background image

25

6.  Donnée techniques

 

Amplificateur de puissance 
Construction 

 Circuit intégré monolithique avec sortie DMOS

Puissance  

40 W/ 4 Ω (THD = 1 %)

de sortie

  

L’alimentation de circuit continue est déterminée

 

par un limiteur, cf seuil du limiteur.

Distortion

 

THD + N < 0,1 % (4 W / 4 Ω ) 

Évaluée aux terminaux d’enceinte

Bruit

  

Bruit résiduel (NPA-au niveau pondéré en A) : 

env. 16 dB (A) / 1 m  

Voir aussi entrées et sorties pour  

spectomètres de bruit

Traitement de signaux analogique 

Filtre anti-résonnance, limiteur de pointe adapta-

tifLimiter threshold 

Limiter

 

35 W / 4 Ω

Système d’enceinte 

Enceinte complète double cône 8“  
(200 mm), , caisson reflex de graves                        
bass reflex enclosure

Alimentation électrique 

Tension secteur (selon le modèle): 100, 120, 230, 

ou 240 V, 50-60 Hz Puissance absorbée : max. 

100 W

Mains fuse

   Size: 5 x 20 mm 

For 230 and 240 V models: T 1A L 250V 

For 100 and 120 V models: T 2A L 250V

Plage de température de fonctionnement 

0…35 °C

Général

 

Coffret électrique

   

12 mm (0.47”) contreplaqué de bouleau

Peinture

  

Acrylique à l’eau, finition noire type 

éclaboussures

Dimensions and weight
Dimensions

   260 mm (10,24”) de haut 

265 mm (10,43”) de large 

235 mm (9,25 “) de profondeur 

Poids

 

6.1 kg (13.5 lbs)

REMARQUES

Options configurables avec des cavaliers internes  

(par personnel qualifié) :
•   Alimentation fantôme de 9 V pour l’entrée 2 

Attention : l’alimentation fantôme peut abîmer 

l’équipement externe. Lire les remarques dans le mode 

d’emploi.

•   Option Gain bas (plus de marge) pour l’entrée du micro
•   Désactivation de l’alimentation fantôme 48 V pour l’entrée 

du micro 

DÉFINITIONS

Conditions nominales
•   Tension d’entrée nominale testée
•   Master tourné à fond dans le sens des aiguilles 

d’une montre

•   Haut / bas et sans couleur
•   Centration basses / médium / aigus 
•   Gain des entrées non utilisées et niveau EFX tourné à fond 

dans le sens contraire des aiguilles d’une montre 

•   Gain d’entrée testé ajusté à la tension de sortie nominale à 

la sortie ligne. (Cette condition corresponde par conception 

à la puissance de sortie nominale).

Tension d’entrée nominale : état standard pour les caractéris-

tiques techniques, sauf indication contraire.
Tension d’entrée minimum : tension d’entrée requise pour 

une sortie nominale avec les réglages de gain et de volume 

maximaux.
Tension d’entrée maximum : tension d’entrée qui ne cause pas 

de distorsion supérieure à THD+N nominal, paramètres de 

contrôle adéquats fournis.
Tension ou puissance de sortie nominale se réfère aux condi-

tions nominales.
THD + N : Taux de distorsion harm bruit, tension 

d’entrée réduite de 10 dB après avoir réglé les conditions 

nominales. 
Rapport signal/bruit : rapport de la tension de sortie à des con-

ditions nominales à la tension de bruit de sortie avec l’entrée 

désactivée. 
Tension sonore d’entrée équivalente : tension sonore au niveau 

des bornes de l’enceinte divisée par le gain de l’amplificateur. 

Entrée désactivée après le réglage des conditions nominales. 
Bruit résiduel : Bruit de sortie avec réglages minimaux de gain 

et de volume. 
Limiteur adaptatif : Adaptif en ce qui concerne l’alimentation 

électrique. Maintient une marge constante indépendamment 

des fluctuations de l’alimentation électrique. 
Généralités : les tensions de signaux sont des valeurs RMS. 

Signal de test sinusoïdal 1 kHz sauf indication contraire. Bruit 

mesuré de 20 Hz à 20 kHz. Le bruit indiqué au niveau d’une 

entrée donnée implique qu’aucune autre entrée n’est utilisée.  

La pression acoustique (SPL) est basée sur les caractéristiques 

techniques du haut-parleur données par le fabricant.
Les caractéristiques techniques et autres peuvent être modifi-

ées sans préavis.
TD20160511 (Alpha) 

Содержание Alpha

Страница 1: ...1 Alpha Alpha Alpha Bedienungsanleitung UserManual Modedèmploi 01 2017 ...

Страница 2: ...AER nicht minder professionell und vielseitig Mit einem Kanal zwei Eingangsstufen einer dyna mikkontrollierten Leistungsendstufe mit 40 Watt 8 Breitbandlautsprecher Dreiband Klangregelung und Hall verstärkt der Alpha eine große Auswahl von Instrumenten genauso gut wie Gesang Wenn auch speziell für akustische Instrumente konzipiert eignet sich der Alpha hervorragend für alle anderen auch elektrisch...

Страница 3: ...bgleich und Reparatur qualifziertem Fachpersonal Im Fall eines Fremdeingriffs erlischt die 2 jährige Garantie 13 Für die Einhaltung der EMV Forderung müssen geschirmte Kabel mit korrekt angeschlossenen Steckverbindern für alle Signalanschlüsse verwen det werden 14 Verwenden Sie immer einen geerdeten Netz anschluß mit der richtigen Netzspannung Falls Sie Zweifel haben ob der Anschluß geerdet ist la...

Страница 4: ...er Klinkenstecker für Instrumente Tonabnehmer und andere line Quellen mic für Mikrofone 3 gain Eingangspegel Regler 4 input inp 2 Signaleingang Buchse für 6 3 mm Mono Klinkenstecker 5 high low Eingangsempfindlichkeits Umschalter Abschwächer 6 clip Übersteuerungsanzeige 7 colour Aktivierungsschalter Klangfarbenfilter nicht aktiv aktiv 8 bass Basspegel Regler 9 middle Mittenpegel Regler 10 treble Hö...

Страница 5: ...schaltet werden 4 return Return als Teil des Effekteinschleifweges stellt den Signaleingang für ein externes Effektgerät dar vom Ausgang des Effektgerätes Der Effekt kann per Fußschalter ein oder ausgeschaltet werden Return kann auch allein als quasi Auxiliary Signaleingang verwendet werden 5 tuner Dieser Signalausgang der das Signal vor dem master abgreift ist zum Anschluss eines Stimmgerätes vor...

Страница 6: ...ontrollleuchte signalisiert Betriebs bereitschaft 5 Funktionsbeschreibung 5 1 Klangregelung Die Dreiband Klangregelung Ihres Alpha ist eine aktive und hochwertige Klangbeeinflussung die den natürlichen Ton von Instrumenten und Stimme erhält und Ihnen die Möglichkeit zur gezielten Akzentuierung bietet Bereits in Mittenstellung aller Regler erzeugt die Elektronik ein sehr angenehmes natürliches Klan...

Страница 7: ...cher Signalführung benötigen zwar keine Phantom Power können aber damit leben Bei anderen Geräten die nicht explizit für den Betrieb mit Phantom Power konzipiert wurden können erhebliche Störungen und auch Schäden auftreten Beispiele Einfache dynamische Mikrophone mit Mono Klin kenstecker unsymmetrische Signalführung die nachträglich durch einen XLR Stecker modifiziert worden sind Audiogeräte mit ...

Страница 8: ...or Headroom 6 dB return Return input from external parallel effect loop or supplementary input Mono jack 6 35 mm Nom input voltage 145 mV 17 dBV Max input voltage 5 V 14 dBV Input impedance 20 kΩ line out Preamplifier output after master tone controls and effects Mono jack 6 35 mm Nom output voltage 470 mV 7 dBV Output impedance 100 Ω Min load impedance 2 kΩ Residual noise A weighted 5 μV 106 dBV ...

Страница 9: ...used inputs and efx level fully anticlockwise gain of input under test adjusted to nominal output voltage at line out This condition corresponds by design to the rated output power Nominal input voltage Standard condition for specifications if not stated otherwise Minimum input voltage Input voltage required for nominal output with maximum gain and volume settings Maximum input voltage Input volta...

Страница 10: ... provide you with a well balanced tone at all sound pressure levels All AER systems are subtly dynamically controlled which ensures absolute reliability in full load opera tion despite strikingly small sizes and little weight Read on and have fun using your Alpha Alpha User Manual Content Page 1 Introduction 10 2 Important Safety Instructions 11 3 Controls and connections 12 3 1 Front side 12 3 2 ...

Страница 11: ...3 In keeping with the EMV regulations screened cables with correctly fitted connectors must be used for all signal connections 14 Always use an earthed power supply with the correct mains voltage If you are in doubt about the power outlet ground have it checked by a qualified technician 15 Cable up your amp only when it is powered off 16 This device should be installed near the socket out let and ...

Страница 12: ...icrophones 3 gain input level control 4 input inp 2 signal input socket for 6 3 mm mono jackplug 5 high low input sensitivity switch attenuator 6 clip overload indicator 7 colour tone colour filter activation switch not active active 8 bass bass frequency level control 9 middle middle frequency level control 10 treble treble frequency level control 11 efx level effect level control reverb 12 power...

Страница 13: ... switched on or off via footswitch 4 return Return as part of the effect loop operates as signal input from an external effect device from output of the effect device The effect can be switched on or off via footswitch Return on its own can also be used as quasi auxiliary signal input 10 dbV 5 tuner The tuner output supplies a pre master signal 9 dbV to connect an external tuner to the Alpha 6 foo...

Страница 14: ...s according to your application and switch the amplifier on The green power con trol LED indicates operational readiness 5 Functional characteristics 5 1 Tone control The triple band equalizer of your Alpha provides you with an active and high quality sound interac tion tool that supports the natural tone of instru ments and voice whilst simultaneously offering you the possibility of a controlled ...

Страница 15: ...a ba lanced signal need no phantom power but can handle it anyway Other devices which have not been designed explicitly for phantom power operation can suf fer from considerable malfunctions and damage may result as well Examples of devices that may be damaged by incorrect application of phantom power include Low cost dynamic microphones with a mono jackplug unbalanced signal that were fitted afte...

Страница 16: ...icator Headroom 6 dB return Return input from external parallel effect loop or supplementary input Mono jack 6 35 mm Nom input voltage 145 mV 17 dBV Max input voltage 5 V 14 dBV Input impedance 20 kΩ line out Preamplifier output after master tone controls and effects Mono jack 6 35 mm Nom output voltage 470 mV 7 dBV Output impedance 100 Ω Min load impedance 2 kΩ Residual noise A weighted 5 μV 106 ...

Страница 17: ...f unused inputs and efx level fully anticlockwise gain of input under test adjusted to nominal output voltage at line out This condition corresponds by design to the rated output power Nominal input voltage Standard condition for specifications if not stated otherwise Minimum input voltage Input voltage required for nominal output with maximum gain and volume settings Maximum input voltage Input v...

Страница 18: ...stème de haut parleur bi cône de 8 et un ampli de 40w contrôlé dynamique ment offrent une performance parfaite à tous les niveaux de pression acoustique Nous vous souhaitons de nombreuses heures de bonheur à jouer sur votre Alpha Alpha Mode d emploi Contents Page 1 Introduction 18 2 Mesures de précautions 19 3 Contrôles et connexions 20 3 1 Face avant 20 3 2 Face arriere 21 4 Mise en service 22 4 ...

Страница 19: ...sonne qualifiée Toute tentative de répara tion non autorisée annulera la garantie de deux ans 13 Pour être en conformité avec les directives EMV les câbles instrument et leurs connecteurs doivent être blindés 14 Utilisez toujours une alimentation avec terre et une tension d alimentation correcte Si vous avez un doute sur la terre faitela contrôler par un technicien qualifié 15 Ne faites les branch...

Страница 20: ... input 1 4 input inp 2 Prise d entrée Jack mono 5 high low Commutateur de sensibilité D entrée attenuator 6 clip Indicateur clip 7 colour Bouton pour ajuster la sensibilité d entrée haute sensibilité basse sensibilité 8 bass Contrôle les fréquences graves 9 middle Contrôle les fréquences médiums 10 treble Contrôle les fréquences aiguës 11 efx level Contrôle le niveau des effets internes 12 power C...

Страница 21: ...s effets externes Jack mono 6 35 mm 4 return Entrée pour le retour des effets externes Jack mono 6 35 mm 5 tuner Sortie vers un accordeur Jack mono 6 35 mm 6 footswitch Prise pour double pédale pour commuter les effets internes et externes pointe effets internes anneau effets externes Jack stéréo 6 35 mm 7 DI out Sortie préampli symétrique XLR 8 power on Prise d alimentation avec porte fusible et ...

Страница 22: ...fiez que le réseau local par ex 230 V en Europe 120 V aux États Unis correspond à la tension du réseau de l appareil Cela est indiqué derrière l appareil Effectuez ensuite tous les raccordements de câbles voulus et allumez l appareil Le voyant de contrôle vert signifie que l appareil est prêt 5 Description du fonctionnement 5 1 Réglages L égaliseur trois bandes de votre Alpha est un dispositif de ...

Страница 23: ...tion fantôme mais ils peuvent la supporter Sur les autres appareils qui n ont pas été conçus explicitement pour fonctionner avec l alimentation fantôme des problèmes ou des dommages majeurs peuvent survenir Par exemple Les micros dynamiques simples munis de jack monos transmission de signaux asymétrique qui ont été ultérieurement modifiés avec une à une fiche XLR Les appareils audio munis d une so...

Страница 24: ...ur entrée de boucle d effet parallèle exter ne ou entrée supplémentaire Prise Mono 6 35 mm Tension d entrée nominale 145 mV 17 dBV Tension d entrée max 5 V 14 dBV Impédance d entrée 20 kΩ ligne externe Sortie du préamplificateur après mastérisation contrôles de tonalité et prise Mono d effets 6 35 mm Tension de sortie nominale 470 mV 7 dBV Impédance de sortie 100 Ω Min Impédance de charge 2 kΩ Bru...

Страница 25: ...ation basses médium aigus Gain des entrées non utilisées et niveau EFX tourné à fond dans le sens contraire des aiguilles d une montre Gain d entrée testé ajusté à la tension de sortie nominale à la sortie ligne Cette condition corresponde par conception à la puissance de sortie nominale Tension d entrée nominale état standard pour les caractéris tiques techniques sauf indication contraire Tension...

Страница 26: ...F ON SUBSONIC LIMITER POWER AMP FX DUAL CONE SPEAKER TREBLE BASS CLIP CLIP DETECTION SEND EFFECT MASTER LINE FOOTSWITCH RETURN HEADPHONES 470R DI out GAIN 1 48V PREAMP VOICE 6 8k 6 8k INPUT 1 PREAMP MIDDLE 9V PHANTOM POWER TUNER MIC GAIN H L 48V PHANTOM POWER CLIP DETECTION CLIP DETECTION CLIP DETECTION HIGH LOW T R T R T R 1 2 3 1 2 3 T R ...

Страница 27: ...27 ...

Страница 28: ...Acoustic People GmbH Bredenscheider Str 119b D 45527 Hattingen tachauch aer amps com Sales Africa America Asia Oceania aer music gmbh Haberstrasse 46 D 42551 Velbert info aer music de Sales Europe www aer music de ...

Отзывы: