AEMC pmr-1 Скачать руководство пользователя страница 34

Страница: 34 / 36

Probador de Fase & Rotación de Motor Modelo PMR-1

Garantía Limitada

El Probador de Fase & Rotación de Motor Modelo PMR-1 es garantizados al

propietario por defectos de fabricación, por un período de un año desde la

fecha original de compra. Esta garantía limitada es dada por AEMC

Instru-

ments, no por el distribuidor a quien se compró el instrumento. Esta garantía

queda viciada si la unidad ha sido intervenida, abusada o si la falla se rela-

ciona con un servicio no realizado por AEMC

Instruments.

Para detalles y una descripción completa de la cobertura de la garan-

tía, por favor lea la Tarjeta de Cobertura de Garantía, que se adjunta

a la Tarjeta de Registro de Garantía. Por favor conserve la Tarjeta de

Cobertura de Garantía con sus registros.
Lo que AEMC

Instruments hará:

Si ocurre una falla de funcionamiento dentro de un año, usted puede devol-

vernos el instrumento para su reparación sin cargo, siempre y cuando

tengamos su TARJETA DE REGISTRO archivada. AEMC

Instruments

reparará o reemplazará el material defectuosos, a su discreción. Si no

tenemos archivada su tarjeta de registro, le pediremos un comprobante de

compra fechado, como también su TARJETA DE REGISTRO junto al mate-

rial defectuoso.

Registro En línea en: www.aemc.com

Reparaciones bajo Garantía

Lo que Usted debe hacer para enviar un Instrumento para Reparación

bajo Garantía:

Primero, solicite un Número de Autorización de Servicio al

Cliente (CSA#) por teléfono o por fax a nuestro Departamento de Servicio

(vea la dirección abajo), luego envíe el instrumento junto con el formulario

CSA firmado. Por favor escriba el CSA# en el exterior del envase. Envíe el

instrumento con el franqueo o flete prepagado a:

Chauvin Arnoux

, Inc. d.b.a. AEMC

Instruments

Service Department • 15 Faraday Drive • Dover, NH 03820 USA

Tel: (800) 945-2362 or (603) 749-6434 (Ext. 360)

Fax: (603) 742-2346 or (603) 749-6309

[email protected]

Precaución:

Para protegerse contra pérdidas en tránsito, le recomenda-

mos asegurar su mercadería.

NOTA:

Todos los clientes deben obtener un CSA# antes de enviar un

instrument

Содержание pmr-1

Страница 1: ...al E S PA Ñ O L Manual de instrucciones I N S T R U M E N T S B A C A B C BLACK RED BLUE A B C BLACK RED BLUE A B C POWER DO NOT CONNECT TO LIVE VOLTAGE MOTOR ROTATION DETERMINED WHILE FACING MOTOR SHAFT MOTOR ROTATION CAT III B A C A B C 600 V CAT III 600 V CAT III 3 PHASE ROTATION MODEL PMR 1 ...

Страница 2: ... recommended verification interval for this instrument is 12 months and begins on the date of receipt by the customer For verification please use our calibration services Refer to our repair and calibration section at www aemc com Serial _____________________________ Catalog 2121 04 Model PMR 1 Please fill in the appropriate date as indicated Date Received _________________________ Date Verificati...

Страница 3: ...rdering Information 5 2 PRODUCT FEATURES 6 2 1 Description 6 2 2 Control Features 7 3 SPECIFICATIONS 8 3 1 Electrical 8 3 2 Mechanical 8 3 3 Environmental 9 3 4 Safety 9 4 OPERATION 10 4 2 Phase Rotation Tester Operation 10 4 2 1 Pretest Procedure 10 4 2 2 Operation 10 4 3 Motor Rotation Tester Operation 11 4 3 1 Pretest Procedure 11 4 3 2 Operation 11 ...

Страница 4: ...ry Replacement 13 5 2 Fuse Replacement 13 5 2 1 Phase Rotation Side 13 5 2 2 Motor Rotation Side 14 5 3 Cleaning and Storage 14 Repair and Calibration 15 Technical and Sales Assistance 15 Limited Warranty 16 Warranty Repairs 16 ...

Страница 5: ...d cable systems Do not exceed the maximum overload limits per function see specifications nor the limits marked on the instru ment itself Never apply more than 600VACrms between the test lead and earth ground Inspect the tester test leads and accessories before each use Do not use any damaged parts Never ground yourself when taking measurements Do not touch exposed circuit elements or test probe t...

Страница 6: ...mbol may be dangerous In conformity with WEEE 2002 96 EC 1 2 Definition of Measurement Categories Cat I For measurements on circuits not directly connected to the AC supply wall outlet such as protected secondaries signal level and limited energy circuits Cat II For measurements performed on circuits directly con nected to the electrical distribution system Examples are measurements on household a...

Страница 7: ... equipment appears to be damaged file a claim imme diately with the carrier and notify your distributor at once giving a detailed description of any damage Save the damaged packing container to substantiate your claim 1 4 Ordering Information Phase and Motor Rotation Tester Cat 2121 04 Includes meter carrying case and test leads black red and blue with large alligator clips one 9V battery installe...

Страница 8: ... the proper rotation of motors conveyors pumps and other electrical devices intercon nected on the power line system before installation This meter provides 3 functions in one unit 1 Open Phase Indication 2 Phase Rotation Indication 3 Motor Rotation Indication Identifies 3 phase sequence and checks for open phase Battery operated Meets IEC 1010 EN 61010 safety requirements Includes three color cod...

Страница 9: ...OTATION DETERMINED WHILE FACING MOTOR SHAFT MOTOR ROTATION CAT III B A C A B C 600 V CAT III 600 V CAT III 3 PHASE ROTATION MODEL PMR 1 1 5 6 7 4 2 3 Figure 1 1 Phase rotation input terminals 2 Phase rotation indicators 3 Motor tester power indicator 4 Motor rotation input terminals 5 Open phase indicators 6 Motor tester power button 7 Motor rotation indicators ...

Страница 10: ...0 min ON max at 600VAC and 10 min OFF Power Source 9V battery NEDA 1604 IEC 6F22 Power Consumption Current Draw 14mA approx for motor rotation test 7mA approx for phase rotation test Battery Life 200 typical Low Battery Indication The Batt LED does not light when test button is pressed 3 2 Mechanical Dimension 6 02 x 2 83 x 1 37 153 x 72 x 35mm Weight 6 37 oz 182g approx including battery ...

Страница 11: ...Rotation Tester Model PMR 1 9 3 3 Environmental Altitude up to 2000 meters Ambient Temperature 32 to 104 F 0 to 40 C Relative Humidity 80 max 3 4 Safety Indoor Use IEC 1010 EN 61010 600V Cat III Pollution Degree 2 ...

Страница 12: ...on the phase rotation side of the meter to a known AC power source between 100 and 600VAC Make sure that the C LED lights If it does not refer to Chapter 5 of this manual and the discussion on fuse replacement 4 2 2 Operation 1 Connect the test leads to the 3 phase input terminals marked A B C 2 Connect the alligator clips to the terminals of the 3 phase power source to be tested Connecting order ...

Страница 13: ... in which the BLACK RED and BLUE alligator clips are connected to the power source terminals 4 3 Motor Rotation Tester Operation WARNING NEVER USE ON ENERGIZED MOTORS Use a multimeter to verify that no voltage is present on the motor winding 4 3 1 Pretest Procedure 1 Press the Red motor rotation test button and verify that the Green LED is brightly lit If it is the battery is OK If it is dimly lit...

Страница 14: ...e clockwise when powered 3 Rotate the motor shaft counter clockwise If the counter clock wise red LED turns on it means the 3 phase motor connection to the power source is in the A B C sequence and the 3 phase motor should rotate clockwise when powered 4 If you require the motor to rotate counter clockwise change the power source connections to a B A C sequence The motor should then rotate counter...

Страница 15: ...h a new 9V battery Type NEDA 1604 6LF22 6LR61 Replace the back cover on the case 5 2 Fuse Replacement 5 2 1 Phase Rotation Side It is necessary to replace the fuse when the A or C LED indicator on the phase rotation side shows no connection LED is not lit when power is applied to the A B C leads Remove the screws on the back cover then open the case With the circuit board exposed and phase rotatio...

Страница 16: ...Motor Rotation Side NOTE The motor rotation is fuse protected but not user replaceable Please return your instrument for service 5 3 Cleaning and Storage To avoid electrical shock or damage to the meter do not get water inside the case Periodically wipe the case with a damp cloth and detergent Do not use abrasives or solvents If the meter is not to be used for a period of longer then 60 days remov...

Страница 17: ... I S T includes calibration certificate plus recorded calibration data Ship To Chauvin Arnoux Inc d b a AEMC Instruments 15 Faraday Drive Dover NH 03820 USA Tel 800 945 2362 or 603 749 6434 Ext 360 Fax 603 742 2346 or 603 749 6309 repair aemc com Or contact your authorized distributor Costs for repair standard calibration and calibration traceable to N I S T are available NOTE You must obtain a CS...

Страница 18: ...iod you may return the instrument to us for repair provided we have your warranty registration information or a proof of purchase AEMC Instru ments will at its option repair or replace the faulty material REGISTER ONLINE AT www aemc com Warranty Repairs What you must do to return an Instrument for Warranty Repair First request a Customer Service Authorization Number CSA by phone or by fax from our...

Страница 19: ...para poner una orden 21 2 CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO 22 2 1 Descripción 22 2 2 Características de los Controles 23 3 ESPECIFICACIONES 24 3 1 Eléctricas 24 3 2 Mecánica 24 3 3 Ambiental 25 3 4 Seguridad 25 4 OPERACIÓN 26 4 1 Operación del Probador de Rotación de Fases 26 4 1 1 Procedimiento Pre ensayo 26 4 1 2 Operación 26 4 2 Operación del Probador de Rotación de Motor 27 4 2 1 Procedimiento Pre...

Страница 20: ...eemplazo de la Batería 29 5 2 Reemplazo de un Fusible 29 5 2 1 Probador de Rotación de Fases 29 5 2 2 Probador de Rotación de Motor 30 5 3 Limpieza y Almacenaje 30 Reparación y Calibración 31 Asistencia Técnica y de Ventas 31 Garantía Limitada 32 Reparaciones bajo Garantía 32 ...

Страница 21: ...ro material aéreo y los sistemas de cable No exceda los límites máximos de sobrecarga por fun ción véase las especificaciones ni de los límites mar cados por el propio instrumento Nunca aplique más de 600VACrms entre el conductor de prueba y la tierra Inspeccione el probador conductores de prueba y acce sorios antes de cada uso No use ningún componente dañado Nunca Antes de ponerte a realizar medi...

Страница 22: ...dad con WEEE 2002 96 EC 1 2 Definición de las Categorías de Medición Cat I Para las mediciones de los circuitos que no están directa mente conectadas a la red de suministro tales como toma de corriente secundarias protegida de nivel y circuitos con limitación de corriente Cat II Para las mediciones realizadas en los circuitos conectado directamente al sistema de distribución eléctrica Ejemplos de ...

Страница 23: ...dañado presente un reclamo inmediatamente al transportador y avise inmediatamente a su distribuidor dando una descripción detallada de los daños Conserve el empaque dañado para respaldar su reclamo No utilice un instrumento que aparezca dañado 1 4 Información para poner una orden Probador de Fase Rotación de Motor Modelo PMR 1 Cat 2121 04 Incluye una bolsa de transporte cables negro rojo y azúl co...

Страница 24: ...s bombas y otros aparatos eléctricos interconectados en el sistema de alimentación antes de instalación Este medidor ha sido diseñado de acuerdo con los Requerimientos de Seguridad para Aparatos de Medida Electrónica EN 61010 Este medidor proporciona tres funciones en una unidad 1 Indicación de Fase Abierta 2 Indicación de Rotación de Fase 3 Indicación de Rotación de Motor Identifica la secuencia ...

Страница 25: ...FACING MOTOR SHAFT MOTOR ROTATION CAT III B A C A B C 600 V CAT III 600 V CAT III 3 PHASE ROTATION MODEL PMR 1 1 5 6 7 4 2 3 Figura 1 1 Terminales de Entrada para Rotación de Fase 2 Indicadores de Rotación de Fase 3 Indicador de Encendido del Probador de Motor 4 Terminales de Entrada de Rotación de Motor 5 Indicadores de Fase Abierta 6 Botón de Encendido del Probador de Motor 7 Indicadores de Rota...

Страница 26: ...cendido máx a 600VAC y 10 min Apagado Alimentación Batería de 9V Neda 1604 IEC 6F22 Consumo Corriente 14mA aprox para la prueba de rotación de motores 7mA aprox Para la prueba de rotación de fase Vida de la Batería 200 hora normalmente Indicación de Batería Baja El LED Batt no se encenderá cuando el botón de prueba este presionado 3 2 Mecánica Dimensiones 6 02 x 2 83 x 1 37 153 x 72 x 35mm Peso 6 ...

Страница 27: ...otación de Motor Modelo PMR 1 25 3 3 Ambiental Altitud hasta 2000 metros Temperatura Ambiente 32 a 104 F 0 a 40 C Humedad Relativa 80 máx 3 4 Seguridad Uso Interno IEC 1010 EN 61010 600V Cat III Grado de Contaminación 2 ...

Страница 28: ... entre 100 y 600 VCA Asegúrese que el LED C se enciende Si no lo hace refiérase a la sección 5 de este manual y la discusión sobre reemplazo de fusible 4 1 2 Operación 1 Conecte los cables de prueba a los terminales de entrada trifásica marcados A B C 2 Conecte las pinzas caimán a los terminales de la fuente de ener gía trifásica bajo prueba El orden de conexión es opcional 3 Asegúrese que los tre...

Страница 29: ...án conecta das a los terminales de la fuente de energía 4 2 Operación del Probador de Rotación de Motor ADVERTENCIA NUNCA LO UTILICE EN MOTORES CON ENERGIA Utilice un multímetro para verificar que no hay tensión en el bobinado del motor 4 2 1 Procedimiento Pre ensayo 1 Presione el botón rojo para prueba de rotación de motor y veri fique que el LED verde se enciende con brillo Si es así la batería ...

Страница 30: ...s del reloj al ser encendido 3 Gire el eje del motor en sentido contrario a los punteros del reloj Si se enciende el LED rojo de sentido contrario a los punteros del reloj esto significa que la conexión trifásica del motor a la fuente de energía está en la secuencia A B C y el motor trifásico debería girar en sentido de los punteros del reloj al ser encendido 4 Si necesita que el motor gire en sen...

Страница 31: ... 9V Tipo NEDA 1604 6LF22 6LR61 Reponga la cubierta posterior de la caja 5 2 Reemplazo de un Fusible 5 2 1 Probador de Rotación de Fases Es necesario reemplazar el fusible cuando el LED indicador A o el C del lado de rotación de fases indica que no hay conexión el LED no se enciende al aplicar energía a los cables A B C Remueva los tornillos de la cubierta posterior luego abra la caja Con el panel ...

Страница 32: ...de Rotación de Motor NOTA El probador de rotación de motor está protegido por un fusible que no puede ser reemplazado por el usuario sino por un agente autorizado 5 3 Limpieza y Almacenaje Para evitar un choque eléctrico o daño al medidor no deje entrar agua al interior de la caja Limpie periódicamente la caja con un paño húmedo y deter gente No use abrasivos ni solventes Si no se va a usar el med...

Страница 33: ...rnoux Inc d b a AEMC Instruments 15 Faraday Drive Dover NH 03820 USA Tel 800 945 2362 Ext 360 603 749 6434 Ext 360 Fax 603 742 2346 or 603 749 6309 repair aemc com O contacte su distribuidor autorizado Los costos de reparación y calibra ción estándar están disponibles NOTA Todos los clientes deben obtener un a CSA antes de enviar cualquier instrumento Asistencia Técnica y de Ventas Si tiene cualqu...

Страница 34: ...uando tengamos su TARJETA DE REGISTRO archivada AEMC Instruments reparará o reemplazará el material defectuosos a su discreción Si no tenemos archivada su tarjeta de registro le pediremos un comprobante de compra fechado como también su TARJETA DE REGISTRO junto al mate rial defectuoso Registro En línea en www aemc com Reparaciones bajo Garantía Lo que Usted debe hacer para enviar un Instrumento p...

Страница 35: ......

Страница 36: ...06 08 99 MAN 100171 v7 Chauvin Arnoux Inc d b a AEMC Instruments 15 Faraday Drive Dover NH 03820 USA www aemc com ...

Результаты поиска

Содержание pmr-1

Отзывы:

Похожие инструкции для pmr-1

Бренды по названию

Популярные бренды

AEMC pmr-1, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание pmr-1

Отзывы:

Похожие инструкции для pmr-1

Бренды по названию

Популярные бренды