B...

Страница 17: ...Installing Or Removing Hook 1 Installing Hook Use Phillips or slotted bit size bit and tighten in clockwise 2 Removing Hook Use Phillips or slotted bit size bit to loosen the hook 1 2 17...

Страница 18: ...18...

Страница 19: ...4BInstructions utilisateur 1BVVisseuse automatique batterie pour vis en bandes 19...

Страница 20: ...chantier distance 2 S curit lectrique a La fiche lectrique doit tre compatible avec la prise r seau disponible Ne jamais modifier une prise lectrique b Ne pas exposer l appareil la pluie ou le plonge...

Страница 21: ...il Utiliser le bon outil adapt l application b Ne pas utiliser la machine si l interrupteur g n ral ne permet pas d allumer ou d teindre la machine Pr voir dans ce cas une r paration par une personne...

Страница 22: ...t Un maintien la main peut s av rer insuffisant et provoquer des dommandes ou blessures vous m me ou d autres personnes dans le voisinnage 2 Tenir l appareil avec pr cautions et fermement Conserver le...

Страница 23: ...de monnaie des clous ou vis etc 7 Ne pas exposer la batterie la pluie ou des projections d eau Une mise en court circuit de la batterie peut consommer une grande partie de sa charge la surchauffer ven...

Страница 24: ...mm Poids avec batterie 2 17 kg don t batterie 0 53kg Fastener Range 25 55 mm Embout 154 mm Temps de charge 1 heure avec coupure automatique Symboles Recycler Classe II Ne pas jeter la poubelle V Volts...

Страница 25: ...Inverseur de sens Batterie G chette Verrouillage batterie Ensemble adaptateur Embout Cl s Allen Crochet Vis de crochet Chargeur Bouton r glage lg de vis Embout anti glisse D verrouillage anti retour...

Страница 26: ...llum La batterie commence alors son cycle de chargement 4 Apr s chargement le t moin lumineux passe au vert La batterie est alors pr te l emploi 5 La batterie neuve sortie de son emballage n est pas c...

Страница 27: ...la charge r siduelle de la batterie reste visible pendant 3 secondes Installation du crochet de ceinture Montage Utiliser un tournevis ou une visseuse avec un embout Phillips pour serrer la vis fourni...

Страница 28: ...e 0 et 50 C le chargeur recommence charger automatiquement 3 Si les t moins rouge et vert sont tous deux allum s cela signifie que la batterie est d fectueuse ou non conforme compatible 4 Ne pas effec...

Страница 29: ...3 Engager la bande de vis dans le guide Longueur de vis R gler la longueur de vis Graduations Presser 2 Appuyer sur le bouton de r glage et d placer le nez jusqu la position voulue Rel cher ensuite le...

Страница 30: ...appareil avec le meilleur angle sur la surface de travail perpendiculaire Bouton d inversion de sens 2 1 G chette 1 Contr ler la bonne position du bouton d inversion de sens visser d visser 3 1 Actio...

Страница 31: ...ement et met un clic sonore Ceci est normal et indique que l enfoncement de la vis est r alis 4 Laisser tourner le moteur en continu La vis suivante sera automatiquement plac e lorsque l embout sera d...

Страница 32: ...i la vis est engag e ou coinc e appuyer sur le bouton de verrouillage anti retour et tirer la bande vers le bas cette fois sens oppos Pousser le bouton d inversion de sens vers la droite Appuyer la ma...

Страница 33: ...ble adaptateur 3 Tirer sur la bague ressort vers l int rieur et retirer l embout Apr s l op ration remettre l ensemble adaptateur en place et resserrer la vis de maintien fermement Ensemble adaptateur...

Страница 34: ...34...

Страница 35: ...0BBedienungs 4BAnleitung 1BKABELLOSER SCHRAUBENDREHER MIT AUTOMATISCHER LADUNG MODELL TS55 14V 35...

Страница 36: ...er Teile Bruchstellen an Teilen Aufstellung und andere Faktoren welche Einfluss auf die Betriebsf higkeit nehmen k nnten 8 Eine Schutzvorrichtung oder andere besch digte Teile sollten gr ndlich von ei...

Страница 37: ...eriepackungen k nnen m glicherweise explodieren und dadurch Verletzungen oder Sachsch den verursachen 2 Bevor Sie das Ladeger t verwenden lesen Sie alle Anweisungen und Sicherheitswarnungen auf den Ba...

Страница 38: ...lb einer Schachtel oder eines anderen Beh lters Die Batteriepackung muss sich w hrend des Ladens in einem gut bel fteten Raum befinden 13 Die Lithiumionen Batterie ist mit einer Schutzfunktion zum Sto...

Страница 39: ...2 29 kg Batterie 0 65kg Klemmenbereich 25 55 mm L nge Bit Spezifikation 1 4 x154 L mm Ladezeit 1 Stunde automatisches Abschalten Spezifische Sicherheitsregeln und oder Symbole Recyceln Klasse II Werk...

Страница 40: ...ten Zubeh r Vorw rts R ckw rts Hebel Batteriepack ung Hauptschalter Batterietaste Leitungsschiene Bit Sechskant schl ssel Haken Hakenschraube Ladeger t Schraubenl ngen Einstellknauf Antirutschpolster...

Страница 41: ...terie in die richtige Position und stellen Sie sicher dass das rote Licht des Ladeger ts AN ist Die Batteriepackung beginnt jetzt mit dem Ladezyklus 4 Nachdem der Ladezyklus abgeschlossen ist wechselt...

Страница 42: ...kt langsam Niedrige Batteriekapazit t rotes Licht leuchtet Batterie 80 geladen gr nes Licht blinkt schnell Batterie 100 geladen gr nes Licht leuchtet Temperatur der Batterie ist zu hei oder zu kalt ro...

Страница 43: ...ekt Bitte wenden Sie sich an Ihren Einzelh ndler 4 Laden Sie die Batterie nicht im Regen Schnee oder bei hohen Temperaturen 5 Laden Sie die Batteriepackung nicht bei Temperaturen unter 0 C 32 F oder b...

Страница 44: ...en Sie das Band in die F hrungsschiene ein Schraubenl nge Schraubenl ngen Einstellknauf Messskala Dr cken 2 Dr cken Sie den Schrauben l ngeneinstellknopf um die korrekte Schraubenl nge zu erhalten Las...

Страница 45: ...rechten Winkel zur Arbeitsfl che Vorw rts R ckw rts Heb el 2 1 Hauptschalter 1 berpr fen Sie die Vorw rts R ckw rtsrichtung 3 1 Ziehen Sie den Haupt schalter um den Motor zu starten 2 Dr cken Sie die...

Страница 46: ...s ist normal und zeigt an dass der Schraubvorgang abgeschlossen ist 4 Lassen Sie den Motor weiter laufen Die n chste Schraube wird automatisch zugef hrt wenn das Werkzeug gegen die Arbeitsoberfl che g...

Страница 47: ...urch ziehen Ziehen Sie die kollationierte Schraube zum Entfernen nach oben Wenn die Schraube fehlpositioniert oder verklemmt ist dr cken Sie den R ckw rtsknopf und ziehen Sie die kollationierte Schrau...

Страница 48: ...hl ssel um die Schraube zu l sen 2 Entfernen Sie die Leitungsschiene 3 Ziehen Sie am Zugring und tauschen Sie das Bit aus Setzen Sie nach dem Austausch die Leitung wieder ein und ziehen Sie die Schrau...

Страница 49: ...Entfernen des Hakens 1 Haken einsetzen Verwenden Sie ein Schlitz oder Kreuzschlitzbit und drehen Sie im Uhrzeigersinn 2 Haken entfernen Verwenden Sie ein Schlitz oder Kreuzschlitzbit und lockern Sie d...

Страница 50: ...50...

Страница 51: ...0BGebruiks 4Binstructies 1BACCU SCHROEFAPPARAAT VOOR SCHROEVEN OP STRIP MODEL TS55 14V 51...

Страница 52: ...ebruik dient de machine gecontroleerd te worden op beschadidgde onderdelen 7 Controleer tevens alle bewegende delen van de machine die het gebruik kunnen beinvloeden 8 Beschadigingen en defecten aan d...

Страница 53: ...gaat gebruiken dient u alle instructies van de lader en accu te lezen 3 Stel de lader niet bloot aan regen of sneeuw 4 Om schade aan het snoer te voorkomen dient u altijd aan de stekker te trekken in...

Страница 54: ...cu moet opgeladen worden in een goed geventileerde ruimte 13 Voor verlenging van de levensduur van de accu is de Li ion accu uitgerust met een beschermingsfunctie om de output te stoppen Als u in onde...

Страница 55: ...g Accu 0 53kg Schroeven 25 55 mm lengte Specificaties bit 1 4 x154L mm Laad tijd 1 uur Automatische stop Specifieke veiligheidssymbolen regels Recycleren Klasse II Gereedschap Niet in de vuilbak gooie...

Страница 56: ...rijkste onderdelen Accessoires Vooruit achteruit hendel Accu Hoofd schakelaar Accu ontgrendeling Geleiding unit Bit Sleutel Haak Haak Schroef Charger Regelknop schroeflengte Anti slip neus Omdraai kno...

Страница 57: ...3 Druk de accu op zijn plaats en zorg dat het rode lampje op de lader aan is De accu begint nu met laden 4 Als de accu vol is zal het lampje groen worden De accu is nu klaar voor gebruik 5 Een nieuwe...

Страница 58: ...d lampje aan Accu 80 opgeladen Groene lampje knippert snel Accu 100 opgeladen Groene lampje blijvend aan Accu temperatuur te hoog of te laag rode lampje knippert langzaam Accu storing Rode en groene l...

Страница 59: ...rode en groene lampje branden is er een defect met de accu Contacteer dan uw dealer 4 Laad de accu niet in de regen sneeuw of extreem warme termperatuur 5 Laad de accu niet als de temperatuur onder d...

Страница 60: ...metingen d mm 3 5 4 5mm 6 8 L mm 25 30 35 40 45 50 55 3 Steek de strip met schroeven in de geleiding Schroef lengte Regelknop schroeflengte Schaal Druk 2 Druk op de regelknop voor de juiste schroeflen...

Страница 61: ...edschap altijd onder de juiste hoek op het oppervlakte Vooruit Achteruit knop 2 1 hoofdschakelaar 1 Kijk of de vooruit achteruit knop juist staat 3 1 Druk op de hoofdschakelaar om te starten 2 Druk de...

Страница 62: ...Dit is normaal en geeft aan dat de schroefcyclus voltooid is 4 Ga verder om de motor te laten draaien De volgende schroef zal automatisch geschroefd worden wanneer het gereedschap tegen de werkoppervl...

Страница 63: ...epress nose piece while inserting bit into screw 2 Maintain forward pressure on tool 3 Pull the main switch to start motor Continue operation until screw is completely disengaged 2 1 3 hoofdschakelaar...

Страница 64: ...er 1 Gebruik een 4 mm hex sleuteltje om het schroefje los te maken 2 Verwijder het beschermingstuk 3 Trek aan de klemring en vervang de bit Als de bit vervangen is plaats dan het beschermingstuk terug...

Страница 65: ...nstalleren haak Gebruik een passende schroevendraaier en draai met de klok mee vast 2 Verwijderen haak Gebruik een passende schroevendraaier voor het losdraaien van de haak 1 2 4 Het 4 mm hex sleutelt...

Страница 66: ...66...

Страница 67: ...0BAnv ndarmanual 1BBATTERIDRIVEN SKRUVAUTOMAT MODEL TS55 14V 67...

Страница 68: ...as risken f r elektriska st tar b Undvik kroppsber ring av jordade och jordanslutna ytor s som r r element spisar och kylsk p Om kroppen r jordad r risken f r elektriska st tar st rre c Uts tt inte et...

Страница 69: ...ka risken f r kroppsskador c F rebygg risken f r oavsiktlig start Kontrollera att startomkopplaren st r i fr nslaget l ge f re anslutning av n tkabeln och eller batteriet n r elverktyget tas upp eller...

Страница 70: ...kostnader Anv nd endast rekommenderad typ av laddningsbara batterier Andra typer av batterier kan spricka och orsaka personskador och skador 2 Innan du anv nder laddare l s alla instruktioner och varn...

Страница 71: ...t slag Batteriet m ste placeras i ett v l ventilerat utrymme under laddning 13 F r f rl ngning av batteriets livsl ngd r litiumjonbatteriet utformad med en skyddsfunktion som stoppar utmatning Det g l...

Страница 72: ...t med Batteri 2 19 kg Batteri 0 53kg Skruvl ngder 25 55 mm Bits Spec 1 4 x154L mm Laddningstid 1 timme Auto Cut Off S rskilda s kerhetsbest mmelser och eller symboler tervinning Klass II verktyg Kasta...

Страница 73: ...omponenterna Laddare Fram t Bak t Batteri Brytare Knapp f r l sg ring av batteri Skruvautomatdel Bits Insexnyckel B lteskrok Skruv f r b lteskrok Laddare Skruvl ngd justeringsknapp Nosskydd Bak tknapp...

Страница 74: ...h den r da lampan p laddaren r ON Batteriet b rjar nu laddningen 4 Efter f rdig laddning kommer ljuset f r ndras till gr nt Batteriet r nu klart f r anv ndning 5 Det nya batteriet r inte laddat Du m s...

Страница 75: ...SW knappen kortvarigt trycks in Str m P Gr n lampa blinkar l ngsamt Svagt batteri R tt ljus f rblir t nd Batteri 80 Gr n lysdiod blinkar snabbt Batteri 100 Gr nt ljus f rblir t nd terst ende kapacite...

Страница 76: ...ommer laddaren starta automatiskt 3 Om b de r da och gr na lyser r batteriet antingen inte korrekt eller r s r det defekt V nligen kontakta din terf rs ljare 4 Ladda inte batteriet i regn sn eller h g...

Страница 77: ...d f ljande skruvdimensioner d mm 3 5 4 5mm 6 8 L mm 25 30 35 40 45 50 55 3 F r fram skuvbandet till matningen Skruvl ngd Djupjusteringsknapp Justera Tryck 2 Tryck in skruvl ngd justeringsknapp f r r t...

Страница 78: ...t 2 Om m jligt h ll verktyget i r t vinkel mot arbetsstycket Fram t Bak t 2 1 Brytare 1 S kerst ll att maskinen st r i l ge fram t 3 1 Tryck p brytaren f r att starta motorn 2 Tryck maskinen med konst...

Страница 79: ...de ljud Detta r normalt och signaler att skruven r fullt indriven 4 Forts tta att l ta motorn att vara ig ng N sta skruv automatiskt matas p plats n r verktyget r nedtryckt mot arbetsytan 3 3 Djupindi...

Страница 80: ...fr n toppen av nosstycket Dra skruvbandet upp t f r bortagande N r skruven r ur position eller sitter fast tryck p bak tknappen samtidigt som du drar skruvbandet ned t samtidigt Tryck Fram t Bak t ka...

Страница 81: ...ade av tillverkaren 1 Anv nd insexnyckel f r att lossa p skruven 2 Ta bort skruvautomatdelen 3 Tryck tillbaka l sringen f r att byta bitsen Efter bitsbyte s tt till baka skruvautomatdelen och dra t sk...

Страница 82: ...Montera b lteskrok 1 Montera b lteskrok Anv nd Phillipsmejsel och dra t skruv medurs 2 Ta bort b lteskrok Anv nd Phillipsmejsel lossa skruven moturs 1 2 4 Insexnyckel kan placeras h r 82...

Страница 83: ...SHER 1 17 HANDLE SCREW 1 18 SIDE HANDLE ASS Y 1 19 HOOK 1 20 HOOK SCREW 1 21 HOUSING LABEL R 1 22 BATTERY LABEL 1 23 FUEL GAUGE 1 24 CHARGER UPPER LABEL 1 25 CHARGER 1 26 CHARGER LOWER LABEL 1 27 POWE...

Страница 84: ...f com Austria Heinz B hnen GmbH Co KG Oswald Redlich Strasse 11 A 1210 Wien Phone 43 1 258 21 07 email office heinz buehnen at Belgium Cerclindus NV S A Uilenbaan 120 2160 Wommelgem Phone 32 3 355 03...

Результаты поиска

Содержание TS55-14V

Отзывы:

Похожие инструкции для TS55-14V

Бренды по названию

Популярные бренды

Aerfast TS55-14V, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TS55-14V

Отзывы:

Похожие инструкции для TS55-14V

Бренды по названию

Популярные бренды