manualshive.com logo in svg

AEMC instruments 275HVD, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
AEMC instruments 275HVD Скачать руководство пользователя страница 7

Non-Contact, High Voltage Detector 275HVD 

5

 

2..2 

Typical .ses 

(always use a Hot Stick)

•  Identify and check live cables
•  Check and detect live high voltage cables

•  Find fault in flexible cables

•  Check grounding equipment
•  Service neon lighting
•  Trace live wires
•  Check high frequency radiation
•  Detect residual or induced voltages

 

  

IMPORTANT WARNING 

  

 

The 275HVD detects radiated electrical fields. To accomplish 

this, an energized cable or sample must radiate an electrical 

field. Shielded cables or shielded samples do not radiate, or 

radiate very small electrical fields. Also, cables with concen

-

tric neutrals will have a smaller/lower radiated field than plain 

insulated cables.

The 275HVD may not detect, as expected, an electrical field 

on  shielded  cables  (buried  cables  are  often  shielded)  or 

shielded samples and the 275HVD has lower sensitivity on 

cables with concentric neutrals.

It is not recommended to use the 275HVD on shielded 

cables or shielded samples. Use extreme care on cables 

with concentric neutrals (use a low setting).

Содержание 275HVD

Страница 1: ...ONTACT HIGH VOLTAGE DETECTOR DETECTOR DE ALTA TENSIÓN SIN CONTACTO 275HVD T E S T OF F 2 4 0 V 2kV 6kV 11 kV 2 2 k V 3 3 k V 1 3 2 k V 2 7 5 k V E N G L I S H User Manual E S PA Ñ O L Manual de Instrucciones ...

Страница 2: ...ment Please record this number and purchase date for your records NON CONTACT HIGH VOLTAGE DETECTOR MODEL 275HVD CATALOG 2131 12 SERIAL _ _______________________________________________ PURCHASE DATE _________________________________________ DISTRIBUTOR ____________________________________________ ...

Страница 3: ...3 SPECIFICATIONS 7 3 1 Electrical 7 3 2 Mechanical 7 3 3 Environmental 7 3 4 Detection Levels 8 4 OPERATION 10 4 1 Preparation for Use 10 4 2 Limitations on the Model 275HVD 10 4 3 Testing the 275HVD Before Operating 11 4 4 High Voltage Testing 11 4 5 Low Voltage Testing 12 4 6 Faults Open in Cables 13 4 7 Changing the Batteries 13 Repair and Calibration 14 Technical and Sales Assistance 14 Limite...

Страница 4: ...hould be trained regularly Read the user manual carefully and completely before using the tester Fully understand the instructions before using this product Follow the instructions for every test Take all the necessary safety precautions Do not exceed the limits of this instrument The 275HVD Non Contact High Voltage Detector must never be in physical contact with any conductor This is a proximity ...

Страница 5: ...ked with this symbol may be dangerous 1 2 Receiving Your Shipment Upon receiving your shipment make sure that the contents are consistent with the packing list Notify your distributor of any missing items If the equipment appears to be damaged file a claim immediately with the car rier and notify your distributor at once giving a detailed description of any damage Save the damaged packing containe...

Страница 6: ...eld V m present in energized conductors The radiated electrical field increases with the line voltage but decreases with distance and or shielding The 275HVD has eight voltage range settings These correspond to inter nal field sensitivity settings the lower the voltage setting the higher the sensitivity to detect the electrical field and the greater the detection dis tance It also has an auto test...

Страница 7: ...ergized cable or sample must radiate an electrical field Shielded cables or shielded samples do not radiate or radiate very small electrical fields Also cables with concen tric neutrals will have a smaller lower radiated field than plain insulated cables The 275HVD may not detect as expected an electrical field on shielded cables buried cables are often shielded or shielded samples and the 275HVD ...

Страница 8: ...oltage detection 2 Warning Buzzer High noise level buzzer triggered on voltage detection 3 Rotary Selector with the following settings OFF Turn the pick up sensor off TEST Verifies that the circuitry is working 240V 2kV 6kV 11kV 22kV 33kV 132kV 275kV 4 Battery Holder 5 Shotgun adapter end fitting for Hot Stick connection ...

Страница 9: ...d Volume 75 db 1m from detector 3 2 Mechanical Case Height 9 229mm Case Width 3 78 96mm Weight 1 30 lbs 0 59kg batteries included Shock Test IEC 68 2 29 Vibration Test EN 61010 clause 8 3 Drop Test EN 61010 clause 8 4 Impact Test EN 61010 clause 8 2 3 3 Environmental Operating Temperature 5 to 130 F 15 to 55 C Storage Temperature 4 to 150 F 20 to 65 C Humidity 0 to 93 RH 104 F 40 C Cold Temperatur...

Страница 10: ...ons unshielded single conductor lab environment sensor head perpendicular to conductor and are not fully representative of the work site which may have other voltages present and which may influence the overall results The distances should only be taken as indicative and not as electrical specifications Care should be taken when in presence of other conductors which may also be detected by the 275...

Страница 11: ...nt and cannot represent each field environment SETTING VOLTAGE DISTANCE 240VAC 500VAC 12 32cm 240VAC 1kVAC 18 48cm 240VAC 2kVAC 29 75cm 240VAC 6kVAC 48 124cm 240VAC 11kVAC 57 146cm 240VAC 22kVAC 89 226cm SETTING VOLTAGE DISTANCE 2kVAC 6kVAC 16 40cm 2kVAC 11kVAC 20 52cm 2kVAC 22kVAC 24 60cm 2kVAC 33kVAC 36 92cm SETTING VOLTAGE DISTANCE 6kVAC 11kVAC 24 61cm 6kVAC 22kVAC 29 75cm 6kVAC 33kVAC 41 105cm...

Страница 12: ...ch other out vector sum and a much lower detectable field signal may result This may lead to non detection if the range setting is too high Try a lower range setting if this situa tion occurs Keep in mind that the actual line voltage may be much higher Problems can arise when the 3 phase circuit of a 275 133 11kV trans formers are tested The electric field of the HV and MV bus bars can trigger the...

Страница 13: ...d NOTE Positioning the sensing dome near a computer screen or a TV screen not liquid crystal display type should also trigger the tester while on the 240V selection 4 4 High Voltage Testing See Warning on Page 5 The 275HVD Non Contact High Voltage Detector works by proximity It is not designed to be in physical contact with live conductors Its sensor detects the radiated field which surrounds live...

Страница 14: ...ltage Testing See Warning on Page 5 The 275HVD Non Contact High Voltage Detector works by proximity The 275HVD is not designed to be in physical contact with live conductors Its sensor detects the radiated field that surrounds live conductors Do not touch live conductors with the 275HVD Non Contact High Voltage Detector Radiated field strength increases with voltage and decreases quickly with dist...

Страница 15: ...udible tone and LED should be on when the sensor is on the supply side of the open and will turn off when on the other side TEST OFF 240 V 2k V 6kV 11k V 22kV 33kV 132 kV 27 5k V H o t S t i c k 4 7 Changing the Batteries Batteries should be checked with a multimeter and replaced periodically The 275HVD Non Contact High Voltage Detector uses 3 x 1 5V C cell batteries Open the battery compartment t...

Страница 16: ... T Includes calibration certificate plus recorded calibration data Ship To Chauvin Arnoux Inc d b a AEMC Instruments 15 Faraday Drive Dover NH 03820 USA Phone 800 945 2362 Ext 360 603 749 6434 Ext 360 Fax 603 742 2346 or 603 749 6309 E mail repair aemc com Or contact your authorized distributor Costs for repair standard calibration and calibration traceable to N I S T are available NOTE You must o...

Страница 17: ...e three year period you may return the instrument to us for repair provided we have your warranty registration information on file or a proof of purchase AEMC Instruments will at its option repair or replace the faulty material REGISTER ONLINE AT www aemc com Warranty Repairs What you must do to return an Instrument for Warranty Repair First request a Customer Service Authorization Number CSA by p...

Страница 18: ...16 Non Contact High Voltage Detector 275HVD Notes ...

Страница 19: ...21 2 3 Características de los Controles 22 3 ESPECIFICACIONES 23 3 1 Eléctricas 23 3 2 Mecánicas 23 3 3 Ambientales 23 3 4 Niveles de Detección 24 4 OPERACIÓN 26 4 1 Precauciones Previas al Uso 26 4 2 Limitaciones del Modelo 275HVD 26 4 3 Revisión del 275HVD 27 4 4 Prueba de Alta Tensión 27 4 5 Prueba de Baja Tensión 28 4 6 Fallas Aperturas en Cables 29 4 7 Reemplazo de las Baterías 29 Reparación ...

Страница 20: ...ja con altas tensiones debe ser entrenado regu larmente Lea cuidadosa y completamente el manual de usuario antes de usar el probador Debe comprender totalmente las instrucciones antes de usar este producto Siga las instrucciones para cada prueba Tome todas las medidas de seguridad No exceda los límites de este instrumento El Detector de Alta Tensión Sin Contacto 275HVD nunca debe entrar en contact...

Страница 21: ...ltaje en las partes marcadas con este símbolo puede ser peligroso 1 2 Recepción de su embarque Luego de recibido su embarque asegúrese que el contenido coincide con la guía de despacho Avise a su distribuidor sobre cualquier parte faltante Si el equipo aparece dañado presente un reclamo inmediatamente al transportador y avise inmediatamente a su distribuidor dando una des cripción detallada de los...

Страница 22: ...campo eléctrico irradiado V m por un conductor energizado El campo eléctrico irradiado aumenta con el voltaje de línea pero disminuye con la distancia y o aislación El 275HVD tiene ocho rangos de voltaje Estos corresponden a ajustes internos de la sensibilidad al campo a menor rango de voltaje mayor sen sibilidad y mayor el alcance para detectar el campo eléctrico También tiene una posición de aut...

Страница 23: ...ra que esto se logre la muestra o un cable energizado deben irra diar un campo eléctrico Cables blindados o muestras blin dadas no irradian o irradian campos eléctricos muy débiles Además los cables con neutros concéntricos irradian un campo eléctrico menor que los cables aislados corrientes El 275HVD puede no detectar como se espera el campo eléctrico en cables blindados los cables enterrados nor...

Страница 24: ...e se enciende al detectar un voltaje 2 Zumbador de Advertencia Zumbador de alta intensidad sonora que se dispara al detectar un voltaje 3 Selector rotatorio con las siguientes posiciones OFF Desconecta el sensor TEST Verifica el buen funcionamiento de los circuitos 240V 2kV 6kV 11kV 22kV 33kV 132kV 275kV 4 Porta Baterías 5 Ranura universal para acople de pértigas ...

Страница 25: ... sonidos 75 db el 1m de detector 3 2 Mecánicas Altura de Caja 9 229mm Ancho de Caja 3 78 96mm Peso 1 30 lbs 0 59kg incluyendo las baterías Prueba de Choque IEC68 2 29 Prueba de Vibración EN61010 cláusula 8 3 Prueba de Caída EN61010 cláusula 8 4 Prueba de Impacto EN61010 cláusula 8 2 3 3 Ambientales Temperatura de Operación 5 a 130 F 15 a 55 C Temperatura de Almacenaje 4 a 150 F 20 a 65 C Humedad 0...

Страница 26: ...ondiciones ideales un solo conductor desnudo en ambiente de laboratorio con cabeza sensora perpendicular al conduc tor y no son totalmente representativas del ambiente de trabajo donde pueden estar presentes otros voltajes los que pueden afectar los resul tados finales Las distancias deben tomarse como referencia y no como especificacio nes eléctricas Se debe tener cuidado cuando se está en presen...

Страница 27: ...un ambiente ideal de laboratorio y no pueden representar a cada ambiente de trabajo RANGO VOLTAJE DISTANCIA 240VCA 500VCA 12 32cm 240VCA 1kVCA 18 48cm 240VCA 2kVCA 29 75cm 240VCA 6kVCA 48 124cm 240VCA 11kVCA 57 146cm 240VCA 22kVCA 89 226cm RANGO VOLTAJE DISTANCIA 2kVCA 6kVCA 16 40cm 2kVCA 11kVCA 20 52cm 2kVCA 22kVCA 24 60cm 2kVCA 33kVCA 36 92cm RANGO VOLTAJE DISTANCIA 6kVCA 11kVCA 24 61cm 6kVCA 22...

Страница 28: ...a vectorial lo que produce una señal de campo detectable mucho más débil Esto puede conducir a una no detección si el rango ajustado es muy alto Si ocurre esta situación pruebe con un rango más bajo Tenga presente que el voltaje real en la línea puede ser mucho más alto Pueden ocurrir problemas al probar circuitos trifásicos en un transfor mador 275 133 11kV El campo eléctrico de las barras bus AT...

Страница 29: ...el sensor cerca de una pantalla de computa dor o una pantalla de televisor no del tipo de cristal líquido también se debería disparar el probador en el rango de 240V 4 4 Prueba de Alta Tensión Ver Advertencias en la Pagina 5 El Detector deAlta Tensión Sin Contacto 275HVD funciona por proximidad No está diseñado para entrar en contacto físico con conductores vivos Su sensor detecta el campo irradia...

Страница 30: ...nsión Ver Advertencias en la Pagina 5 El Detector de Alta Tensión Sin Contacto 275HVD funciona por proxi midad El 275HVD no está diseñado para entrar en contacto físico con conductores vivos Su sensor detecta el campo irradiado en torno a los conductores vivos No tocar conductores vivos con el 275HVD Detec tor de Alto Voltaje Sin contacto La intensidad del campo irradiado aumenta con el voltaje y ...

Страница 31: ...a y el LED deberían estar encendidos cuando el sensor está sobre el lado vivo de la apertura y deberían apagarse al pasar al otro lado TEST OFF 240 V 2k V 6kV 11k V 22kV 33kV 132 kV 27 5k V H o t S t i c k 4 7 Reemplazo de las Baterías Se debe revisar las baterías con un probador y reemplazarlas periódica mente El Detector de Alta Tensión Sin Contacto 275HVD usa 3 pilas de 1 5V tipo C Abra el comp...

Страница 32: ... cali bración según N I S T incluye certificado de calibración más registro de los datos de calibración Envíe a Chauvin Arnoux Inc d b a AEMC Instruments 15 Faraday Drive Dover NH 03820 USA Fono 603 749 6434 Ext 360 Fax 603 742 2346 or 603 749 6309 E mail repair aemc com O contacte su distribuidor autorizado Los Costos de reparación calibración estándar y calibración según N I S T están disponible...

Страница 33: ...in cargo siempre y cuando tengamos su TARJETA DE REGISTRO archivada AEMC Instruments reparará o reemplazará el material defectuo sos a su discreción Si no tenemos archivada su tarjeta de registro le pediremos un comprobante de compra fechado como también su TARJETA DE REGISTRO junto al material defectuoso Regístrese en línea en www aemc com Reparaciones Bajo Garantía Lo que Usted debe hacer para e...

Страница 34: ...Detector de Alta Tensión Sin Contacto Modelo 275HVD 32 Notes ...

Страница 35: ......

Страница 36: ...08 06 99 MAN 100264 v7 Chauvin Arnoux Inc d b a AEMC Instruments 15 Faraday Drive Dover NH 03820 USA Phone 603 749 6434 Fax 603 742 2346 www aemc com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды