AENO ADB0001S Скачать руководство пользователя страница 22 | Manualshive

Страница: 22 / 156

background image

22

aeno.com/documents

لا عضولا"(

قيقد

)"

6

"

Clean

"( "

لا

)"فيظنت

يداعلا يمويلا فيظنتلا

7

"

Massage

ا"( "

كيلدت

)"

ةثللا كيلدت

8

"

White

)"ضييبتلا"( "

لكشب ةوهقلا نوبرشي نيذللو نينخدمل هب ىصوي .نانسلأا ضييبت

رركتم

9

"

Smart

)"يكذلا مكحتلا"( "

قيبطت يف نيعملا ويرانيسلل اقفو لمعلا

AENO

يئاقلتلا ليغشتلا فاقيإ عضو

( رز ىلع طغضلا قيرط نع اددجم زاهجلا ليغشت ءدب كنكمي .هلمع نم نيتقيقد دعب ايئاقلت زاهجلا ليغشت فاقيإ متي

10

.)

ةنايصلا

يراجلا ءاملاب نانسلأا ةاشرفل لادبتسلال ةلباقلا سوؤرلا لسغ بجي

كل ةبسنلاب ةحيرم اهترارح ةجرد

،

لكش يف حضوم وه امك

d

غت لاأ لواح .

سط

حمسي .نانسلأا ةاشرف سأر لسغل تافظنم وأ ةيناودع داوم مدختست لا .اهلمكأب ءاملا يف نانسلأا ةاشرف سأر

خاسوأ يأ ةلازإ بجي .انايحأ مفلا لوسغب نانسلأا ةاشرف سأرل تاريعشلا ةجلاعمب

حطس نم

هجلا ضبقم

ليدنمب نحشلا ةطحمو زا

لكش يف حضوم وه امك للبم

d

ليسغ لئاس عض ، ديدشلا ثيولتلا ةلاح يف .فاج ليدنمب حطسلا حيسمتب مق ، فيظنتلا دعب .

.فشنمب ةيقبتم ةبوطر يأ ةلازإب مق ، ليسغلا دعب .زاهجلا ضبقم فيظنتل ليدنملا ىلع نوحصلا

.ةظحلام

.ةيئابرهكلا ةكبشلا نع نحشلا ةطحم لصفو زاهجلا ليغشت فاقيإ دعب لاإ هتانوكمو زاهجلا ةنايص ءارجإب مقت لا

ةلمتحملا لاطعلأا حلاصإ

•

ةدمل زاهجلا نحشا :لحلا .ةغراف زاهجلا ةيراطب :لمتحملا ببسلا .نانسلأا ةاشرف ليغشت ءدب متي لا

5,5

.لقلأا ىلع تاعاس

•

نحش متي لا

ةقاطلا لوحم تارتماراب وأ نحشلا ةدعاقل كلسلا فلت :ةلمتحملا بابسلأا .نحشلا ةطحم ىلع عوضوملا زاهجلا
:يتلآاك ةقاطلا لوحم تارتمارب تناك اذإ امم ققحت .ةلماع ءابرهكلا سبقمو افلات سيل كلسلا نأ نم دكأت :لحلا .ةبسانملا ريغ

5,0

طلف

رمتسملا رايتلا

،

1,0

.ريبمأ

•

أر زتهي

لادبتسلال لباقلا نانسلأا ةاشرف س

ادج فيعض لكشب

زاهجلا ضبقمب نانسلأا ةاشرف سأر مصتعي :لمتحملا ببسلا .

( قاحللاا ةطقن يف ةريغص ةوجف دوجو نم دكأت :لحلا .ادج قيض لكشب

11

يلاوح اهضرع غلبت )

1

.مم

•

مادختسا متي مل :لمتحملا ببسلا .ريصق لماكلاب هنحش دعب زاهجلا لمع تقو

نم رثكلأ زاهجلا

6

ةيراطبلا ظفتحت لا دقف رهشأ

.زاهجلا ةيراطب لدبتساو ةمدخلا زكرمب لصتا :لحلا .اديج نحشلاب

!هابتنا

هحلصت نأ لواحت لاو زاهجلا ككفت لا .ةمدخلا زكرمب وأ دروملاب لصتاف كتلكشم ةلمتحملا لولحلا نم يأ لحت مل اذإ

.كسفنب

قيبطتب لاصتلاا

AENO

ةلومحم فتاوهل

رز ىلع طغضلاب زاهجلا ليغشت أدبا

(

10

رشؤم ءوضي نأ بجي .ةغراف تسيل زاهجلا ةيراطب نأ نم دكأت .)

(

4

رضخلأا نوللاب )

.يلاقتربلا وأ

.زاهجلا نم ةنكمم ةفاسم رغصأ ىلع يكذلا كفتاه عض

«
...
20
21
22
23
24
...
»

Содержание ADB0001S

Страница 1: ...aeno com documents 1 03 11 2022 v 1 3 5...

Страница 2: ...2 aeno com documents EN 7 UK 13 AR 20 BG 24 CS 31 DE 37 ET 44 ES 50 FR 56 HR 63 HU 69 HY 75 IT 81 KA 87 KK 94 LT 101 LV 107 PL 113 RO 119 SK 125 SR 131 UZ 138 ZH 145...

Страница 3: ...aeno com documents 3...

Страница 4: ...4 aeno com documents...

Страница 5: ...aeno com documents 5...

Страница 6: ...6 aeno com documents...

Страница 7: ...3 power cable USB A USB C 0 8 m quick start guide warranty card Limitations and Warnings The appliance is not intended for use by children or persons with reduced physical mental intellectual capabil...

Страница 8: ...pack the device and place the charging station 3 on a stable horizontal surface Connect the charging station to the mains using a USB cable and an AC adapter not supplied Place the device 1 on the cha...

Страница 9: ...riggered reminding you of the opportunity to change the operating mode To change the mode switch the device off and on again with the button 10 Then quickly press the button 10 several times in succes...

Страница 10: ...istles of the toothbrush head with a mouthwash from time to time Any dirt on the handle of the device and the charging station should be removed with a damp cloth as shown in figure d Then you should...

Страница 11: ...disassemble the device or try to repair it yourself Connecting to the AENO mobile app Turn on the device by pressing the button 10 Make sure that the battery of the device is charged The indicator 4 s...

Страница 12: ...nment To dispose of this equipment it must be returned to the point of sale or turned in to a local recycling facility You should contact your local household waste disposal service for details ASBIS...

Страница 13: ...aeno com documents 13 UK AENO DB1S DB2S 5 DC 0 3 A 1400 1 85 0 3 60 5 30 IPX7 5 26 240 4 dBm 2 5 mW 5 DC 1 0 5 0 IPX5 45 21 a AENO DB1S DB2S 1 3 2 3 USB A USB C 0 8...

Страница 14: ...14 aeno com documents 7 USB 3 USB 4 4...

Страница 15: ...aeno com documents 15 DC 5 0 1 0 20 360 2 3 4 4 0 10 10 99 100 2 1 b 10 10 30 10 10...

Страница 16: ...16 aeno com documents 45 c a 5 Soft 6 Clean 7 Massage 8 White 9 Smart AENO 2 10 d...

Страница 17: ...aeno com documents 17 d 5 5 DC 5 0 1 0 11 1 6...

Страница 18: ...18 aeno com documents AENO 10 4 AENO Google Play App Store 1 2 3 aeno com documents Google Play Google LLC App Store Apple Inc...

Страница 19: ...aeno com documents 19 WEEE ASBIS 2 ASBISc Enterprises PLC Iapetou 1 Agios Athanasios 4101 Limassol Cyprus aeno com documents...

Страница 20: ...20 aeno com documents AR DB2S DB1S AENO 5 0 3 1400 1 85 0 3 60 5 30 IPX7 5 26 240 5 1 0 5 0 IPX5 45 21 4 dBm 2 5 mW a AENO DB1S DB2S 1 3 2 3 USB A USB C 0 8 7 USB...

Страница 21: ...aeno com documents 21 3 USB 4 4 5 0 1 0 20 360 3 4 4 0 10 10 99 100 2 1 b 10 10 30 10 10 45 c a 5 Soft...

Страница 22: ...22 aeno com documents 6 Clean 7 Massage 8 White 9 Smart AENO 10 d d 5 5 5 0 1 0 11 1 6 AENO 10 4...

Страница 23: ...om documents 23 AENO Google Play App Store 1 2 3 aeno com documents ASBIS ASBISc Enterprises PLC Iapetou 1 Agios Athanasios 4101 Limassol Cyprus aeno com documents Google Play Google LLC App Store App...

Страница 24: ...24 aeno com documents BG AENO DB1S DB2S 5 V DC 0 3 A 1400 mAh 1 85 W 0 3 60 dB 5 30 IPX7 5 26 240 mm 4 dBm 2 5 mW 5 V DC 1 0 A 5 0 W IPX5 45 21 mm AENO DB1S DB2S 1 3 2 3 USB A USB C 0 8...

Страница 25: ...aeno com documents 25 7 USB 3 USB 4 4 5 0 V DC 1 0 A 20...

Страница 26: ...26 aeno com documents 360 2 3 4 4 0 10 10 99 100 2 1 10 10 30 10 10 45...

Страница 27: ...aeno com documents 27 5 Soft 6 Clean 7 Massage 8 White 9 Smart AENO 2 10 d...

Страница 28: ...28 aeno com documents 5 5 DC 5 0 V 1 0 A 11 1 6...

Страница 29: ...aeno com documents 29 AENO 10 4 AENO Google Play App Store 1 2 3 aeno com documents Google Play Google LLC App Store Apple Inc...

Страница 30: ...30 aeno com documents WEEE ASBIS 2 ASBISc Enterprises PLC Iapetou 1 Agios Athanasios 4101 Limassol Cyprus aeno com documents...

Страница 31: ...rn rukoje 1 3 kart ov hlavice 2 nab jec stanice 3 nap jec kabel USB A USB C 0 8 m stru n n vod k pou it z ru n list Omezen a varov n Spot ebi nen ur en pro pou it d tmi nebo osobami se sn en mi fyzick...

Страница 32: ...b P prava za zen k pou it Vybalte za zen a um st te nab jec stanici 3 na stabiln vodorovn povrch P ipojte nab jec stanici k elektrick s ti pomoc kabelu USB a s ov ho adapt ru nen sou st baleni Um st t...

Страница 33: ...se spust vibra n sign l kter p ipomene mo nost p epnout pracovn re im Chcete li zm nit re im vypn te a znovu zapn te za zen tla tkem 10 Pot rychle stiskn te tla tko 10 n kolikr t za sebou a vyberte p...

Страница 34: ...ebo abrazivn istic prost edky t tiny hlavy zubn ho kart ku je p pustn ob as o et it stn vodou Ne istoty na rukojeti za zen a nab jec stanice by m ly b t odstran ny vlhk m had kem jak je zn zorn no na...

Страница 35: ...ani se nepokou ejte opravovat sami P ipojen k mobiln aplikaci AENO Zapn te za zen stisknut m tla tka 10 Ujist te se e baterie za zen nen vybit Indikator 4 by m l sv tit zelen nebo oran ov Um st te sma...

Страница 36: ...dpadem proto e by to bylo kodliv pro ivotn prost ed Chcete li toto za zen zlikvidovat mus te jej vr tit na prodejn m sto nebo odevzdat v m stn m recykla n m centru Podrobnosti v m sd l m stn slu ba pr...

Страница 37: ...wei DB2S schwarz Griff 1 3 Ersatzk pfe 2 Ladestation 3 USB A USB C Netzkabel 0 8 m Schnellanleitung Garantieschein Beschr nkungen und Warnungen Das Ger t ist nicht f r den Gebrauch durch Kinder oder...

Страница 38: ...en sein Jedes Familienmitglied sollte seinen eigenen B rstenkopf verwenden Ersetzen Sie den B rstenkopf je nach Verschlei mindestens alle drei Monate Verwenden Sie nur Original Ersatzd sen WARNUNG Was...

Страница 39: ...r ts Stecken Sie den Ersatzb rstenkopf 2 wie in Abb b gezeigt auf den Griff 1 Tragen Sie ein wenig Zahnpflegemittel auf die Borsten auf Dr cken Sie die Einschalttaste 10 Eine der Anzeigen die den Betr...

Страница 40: ...er und h ufige Kaffeetrinker 9 Smart Intellige nte Steuerung Arbeit nach einem in der AENO Anwendung festgelegten Szenario Auto off Modus Das Ger t schaltet sich nach 2 Min automatisch aus Sie k nnen...

Страница 41: ...des Ger ts ist entladen L sung Laden Sie das Ger t mindestens 5 5 St lang auf Das in die Ladestation eingelegte Ger t wird nicht geladen M gliche Ursachen besch digtes Ladekabel falsch eingestellter...

Страница 42: ...Sie auf dem Startbildschirm der App auf oder Ger t hinzuf gen wenn der App noch keine Ger te hinzugef gt wurden W hlen Sie in dem Fenster das sich ffnet die Kategorie Zahnb rste HINWEIS Wenn Sie von e...

Страница 43: ...Informationen zum rtlichen M llentsorgungssystem erhalten Sie auch direkt beim zust ndigen Gemeindeamt ASBIS beh lt sich das Recht vor das Ger t zu modifizieren und nderungen an diesem Dokument ohne v...

Страница 44: ...rt Piirangud ja hoiatused Seade ei ole ette n htud kasutamiseks lastele v i f siliselt vaimselt intellektuaalselt piiratud v imetega isikutele kui nende ohutuse eest vastutav isik ei ole neid seadme k...

Страница 45: ...endage laadimisjaam vooluv rku USB kaabli ja v rguadapteri ei kuulu komplekti abil Asetage seade laadimisjaama Laadimise LED 4 s ttib punaselt Kui LED 4 hakkab roheliselt helendama on aku t ielikult l...

Страница 46: ...uuesti sisse Seej rel vajutage kiiresti mitu korda j rjest nuppu 10 et valida soovitud re iim P rast iga vajutust muutub re iim j rgmisele Viimati kasutatud re iim j b seadme m llu See re iim valitak...

Страница 47: ...laadimisjaama mustus tuleb eemaldada niiske lapiga nagu on n idatud joonisel d P rast puhastamist p hkige pind p hjalikult kuiva lapiga Kui see on v ga m rdunud puhastage seadme k epide lapiga n udepe...

Страница 48: ...es nuppu 10 Veenduge et seadme aku ei oleks t hi Kontrolltuli 4 peaks p lema roheliselt v i oran ilt Asetage nutitelefon seadmele v imalikult l hedale Lae alla AENO mobiilirakendus Google Play v i App...

Страница 49: ...tagastada m gikohas v i anda kohalikule ringlussev tukeskusele T psemate ksikasjade saamiseks peaksite v tma hendust oma kohaliku olmej tmete k rvaldamise teenusega ASBIS j tab endale iguse muuta sea...

Страница 50: ...ro mango 1 3 cabezales intercambiables 2 estaci n de carga 3 cable de alimentaci n USB A USB C 0 8 m gu a de inicio r pido tarjeta de garant a Restricciones y advertencias El aparato no est destinado...

Страница 51: ...orizontal Conecta la estaci n de carga a la red el ctrica mediante el cable USB y el adaptador de CA no incluido Coloque el asa 1 en la estaci n de carga El LED de carga 4 se iluminar en rojo Cuando e...

Страница 52: ...ra recordarle que debe cambiar el modo de funcionamiento Para cambiar el modo apague el aparato y vuelva a encenderlo con el bot n 10 A continuaci n pulse r pidamente el bot n 10 varias veces seguidas...

Страница 53: ...bezal del cepillo con enjuague bucal La suciedad en el mango del aparato y en la estaci n de carga debe eliminarse con un pa o h medo como se muestra en la ilustraci n d Despu s de la limpieza limpie...

Страница 54: ...parar el aparato usted mismo Conexi n a la aplicaci n m vil AENO Encienda el dispositivo pulsando el bot n 10 Aseg rese de que la bater a del dispositivo no est descargada El indicador 4 debe iluminar...

Страница 55: ...a perjudicial para el medio ambiente Para deshacerse de este equipo hay que devolverlo al punto de venta o entregarlo en un centro de reciclaje local P ngase en contacto con su servicio local de elimi...

Страница 56: ...diam tre hauteur 45 mm 21 mm Ensemble d approvisionnement figure a Brosse dents AENO DB1S blanche DB2S noire manche 1 3 buses rempla ables 2 station de charge 3 cordon d alimentation USB A USB C 0 8 m...

Страница 57: ...e membre de la famille doit utiliser sa propre t te de brosse Remplacez la t te de brosse au moins tous les trois mois en fonction de l usure N utilisez que des buses de rechange d origine ATTENTION N...

Страница 58: ...de l appareil Montez la t te de la brosse dents rechangeable 2 sur le manche 1 comme indiqu sur la fig b Appliquez un peu de produit de soin dentaire sur les poils Appuyez sur le bouton d alimentation...

Страница 59: ...White Blanchiment Blanchiment des dents Recommand aux fumeurs et aux buveurs de caf fr quents 9 Smart Commande intelligente Travailler selon un sc nario d fini dans l application AENO Mode d arr t aut...

Страница 60: ...osse dents n est pas allum e Cause possible la batterie de l appareil est d charg e Solution chargez l appareil pendant au moins 4 h L appareil plac dans la station de charge n est pas charg Causes po...

Страница 61: ...il de l application appuyez sur ou Ajouter un dispositif si aucun appareil n a t ajout l application Dans la fen tre qui s ouvre s lectionnez la cat gorie Brosse dents NOTE Si un syst me vous invite a...

Страница 62: ...us devez contacter votre service local d limination des d chets m nagers pour plus de d tails ASBIS se r serve le droit de modifier l appareil et d apporter des changements et des alt rations ce docum...

Страница 63: ...a punjenje 3 USB A USB C kabel za napajanje 0 8 m kratki korisni ki vodi jamstveni list Ograni enja i upozorenja Ure aj nije namijenjen za kori tenje od strane djece ili osoba sa smanjenim fizi kim ps...

Страница 64: ...e aja za kori tenje Raspakirajte ure aj i stavite stanicu za punjenje 3 na stabilnu ravnu povr inu Spojite stanicu za punjenje na elektri nu mre u pomo u USB kabela i AC adaptera nije uklju en u paket...

Страница 65: ...ira se signal vibracije koji vas podsje a na mogu nost promjene na ina rada Za promjenu na ina rada isklju ite i ponovno uklju ite ure aj tipkom 10 Zatim brzo pritisnite tipku 10 nekoliko puta uzastop...

Страница 66: ...lave nemojte koristiti agresivna sredstva ili deterd ente za i enje Dopu teno je s vremena na vrijeme tretirati vlakna teku inom za ispiranje usta Prljav tinu na ru ki ure aja i stanici za punjenje tr...

Страница 67: ...ga ne rije i va problem obratite se svom dobavlja u ili servisnom centru Nemojte rastavljati ure aj niti ne poku avajte da ga sami popravite Povezivanje s mobilnom aplikacijom AENO Uklju ite ure aj pr...

Страница 68: ...smiju se odlagati skupa s nerazvrstanim komunalnim otpadom jer to nanosi tetu okoli u U svrhu urednog odlaganja ovakve opreme morate je vratiti na prodajno mjesto ili u va lokalni centar za recikla u...

Страница 69: ...foganty 1 3 csere fogkefefej 2 t lt llom s 3 USB A USB C t pk bel 0 8 m Gyors tmutat J t ll si jegy Korl toz sok s figyelmeztet sek A k sz l ket nem gyermekek vagy cs kkent fizikai szellemi intellekt...

Страница 70: ...e Csatlakoztassa a t lt llom st a h l zathoz az USB k bel s a h l zati adapter nem tartoz k seg ts g vel Helyezze a k sz l ket a t lt llom sra A t lt st jelz LED 4 pirosan vil g t Amikor a LED 4 z ld...

Страница 71: ...n nyomja meg gyorsan egym s ut n t bbsz r a gombot 10 a k v nt zemm d kiv laszt s hoz Minden egyes megnyom s ut n az zemm d tv lt a k vetkez re Az utolj ra haszn lt zemm d a k sz l k mem ri j ban mar...

Страница 72: ...d br n l that m don Tiszt t s ut n t r lje t a fel letet alaposan sz raz ruh val Ha nagyon szennyezett egy ruh ra mosogat szerrel tiszt tsa meg a k sz l k foganty j t Mos s ut n t r lk z vel t vol tsa...

Страница 73: ...kell vil g tania Helyezze az okostelefont a lehet legk zelebb a k sz l khez T ltse le az AENO mobilalkalmaz st a Google Play r l vagy az App Store b l s regisztr ljon egy j fi kot vagy jelentkezzen be...

Страница 74: ...s hoz vissza kell juttatni azt az elad s hely re vagy le kell adni egy helyi jrahasznos t k zpontban A r szletek rt forduljon a helyi h ztart si hullad kkezel szolg lathoz Az ASBIS fenntartja a jogot...

Страница 75: ...aeno com documents 75 HY AENO DB1S DB2S 5 0 3 1400 1 85 0 3 60 5 30 IPX7 5 26 240 4 dBm 2 5 mW 5 1 0 5 0 IPX5 45 21 a AENO DB1S DB2S 1 3 2 3 USB A USB C 0 8...

Страница 76: ...76 aeno com documents 7 USB 3 USB LED 4 LED 4 DC 5 0 1 0 20...

Страница 77: ...aeno com documents 77 360 2 3 4 4 0 10 10 99 100 2 1 b 10 10 30 10 10 45 c a 5 Soft...

Страница 78: ...78 aeno com documents 6 Clean 7 Massage 8 White 9 Smart AENO 2 10 d d 5 5...

Страница 79: ...aeno com documents 79 DC 5 0 1 0 11 1 6 AENO 10 4 AENO Google Play App Store 1 2 Google Play Google LLC App Store Apple Inc...

Страница 80: ...80 aeno com documents 3 aeno com documents WEEE ASBIS 2 ASBISc Enterprises PLC Iapetou 1 Agios Athanasios 4101 Limassol Cyprus aeno com documents...

Страница 81: ...figura a AENO DB1S bianco DB2S nero manico 1 3 testine assortite 2 stazione di ricarica 3 cavo di alimentazione USB A USB C 0 8 m guida rapida scheda di garanzia Restrizioni e avvertenze L apparecchio...

Страница 82: ...Preparazione dell apparecchio per l uso Disimballare il dispositivo e posizionare la stazione di ricarica 3 su una superficie stabile e orizzontale Collegare la stazione di ricarica all alimentazione...

Страница 83: ...egnerlo premere nuovamente il pulsante 10 Ogni 30 secondi un segnale di vibrazione viene emesso per ricordarvi di cambiare la modalit di funzionamento Per cambiare la modalit spegnere e riaccendere l...

Страница 84: ...quando si lava l ugello permesso trattare occasionalmente le setole della testa dello spazzolino con del collutorio Lo sporco sull impugnatura dell apparecchio e sulla stazione di ricarica deve esser...

Страница 85: ...are o tentare di riparare il dispositivo da soli Connettersi all applicazione mobile AENO Accendere il dispozitivo premendo il pulsante 10 Assicuratevi che la batteria del dispozitivo non sia scarica...

Страница 86: ...ferenziati poich ci sarebbe dannoso per l ambiente Per smaltire questo apparecchio deve essere restituito al punto vendita o consegnato a un centro di riciclaggio locale Contatta il tuo servizio local...

Страница 87: ...aeno com documents 87 KA AENO DB1S DB2S 5 DC 0 3 1400 1 85 0 3 60 5 30 IPX7 5 26 240 5 DC 1 0 5 0 IPX5 45 21 4 dBm 2 5 mW AENO DB1S DB2S 1 3 2 3 USB A USB C 0 8...

Страница 88: ...88 aeno com documents 7 USB 3 USB LED 4 LED 4 DC 5 0 1 0...

Страница 89: ...aeno com documents 89 20 360 2 3 4 4 0 10 10 99 100 2 1 b 10 10 30 10 10...

Страница 90: ...90 aeno com documents 45 c a 5 Soft 6 Clean 7 Massage 8 White 9 Smart AENO 2 10 d...

Страница 91: ...aeno com documents 91 d 5 5 DC 5 0 1 0 11 1 6...

Страница 92: ...92 aeno com documents AENO 10 4 AENO Google Play App Store 1 2 3 Google Play Google LLC App Store Apple Inc...

Страница 93: ...aeno com documents 93 aeno com documents WEEE ASBIS 2 ASBISc Enterprises PLC Iapetou 1 Agios Athanasios 4101 Limassol Cyprus aeno com documents...

Страница 94: ...94 aeno com documents KK T AENO DB1S DB2S 5 DC 0 3 1400 1 85 0 3 60 5 30 IPX7 5 26 240 4 DBm 2 5 mW 5 DC 1 0 5 0 IPX5 45 21 AENO DB1S DB2S 1 3 2 3 USB A USB C 0 8...

Страница 95: ...aeno com documents 95 7 USB original 3 USB 4 4...

Страница 96: ...96 aeno com documents 5 0 1 0 20 360 2 3 4 4 0 10 10 99 100 2 b 1 10 10 30 10 10...

Страница 97: ...aeno com documents 97 c 45 a 5 Soft 6 Clean 7 Massage 8 White 9 Smart AENO 2 10 d...

Страница 98: ...98 aeno com documents d 5 5 DC 5 0 1 0 11 1 6...

Страница 99: ...aeno com documents 99 AENO 10 4 Google Play App Store AENO 1 2 3 Google Play Google LLC App Store Apple Inc...

Страница 100: ...100 aeno com documents aeno com documents WEEE ASBIS 2 ASBISc Enterprises PLC Iapetou 1 Agios Athanasios 4101 Limassol Cyprus aeno com documents...

Страница 101: ...totel 3 USB A USB C maitinimo laidas 0 8 m greito naudojimo vadovas garantijos kortel Apribojimai ir sp jimai Prietaisas neskirtas naudoti vaikams arba asmenims su ribotais fiziniais protiniais ir pro...

Страница 102: ...ontalaus pavir iaus Prijunkite krovimo stotel prie elektros tinklo naudodami USB kabel ir tinklo adapter komplekt ne eina d kite rengin krovimo stotel krovimo viesos diodas 4 vie ia raudonai Kai vieso...

Страница 103: ...d i pasigirsta vibracijos signalas primenantis kad reikia pakeisti darbo re im Nor dami pakeisti re im i junkite ir v l junkite prietais mygtuku 10 Tada kelis kartus i eil s greitai paspauskite mygtuk...

Страница 104: ...riemoni Dant epet lio galvut s erelius kartais galima patepti burnos skalavimo skys iu Ne varumus nuo renginio rankenos ir krovimo stotel s reikia pa alinti dr gnu skudur liu kaip parodyta d iliustrac...

Страница 105: ...tr Neardykite ir nebandykite patys taisyti renginio Prisijungimas prie AENO mobiliosios program l s junkite rengin paspausdami mygtuk 10 sitikinkite kad renginio akumuliatorius n ra i sikrov s Kontrol...

Страница 106: ...er iuotomis komunalin mis atliekomis nes tai b t kenksminga aplinkai Norint atsikratyti ios rangos j reikia gr inti pardavimo viet arba atiduoti vietin perdirbimo centr Nor dami gauti daugiau informac...

Страница 107: ...ain mas birstes galvi as 2 uzl des stacija 3 USB A USB C str vas vads 0 8 m lieto anas instrukcija garantijas karte Lerobe ojumi un br din jumi Ler ci nav paredz ts lietot b rniem vai person m ar iero...

Страница 108: ...virsmas Pievienojiet uzl des staciju elektrot klam izmantojot USB kabeli un t kla adapteri nav iek auts komplekt Ievietojiet ier ci uzl des stacij Uzl des indikatora LED 4 iedegas sarkan kr s Kad ind...

Страница 109: ...sl dziet ier ci ar pogu 10 P c tam vair kas reizes p c k rtas tri nospiediet pogu 10 lai izv l tos vajadz go re mu P c katra nospieduma re ms main s uz n kamo P d jais izmantotais re ms paliek ier ces...

Страница 110: ...a ar mitru dr nu k par d ts d att l P c t r anas virsmu r p gi noslaukiet ar sausu dr nu Ja tas ir oti net rs ier ces rokturi not riet ar trauku mazg anas l dzekli uz dr nas P c mazg anas no emiet mit...

Страница 111: ...pogu 10 P rliecinieties ka ier ces akumulators nav izl d jies Indikatora lampi ai 4 j iedegas za vai oran kr s Novietojiet viedt lruni p c iesp jas tuv k ier cei Lejupiel d jiet AENO mobilo lietotni n...

Страница 112: ...tbr votos no o iek rtu t ir j nodod atpaka t tirdzniec bas vai nodot viet jo uz p rstr di Lai sa emtu s k ku inform ciju sazinieties ar viet jo sadz ves atkritumu apglab anas dienestu ASBIS patur ties...

Страница 113: ...ca 3 przew d zasilaj cy USB A USB C 0 8 m skr cona instrukcja obs ugi karta gwarancyjna Ograniczenia i ostrze enia Urz dzenie nie jest przeznaczone do u ytku przez dzieci lub osoby o ograniczonej spr...

Страница 114: ...aduj c 3 na stabilnej poziomej powierzchni Pod cz stacj aduj c do sieci elektrycznej za pomoc kabla USB i zasilacza sieciowego brak w zestawie Umie ci urz dzenie w stacji adowania Dioda LED adowania 4...

Страница 115: ...a wibracyjny przypominaj cy o konieczno ci zmiany trybu pracy Aby zmieni tryb nale y wy czy i ponownie w czy urz dzenie za pomoc przycisku 10 Nast pnie szybko naci nij przycisk 10 kilka razy po kolei...

Страница 116: ...ie w osia g wki szczoteczki p ynem do p ukania jamy ustnej Zabrudzenia na uchwycie urz dzenia i stacji aduj cej nale y usun wilgotn szmatk jak pokazano na rysunku d Po wyczyszczeniu nale y dok adnie w...

Страница 117: ...aplikacj mobiln AENO W czy urz dzenie naciskaj c przycisk 10 Upewnij si e bateria urz dzenia nie jest roz adowana Lampka kontrolna 4 powinna za wieci si na zielono lub pomara czowo Umie smartfon jak n...

Страница 118: ...dzenie nale y je zwr ci do punktu sprzeda y lub przekaza do lokalnego centrum recyklingu W celu uzyskania szczeg owych informacji nale y skontaktowa si z lokalnymi s u bami zajmuj cymi si usuwaniem o...

Страница 119: ...a ie de nc rcare 3 cablu de alimentare USB A USB C 0 8 m scurt ghid de utilizare certificat de garan ie Restric ii i avertismente Aparatul nu este destinat utiliz rii de c tre copii sau persoane cu ca...

Страница 120: ...stabil orizontal Conecta i sta ia de nc rcare la re eaua electric cu ajutorul cablului USB i al adaptorului de re ea nu este inclus A eza i aparatul n sta ia de nc rcare LED ul indicator de nc rcare 4...

Страница 121: ...u aparatul cu ajutorul butonului 10 Apoi ap sa i rapid butonul 10 de mai multe ori succesiv pentru a selecta modul dorit Dup fiecare ap sare se trece la modul urm tor Ultimul mod utilizat r m ne n mem...

Страница 122: ...ste foarte murdar folosi i un lichid de sp lat vase pe o c rp pentru a cur a m nerul aparatului Dup sp lare ndep rta i orice umezeal rezidual cu un prosop NOT Efectua i lucr ri de ntre inere asupra un...

Страница 123: ...plica ia mobil AENO din Google Play sau Apple Store i nregistra i un cont nou sau conecta i v la unul existent Din ecranul de pornire al aplica iei ap sa i sau Ad uga i dispozitiv dac nu exist dispozi...

Страница 124: ...u predat la un centru de reciclare local Pentru detalii contacta i serviciul local de eliminare a de eurilor menajere ASBIS i rezerv dreptul de a modifica dispozitivul i de a aduce schimb ri i modific...

Страница 125: ...acia stanica 3 nap jac k bel USB A USB C 0 8 m stru n pr ru ka z ru n list Obmedzenia a upozornenia Spotrebi nie je ur en na pou vanie de mi alebo osobami so zn en mi fyzick mi psychick mi intelektu l...

Страница 126: ...stnite nab jaciu stanicu 3 na stabiln vodorovn povrch Nab jaciu stanicu pripojte k elektrickej sieti pomocou k bla USB a sie ov ho adapt ra nie je s as ou dod vky Umiestnite zariadenie do nab jacej st...

Страница 127: ...ch 30 sek nd sa vyd vibra n sign l ktor v m pripomenie zmenu prev dzkov ho re imu Ak chcete zmeni re im vypnite a znovu zapnite pr stroj tla idlom 10 Potom r chlo stla te tla idlo 10 nieko kokr t za...

Страница 128: ...iace prostriedky tetiny hlavice zubnej kefky je povolen ob as o etri stnou vodou Ne istoty na rukov ti pr stroja a nab jacej stanici by sa mali odstr ni vlhkou handri kou ako je zn zornen na obr zku d...

Страница 129: ...zapnite stla en m tla idla 10 Uistite sa e bat ria jednotky nie je vybit Kontrolka 4 by mala svieti na zeleno alebo oran ovo Umiestnite smartf n o najbli ie k zariadeniu Stiahnite si mobiln aplik ciu...

Страница 130: ...to bolo kodliv pre ivotn prostredie Ak chcete toto zariadenie zlikvidova mus te ho vr ti na miesto predaja alebo odovzda do miestneho recykla n ho centra Spolo nos ASBIS si vyhradzuje pr vo upravova...

Страница 131: ...aeno com documents 131 SR AENO DB1S DB2S DC 5 V 0 3 1400 mAh 1 85 W 0 3 60 dB 5 30 IPX7 5 26 240 4 2 5 5 V DC 1 0 5 0 W IPX5 45 21 a AENO DB1S DB2S 1 3 2 3 USB A USB C 0 8...

Страница 132: ...132 aeno com documents 7 USB 3 USB 1 LED 4 LED 4 DC 5 0 V 1 0 20 360...

Страница 133: ...aeno com documents 133 2 3 4 4 0 10 10 99 100 2 1 b 10 10 30 10 10 45...

Страница 134: ...134 aeno com documents a 5 Soft 6 Clean 7 Massage 8 White 9 Smart AENO 2 10 d d...

Страница 135: ...aeno com documents 135 5 5 DC 5 0 V 1 0 11 1 6 AENO 10 4...

Страница 136: ...136 aeno com documents AENO Google Play App Store 1 2 3 aeno com documents Google Play Google LLC App Store Apple Inc...

Страница 137: ...aeno com documents 137 WEEE ASBIS 2 ASBISc Enterprises PLC Iapetou 1 Agios Athanasios 4101 Limassol Cyprus aeno com documents...

Страница 138: ...to plami a rasm Tish cho tkasi AENO DB1S oq DB2S qora tutqich 1 3 ta lmashtiriladigan nasadkalar 2 zaryadlash stantsiyasi 3 USB A USB C quvvat kabeli 0 8 m foydalanuvchi uchun tezkor qo llanma kafolat...

Страница 139: ...bir marta cho tkaning nozulini kiyish darajasiga qarab almashtiring Faqat asl almashtiriladigan nozullardan foydalaning DIQQAT Qurilmani yoki uning biron bir qismini idish yuvish mashinasida yuvmang Q...

Страница 140: ...ng 10 99 yashil 100 Qurilmani ishlatish Almashtiriladigan tish cho tkasi boshini 2 b rasmda ko rsatilganidek tutqichga 1 joylashtiring Tish cho tkasining tishlariga ozgina tish tozalovchi vositani sur...

Страница 141: ...vasida ko rsatilgan stenariy bo yicha ishlatish Avtomatik o chirish rejimi 2 daqiqa ishlagandan so ng qurilma avtomatik ravishda o chadi Tugmachani 10 bosib qurilmani yana yoqishingiz mumkin Texnik xi...

Страница 142: ...a zaryad olmayabdi Mumkin bo lgan sabablar zaryadlovchi bazasining shnuri shikastlangan quvvat adapterining parametrlari noto g ri Muammoni hal qilish uchun yechim shnur shikastlanmagan va rozetka ish...

Страница 143: ...o shilgan qurilmalar bo lmasa Ochilgan oynada Tish cho tkasi toifasini tanlang QAYD Smartfoningizda istalgan funksiyani yoqish uchun tizim so rovlari paydo bo lganda ularda ko rsatilgan tavsiyalarga a...

Страница 144: ...lish kerak ASBIS foydalanuvchilarni oldindan ogohlantirmasdan qurilmani o zgartirish va ushbu hujjatga o zgartirish va o zgartirishlar kiritish huquqini o zida saqlab qoladi va hujjatning eskirgan ver...

Страница 145: ...eno com documents 145 ZH AENO DB1S DB2S 5V DC 0 3A 1400 mAh 1 85 W 0 3 60dB 5 30 IPX7 5 26 mm 240 mm 4dBm 2 5mW 5V DC 1 0A 5 0W IPX5 45 mm 21 mm a AENO DB1S DB2S 1 3 2 3 USB A USB C 0 8 7 USB 3 USB 4...

Страница 146: ...146 aeno com documents 5 0V 1 0A DC 20 360 2 3 LED 4 0 10 10 99 100 b 2 1 10 10 30 10 10 c 45 a 5 Soft 6 Clean...

Страница 147: ...aeno com documents 147 7 Massage 8 White 9 Smart AENO 2 10 d d 5 5 DC 5 0V 1 0A 11 1 6 AENO 10 4...

Страница 148: ...aeno com documents Google Play App Store AENO 1 2 3 aeno com documents WEEE ASBIS ASBIS 2 ASBISc Enterprises PLC Iapetou 1 Agios Athanasios 4101 Limassol Cyprus aeno com documents Google Play App Sto...

Страница 149: ...aeno com documents 149 AENO DB1S DB2S 5 DC 0 3 A 1400 1 85 0 3 60 5 30 IPX7 5 26 240 4 2 5 5 DC 1 0 5 0 IPX5 45 21 a AENO DB1S DB2S 1 3 2 3 USB A USB C 0 8...

Страница 150: ...150 aeno com documents 7 USB 3 USB 1 4 4...

Страница 151: ...aeno com documents 151 DC 5 0 1 0 20 360 2 3 4 4 0 10 10 99 100 2 1 b 10 10 30 10 10...

Страница 152: ...152 aeno com documents 45 c a 5 Soft 6 Clean 7 ssage 8 White 9 Smart AENO 2 10 d...

Страница 153: ...aeno com documents 153 d 5 5 DC 5 0 1 0 11 1 6...

Страница 154: ...154 aeno com documents AENO 10 4 AENO Google Play App Store 1 2 3 aeno com documents Google Play Google LLC App Store Apple Inc...

Страница 155: ...aeno com documents 155 WEEE ASBIS 2 ASBISc Enterprises PLC Iapetou 1 Agios Athanasios 4101 Limassol Cyprus aeno com documents...

Страница 156: ...156 aeno com documents...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для ADB0001S

GRAPHITE PRECISION T987U

Бренд: BaByliss Страницы: 12

Бренд: KALOS Страницы: 8

Бренд: Philips Страницы: 9

Бренд: Philips Страницы: 92

Бренд: Philips Страницы: 132

Бренд: Kambrook Страницы: 20

Бренд: Kalorik Страницы: 12

Бренд: Heat Wagon Страницы: 8

Бренд: Ride On Cars Страницы: 12

Journeyman Series

Бренд: Columbia Страницы: 141

Бренд: Zelmer Страницы: 46

Бренд: Exido Страницы: 18

Бренд: Ramalhos Страницы: 17

Precision II HC-03W.005A

Бренд: HAEGER Страницы: 36

Бренд: Wahl Страницы: 2

EPILTWIST PREMIUM

Бренд: HSP HanseShopping Страницы: 10

Бренд: Braun Страницы: 34

Бренд: Wärme Страницы: 20

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды