AENO AVS0002 Скачать руководство пользователя страница 18

Страница: 18 / 120

aeno.com/documents

ﻒﯿﻠﻐﺗو ءاﻮھ ﻎﯾﺮﻔﺗ زﺎﮭﺟ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﻢﺗ

AENO VS2

وأ ﺎﮭﻨﯾﺰﺨﺗ ةﺮﺘﻓ ﺔﻟﺎطﻹ ءاﻮﮭﻟا ﻎﯾﺮﻔﺗ ﻖﯾﺮط ﻦﻋ تﻻﻮﻛﺄﻣ ﻒﯿﻠﻐﺘﻟ

.(ﺪﯿﭬﻮﺳ) ءاﻮﮭﻟا ﻎﯾﺮﻔﺘﺑ ﺎﮭﯿﮭﻄﻟ وأ ﺎﮭﻠﯿﻠﺨﺘﻟ

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

:ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺪﯾوﺰﺘﻟا ﺪﮭﺟ

220

:ددﺮﺘﻟا ، ﻂﻠﻓ

:ﺔﻋﺎﻄﺘﺳﻻا .ﺰﺗﺮھ

110,0

:ﺔﯿﺟﺎﺘﻧﻹا .طاو

2,5–3,0

ﻎﯾﺮﻔﺗ ﺔﺟرد .ﺔﻘﯿﻗﺪﻟا ﻲﻓ ﺮﺘﻟ

ﻰﺘﺣ :ءاﻮﮭﻟا

−65

ﻰﺘﺣ :ةﺪﺣاو ﺲﯿﻛ ﻦﻣ ءاﻮﮭﻟا ﻎﯾﺮﻔﺗ ﺖﻗو .لﺎﻜﺳﺎﺑﻮﻠﯿﻛ

ﻰﺘﺣ :ﺪﺣاو ﺲﯿﻛ ﻢﺘﺧ ﺖﻗو .ﺔﯿﻧﺎﺛ

ضﺮﻋ .ﺔﯿﻧﺎﺛ

:ﺔﻣﻮﺘﺨﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا

ﻢﻣ

ﻰﺘﺣ :ﺲﯿﻜﻟا ضﺮﻋ ﻰﺼﻗأ .

:ﻦﯿﺨﺴﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻰﺼﻗأ .ﻢﺳ

+150 °C

" :عﺎﺿوﻷا .

Dry

، ("ﺔﻓﺎﺟ تﻻﻮﻛﺄﻣ")

Moist

× ضﺮﻌﻟا × لﻮﻄﻟا) دﺎﻌﺑﻷا .(يوﺪﯾ) ﺰﻓاﻮﺣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ، ﻲﻟآ :ﻢﻜﺤﺘﻟا .("ﺔﺒطر تﻻﻮﻛﺄﻣ") "

:(عﺎﻔﺗرﻻا

375

× ﻢﻣ

150

× ﻢﻣ

.ﻢﻣ

ﻞﻜﺷ) ﻢﯿﻠﺴﺘﻟا ﻢﻘط

(

ﻒﯿﻠﻐﺗو ءاﻮھ ﻎﯾﺮﻔﺗ زﺎﮭﺟ

AENO VS2

) ءاﻮﮭﻟا ﻎﯾﺮﻔﺗ ﻖﯾﺮط ﻦﻋ ﻒﯿﻠﻐﺘﻠﻟ سﺎﯿﻛأ ،

× ﻢﺳ

) ﻢﺳ

، (ﻊﻄﻗ

× ﻢﺳ

) ﻢﺳ

.نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ، ﻊﯾﺮﺴﻟا ءﺪﺒﻟا ﻞﯿﻟد ، تﺎﯾوﺎﺣ ﻦﻣ ءاﻮﮭﻟا ﻎﯾﺮﻔﺘﻟ (ءاﻮﮭﻟا ﻎﯾﺮﻔﺗ مﻮطﺮﺧ) لﻮﺤﻣ ، ((ﻊﻄﻗ

تاﺮﯾﺬﺤﺘﻟاو دﻮﯿﻘﻟا

ﺐﯾو ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﯾﺰﻨﺘﻠﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﯿﻟد ﺢﯿﺘﯾ .زﺎﮭﺠﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ هﺎﺒﺘﻧﺎﺑ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا اﺬھ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﯾ

aeno.com/documents

، ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ لوأ ﻞﺒﻗ

(ﺪﮭﺠﻟاو ددﺮﺘﻟا) زﺎﮭﺠﻟا ﻞﯿﺻﻮﺗ تاﺮﺘﻣارﺎﺑ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا تاﺮﺘﻣارﺎﺑ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻢﺴﻗ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا

ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ زﺎﮭﺠﻟا حﻼﺻإ ىﺮﺠﯾ نأ ﺐﺠﯾ .ﺲﺑﺎﻘﻟا وأ/و ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺴﻟ فﻼﺗأ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ زﺎﮭﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﻞھﺆﻣ

ﻗ وأ/و ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ وأ/و زﺎﮭﺠﻟا ﺲﻄﻐﺗ ﻻ

ﺔﻨﺧﺎﺳ وأ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺢﻄﺳأ ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺠﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ .ىﺮﺧأ ﻞﺋاﻮﺳ وأ ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺲﺑﺎ

.ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟا ةراﺮﺤﻟا ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ وأ

) ﻢﺘﺨﻟا ﻂﯾﺮﺷ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ ، قوﺮﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ

.نادﺮﺒﯾ ﻰﺘﺣ ﻢﺘﺨﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﻣﻮﺘﺨﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟاو (

تﺎﻤﯿﺴﺟ ﻢﺘﺨﻟا ﻂﯾﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺎﺻﻮﺼﺧ ﮫﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﻛ ﺪﻌﺑ زﺎﮭﺠﻟا ﻒﯿﻈﻨﺗ ﺐﺠﯾ

.ﺲﯿﻜﻟا ﻦﻋ ﺖﻠﺼﻔﻧا ﻲﺘﻟا ﻚﯿﺘﺳﻼﺒﻟا
ﺔﻌﻄﻘﺑ زﺎﮭﺠﻟا ﺢﻄﺳ ﺢﺴﻣا .دﺮﺒﯿﻟ ﮫﻛﺮﺗاو ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﺲﺑﺎﻗ جاﺮﺧإ ﻖﯾﺮط ﻦﻋ ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦﻋ زﺎﮭﺠﻟا ﻞﺼﻓا

ﮫﻔﻔﺠﻓ ﻒﯿﻈﻨﻟا ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﮫﺤﺴﻣا ، ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ .ﻒﻔﺨﻤﻟا نﻮﺑﺎﺼﻟا لﻮﻠﺤﻤﺑ وأ ﺊﻓاﺪﻟا ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ

ﻲﺘﻟا خﺎﺳوﻷا تﻼﯾﺰﻣ وأ تﺎﻌﻤﻠﻣ ﻻو ﺔﺠﺣﺎﺳ ﻦﯿﺟﺎﻌﻣ ﻻو ﺔﯿﻧاوﺪﻌﻟا خﺎﺳوﻷا تﻼﯾﺰﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ادﺪﺠﻣ ﮫﺤﺴﻣ ﻖﯾﺮط ﻦﻋ

.تﺎﺒﯾﺬﻣ وأ ضﺎﻤﺣأ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ

" ﻊﺿو مﺪﺨﺘﺳا

Moist

.ﻂﻘﻓ ﻞﺋاﻮﺳ ﻦﻣ ةﺮﯿﻐﺻ ﺔﯿﻤﻛ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا تﻻﻮﻛﺄﻤﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ "

ﺴﻟا مﺎﻌﻄﻟﺎﺑ سﺎﯿﻛأ ﻦﻣ ءاﻮﮭﻟا ﻎﯾﺮﻔﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

.ﻂﻘﻓ ﺎﮭﻤﺘﺧ ﻦﻜﻤﯾ ، ﻞﺋﺎ

Содержание AVS0002

Страница 1: ...19 04 2022 v 1 0 2...

Страница 2: ...EN 7 RU 12 AR 18 BG 22 CS 28 DE 33 ET 39 FR 44 HR 49 HU 54 HY 59 KA 64 KK 70 LT 75 LV 80 PL 85 RO 90 SK 95 SR 100 UK 105 UZ 110 ZH 116...

Страница 3: ...aeno com documents 3 a...

Страница 4: ...4 aeno com documents a...

Страница 5: ...aeno com documents 5 b...

Страница 6: ...6 aeno com documents c...

Страница 7: ...rd Limitations and Warnings 1 Please read this document carefully before using the unit The complete manual is available for download at aeno com documents 2 Before powering on for the first time make...

Страница 8: ...efore vacuuming 12 Before putting vacuum packed foods into microwave make a hole in the package or open the outlet valve in the container to release steam 13 Use only manufacturer recommended accessor...

Страница 9: ...automatically 8 Remove the bag Vacuuming and sealing soft products For working with soft and delicate products it is recommended to choose the manual pulse control This type of control allows you to c...

Страница 10: ...m packed food Cold storage 5 C 3 C raw meat up to 8 9 days fish and seafood up to 4 5 days sausages up to 10 14 days vegetable up to 7 10 days fruit up to 14 20 days egg up to 30 50 days Freeze storag...

Страница 11: ...disposed of separately at the end of its service life Do not dispose of the device its batteries and accumulators or its electrical and electronic accessories together with unsorted municipal waste a...

Страница 12: ...12 aeno com documents RU AENO VS2 220 50 110 0 2 5 3 0 65 20 13 2 30 200 C Dry Moist 375 150 70 a AENO VS2 15 20 5 20 30 5 1 aeno com documents 2 3...

Страница 13: ...aeno com documents 13 4 5 9 6 7 Moist 8 9 10 11 12...

Страница 14: ...14 aeno com documents 13 aeno com documents 14 15 12 8 16 1 2 7 b 3 8 4 Dry Moist 1 Dry 6 Moist 5 Vac Seal 3 Seal 4 6 7 15...

Страница 15: ...aeno com documents 15 8 4 5 Pulse 2 Seal 4 13 10 14 c 11 11 Stop 5...

Страница 16: ...16 aeno com documents 30 5 3 C 8 9 4 5 10 14 7 10 14 20 30 50 16 C 20 C 1 25 C 2 C 6 8 1 aeno com documents 90...

Страница 17: ...aeno com documents 17 WEEE 2 ASBISc Enterprises PLC 43 4103 aeno com documents...

Страница 18: ...18 aeno com documents AR AENO VS2 220 50 110 0 2 5 3 0 65 20 13 2 30 150 C Dry Moist 375 150 70 a AENO VS2 15 20 5 20 30 5 1 aeno com documents 2 3 4 5 9 6 7 Moist 8...

Страница 19: ...aeno com documents 19 9 10 11 12 13 aeno com documents 14 15 12 8 16 1 2 7 b 3 8 4 Dry Moist 1 Dry 6 Moist 5 Vac Seal 3 Seal 4 6 7 15 8...

Страница 20: ...20 aeno com documents 4 5 Pulse 2 Seal 4 13 10 14 c 11 11 Stop 5 30 5 C 3 C 8 9 4 5 10 14 7 10 14 20 30 50 16 C 20 C 25 C 2 C 6 8...

Страница 21: ...aeno com documents 21 aeno com documents 90 ASBISc Enterprises PLC 43 4103 aeno com documents...

Страница 22: ...22 aeno com documents BG AENO VS2 220 V 50 Hz 110 0 W 2 5 3 0 65 kPa 20 13 2 30 150 C Dry Moist 375 mm 150 mm 70 mm AENO VS2 15 cm 20 cm 5 20 cm 30 cm 5 1 aeno com documents 2 3...

Страница 23: ...aeno com documents 23 4 5 9 6 7 Moist 8 9 10 11 12...

Страница 24: ...24 aeno com documents 13 aeno com documents 14 15 12 8 16 1 2 7 b 3 8 4 Dry Moist 1 Dry 6 Moist 5 Vac Seal 3 Seal 4 6...

Страница 25: ...aeno com documents 25 7 15 8 4 5 Pulse 2 Seal 4 13 10 14 c 11 11 Stop 5...

Страница 26: ...26 aeno com documents 30 5 3 C 8 9 4 5 10 14 7 10 14 20 30 50 16 C 20 C 1 25 C 2 C 6 8 1 aeno com documents 90...

Страница 27: ...aeno com documents 27 WEEE 2 ASBISc Enterprises PLC Agios Athanasios Diamond Court 43 Colonakiou Street 4103 Limassol Cyprus aeno com documents...

Страница 28: ...pro rychl start z ru n list Omezen a varov n 1 P ed pou it m za zen si pe liv p e t te tento dokument Kompletn u ivatelsk p ru ka je k dispozici ke sta en na adrese aeno com documents 2 P ed prvn m za...

Страница 29: ...jner 11 Vlhk potraviny je vhodn p ed vakuovan osu it ist m ru n kem nebo ut rkou 12 Chcete li oh vat vakuov balen potraviny v mikrovlnn troub je t eba do s ku ud lat otvor nebo otev t v stupn ventil v...

Страница 30: ...hasne a po n kolika sekund ch op t blik 7 Stiskn te sou asn tla tka 15 na za zen kryt se automaticky otev e 8 Vyjm te s ek Vakuov n a ut s ov n m kk ch potravin Pro pr ci s m kk mi a jemn mi potraviny...

Страница 31: ...a Doporu en pro dobu skladov n vakuov balen ch potravin P i teplot p ibli n 5 C 3 C syrov maso a 8 9 dn ryby a mo sk plody a 4 5 dn klob sy a 10 14 dn zelenina a 7 10 dn plody a 14 20 dn vaj ka a 30 5...

Страница 32: ...or Podle p edpis mus b t toto za zen po skon en ivotnosti zlikvidov no odd len P stroj baterie a akumul tory ani elektrick a elektronick p slu enstv nelikvidujte spole n s net d n m komun ln m odpadem...

Страница 33: ...ll Abmessungen L B H 375 mm 150 mm 70 mm Lieferumfang Abb a Vakuumverpacker AENO VS2 Vakuumbeutel 15 cm 20 cm 5 St 20 cm 30 cm 5 St Adapter Vakuumschlauch zum Vakuumieren von Beh ltern Schnellanleitun...

Страница 34: ...larem Wasser angefeuchteten Tuch nach und wischen Sie sie trocken Verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel Scheuerpasten Poliermittel oder s ure oder l sungsmittelhaltige Reinigungsmittel 7 Verwe...

Страница 35: ...eckdose einstecken 2 Legen Sie die Lebensmittel in einen Vakuumbeutel Befestigen Sie die offene Kante des Beutels vorsichtig mit den Klammern 7 siehe Abb b 3 Dr cken Sie den Deckel auf beiden Seiten l...

Страница 36: ...lts beibehalten wird und dr cken Sie dann die Taste Seal 4 um den Beutel zu verschwei en Vakuumieren in Beh ltern Legen Sie die Lebensmittel in den speziellen Vakuumbeh lter und schlie en Sie den Deck...

Страница 37: ...hte bis zu 1 Jahr Bei einer Temperatur von etwa 25 C 2 C Brot bis zu 6 8 Tage Kekse M sli Mehl N sse Trockenfr chte Tee bis zu 1 Jahr Hinweis Vollst ndige Liste der Produkte und Lagerzeiten ist in der...

Страница 38: ...rden Entsorgen Sie das Ger t seine Batterien und Akkus sowie sein elektrisches und elektronisches Zubeh r nie zusammen mit unsortiertem Siedlungsabfall da dies umweltsch dlich ist Um dieses Ger t zu e...

Страница 39: ...mm 150 mm 70 mm Tarnekomplekt joonis a Vaakumpakendaja AENO VS2 vaakumkotid 15 cm 20 cm 5 tk 20 cm 30 cm 5 tk adapter vaakumvoolik konteinerite vaakumpakendamiseks kiirjuhend garantiikaart Piirangud j...

Страница 40: ...ge vaakumeerige vedelat toitu see sobib ainult pitseerimiseks 9 Kasutage ainult spetsiaalseid vaakumpakendite kotte 10 Vaakumpakendiga kaasas olevat adapterit vaakumvoolik kasutatakse ainult hu evakue...

Страница 41: ...ndusprotsess v i nuppu Seal 4 et k ivitada ainult tihendusprotsess 6 Kui pitseerimine on l petatud kustub tuli juhtpaneelil ja vilgub m ne sekundi p rast uuesti 7 Vajutage samal ajal seadme nuppe 15 k...

Страница 42: ...sulgemise protsessi saab igal ajal katkestada nupu Stop 5 abil M rkus Laske enne vaakumpakendaja uuesti k ivitamist v hemalt 30 sekundit m duda et v ltida k tteelemendi lekuumenemist Soovitused vaakum...

Страница 43: ...iliste tarvikute k rvaldamisel tuleb j rgida elektri ja elektroonikaseadmete j tmete WEEE ning patarei ja akuj tmeteeeskirju Vastavalt eeskirjadele tuleb need seadmednende kasutusaja l ppedes eraldi k...

Страница 44: ...30 cm 5 pcs adaptateur tuyau de mise sous vide pour aspirer les r cipients guide de d marrage rapide bon de garantie Restrictions et avertissements 1 Lisez attentivement ce document avant d utiliser...

Страница 45: ...de sert uniquement vacuer l air des r cipients sous vide sp ciaux 11 Il est conseill de s cher les aliments humides avec une serviette ou un chiffon propre avant de les mettre sous vide 12 Pour r chau...

Страница 46: ...secondes 7 Appuyez en m me temps sur les boutons 15 de l appareil le couvercle s ouvre automatiquement 8 Retirez le paquet Mise sous vide et scellement de produits doux Pour les produits doux et d lic...

Страница 47: ...es dur es de conservation des aliments emball s sous vide une temp rature d environ 5 C 3 C viande crue jusqu 8 9 jours poissons et fruits de mer jusqu 4 5 jours saucisses jusqu 10 14 jours l gumes ju...

Страница 48: ...ntation cet quipement doit tre limin s par ment la fin de sa vie utile N utilisez pas l appareil ses piles et accumulateurs ou ses accessoires lectriques et lectroniques avec les d chets municipaux no...

Страница 49: ...ruke slika a Vakumski aparat AENO VS2 vakuumske kese 15 cm 20 cm 5 kom 20 cm 30 cm 5 kom adapter vakum crijevo zavakumiranje posuea kratki korisnilki vodi jamstveni list Ograni enja i upozorenja 1 Pa...

Страница 50: ...teku u hranu jer je prikladna samo za brtvljenje 9 Koristite samo posebne kesice za vakumiranje 10 Adapter vakumsko crijevo koji se isporu uje s vakuumskim aparatom koristi se samo za ispumpavanje zr...

Страница 51: ...upravlja koj plo i a Moist Vla no na inu odgovara crvena 5 Pritisnite tipku Vac Seal Vakuumsko brtvljenje 3 na ku i tu ure aja za pokretanje postupka vakumiranja i brtvljenja ili tipku Seal Brtvljenje...

Страница 52: ...s pumpanja zraka im se zrak ispumpa ponovno pritisnite tipku 11 na ku i tu ure aja odspojite adapter i zatvorite ispusni ventil posude Prekid procesa vakuumiranja i ili brtvljenja Proces vakumiranja i...

Страница 53: ...ktri nog i elektroni kog pribora morate slijediti propise o zbrinjavanja otpada elektri ne i elektroni ke opreme WEEE te o zbrinjavanju otpadnih baterija i akumulatora U skladu s propisima ova oprema...

Страница 54: ...uumoz s hoz gyors zembe helyez si tmutat j t ll si jegy Korl toz sok s figyelmeztet sek 1 A k sz l k haszn lata el tt figyelmesen olvassa el ezt a dokumentumot A teljes telep t si s zemeltet si k zik...

Страница 55: ...t c lszer a nedves lelmiszereket tiszta t r lk z vel vagy szalv t val megsz r tani 12 A v kuumcsomagolt lelmiszerek mikrohull m s t ben t rt n meleg t s hez lyukat kell v gni a zs kon vagy ki kell nyi...

Страница 56: ...z rl panelen l v f ny kialszik majd n h ny m sodperc m lva ism t villog 7 Nyomja meg egyszerre a k sz l k gombjait 15 a fed l automatikusan kiny lik 8 Vegye ki a zs kot Gyeng d lelmiszerek v kuumoz sa...

Страница 57: ...i idej re vonatkoz aj nl sok Kb 5 C h m rs kleten 3 C nyers h s legfeljebb 8 9 napig halak s tenger gy m lcsei 4 5 napig kolb szok 10 14 napig z lds gek 7 10 napig gy m lcs 14 20 napig toj sok 30 50 n...

Страница 58: ...natkoz el r sokat Az el r sok szerint ez a berendez s lettartama v g n k l n rtalmatlan t st ig nyel rtalmatlan t skor ne dobja ki a k sz l ket annak elemeit s akkumul torait valamint elektromos s ele...

Страница 59: ...aeno com documents 59 HY AENO VS2 220 50 110 0 2 5 3 0 65 20 13 2 30 150 C Dry Moist 375 150 70 a AENO VS2 15 20 5 20 30 5 1 aeno com documents 2 3 4 5 9...

Страница 60: ...60 aeno com documents 6 7 Moist 8 9 10 11 12 13 aeno com documents 14 15 12 8 16 1...

Страница 61: ...aeno com documents 61 2 7 b 3 8 4 Dry Moist 1 Dry 6 Moist 5 Vac Seal 3 Seal 4 6 7 15 8 4 5 Pulse 2 Seal 4 13 10 14 c...

Страница 62: ...62 aeno com documents 11 11 Stop 5 30 5 C 3 C 8 9 4 5 10 14 7 10 14 20 30 50 16 C 20 C 1 25 C 2 C 6 8 1 aeno com documents 90...

Страница 63: ...aeno com documents 63 WEEE 2 ASBISc Enterprises PLC 43 4103 aeno com documents...

Страница 64: ...64 aeno com documents KA AENO VS2 220 50 110 0 2 5 3 0 65 20 13 2 30 150 C Dry Moist 375 150 70 a AENO VS2 15 20 5 20 30 5 1 aeno com documents 2 3...

Страница 65: ...aeno com documents 65 4 5 9 6 7 Moist 8 9 10 11 12 13 i...

Страница 66: ...66 aeno com documents aeno com documents 14 15 12 8 16 1 2 7 b 3 8 4 Dry Moist 1 Dry 6 Moist 5 Vac Seal 3 Seal 4 6 7 15 8...

Страница 67: ...aeno com documents 67 4 5 Pulse 2 Seal 4 13 10 14 C 11 11 Stop 5 30...

Страница 68: ...68 aeno com documents 5 3 C 8 9 4 5 10 14 7 10 14 20 30 50 16 C 20 C 1 25 C 2 C 6 8 1 aeno com documents 90...

Страница 69: ...aeno com documents 69 WEEE 2 ASBISc Enterprises PLC ASBISc Enterprises 43 4103 aeno com documents...

Страница 70: ...70 aeno com documents KK AENO VS2 i 220 50 110 0 2 5 3 0 65 20 13 2 30 150 C Dry Moist 375 x 150 x 70 AENO VS2 15 20 5 20 30 5 1 aeno com documents 2 3 4 5 9 6...

Страница 71: ...aeno com documents 71 7 Moist 8 9 10 11 12 13 aeno com documents 14 15 12 8 16 1...

Страница 72: ...72 aeno com documents 2 7 b 3 8 4 Dry Moist 1 Dry 6 Moist 5 Vac Seal 3 Seal 4 6 7 15 8 4 5 Pulse 2 Seal 4 13 10 14 C...

Страница 73: ...aeno com documents 73 11 11 Stop 5 30 5 C 3 C 8 9 4 5 10 14 7 10 14 20 30 50 16 C 20 C 1 25 C 2 C 6 8 1 aeno com documents 90...

Страница 74: ...74 aeno com documents WEEE 2 ASBISc Enterprises PLC Agios Athanasios Diamond Court 43 4103 aeno com documents...

Страница 75: ...is talonas Apribojimai ir sp jimai 1 Prie naudodami prietais atid iai perskaitykite dokument Vis naudotojo vadov galite atsisi sti i svetain s aeno com documents 2 Prie pirm kart jungdami patikrinkite...

Страница 76: ...krosnel je mai elyje turi b ti padaryta skylut arba atidarytas indo i leidimo vo tuvas kad i eit garai 13 Naudokite tik gamintojo rekomenduojamus priedus eksploatacines med iagas ir arba atsargines d...

Страница 77: ...imas ir sandarinimas Mink tiems ir velniems gaminiams rekomenduojame naudoti rankin pulsin valdym io tipo valdymas leid ia kontroliuoti siurbimo intensyvum kad nesugadintum te maisto i vaizdos Nor dam...

Страница 78: ...kymo trukm s Esant ma daug 5 3 C alia m sa iki 8 9 dien uvis ir j ros g ryb s iki 4 5 dien de rel s iki 10 14 dien dar ov s iki 7 10 dien vaisiai iki 14 20 dien kiau iniai iki 30 50 dien Esant 16 C 20...

Страница 79: ...aigus ios rangos naudojimo laikui ji turi b ti utilizuojama atskirai Negalima i mesti su prietaisu jo baterijas ir akumuliatorius o taip pat jo elektriniai ir elektroniniai priedai kartu su ner iuotom...

Страница 80: ...ENO VS2 vakuuma maisi 15 cm 20 cm 5 gab 20 cm 30 cm 5 gab adapteris vakuuma tene konteineru vakuum anai s darba s k anas rokasgr mata garantijas karte Ierobe ojumi un br din jumi 1 Pirms ier ces lieto...

Страница 81: ...maisi us 10 Vakuumpaket jam pievienotais adapteris vakuuma tene tiek izmantots tikai gaisa izs kn anai no pa iem vakuuma konteineriem 11 Pirms vakuuma nosl g anas ieteicams mitrus p rtikas produktus...

Страница 82: ...o 7 Vienlaikus nospiediet ier ces pogas 15 un v ks atv rsies autom tiski 8 Iz emiet maisi u M ksto produktu vakuum ana un bl v ana M kstiem un maigiem izstr d jumiem iesak m izmantot manu lo pulsa vad...

Страница 83: ...mperat r aptuveni 5 C 3 C j lai ga ai l dz 8 9 dien m zivis un j ras veltes l dz 4 5 dien m desas l dz 10 14 dien m d rze i l dz 7 10 dien m aug i l dz 14 20 dien m olas l dz 30 50 dien m Temperat r n...

Страница 84: ...latoru atkritumu noteikumi Noteikumi paredz ka s iek rtas beidzoties to kalpo anas laikam ir j likvid atsevi i Neizmetiet ier ci t s baterijas un akumulatorus k ar elektriskos un elektroniskos piederu...

Страница 85: ...instrukcja u ytkownika karta gwarancyjna Ograniczenia i ostrze enia 1 Przeczytaj uwa nie ten dokument przed u yciem urz dzenia Kompletny podr cznik u ytkownika jest dost pny do pobrania na stronie aen...

Страница 86: ...suszenie mokrej ywno ci czystym r cznikiem lub ciereczk przed zgrzewaniem pr niowym 12 Aby ponownie podgrza w mikrofal wce ywno zapakowan pr niowo nale y zrobi otw r w torebce lub otworzy zaw r wyloto...

Страница 87: ...j jednocze nie przyciski 15 na urz dzeniu pokrywa otworzy si automatycznie 8 Wyj worek Odkurzanie i uszczelnianie produkt w mi kkich Do mi kkich i delikatnych produkt w zalecamy opcj r czn sterowanie...

Страница 88: ...akowanej pr niowo W temperaturze oko o 5 C 3 C surowe mi so do 8 9 dni ryby i owoce morza do 4 5 dni kie basy do 10 14 dni warzywa do 7 10 dni owoce do 14 20 dni jaja do 30 50 dni W temperaturach pomi...

Страница 89: ...pisami to urz dzenie podlega selektywnej utylizacji po zako czeniu okresu u ytkowania Nie wolno wyrzuca urz dzenia jego baterii i akumulator w oraz akcesori w elektrycznych i elektronicznych razem z n...

Страница 90: ...ntelor scurt ghid de utilizare certificat de garantie Restric ii i avertismente 1 Citi i cu aten ie acest document nainte de a utiliza aparatul Manualul complet al utilizatorului este disponibil pentr...

Страница 91: ...de a le sigila n vid 12 Pentru a re nc lzi alimentele ambalate n vid n cuptorul cu microunde trebuie s se fac o gaur n pung sau s se deschid supapa de ie ire din recipient pentru a permite aburului s...

Страница 92: ...automat 8 Se scoate punga Aspirarea i sigilarea produselor moi Pentru produsele moi i delicate v recomand m op iunea manual control prin impulsuri Acest tip de control v permite s controla i intensit...

Страница 93: ...n vid La o temperatur de aproximativ 5 C 3 C carne crud p n la 8 9 zile pe te i fructe de mare p n la 4 5 zile c rna i p n la 10 14 zile legume p n la 7 10 zile fructe p n la 14 20 de zile ou p n la...

Страница 94: ...t rilor acest echipament trebuie eliminat separat la sf r itul duratei sale de via Nu arunca i aparatul bateriile i acumulatorii acestuia sau accesoriile electrice i electronice mpreun cu de eurile mu...

Страница 95: ...cm 30 cm 5 kusov adapt r v kuov hadica na v kuovanie n dob pr ru ka pre r chly tart z ru n list Obmedzenia a upozornenia 1 Pred pou it m spotrebi a si pozorne pre tajte tento dokument Kompletn pou va...

Страница 96: ...adica dod van s v kuovou bali kou sa pou va len na ods vanie vzduchu zo peci lnych v kuov ch n dob 11 Mokr potraviny sa odpor a pred v kuov m zataven m osu i istou utierkou alebo handri kou 12 Ak chce...

Страница 97: ...aneli zhasne a po nieko k ch sekund ch op zablik 7 Stla te s asne tla idl 15 na jednotke kryt sa automaticky otvor 8 Vyberte vrecko V kuovanie a zatavovanie m kk ch v robkov V pr pade jemn ch a ch los...

Страница 98: ...Odpor ania t kaj ce sa doby skladovania v kuovo balen ch potrav n Pri teplote pribli ne 5 C 3 C surov m so a 8 9 dn ryby a morsk plody a 4 5 dn klob sy do 10 14 dn zelenina do 7 10 dn plody do 14 20 d...

Страница 99: ...EE a o odpade z bat ri a akumul torov Pod a predpisov sa toto zariadenie mus po skon en ivotnosti zlikvidova oddelene Pr stroj jeho bat rie a akumul tory ani jeho elektrick a elektronick pr slu enstvo...

Страница 100: ...100 aeno com documents SR AENO VS2 220 0 V 50 Hz 110 0 W 2 5 3 0 65 kPa 20 13 2 30 200 Dry Moist 375 150 70 a AENO VS2 15 20 5 20 30 5 1 aeno com documents 2 3 4...

Страница 101: ...aeno com documents 101 5 9 6 7 7 Moist 8 9 10 11 12 13 aeno com documents 14 15 8...

Страница 102: ...102 aeno com documents 12 16 1 2 7 b 3 8 4 Dry Moist 1 Dry 6 Moist 5 Vac Seal 3 Seal 4 6 7 15 8 4 5 Pulse 2...

Страница 103: ...aeno com documents 103 Seal 4 13 10 14 11 11 Stop 5 30 5 3 8 9 4 5 10 14 7 10 14 20 30 50 16 20 1 25 2 6 8 1...

Страница 104: ...104 aeno com documents aeno com documents 90 WEEE 2 ASBISc Enterprises PLC 43 Kolonakiou Street Diamond Court Agios Athanasios 4103 Limassol Cyprus aeno com documents...

Страница 105: ...aeno com documents 105 UK AENO VS2 220 50 110 0 2 5 3 0 65 20 13 2 30 150 C Dry Moist 375 150 70 a AENO VS2 15 20 5 20 30 5 1 aeno com documents 2 3 4 5 9...

Страница 106: ...106 aeno com documents 6 7 Moist 8 9 10 11 12 13 aeno com documents 14 15 12 8 16 1...

Страница 107: ...aeno com documents 107 2 7 b 3 8 4 Dry Moist 1 Dry 6 Moist 5 Vac Seal 3 Seal 4 6 7 15 8 4 5 Pulse 2 Seal 4...

Страница 108: ...108 aeno com documents 13 10 14 c 11 11 Stop 5 30 5 C 3 C 8 9 4 5 10 14 7 10 14 20 30 50 16 C 20 C 1 25 C 2 C 6 8 1 aeno com documents...

Страница 109: ...aeno com documents 109 90 WEEE 2 ASBISc Enterprises PLC 43 4103 aeno com documents...

Страница 110: ...mm Yetkazib berilgan mahsulotning to plami a rasm AENO VS2 Vakuum yopishtiruvchi vakuum yopishtirish uchun paketlar qoplar 15 sm 20 sm 5 dona 20 sm 30 sm 5 dona konteynerlarni vakuum yopishtirish uch...

Страница 111: ...kam bo lgan oziq ovqatlar uchun foydalaning 8 Suyuq oziq ovqatlarni vakuum yopishtirmang ular faqat muhrlash qalaylab bekitish uchun mo ljallangan 9 Vakuum yopishtiruvchilar uchun faqat maxsus paketla...

Страница 112: ...iyotkorlik bilan mahkamlang b rasmga qarang 3 Korpusning har ikki tomonidagi qopqoqni engil bosib turing Xarakterli chertishdan keyin ikkala qulf 8 avtomatik ravishda yopiladi 4 Rejimni tanlang Rejiml...

Страница 113: ...ak so ngra paketni qopni bekitib yopishtirish uchun Seal 4 tugmasini bosing Konteynerlarda Idishlarda vakuum yopishtirish Oziq ovqatlarni maxsus vakuumli konteynerga idishga joylashtiring va qopqog in...

Страница 114: ...roratda non 6 8 kungacha pechenye yormalar un yong oqlar quritilgan mevalar choy 1 yilgacha ESLATMA Mahsulotlarning to liq ro yxati va yaroqlilik muddati aeno com documents manzilidagi foydalanish uch...

Страница 115: ...ari va akkumulyatorlari shuningdek unung elektrik va elektron aksessuarlarini shahar chiqindilari bilan bir qatorda utilizatsiya qilishga yo l qo yilmaydi chunki bu atrof muhitga zarar etkazadi Ushbu...

Страница 116: ...aeno com documents ZH AENO VS2 220 V 50 Hz 110 0 W 2 5 3 0 L 65 kPa 20 13 2 mm 30 cm 150 C Dry Moist 375 mm 150 mm 70 mm a AENO VS2 15 cm 20 cm 5 20 cm 30 cm 5 1 aeno com documents 2 3 4 5 9 6 7 Mois...

Страница 117: ...aeno com documents 117 9 10 11 12 13 aeno com documents 14 15 12 8 16 1 2 7 b 3 8 4 Dry Moist 1 Dry 6 Moist 5 Vac Seal 3 Seal 4 6 7 15 8...

Страница 118: ...118 aeno com documents 4 5 Pulse 2 Seal 4 14 13 10 c 11 11 Stop 5 30 5 C 3 C 8 9 4 5 10 14 7 10 14 20 30 50 16 C 20 C 1...

Страница 119: ...aeno com documents 119 25 C 2 C 6 8 1 aeno com documents 90 WEEE 2 ASBISc Enterprises PLC 43 Kolonakiou Street 4103 aeno com documents...

Страница 120: ...120 aeno com documents...

Результаты поиска

Содержание AVS0002

Отзывы:

Похожие инструкции для AVS0002

Бренды по названию

Популярные бренды

AENO AVS0002, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AVS0002

Отзывы:

Похожие инструкции для AVS0002

Бренды по названию

Популярные бренды