AENO AEG0002 Скачать руководство пользователя страница 66

Страница: 66 / 82

aeno.com/documents

Príprava ku grilovaniu

Rozbaľte gril a odviňte kábel, ale nezapájajte ho do sieťovej zásuvky. Dbajte na

to, aby boli výhrevné platne

❹

(pozri obrázok

) čisté a bez prachu. V prípade

potreby ich pretrite vlhkou handričkou. Skontrolujte, či je v zadnej časti grilu

umiestnený plastový odkvapkávač na tuk

❻

(pozri obrázok

). Umiestnite gril

na rovný stabilný povrch s pevnou podložkou. Zasuňte zástrčku do zásuvky,
uvidíte, ako sa rozsvieti

biela kontrolka

❷

„Napájanie“ (pozri obrázok

). Potom

otočte gombík regulácie teploty

❶

z polohy „0“ na „MAX“, aby sa predhriala

pracovn

á plocha, súčasne sa rozsvieti modrá

kontrolka

❸

„Automatická

regulácia teploty“. Len čo pracovná plocha dosiahne nastavenú teplotu

(zvyčajne to trvá asi 3–5 minút), modrá

kontrolka

❸

zhasne. To znamená, že gril

je pripravený na použitie.

Pri prvom použití

nechajte prístroj zohriať sa asi na desať minút bez jedla. Malé

množstvo ľahkého dymu alebo zápachu je normálne a neškodné.

Použitie

Otvorte gril a položte jedlo na spodnú plochu. Zatvorte gril, rozsvieti sa modrá

kontrolka

❸

. Počas prevádzky bude

biela

kontrolka napájania

❷

svietiť

nepretržite a modrá

kontrolka

❸

sa bude rozsvecovať a zhasínať, čo bude

signalizovať zapnutie grilu na dodatočné zahriatie, ak sa teplota vykurovacích

plôch zníži, alebo vypnutie grilu, keď sa plochy zahrejú na nastavenú teplotu

❶

Doba grilovania je asi 5

–8 minút, v závislosti od druhu jedla, jeho hrúbky alebo

stupňa prepečenia. Prebytočný tuk bude odtekať odtokovým otvorom

❺

odkvapkávača na tuk

❻

Ak usúdite, že je jedlo hotové, otvorte gril až

po tom, ako zhasne

modrá

kontrolka: v tom okamihu sa gril vypne.

Po ukončení grilovania otočte regulátor teploty

❶

do polohy „0“, odpojte gril

zo zásuvky a otvorte horné veko grilu, aby ste sa ochladil.

Odstránenie možných porúch

Gril sa nezapne. Možné príčiny a riešenia: skontrolujte, či je v zásuvke napájací

Содержание AEG0002

Страница 1: ...aeno com documents 1 User Manual Model AEG0002 28 10 2022 v 2 4 3 ...

Страница 2: ... zde DE Rezepte hier ET Retseptid siin FR Recettes ici HR Recepti ovdje HU Receptek itt HY Բաղադրատոմսեր այստեղ KA რეცეპტები აქ არის KK Мұнда рецепттер LT Receptai čia LV Receptes šeit PL Przepisy tutaj RO Rețete aici SK Recepty tu SR Рецепти овде UZ Bu erda retseptlar ZH 这里的食谱 Рецепты здесь ...

Страница 3: ...aeno com documents 3 EN 7 UK 10 AR 14 BG 16 CS 20 DE 23 ET 27 FR 30 HR 34 HU 37 HY 41 KA 44 KK 48 LT 52 LV 55 PL 57 RO 61 SK 65 SR 68 UZ 72 ZH 76 ...

Страница 4: ...4 aeno com documents a ...

Страница 5: ...aeno com documents 5 b ...

Страница 6: ...6 aeno com documents c ...

Страница 7: ... outdoors and keep it away from sources of heat direct sunlight open fire or high humidity as well as never operate it with wet hands Always unplug the grill when it s not used for cooking Do not immerse the device in water or other liquids Never use the grill if it s damaged or its power cord is broken Do not try to repair the device on your own Always install the grill on a flat and stable heat ...

Страница 8: ...mall amount of light smoke or odor is deemed to be normal and harmless Operation Open the upper grill cover and place the food products on the lower cooking surface Close the upper grill cover the blue LED will flash During operation the white power LED will be on all the time while the blue LED will be on for periods of additional heating up when the temperature of the cooking surfaces decreases ...

Страница 9: ...ectronic accessories According to the rules this equipment must be disposed of separately at the end of its service life Do not dispose of the device its batteries and accumulators or its electrical and electronic accessories together with unsorted municipal waste as this will harm the environment To dispose of this equipment it must be returned to the point of sale or turned in to a local recycli...

Страница 10: ...ти можуть випускати гарячу пару бризки жиру Не торкайтеся руками зовнішньої поверхні гриля використовуйте для роботи з грилем теплозахисні рукавиці або рукавички Не використовуйте гриль поза приміщенням Зберігайте подалі від джерел тепла прямих сонячних променів відкритого вогню або високої вологості і ніколи не працюйте з ним мокрими руками Завжди виймайте вилку з розетки коли не користуєтеся гри...

Страница 11: ...астині гриля пластиковий піддон для збору жиру див малюнок с Поставте гриль на рівну стійку поверхню з міцною основою Увімкніть вилку в розетку ви побачите як загориться біла лампочка Живлення див малюнок а Потім поверніть ручку регулятора температури від 0 до MAX для попереднього нагріву робочої поверхні при цьому одночасно загориться блакитна лампа Автоматичний контроль температури Як тільки роб...

Страница 12: ...ри на позначку 0 вимкніть гриль з розетки і відкрийте верхню кришку гриля щоб він охолов Усунення можливих несправностей 1 Гриль не вмикається Можливі причини та рішення перевірте чи є напруга живлення в розетці наприклад включивши в неї інший справний прилад і чи правильно вставлена вилка гриля в розетку 2 Гриль вмикається але не нагрівається Можливі причини та рішення перевірте чи не встановлени...

Страница 13: ...едовищу Для утилізації даного устаткування його необхідно повернути в пункт продажу або здати в місцевий пункт переробки Для отримання детальної інформації слід звернутися в місцеву службу ліквідації побутових відходів Компанія ASBISc залишає за собою право модифікувати пристрій та вносити правки та зміни до цього документа без попереднього повідомлення користувачів Гарантійний термін і термін слу...

Страница 14: ...من الطعام في الشواية وكان من الصعب إغالقها فال تستخدم القوة ًا د أب ألن ذلك قد يؤدي إلى تلف الجهاز لتفادي نشوب الحريق ال تترك الجهاز ًا د أب دون مراقبة أثناء تشغيله يجب إغالق الشواية قبل توصيلها بالتيار الكهربائي بعد الطهي قم بإزالة الطعام المطبوخ فقط باستخدام ملعقة خشبية أو مقاومة للحرارة ال تستخدم شوكة حادة أو ًا ن سكي إلزالة الطعام ألن ذلك قد يؤدي إلى تلف الطبقة المانعة ل اللتصاق يجب تذويب األط...

Страница 15: ...يرجى الخدمة مركز أو بالبائع اتصل مشكلتك الممكنة الحلول من أي يحل لم إذا إص محاولة أو بنفسك لاحه الجهاز من التخلص حول معلومات من وكذلك الشحن إلعادة القابلة ر وغي القابلة ياته ر وبطا الجهاز من التخلص عند أنه ي يعن الرمز هذا الكهربائية المعدات نفايات مع التعامل قواعد اتباع يجب ونية ر واإللكي الكهربائية اته ر إكسسوا ونية ر واإللكي WEEE القابل ر وغي القابلة يات ر البطا نفايات مع التعامل وقواعد الشحن إل...

Страница 16: ...ини Не докосвайте с ръце външната страна на скарата при работа със скарата използвайте термозащитни ръкавици Не използвайте скарата на открито съхранявайте я далеч от източници на топлина преки слънчеви лъчи открит пламък или висока влажност и никога не я използвайте с мокри ръце Винаги изключвайте щепсела от контакта когато не използвате грила Не потапяйте устройството във вода или други течности...

Страница 17: ...твърда основа При включване на щепсела в контакта ще видите че светва бяла лампа Power вижте фигура a След това завъртете копчето за контрол на температурата от 0 на MAX за да загрее предварително работната повърхност като заедно с това ще светне синя лампа Автоматичен контрол на температурата Веднага след като работната повърхност достигне зададената температура това обикновено отнема около 3 5 м...

Страница 18: ...акта и отворете горния капак на скарата за да се охлади Отстраняване на възможни неизправности 1 Скарата не се включва Възможни причини и решение проверете дали в контакта има ток например чрез включване на друг работещ уред и дали щепселът на скарата е включен правилно в контакта 2 Скарата се включва но не загрява Възможни причини и решение проверете дали регулаторът на температурата не е зададен...

Страница 19: ...а За да изхвърлите това оборудване то трябва да бъде върнато в точката на продажба или предадено в местен център за рециклиране За подробности трябва да се обърнете към местната служба за изхвърляне на битови отпадъци ASBISc си запазва правото да модифицира устройството и да прави промени и допълнения в този документ без предварително уведомяване на потребителите Данни за производителя ASBISc Ente...

Страница 20: ...dy s ním nemanipulujte mokrýma rukama Pokud gril nepoužíváte vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky Neponořujte zařízení do vody nebo jiných tekutin Nikdy nepoužívejte gril pokud je on nebo jeho kabel poškozen Nepokoušejte se zařízení opravit sami Gril vždy položte na rovný tvrdý a stabilní povrch se žáruvzdornou základnou a na dobře větrané větrané místo Pokud je v grilu příliš mnoho potravin a zavír...

Страница 21: ... gril rozsvítí se modrá kontrolka Během používání bude po celou dobu svítit bílá kontrolka napájení a modrá kontrolka se rozsvítí a zhasne což znamená že je gril zapnutý pro další ohřev pokud teplota topných ploch klesá a gril je vypnutý když se povrchy zahřejí na teplotu nastavenou regulací teploty Doba vaření je asi 5 8 minut v závislosti na druhu jídla jeho tloušťce nebo míře sytosti Přebytečný...

Страница 22: ... elektrické a elektronické příslušenství nelikvidujte společně s netříděným komunálním odpadem protože by to bylo škodlivé pro životní prostředí Chcete li toto zařízení zlikvidovat musíte jej vrátit na prodejní místo nebo odevzdat v místním recyklačním centru Podrobnosti vám sdělí místní služba pro likvidaci domovního odpadu Společnost ASBISc si vyhrazuje právo upravovat zařízení a provádět změny ...

Страница 23: ...pf und Fettspritzer abgeben Berühren Sie die Außenfläche des Grills nicht mit den Händen sondern verwenden Sie Ofenhandschuhe oder Hitzeschutzhandschuhe um den Grill zu bedienen Benutzen Sie den Grill nicht im Freien lagern Sie ihn nicht in der Nähe von Wärmequellen direktem Sonnenlicht offenen Flammen oder hoher Luftfeuchtigkeit und fassen Sie ihn nie mit nassen Händen an Ziehen Sie immer den Net...

Страница 24: ... sich auf der Rückseite des Grills eine Kunststoffauffangschale befindet siehe Abb c Stellen Sie den Grill auf eine ebene stabile Fläche mit festem Boden Stecken Sie den Stecker in die Steckdose die weiße Betriebslampe leuchtet auf siehe Abb a Drehen Sie dann den Temperaturregler von 0 auf MAX um die Kochfläche vorzuheizen während die blaue Leuchte Automatische Temperaturkontrolle aufleuchtet Soba...

Страница 25: ...el um ihn abkühlen zu lassen Störungsbeseitigung 4 Der Grill lässt sich nicht einschalten Mögliche Ursachen und Lösung Prüfen Sie ob Strom an der Steckdose anliegt z B durch Einstecken eines anderen funktionierenden Geräts und ob der Stecker des Grills richtig in die Steckdose eingesteckt ist 5 Der Grill schaltet sich ein heizt aber nicht auf Mögliche Ursachen und Lösung Prüfen Sie ob der Temperat...

Страница 26: ...örtlichen Recyclingzentrum abgegeben werden Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrem örtlichen Hausmüllentsorger ASBISc behält sich das Recht vor das Gerät zu modifizieren sowie Änderungen und Ergänzungen an diesem Dokument vorzunehmen ohne die Benutzer vorher zu informieren Die Garantiezeit und Lebensdauer beträgt 2 Jahre ab dem Kaufdatum des Produkts Angaben zum Hersteller ASBISc Enterprises ...

Страница 27: ...e vahendeid või kindaid Ärge kasutage oma grilli õues hoidke seda eemal kuumusest otsesest päikesevalgusest lahtisest leegist või kõrgest niiskusest ning ärge kunagi käsitsege seda märgade kätega Kui te grilli ei kasuta eemaldage see alati vooluvõrgust Ärge kastke seadet vette ega muudesse vedelikku Ärge kunagi kasutage oma grilli kui see või selle toitejuhe on kahjustatud Ärge proovige seadet ise...

Страница 28: ... see võtab tavaliselt umbes 3 5 minutit kustub sinine lamp See tähendab et grill on kasutusvalmis Esmakordsel kasutamisel laske seadmel kümmekond minutit ilma toiduta soojeneda Väike kogus kerget suitsu või lõhna on normaalne ja kahjutu Kasutamine Avage grill ja asetage toit alumisele pinnale Sulgege grill süttib sinine lamp Kasutamise ajal põleb valge toitelamp kogu aeg ning sinine lamp süttib ja...

Страница 29: ...rgida elektri ja elektroonikaseadmete jäätmete WEEE ning patarei ja akujäätmeteeeskirju Vastavalt eeskirjadele tuleb need seadmed nende kasutusaja lõppedes eraldi kõrvaldada Ärge visake seadet selle patareisid ja akusid ega elektrilisi ja elektroonilisi lisaseadmeid koos sorteerimata olmejäätmetega sest see oleks keskkonnale kahjulik Selle seadme kõrvaldamiseks tuleb see tagastada müügikohas või a...

Страница 30: ...e graisse Ne touchez pas la surface extérieure du gril avec vos mains utilisez des gants de cuisine ou des gants de protection contre la chaleur pour manipuler le gril N utilisez pas le gril à l extérieur rangez le à l abri des sources de chaleur des rayons directs du soleil des flammes nues ou d une forte humidité et ne le manipulez jamais avec des mains mouillées Débranchez toujours le gril lors...

Страница 31: ...stable avec une base ferme Branchez la fiche dans la prise de courant vous verrez le témoin blanc Alimentation s allumer voir figure a Tournez ensuite le bouton de température de 0 à MAX pour préchauffer la surface de cuisson tandis que le voyant bleu Contrôle automatique de la température s allume Dès que le plan de travail a atteint la température définie généralement environ 3 à 5 minutes le vo...

Страница 32: ...dir Dépannage des dysfonctionnements éventuels 7 Le gril ne s allume pas Causes possibles et solution vérifiez qu il y a de tension d alimentation dans la prise par exemple en branchant un autre appareil en état de marche et que la fiche du gril est correctement insérée dans la prise 8 Le gril s allume mais ne chauffe pas Causes possibles et solution vérifiez que le régulateur de température est r...

Страница 33: ... le remettre à un centre de recyclage local Vous devez contacter votre service local d élimination des déchets ménagers pour plus de détails L ASBISc se réserve le droit de modifier l unité et d apporter des changements et des altérations à ce document sans avis préalable aux utilisateurs La période de garantie et la durée de vie sont de 2 ans à compter de la date d achat duproduit Coordonnées du ...

Страница 34: ...čuvajte ga podalje od izvora topline izravne sunčeve svjetlosti otvorenog plamena ili visoke vlažnosti i nikad ga ne dirajte mokrim rukama Uvijek odspajajte uređaj od struje ako ga ne koristite Ne uranjajte uređaj u vodu ili druge tekućine Nikad nemojte koristiti roštilj ako su on ili njegov strujni kabel oštećeni Ne pokušavajte sami popraviti uređaj Uvijek postavite roštilj na ravnu tvrdu stabiln...

Страница 35: ...čina laganog dima ili mirisa je normalna i bezopasna Korištenje Otvorite roštilj i stavite hranu na donju ploču Zatvorite roštilj plava lampa će zasvijetliti Tijekom korištenja bijela lampica napajanja će svijetliti neprekidno a plavaće se uključivati i isključivati što znači daće se roštilj uključiti za dodatno zagrijavanje ako se temperatura grijaćih površina smanji paj će se isključiti kad se p...

Страница 36: ...h baterija i akumulatora Prema propisima ova oprema podliježe posebnom prikupljanju na kraju radnog vijeka Uređaj njegove baterije i akumulatori te njegov električni i elektronički pribor ne smiju se odlagati skupa s nerazvrstanim komunalnim otpadom jer to šteti okolišu U svrhu urednog odlaganja ovakve opreme morate je vratiti u prodajno mjesto ili u vaš lokalni centar za reciklažu Za detaljne inf...

Страница 37: ...eg kezével a grill külsejét használjon hővédő kéztartót vagy kesztyűt amikor a grillezővel dolgozik Ne használja a grillsütőt a szabadban és tárolja hőtől közvetlen napfénytől nyílt lángtól vagy magas páratartalomtól védett helyen és soha ne kezelje nedves kézzel Mindig húzza ki a hálózati csatlakozót ha nem használja a grillt Ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba Soha ne használja a g...

Страница 38: ...ogy a fehér Power lámpa kigyullad lásd az a ábrát Ezután forgassa a hőmérséklet szabályozó gombot 0 ról MAX ra a munkafelület előmelegítéséhez miközben a kék Automatikus hőmérséklet szabályozás lámpa egyszerre világít Amint a munkafelület eléri a beállított hőmérsékletet ez általában körülbelül 3 5 percet vesz igénybe a zöld lámpa kialszik Ez azt jelenti hogy a grill üzemkész Első használatakor ha...

Страница 39: ... kapcsol be Lehetséges okok és megoldások ellenőrizze hogy van e tápfeszültség a konnektorban például egy másik működő készülék csatlakoztatásával és hogy a grill dugója megfelelően van e behelyezve a konnektorba 2 A grill bekapcsol de nem melegszik fel Lehetséges okok és megoldás ellenőrizze hogy a hőmérséklet szabályozón nem a 0 érték van e beállítva 3 A kék lámpa nem világít Lehetséges okok és ...

Страница 40: ...nyezetre Az adott berendezés ártalmatlanításához vissza kell juttatni azt az eladás helyére vagy le kell adni egy helyi újrahasznosító központban A részletekért forduljon a helyi háztartási hulladékkezelő szolgálathoz Az ASBISc fenntartja a jogota készülék módosítására valamint a jelen dokumentum módosítására és megváltoztatására a felhasználók előzetes értesítése nélkül A jótállási idő és az élet...

Страница 41: ...ու համար ջերմապաշտպան ձեռնոցներ կամ ձեռնոցներ Գրիլը մի օգտագործեք շենքից դուրս այն պահեք ջերմության աղբյուրներից արևի ուղիղ ճառագայթներից բաց կրակից կամ բարձր խոնավությունից հեռու և երբեք մի աշխատեք նրա հետ թաց ձեռքերով Միշտ անջատեք վարդակից երբ գրիլից չեք օգտվում Մի ընկղմեք սարքը ջրի կամ այլ հեղուկների մեջ Երբեք մի օգտագործեք գրիլը եթե նա կամ նրա հոսանքի լարը վնասված են Մի փորձեք վերանորոգել սարք...

Страница 42: ... րոպե Թեթև ծխի կամ հոտի փոքր քանակը նորմալ է և անվնաս Շահագործում Բացեք գրիլը և տեղավորեք մթերքը ներքևի մակերեսին Փակեք գրիլը կապույտ լամպը կվառվի Օգտագործման ընթացքում սպիտակ հոսանքի լամպը վառվելու է ամբողջ ժամանակ իսկ կապույտ լամպը միացվելու և անջատելու է ցուցադրելով գրիլի միացումը լրացուցիչ տաքացման համար եթե ջեռուցման մակերեսների ջերմաստիճանը նվազի և գրիլի անջատումը երբ մակերեսները ջեռուցվում ...

Страница 43: ... հետո ենթակա է բաժան ուտիլիզացիայի Սարքը մարտկոցները և կուտակիչները ինչպես նաև էլեկտրական և էլեկտրոնային պարագաները չի կարելի ուտիլիզացնել չտեսակավորված քաղաքային թափոնների հետ քանի որ դա կվնասի շրջակա միջավայրին Այս սարքի ուտիլիզացիայի համար այն պետք է վերադարձվի վաճառքի կետ կամ հանձնվի տեղական վերամշակման կետ Մանրամասն տեղեկություններ ստանալու համար անհրաժեշտ է դիմել տեղական կենցաղային թափոնների...

Страница 44: ...აციის დროს მისი ზედაპირი ძალიან ცხელია საკვებმა შესაძლებელია გამოიწვიოს ცხელი ორთქლის გამოშვება ცხიმის შხეფები ხელით არ შეეხოთ გრილს გარედან გრილის ამუშავებისას გამოიყენეთ დამცავი ნაჭერი ან ხელთათმანები ნუ გამოიყენებთ თქვენს გრილს შენობის გარეთ შეინახეთ იგი სიცხისგან მზის პირდაპირი სხივებისგან ღია ალისგან ან მაღალი ტენიანობისგან შორს და არასოდეს გამოიყენოთ ის სველი ხელებით ყოველთვის ამოიღეთ შტეკერ...

Страница 45: ...მეთ დამონტაჟებულია თუ არა პლასტმასის ცხიმის შემგროვებელი ჟარონი გრილის უკანა მხარეს იხ გრაფიკი გ განათავსეთ გრილი ბრტყელ სტაბილურ ზედაპირზე მყარი ფუძით შეაერთეთ შტეკერი შთეფსელში დაინახავთ თუ როგორ აინთება თეთრი დენის ნათურა იხ სურათი ა შემდეგ გადაიყვანეთ ტემპერატურის კონტროლის ღილაკი დან MAX ზე სამუშაო ზედაპირის წინასწარ გასათბობად ამავდროულად ჩაირთვება მწვანე ნათურა ტემპერატურის ავტომატური კონტრ...

Страница 46: ...ს შესაძლო გაუმართაობის აღმოფხვრა 1 გრილი არ ირთვება შესაძლო მიზეზები და გამოსავალი შეამოწმეთ გადის თუ არა დენი შტეფსელში მაგალითად სხვა სამუშაო მოწყობილობის ჩართვით და თუ რამდენად არის გრილის შტეკერი სწორად ჩასმული შტეფსელში 2 გრილი ირთვება მაგრამ არ ცხელდება შესაძლო მიზეზები და გამოსავალი შეამოწმეთ არის თუ არა ტემპერატურის მარეგულირებელი დაყენებული 0 ზე 3 მწვანე ნათურა არ ინთება შესაძლო მიზეზები ...

Страница 47: ...ობრივ გადამუშავების ცენტრში გთხოვთ დაუკავშირდეთ თქვენს ადგილობრივ საყოფაცხოვრებო ნარჩენების მართვის სამსახურს დეტალებისთვის ASBISc იტოვებს უფლებას შეცვალოს აღჭურვილობა და შეიტანოს ნებისმიერი ცვლილება დოკუმენტაციაში გარანტია და ექსპლუატაციის ვადაა პროდუქტის შეძენის დღიდან 2 წელი ინფორმაცია მწარმოებლის შესახებ ASBISc Enterprises PLC Lapetou 1 Agios Athanasios 4101 Limassol Cyprus კვიპროსი დამზადებულ...

Страница 48: ...қтан күйдіргіш бу шығуы май тамшылары шашырауы мүмкін Грильдің сыртқы бетін қолыңызбен ұстамаңыз грильмен жұмыс жасағанда ыстықтан қорғайтын биялай немесе қолғап қолданыңыз Грильді бөлмеден тыс пайдаланбаңыз оны жылу көздерінен күн сәулесінен ашық оттан немесе жоғары ылғалдылықтан сақтаңыз және оны ешқашан дымқыл қолмен ұстамаңыз Грильді пайдаланбаған кезде әрқашан ашаны розеткадан суырыңыз Құрылғ...

Страница 49: ...ша орнатылғанын тексеріңіз c суретін қараңыз Грильді мықты негізді тегіс орнықты жерге қойыңыз Ашаны розеткаға қосыңыз ақ Қуат шамы жанғанын көресіз а суретін қараңыз Осыдан кейін жұмыс бетін алдын ала қыздыру үшін температура реттегішінің тұтқасын 0 ден MAX деңгейіне дейін бұраңыз сол уақытта Температураны автоматты түрде басқару көк шамы жанады Жұмыс беті белгіленген температураға жеткенде бұл ш...

Страница 50: ...ді розеткадан ажыратыңыз және суыту үшін грильдің жоғарғы қақпағын ашыңыз Ықтимал ақаулықтарды жою 1 Гриль қосылмайды Ықтимал себептері мен шешімі розеткада қуат кернеуінің бар жоғын мысалы басқа жұмыс жасайтын құрылғыны қосу арқылы және гриль ашасы розеткаға дұрыс салынғанын тексеріңіз 2 Гриль қосылады бірақ қызбайды Ықтимал себептері және шешімі температура реттегіші 0 белгісіне қойылмағанын тек...

Страница 51: ...бұл қоршаған ортаға зиян тигізеді Бұл жабдықты тастау үшін оны сату орнына немесе жергілікті қайта өңдеу орталығына қайтару қажет ASBISc пайдаланушыларға алдын ала ескертусіз құрылғыны өзгертуге және осы құжатқа өзгертулер мен өзгертулер енгізуге құқығын өзіне қалдырады Кепілдік және қызмет ету мерзімі өнімді сатып алған күннен бастап 2 жылды құрайды Өндіруші туралы мәліметтер ASBISc Enterprises P...

Страница 52: ...s lauke laikykite atokiau nuo karščio šaltinių tiesioginių saulės spindulių atviros liepsnos ar didelės drėgmės ir niekada nelieskite jos šlapiomis rankomis Kai nenaudojate kepsninės visada ištraukite maitinimo kištuką Nemerkite prietaiso į vandenį ar kitus skysčius Niekada nenaudokite kepsninės jei ji ar jos maitinimo laidas yra pažeisti Nebandykite patys taisyti prietaiso Kepsninę visada dėkite ...

Страница 53: ...uošta Pirmą kartą naudodami leiskite prietaisui įšilti be maisto maždaug dešimt minučių Nedidelis lengvų dūmų ar kvapo kiekis yra normalus ir nekenksmingas Naudojimas Atidarykite kepsninę ir padėkite maistą ant apatinio paviršiaus Uždarykite kepsninę užsidega mėlyna lemputė Naudojimo metu balta maitinimo lemputė degs visą laiką o mėlyna lemputė įsijungs ir išsijungs nurodant kad kepsninė įjungta p...

Страница 54: ...angos atliekų WEEE ir Baterijų ir akumuliatorių atliekųtaisyklių Pagal teisės aktus pasibaigus šios įrangos naudojimo laikui ji turi būti utilizuojama atskirai Negalima išmesti su prietaisu jo baterijas ir akumuliatorius o taip pat jo elektriniai ir elektroniniai priedai kartu su nerūšiuotomis komunalinėmis atliekomis nes tai būtų kenksminga aplinkai Norint atsikratyti šios įrangos ją reikia grąži...

Страница 55: ...dzībai pret apdegumiem lietojiet aizsargcimdus vai pirkstainus cimdus Nelietojiet grilu ārpus telpām uzglabājiet to drošā attālumā no siltuma avotiem tiešiem saules stariem atklātas liesmas vai augsta mitruma un nekad nelietojiet to ar slapjām rokām Ja nelietojat grilu vienmēr atvienojiet strāvas kontaktdakšu Neiegremdējiet ierīci ūdenī vai citos šķidrumos Nekad nelietojiet grilu ja tas vai tā str...

Страница 56: ...a sasilst līdz iestatītajai temperatūrai parasti tas aizņem apmēram 3 5 minūtes zila lampiņa nodzisīs Tas nozīmē ka grils ir gatavs darbam Pirmo reizi lietojot ļaujiet ierīcei uzkarst bez ēdiena apmēram desmit minūšu laikā Neliels vieglu dūmu vai smakas daudzums ir normāls un nekaitīgs Lietošana Atveriet grilu un novietojiet ēdienu uz apakšējās virsmas Aizveriet grilu iedegsies zila lampiņa Izmant...

Страница 57: ...ektriskajiem un elektroniskajiem piederumiem jāievēro elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu WEEE un bateriju un akumulatoru atkritumu noteikumi Noteikumi paredz ka šīs iekārtas beidzoties to kalpošanas laikam ir jālikvidē atsevišķi Neizmetiet ierīci tās baterijas un akumulatorus kā arī elektriskos un elektroniskos piederumus kopā ar nešķirotiem sadzīves atkritumiem jo tas kaitētu videi Lai ...

Страница 58: ...rzechowuj go z dala od źródeł ciepła bezpośredniego światła słonecznego otwartego ognia lub wysokiej wilgotności i nigdy nie dotykaj go mokrymi rękami Zawsze wyjmuj wtyczkę z gniazdka gdy grill nie jest używany Nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani innych płynach Nigdy nie używaj grilla jeśli on lub jego przewód zasilający są uszkodzone Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia Grill należy zaws...

Страница 59: ...przez około dziesięć minut Niewielka ilość lekkiego dymu lub zapachu jest normalna i nieszkodliwa Eksploatacja Otwórz grill i połóż jedzenie na dolnej powierzchni Zamknij grill zapali się niebieska lampka Podczas użytkowania biała lampka zasilania będzie się świecić przez cały czas a niebieska lampka będzie się włączać i wyłączać wskazując że grill dodatkowo się podgrzewa gdy temperatura powierzch...

Страница 60: ...rządzenie podlega selektywnej utylizacji po zakończeniu okresu użytkowania Nie wolno wyrzucać urządzenia jego baterii i akumulatorów oraz akcesoriów elektrycznych i elektronicznych razem z niesortowanymi odpadami komunalnymi ponieważ może to być szkodliwe dla środowiska Aby utylizować urządzenie należy je zwrócić do punktu sprzedaży lub przekazać do lokalnego centrum recyklingu W celu uzyskania sz...

Страница 61: ...geți exteriorul grătarului cu mâinile folosiți mănuși termoizolante de protecție sau mănuși de bucătărie atunci când utilizați grătarul Nu utilizați grătarul în aer liber depozitați l departe de sursele de căldură de lumina directă a soarelui de flăcări sau de umiditate ridicată și nu îl manipulați niciodată cu mâinile umede Deconectați întotdeauna ștecherul atunci când nu utilizați grătarul Nu in...

Страница 62: ...idă Conectați fișa la priză și veți vedea cum se aprinde becul albă Alimentare vezi figura a Apoi rotiți butonul de control al temperaturii de la 0 la MAX pentru a preîncălzi suprafața de lucru iar în același timp se va aprinde lampa albastru Control automat al temperaturii De îndată ce suprafața de lucru atinge temperatura setată acest lucru durează de obicei aproximativ 3 5 minute lampa albastru...

Страница 63: ...rior al grătarului pentru a l răci Depanarea eventualelor defecțiuni 1 Grătarul nu pornește Cauze și soluții posibile verificați dacă există tensiune la sursa de alimentare de exemplu prin conectarea unui alt aparat funcțional și dacă ștecherul grătarului este introdus corect în priză 2 Grătarul se aprinde dar nu se încălzește Cauze posibile și soluție verificați dacă butonul de control al tempera...

Страница 64: ...na acest echipament acesta trebuie returnat la punctul de vânzare sau predat la un centru de reciclare local Pentru detalii contactați serviciul local de eliminare a deșeurilor menajere ASBISc își rezervă dreptul de a modifica dispozitivul și de a aduce schimbări și modificări la acest document fără a anunța în prealabil utilizatorii Perioadade garanție și duratade viață a serviciului este de 2 an...

Страница 65: ...ch skladujte ho mimo dosahu tepelných zdrojov priameho slnečného žiarenia otvoreného ohňa alebo vysokej vlhkosti Nikdy s ním nemanipulujte mokrými rukami Pokiaľ gril nepoužívate vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky Neponárajte prístroj do vody alebo iných tekutín Nikdy nepoužívajte gril ak je poškodený alebo má poškodený napájací kábel Nepokúšajte sa prístroj sami opravovať Gril vždy umiestnite na ...

Страница 66: ... nechajte prístroj zohriať sa asi na desať minút bez jedla Malé množstvo ľahkého dymu alebo zápachu je normálne a neškodné Použitie Otvorte gril a položte jedlo na spodnú plochu Zatvorte gril rozsvieti sa modrá kontrolka Počas prevádzky bude biela kontrolka napájania svietiť nepretržite a modrá kontrolka sa bude rozsvecovať a zhasínať čo bude signalizovať zapnutie grilu na dodatočné zahriatie ak s...

Страница 67: ... a o odpade z batérií a akumulátorov Podľa predpisov sa toto zariadenie musí po skončení životnosti zlikvidovať oddelene Prístroj jeho batérie a akumulátory ani jeho elektrické a elektronické príslušenstvo nevyhadzujte spolu s netriedeným komunálnym odpadom pretože by to bolo škodlivé pre životné prostredie Ak chcete toto zariadenie zlikvidovať musíte ho vrátiť na miesto predaja alebo odovzdať do ...

Страница 68: ...ујте рукама спољну површину роштиља док радите са роштиљем користите заштитне рукавице да се не опечете Не користите роштиљ на отвореном чувајте га даље од извора топлоте директне сунчеве светлости отвореног пламена или високе влажности и никада не рукујте њиме мокрим рукама Увек извуците утикач из утичнице када не користите роштиљ Не урањајте уређај у воду или друге течности Никада не користите р...

Страница 69: ...вите роштиљ на равну стабилну површину са чврстом подлогом Уметните утикач у утичницу видећете како светли бела лампица Напајање в слику а Затим окрените терморегулатор од 0 до МАХ за претходно загревање радне површине истовремено ће се упалити плава лампица Аутоматска контрола температуре Чим радна површина достигне подешену температуру обично треба 3 до 5 мин плава лампица ће се угасити То значи...

Страница 70: ...те роштиљ и отворите горњи поклопац да се охлади Решавање проблема 1 Роштиљ се не укључује Могући узроци и решење проверите да ли има струје у утичници на пример спојите на њу други радни апарат и да ли је роштиљ правилно укључен у утичницу 2 Роштиљ се укључује али се не загрева Могући узроци и решење проверите да ли је регулатор температуре намештен на ознаку 0 3 Плава лампица не светли Могући уз...

Страница 71: ...ће то нанети штету животној средини За уредно одлагање ове опреме требате је вратити у продајно место или предати локалном центру за рециклажу За детаље обратите се локалној служби за одлагање кућног отпада ASBISc задржава право да модификује уређај и врши измене и допуне овог документа без претходног обавештења корисника Подаци о произвођачу ASBISc Enterprises PLC Lapetou 1 Agios Athanasios 4101 ...

Страница 72: ...chratishi mumkin Grilning tashqi yuzasini qo lingiz bilan tegmang gril bilan ishlaganda issiqdan saqlovchi qo lqoplardan foydalaning Grilni ochiq havoda ishlatmang uni issiqdan to g ridan to g ri quyosh nurlaridan ochiq olovdan yoki yuqori namlikdan uzoqroq joyda saqlang va hech qachon nam qo llar bilan ushlamang Grilni ishlatmaganingizda har doim vilkani rozetkadan chiqarib qo ying Moslamani suvg...

Страница 73: ...ga ulang Quvvat oq chirog ining yoqilganligini ko rasiz a rasmga qarang Ish yuzani oldindan qizdirish uchun harorat sozlagichining tutqichini 0 dan MAX gacha burang va shu vaqtning o zida Haroratnig avtomatik nazorati ko k chirog i yonadi Ish yuzasi ma lum bir haroratgacha qizdirilgandan keyin bu odatda 3 5 daqiqa vaqtni oladi ko k chiroq o chadi Bu degani grilning ishga tayyorligini anglatadi Bir...

Страница 74: ...ti Mumkin bo lgan sabablar va unlarning yechimi rozetkada kuchlanish manbai mavjudligini masalan unga boshqa ishlaydigan moslamani ulagan holda va gril vilkasi rozetkaga to g ri ulanganligini tekshiring 2 Gril yoqiladi lekin qizimayapti Mumkin bo lgan sabablar va unlarning yechimi harorat sozlagichi 0 holatiga o rnatilganligini tekshiring 3 Ko k chiroq yonmayapti Mumkin bo lgan sabablar va unlarni...

Страница 75: ...lizatsiya qilish uchun uni sotish yoki mahalliy qayta ishlash nuqtalariga qaytarish kerak Batafsil tafsilotlarni olish uchun maishiy chiqindilarni yo qotish xizmatiga murojaat qilish kerak ASBISc foydalanuvchilarni oldindan ogohlantirmasdan qurilmani o zgartirish va ushbu hujjatga o zgartirish va o zgartirishlar kiritish Kafolat muddati va xizmat muddati mahsulot sotib olingan kundan boshlab 2 yil...

Страница 76: ...使用完毕之后要将电源切断请勿将机器浸入水中或其他液体中如果煎烤机或其电源线已损坏切勿使用不要试图自己修理机器始终将煎烤机放在带有耐热底座的平直坚硬稳定的表面上且应通风良好如果煎烤机上的食物太多并且难以关闭请不要用力过大否则可能会损坏设备为避免火灾切勿在无人看管的情况下使用接通电源前煎烤机应处于闭合状态烹调完毕后应使用木制或耐热的锅铲取出做好的食物请勿使用尖锐的叉子或刀子取出食物以免损坏不粘涂层冷冻食物在烧烤之前应完全解冻准备工作拆封煎烤机打开电线但不要插入插头确保加热板参见图b 干净无灰尘如有必要请用湿布擦拭请检查收集油脂的塑料滴盘是否安装在煎烤机的背面参见图c 请将煎烤机放置在有坚实底座的平坦且稳定的表面上将插头插入插座您将看到电源指示亮起白灯参见图a 然后将温度控制旋钮从 0 转到 MAX 以预热工...

Страница 77: ...节器是否设置为 0 3 蓝灯不亮可能的原因和解决方案拔下煎烤机的电源使其冷却然后重新插上并将温度控制设置到另一个标记注意如果没有任何方法可以解决您的问题请联系供应商或服务中心请不要拆卸吸尘器或尝试自行维修回收信息这些符号表明在处理本设备其电池和蓄电池以及其电气和电子配件时您必须遵守废弃电气和电子设备 WEEE 和废弃电池回收处理在其使用寿命结束时该设备必须被分类回收本设备其电池和蓄电池以及其电气和电子配件不得与未经分类的城市垃圾一起处理因为这将对环境造成危害处理本设备必须将其送零售店或送到当地的回收中心请联系您当地的生活废弃物管理中心以了解更多详情 ASBISc公司保留修改设备和对本文件进行修改和变更的权利而无需事先通知用户质保期和使用期限自产品购买之日起2年制造商信息 ASBISc Enterprises PLC Lap...

Страница 78: ...о разогревается продукты могут испускать обжигающий пар брызги жира Не касайтесь руками внешней поверхности гриля используйте для работы с грилем теплозащитные рукавицы или перчатки Не используйте гриль вне помещения храните его вдали от источников тепла прямых солнечных лучей открытого огня или высокой влажности и никогда не работайте с ним мокрыми руками Всегда вынимайте вилку из розетки когда н...

Страница 79: ...ней части гриля пластиковый поддон для сбора жира см рисунок с Поставьте гриль на ровную устойчивую поверхность с прочным основанием Включите вилку в розетку вы увидите как загорится белая лампа Питание см рисунок а Затем поверните ручку регулятора температуры от 0 до MAX для предварительного нагрева рабочей поверхности при этом одновременно загорится голубая лампа Автоматический контроль температ...

Страница 80: ...е регулятор температуры на отметку 0 отключите гриль от электросети и откройте верхнюю крышку чтобы он остыл Устранение возможных неисправностей 10 Гриль не включается Возможные причины и решение проверьте есть ли напряжение питания в розетке например включив в нее другой исправный прибор и правильно ли вставлена вилка гриля в розетку 11 Гриль включается но не нагревается Возможные причины и решен...

Страница 81: ...утилизации данного оборудования его необходимо вернуть в пункт продажи или сдать в местный пункт переработки Для получения подробных сведений следует обратиться в местную службу ликвидации бытовых отходов Компания ASBISc оставляет за собой право модифицировать устройство и вносить правки и изменения в данный документ без предварительного уведомления пользователей Гарантийный срок и срок службы 2 г...

Страница 82: ...82 aeno com documents aeno com ...

Результаты поиска

Содержание AEG0002

Отзывы:

Похожие инструкции для AEG0002

Бренды по названию

Популярные бренды

AENO AEG0002, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AEG0002

Отзывы:

Похожие инструкции для AEG0002

Бренды по названию

Популярные бренды