7
EN
2. PICTOGRAMS
1
Warnings. Risks of appliance damage and bad efficiency and
longevity of the appliance
2
Risk of injury
3
Appliance haulage
4
Risk of electric shock
5
Risk of untimely reconnection
3. FIELDS OF APPLICATION
Terrace and pitched roof fans are designed for use in ventilation
installations. They must be used in conventional air ventilation
installations (low dust content) at an air temperature not exceeding
40°C. Operation in contact with installations containing explosive
substances is not allowed.
4. SAFETY INSTRUCTIONS
The fans described in this document are not ready-to-use products, and
can be operated only after being installed in ventilation installations or
after their safety has been ensured by a protective grille as per standard
in force (example DIN EN 294) or other type of regulation installation.
Only trained and qualified personnel can perform the installation, wiring,
and maintenance. Operate the fan within the range of use defined on
the data plate or the technical data page.
Use the fan in conformity with its field of application. The authors of the
project, installers, and users are responsible for the conformity of the
installation and for its proper operation. The safety components, e.g. the
protective grilles, must not be short-circuited or rendered inoperative.
The appliance is made mainly of sheet metal and includes
parts having sharp edges. During normal use, these parts are
not a problem and are not likely to injure the user. During
installation, contact with these parts may however cause
injuries. For this reason, the installers must always wear
protective gloves when they work on the appliance.
5. TRANSPORT, STORAGE
The fan described in this document is packed in the plant
according to the type of transport used. Using lifting
equipment designed for this purpose, transport the fan in
the original packaging and place them suitably on the
means of transport. For manual transport, allow for the
total weight when lifting and carrying the fan. You will find
the weight of the fan in the technical data pages of this
manual. Avoid jolts and shocks.
Watch out for possible damage of the packaging or of the fan.
If there is damage that may be due to transport, the carrier
must be informed immediately.
FR
2. PICTOGRAMMES
1
Point d’attention. Risque de dégradation de l’appareil et de
mauvaises efficacité et longévité de
l’appareil
2
Risque de blessure
3
Transport du ventilateur
4
Risque de choc électrique
5
Risque de réenclenchement intempestif du ventilateur
3. CHAMPS
D’APPLICATION
Les ventilateurs terrasse et toit sont conçus pour être utilisés dans les
installations de ventilation. Ils doivent fonctionner dans des installations
de ventilation d’air classiques (faible teneur en poussière) pour une
température d’air de 40°C maximum. Le fonctionnement en contact avec
des installations contenant des substances explosives
n’est pas autorisé.
4. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Les ventilateurs décrits dans ce document ne sont pas des produits prêts
à l‘emploi et ne peuvent fonctionner qu’après avoir été montés dans des
installations de ventilation ou après que leur sécurité ait été assurée par
une grille de protection selon la norme en vigueur (par exemple DIN EN
294) ou
d’autres types d’installations réglementaires.
Seul un personnel qualifié et formé peut se charger du montage, de
l’installation électrique et de l‘entretien. Faites seulement fonctionner le
ventilateur dans le domaine d’emploi défini sur la plaque signalétique ou
dans les données techniques.
Utilis
ez le ventilateur conformément à son champ d’application. Les
auteurs du projet, les installateurs ou les utilisateurs sont responsables de
la conformité de l’installation et de son bon fonctionnement. Les
composants de sécurité, par exemple les grilles de protection, ne doivent
pas être court-circuités ou mis hors service.
L’appareil est principalement constitué de tôle et présente des
éléments de construction à arêtes vives. Lors d’une utilisation
conforme, ces derniers ne constituent aucune entrave
ou risque de blessure pour
l’usager. Lors du montage,
le contact avec ces éléments de construction peut
cependant provoquer des blessures. C’est la raison pour
laquelle les installateurs doivent toujours porter des gants de
protection lorsqu’ils travaillent sur l’appareil.
5. TRANSPORT, STOCKAGE
Les ventilateurs décrits dans ce document sont emballés en
usine en fonction du type de transport utilisé. À l’aide des
engins de levage prévus à cet effet, transportez les
ventilateurs dans leur emballage original et placez-les de façon
adéquate sur les moyens de transport. En cas de transport
manuel, tenez compte du poids total pour lever et porter le
ventilateur. Vous trouverez le poids des ventilateurs dans les
données